Related Manuals for SKG X7-E
Summary of Contents for SKG X7-E
- Page 1 X7-E User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Page 4 Massage Heads Spatula-shaped Ball-shaped Cone-shaped Flat-headed Vibration intensity: Vibration intensity: Vibration intensity: Vibration intensity: •••• ••• ••••• •• Made of hard materials Made of soft materials Made of metal material Equipped with large to generate high to generate medium to generate maximum contact area, suitable vibration, suitable for vibration, suitable for...
-
Page 5: Battery Warning
Parameters Product name SKG massage gun Model X7-E Battery capacity 1800mAh Rated input power Rated input voltage ⎓5V Battery Warning Danger! The battery in this product is a dedicated rechargeable battery, which is not intended for other products. Please do not charge the removed rechargeable battery. -
Page 6: Safety Instructions
battery, the appliance must be powered off. The battery should be disposed of safely, which can be taken out in the steps below: Steps for removal of battery: Open the shell with tools. • Cut the battery lead off with scissors. •... - Page 7 Do not drop or impact the product. Otherwise, it may damage causing abnormal • operation. If the product malfunctions due to dropping or impact, please contact the after-sales service in time. Warning Contraindications Not for use by cancer patients. • Not for use by patients receiving internal fixation with metal spicula (it is •...
- Page 8 Suggestions Ensure that the main unit buttons are functioning properly before use. • To prevent pinching injuries, be cautious to avoid placing fingers or other body • parts in narrow parts of the device. When disposing of this product, please do so in accordance with local •...
-
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 10: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
-
Page 12: Návod K Obsluze
Masážní hlavice Lopatkový tvar Kuličkový tvar Kuželovitý tvar Plochá hlava Intenzita vibrací: Intenzita vibrací: Intenzita vibrací: Intenzita vibrací: ---- ----- Vyrobeno z tvrdých Vyrobeno z měkkých Vyrobeno z kovového Je vybaven velkou materiálů, které materiálů, které materiálu pro kontaktní plochou, generují... - Page 13 Parametry Název produktu Masážní pistole SKG Model X7-E Kapacita baterie 1800 mAh Jmenovitý příkon Jmenovité vstupní napětí ⎓5 V Upozornění na baterii Nebezpečí! Baterie v tomto výrobku je speciální dobíjecí baterie, která není určena pro jiné výrobky. Vyjmutou dobíjecí baterii nenabíjejte.
-
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
vyjměte baterii z tohoto spotřebiče. Před vyjmutím baterie musí být spotřebič vypnutý. Baterii je třeba bezpečně zlikvidovat, což lze provést podle níže uvedených kroků: Kroky pro vyjmutí baterie: Otevřete kryt pomocí nástrojů. • Odstřihněte nůžkami přívodní kabel baterie. • Vyjměte baterii. •... - Page 15 Varování Kontraindikace Není určeno pro pacienty s rakovinou. • Není určeno pro pacienty, kterým je prováděna vnitřní fixace kovovými hroty (je • zakázáno používat zařízení přímo v místě zlomeniny). Není určeno pro pacienty s osteoporózou. • Není určeno pro pacienty s žilní trombózou a pulzací. •...
- Page 16 Návrhy Před použitím se ujistěte, že tlačítka hlavní jednotky správně fungují. • Abyste předešli zranění způsobenému skřípnutím, dbejte na to, abyste do úzkých • částí zařízení nevkládali prsty nebo jiné části těla. Při likvidaci tohoto výrobku postupujte v souladu s místními předpisy na ochranu •...
-
Page 17: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 18: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Page 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
-
Page 20: Návod Na Obsluhu
Masážne hlavice Lopatkový tvar Guľový tvar Kuželovitý tvar Plochá hlava Intenzita vibrácií: Intenzita vibrácií: Intenzita vibrácií: Intenzita vibrácií: ---- ----- Vyrobené z tvrdých Vyrobené z mäkkých Vyrobené z kovového Je vybavený veľkou materiálov na materiálov, ktoré materiálu na kontaktnou plochou, generovanie vysokých vytvárajú... - Page 21 Parametre Názov produktu Masážna pištoľ SKG Model X7-E Kapacita batérie 1 800 mAh Menovitý príkon Menovité vstupné napätie ⎓5 V Upozornenie na batériu Nebezpečenstvo! Batéria v tomto výrobku je špeciálna nabíjateľná batéria, ktorá nie je určená pre iné výrobky. Vybratú nabíjateľnú batériu nenabíjajte.
-
Page 22: Bezpečnostné Pokyny
vyradením tohto výrobku vyberte batériu z tohto spotrebiča. Pred vybratím batérie musí byť spotrebič vypnutý. Batériu je potrebné bezpečne zlikvidovať, čo môžete vykonať podľa nižšie uvedených krokov: Kroky na vybratie batérie: Otvorte kryt pomocou nástrojov. • Odstrihnite prívodný kábel batérie nožnicami. •... - Page 23 Výrobok neupúšťajte ani do neho neudierajte. V opačnom prípade môže dôjsť k • jeho poškodeniu, ktoré spôsobí abnormálnu prevádzku. Ak výrobok zlyhá v dôsledku pádu alebo nárazu, včas kontaktujte popredajný servis. Varovanie Kontraindikácie Nie je určený pre pacientov s rakovinou. •...
- Page 24 Návrhy Pred použitím sa uistite, že tlačidlá hlavnej jednotky správne fungujú. • Aby ste predišli poraneniam spôsobeným stlačením, dbajte na to, aby ste do • úzkych častí zariadenia nevkladali prsty alebo iné časti tela. Pri likvidácii tohto výrobku postupujte v súlade s miestnymi predpismi na •...
-
Page 25: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 26: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Page 27 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Page 28 Masszázsfejek Lapát alakú Gömb alakú Kúp alakú Lapos fejű Rezgés intenzitása: Rezgés intenzitása: Rezgés intenzitása: Rezgés intenzitása: ---- ----- Kemény anyagokból Puha anyagokból Fémből készült, Nagy érintkezési készült, erős rezgést készült, közepes rezgést maximális rezgést felülettel rendelkezik, generál, alkalmas a test generál, alkalmas a test generál, alkalmas az alkalmas nagyobb...
-
Page 29: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Termék neve SKG masszázs pisztoly Modell X7-E Akkumulátor kapacitás 1800mAh Névleges teljesítményfelvétel Névleges bemeneti feszültség ⎓5V Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések Veszély! A termékben található akkumulátor egy speciálisan ehhez a termékhez kifejlesztett újratölthető akkumulátor, amely nem használható más termékekhez. Az eltávolított akkumulátort ne próbálja meg feltölteni. -
Page 30: Biztonsági Utasítások
A termékben található lítium-ion akkumulátor értékes, újrahasznosítható és újrafelhasználható erőforrás, amelyet nem szabad kicserélni. A termék leselejtezésekor kérjük, adja át egy olyan szakszervezetnek, amely képes az újratölthető akkumulátorok újrahasznosítására. A termék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort a készülékből. Az akkumulátor eltávolítása előtt a készüléket ki kell kapcsolni. Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani, amit az alábbi lépések szerint lehet elvégezni: Az akkumulátor eltávolításának lépései:... - Page 31 A hosszú ideig tartó folyamatos működés a motor felületi hőmérsékletének • emelkedését okozhatja. Kérjük, óvatosan használja. Ne ejtse le és ne ütögesse a terméket. Ez károsodást és rendellenes működést • okozhat. Ha a termék leesés vagy ütődés miatt meghibásodik, időben forduljon az értékesítés utáni szervizhez.
- Page 32 Izomkötegek lazítása és a lágyszövetek nyújthatóságának javítása. • Javaslatok Használat előtt ellenőrizze, hogy a főegység gombjai megfelelően működnek. • A becsípődéses sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az ujjak vagy • más testrészek ne kerüljenek a készülék szűk részeibe. A termék ártalmatlanításakor a környezetszennyezés elkerülése érdekében •...
-
Page 33: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 34: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
- Page 36 Massage-Köpfe Spatelform Kugelform Kegelförmig Flachkopf Intensität der Intensität der Intensität der Intensität der Vibration: ---- Vibration: --- Vibration: ----- Vibration: Hergestellt aus harten Hergestellt aus weichen Hergestellt aus Metall- Ausgestattet mit einer Materialien, um hohe Materialien, um mittlere Material, um maximale großen Kontaktfläche, Vibrationen zu Vibrationen zu...
- Page 37 Parameter Name des Produkts SKG-Massagepistole Modell X7-E Kapazität der Batterie 1800mAh Nenneingangsleistung Nenneingangsspannung ⎓5V Akku-Warnung Gefahr! Die Batterie in diesem Produkt ist eine spezielle wiederaufladbare Batterie, die nicht für andere Produkte bestimmt ist. Bitte laden Sie den entnommenen Akku nicht auf.
- Page 38 dem Sie dieses Produkt gekauft haben, und nutzen Sie die am Anfang dieser Bedienungsanleitung genannten Möglichkeiten. Der Lithium-Ionen-Akku in diesem Produkt ist eine wertvolle Ressource, die recycelt und wiederverwendet werden kann und die nicht ersetzt werden darf. Bitte geben Sie ihn bei der Verschrottung dieses Produkts an eine professionelle Stelle ab, die die wiederaufladbaren Batterien recyceln kann.
- Page 39 Anmerkung: ● Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich kein Hindernis vor dem Massagekopf befindet. Sollte er durch eine äußere Kraft blockiert sein, machen Sie eine kurze Pause, bevor Sie ihn wieder starten. ● Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Bitte setzen Sie es nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
- Page 40 ● Massieren Sie dieselbe Stelle nicht länger als 5 Minuten. ● Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung bei Patienten mit anderen Erkrankungen, wie z. B. Spondylose der Hals- und Lendenwirbelsäule, einen Arzt. ● Stecken Sie während des Gebrauchs oder bei der Inbetriebnahme nicht Ihre Finger in die Montageöffnung des Massagekopfes, um Verletzungen durch Stöße zu vermeiden.
- Page 41 ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the X7-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers