Advertisement
Quick Links
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertisement
Related Manuals for Siemens Profiset 71isdn
Summarization of Contents
Your guide to this manual
The first telephone call
Guide to making the initial call and conducting one.
Customising the telephone
Instructions for personalizing the telephone's settings and features.
Using the answering machine (Profiset 71isdn only)
Guide to operating the answering machine functions.
Correcting functional defects
Information on diagnosing and resolving operational issues.
The fastest way to get up and running
Tips and steps for quick setup and initial operation.
Function keys and programmed defaults
Key assignments and LEDs
Explanation of default key programming and LED status indicators.
Safety precautions and approvals
Telephone placement guidelines
Recommended practices for safely positioning the telephone.
Installation and operation information
Power failure call procedures
Instructions for making calls during a power outage.
Labeling cards and emergency labels
Guidance on using labeling cards and affixing emergency labels.
ISDN features overview
Summary of available Integrated Services Digital Network features.
PC interface and PABX operation
V.24 interface for PC connectivity
Details on connecting the telephone to a PC via the V.24 interface.
Operation at a PABX system
Instructions for using the telephone with a Private Automatic Branch Exchange.
Putting the system into service
Symbols used in operating instructions
Explanation of icons and symbols featured in the manual.
Telephone trial and area code entry
Steps for testing the phone and configuring the local area code.
Display-driven telephone operation
Upper display line functions
Information shown on the upper display line and selected functions.
Lower display line menus
Navigation and menu structure on the lower display.
Message waiting display
How message waiting status is indicated on the lower display.
Menu structure diagrams
Visual representation of the telephone's menu hierarchy.
Programming telephone settings
Call processing and trunk code setup
Configuring call processing types and PBX trunk access codes.
Multiple subscriber numbers (MSN)
Setting up and managing multiple subscriber numbers.
Date, time, and display contrast
Adjusting the phone's date, time, and display contrast.
Ringer volume and tone settings
Customizing the telephone's ring volume and melody.
Handset, loudspeaker, and password settings
Handset and loudspeaker volume
Adjusting the audio volume for the handset and loudspeaker.
Password management
Setting, changing, or deleting the telephone's security password.
Security and variant settings
National variants and user language
Selecting country-specific features and the display language.
Locking features and number restrictions
Configuring various lock functions and dialing restrictions.
Billing and meter settings
Room characteristics and currency settings
Optimizing acoustics and setting currency for call cost tracking.
Individual and summation meter management
Activating, deactivating, and clearing call charge meters.
Directory management
Dividing the directory and entering characters
Splitting the directory and inputting names via keypad.
Saving, changing, and deleting directory entries
Procedures for adding, modifying, and removing contacts.
Transferring and clearing directory numbers
Importing numbers and erasing directory contents.
Programming telephone keys
Assigning directory numbers to keys
Programming function keys with destination dialing numbers.
Programming and clearing key functions
Setting up custom key functions and resetting programming.
Outgoing and incoming call handling
Making calls and defining MSNs
Procedures for initiating calls and setting Multiple Subscriber Numbers.
Directory dialing and call list access
Using directory numbers and accessing the call list.
Accepting, forwarding, and rejecting calls
Managing incoming calls, including forwarding and rejection.
Call waiting and signal management
Handling call waiting and deactivating audible call signals.
Convenient and secure telephone communication
Handsfree and listening modes
Using handsfree talking and open listening features.
Call parking and resuming
Temporarily holding calls and retrieving them later.
Call transfer and conferencing
Procedures for transferring calls and setting up conferences.
Answering machine operation (Profiset 71isdn only)
Answering machine operating modes and menu
Understanding the machine's modes and navigating its menu.
Recording and managing announcements
Procedures for recording standard, info, and final announcements.
Playback and message management
Listening to messages and managing recordings.
Remote operation and settings
Operating the answering machine remotely and configuring its settings.
Important information and troubleshooting
Maintenance and technical data
Guidelines for upkeep and specifications of the telephone.
ISDN glossary and service overview
Definitions of ISDN terms and a summary of service menu functions.
Troubleshooting malfunctions
A guide to identifying and resolving common telephone problems.
Quick reference guides
Basic call handling reference
Quick steps for making calls, using the directory, and checking call lists.
Remote answering machine operation guide
A concise guide for remote operation of the answering machine.
Need help?
Do you have a question about the Profiset 71isdn and is the answer not in the manual?
Questions and answers