Hopkins 42145 Manual

RT
LT
TM
GD
TM
LT
GD
GD = Ground (White)
Conexión atierra (Blanco)
LT = Left turn (Yellow)
Direccional izquierda (Amarillo)
AP = Auxiliary power lead (Black)
• Connect to fuse box or fused battery lead.
Conductor de alimentación auxiliar (Negro).
• Conecte a la caja de fusibles o al conductor de la
batería con fusible. Fil d'alimentation auxiliaire (Noir).
EB = Electric brakes (Blue)
• Attach to electric brake control. Frenos eléctricos (Azul)
• Una al control del transmisor eléctrico del freno.
Freins électriques (Bleu)
BU = Reverse (Purple)
Reversa (Morado)
TM = Tail (Brown)
Traseras (Café)
RT = Right turn (Green)
Direccional derecha (Verde)
1. This part will work only on vehicles that have a factory
7-way connector.
2. Remove plug from the back of the factory 7-way connector
by pushing in on locking tabs.
3. Either mount the Multi-Tow
bracket or replace the factory mounting bracket with the
mounting bracket supplied.
4. Apply a small amount of grease to all electrical
connections to help prevent corrosion.
5. Plug the Multi-Tow
the connectors are fully inserted with locking tabs in
place.
6. Test all functions with engine running to ensure proper
operation.
NOTE: Locate wires and pin location by function only. Color
coding is not standard among all manufacturers.
TIPS:
Grease applied to the trailer wiring terminals on a regular
basis will help prevent corrosion.
A heavy duty flasher may be required to eliminate rapid
flashing.
Always unplug boat trailer connector before backing trailer
into the water.
1. Esta parte solamente trabajara en vehiculos que tengan
un conector de 7 vias de fabrica.
2. Deconecte el conector de 7 vias de fabrica del arnes del
vehiculo. Los conectores se desconectan presionando o
levantando el candado y jalandolos para separarlos.
3. Ensamble el conector Multi-Tow
montaje de fabrica o reemplaze el bracket de montaje de
fabrica con el bracket de montaje incluido.
4. Aplique una pequeña cantidad de grasa a todas las
conexiones electricas para ayudar a prevenir la corrosion.
5. Enchufe el conector Multi-Tow
del vehiculo. Asegurese que los conectores estan
completamente insertados con los candados en su lugar.
6. Para asegurar la operación apropiada, compruebe todas
las funciones con el motor funcionando.
NOTA: Localice los cables y pasadores por función
solamente. El código de colores no es la norma entre todos
los fabricantes.
CONSEJOS:
La aplicación regular de grasa a las terminales de los cables
del remolque ayudará a prevenir la corrosión.
Se puede requerir una señal de destello de alta potencia
para eliminar que las luces destellen rápidamente.
Siempre desconecte el conector del remolque de botes antes
de retroceder el remolque dentro del agua.
www.hopkinstowingsolutions.com
into the mating vehicle plug. Be sure
®
Need Help? (English Only)
1 800 835-0129
techsupport@hopkinsmfg.com
to the factory mounting
®
en el bracket de
®
en el conector contraparte
®
42145
AP
BU
RT
EB
Rev A 6/21