1. Manuals
  2. Brands
  3. SKG Manuals
  4. Massager
  5. W3 PRO
  6. User manual

SKG W3 PRO User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
W3 PRO
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W3 PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SKG W3 PRO

Summary of Contents for SKG W3 PRO

  • Page 1 W3 PRO User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.

  • Page 4: Battery Warning

    Blue light Constantly on Fully charged Basic Product Parameters Product name Knee massager Model W3 Pro Battery capacity 2000mAh / 7.4Wh Rated input voltage ⎓5V Rated input power Note: This product is rechargeable and compatible with Type-C charging. Users must charge using a standard charger.
  • Page 5 Warning! Keep the removed rechargeable battery out of the reach of infants and young children in case that it is swallowed by mistake. When the device is mistakenly swallowed, please consult a doctor immediately. • When the battery fluid leaks, do not touch the fluid by hand, and it can be •...
  • Page 6 Precautions Usage Restrictions and Locations Please do not use this product in conjunction with the following medical • electronic devices to avoid interference and potential harm. o Internal medical electronic devices such as pacemakers. o Life-sustaining medical electronic devices such as artificial heart-lung machines.
  • Page 7 Contains a lithium battery – do not place in high-temperature environments. • Individuals with sensitive skin, facial dermatitis, or facial implants should use • under medical guidance. Users with skin allergies to metals or heat should exercise caution when using •...
  • Page 8 Do not use in the following situations: Patients with malignant tumours. • Near the heart area of the human body. • Patients with metal implants. • Pregnant or postpartum women. • Users of pacemakers. • Patients with acute supportive inflammation. •...
  • Page 9 Suggestions Ensure that the main unit buttons are functioning properly before use. • To prevent pinching injuries, be cautious to avoid placing fingers or other body • parts in narrow parts of the device. When disposing of this product, please do so in accordance with local •...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
  • Page 13 Neustále zapnuté Plně nabito Základní parametry produktu Název produktu Masážní přístroj na kolena Model W3 Pro Kapacita baterie 2000 mAh / 7,4 Wh Jmenovité vstupní napětí ⎓5 V Jmenovitý příkon Poznámka: Tento produkt je dobíjecí a kompatibilní s nabíjením typu C. Uživatelé musí...
  • Page 14 Pozor! Vyjmutou dobíjecí baterii uchovávejte mimo dosah kojenců a malých dětí pro případ, že by ji omylem spolkly. Pokud zařízení omylem spolknete, okamžitě vyhledejte lékaře. • Při úniku kapaliny z baterie se kapaliny nedotýkejte rukou a lze ji zpracovat • následujícím způsobem.

  • Page 15: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Omezení a místa použití Nepoužívejte tento výrobek společně s následujícími zdravotnickými • elektronickými přístroji, abyste předešli rušení a možnému poškození. o Vnitřní lékařské elektronické přístroje, jako jsou kardiostimulátory. o Lékařské elektronické přístroje udržující život, jako jsou umělé srdeční a plicní...
  • Page 16 Ženy během menstruace by měly přípravek užívat s opatrností a s ohledem na • svůj fyzický stav. Obsahuje lithiovou baterii – neumisťujte ji do prostředí s vysokou teplotou. • Osoby s citlivou pokožkou, dermatitidou obličeje nebo obličejovými implantáty by • měly přípravek používat pod lékařským dohledem.
  • Page 17 Nepoužívejte produkt v následujících situacích: Pacienti se zhoubnými nádory. • V blízkosti srdeční oblasti lidského těla. • Pacienti s kovovými implantáty. • Těhotné ženy nebo ženy po porodu. • Uživatelé kardiostimulátorů. • Pacienti s akutním podpůrným zánětem. • Pacienti s poruchami koagulace. •...
  • Page 18 Doporučení Před použitím se ujistěte, že tlačítka hlavní jednotky správně fungují. • Abyste předešli zranění způsobenému skřípnutím, dbejte na to, abyste do úzkých • částí zařízení nevkládali prsty nebo jiné části těla. Při likvidaci tohoto výrobku postupujte v souladu s místními předpisy na ochranu •...

  • Page 19: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 20: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.s/kontakt.
  • Page 22 Neustále zapnuté Plne nabité Základné parametre produktu Názov produktu Masážny prístroj na kolená Model W3 Pro Kapacita batérie 2 000 mAh/7,4 Wh Menovité vstupné napätie ⎓5 V Menovitý príkon Poznámka: Tento produkt je nabíjateľný a kompatibilný s nabíjaním typu C. Používatelia musia nabíjať...
  • Page 23 Varovanie! Vyňatú nabíjateľnú batériu uchovávajte mimo dosahu dojčiat a malých detí pre prípad, že by ju omylom prehltli. Ak zariadenie omylom prehltnete, okamžite vyhľadajte lekára. • Ak kvapalina z batérie uniká, nedotýkajte sa jej rukou a môžete ju spracovať • nasledujúcim spôsobom.

  • Page 24: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia Obmedzenia a miesta používania Nepoužívajte tento výrobok v spojení s nasledujúcimi zdravotníckymi • elektronickými zariadeniami, aby ste predišli rušeniu a možnému poškodeniu. o vnútorné lekárske elektronické zariadenia, ako sú kardiostimulátory. o Zdravotnícke elektronické prístroje na udržiavanie života, ako sú umelé srdcovo-pľúcne prístroje.
  • Page 25 Ženy počas menštruácie by mali používať s opatrnosťou na základe svojho • fyzického stavu. Obsahuje lítiovú batériu - neumiestňujte do prostredia s vysokou teplotou. • Osoby s citlivou pokožkou, dermatitídou tváre alebo tvárovými implantátmi by • mali používať pod lekárskym dohľadom. Používatelia s kožnými alergiami na kovy alebo teplo by mali byť...
  • Page 26 Pacienti s poruchami zmyslového vnímania v dôsledku závažných porúch • periférneho krvného obehu spôsobených napríklad cukrovkou. Nepoužívajte v nasledujúcich situáciách: Pacienti so zhubnými nádormi. • V blízkosti srdcovej oblasti ľudského tela. • Pacienti s kovovými implantátmi. • Tehotné ženy alebo ženy po pôrode. •...
  • Page 27 Odporúčanie Pred použitím sa uistite, že tlačidlá hlavnej jednotky správne fungujú. • Aby ste predišli poraneniam spôsobeným stlačením, dbajte na to, aby ste do • úzkych častí zariadenia nevkladali prsty alebo iné časti tela. Pri likvidácii tohto výrobku postupujte v súlade s miestnymi predpismi na •...

  • Page 28: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Page 29: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 30 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
  • Page 31 Kék fény Folyamatos Teljesen feltöltve Alapvető termékparaméterek Termék neve Térdmasszírozó készülék Modell W3 Pro Az akkumulátor kapacitása 2000mAh / 7.4Wh Névleges bemeneti feszültség ⎓5V Névleges teljesítményfelvétel Megjegyzés: Ez a termék újratölthető és kompatibilis a C típusú töltéssel. A felhasználóknak szabványos töltőt kell használniuk.
  • Page 32 Figyelem! Tartsa az eltávolított újratölthető akkumulátort csecsemők és kisgyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül lenyeljék. Ha a készüléket tévedésből lenyeli, kérjük, azonnal forduljon orvoshoz. • Ha az akkumulátorfolyadék szivárog, ne érintse meg kézzel a folyadékot, és a • következő módon lehet feldolgozni. Ne dörzsölje a szemét a kezével, ha az akkumulátor elektrolitja a szemébe kerül, •...
  • Page 33 Óvintézkedések Felhasználási korlátozások és helyszínek Az interferencia és a lehetséges károk elkerülése érdekében ne használja ezt a • terméket a következő orvosi elektronikus eszközökkel együtt. o Belső orvosi elektronikus eszközök, például pacemakerek. o Életfenntartó orvosi elektronikus eszközök, például mesterséges szív- és tüdőgépek.
  • Page 34 Gyermekek és terhes nők számára nem ajánlott. • A menstruáció alatt lévő nőknek fizikai állapotuk alapján óvatosan kell • használniuk. Lítium akkumulátort tartalmaz - ne helyezze magas hőmérsékletű környezetbe. • Érzékeny bőrű, arcbőrgyulladásban vagy arcimplantátumokban szenvedő • egyéneknek orvosi felügyelet mellett kell használniuk. A fémekre vagy hőre allergiás bőrű...
  • Page 35 Olyan betegek, akiknek érzékelési zavarai vannak olyan súlyos perifériás keringési • zavarok miatt, amelyeket például cukorbetegség okoz. Ne használja a következő helyzetekben: Rosszindulatú daganatos betegek. • Az emberi test szívterületének közelében. • Fém implantátumokkal rendelkező betegek. • Terhes vagy szülés utáni nők. •...
  • Page 36 A termék megfelelően masszírozza a nyak területét - ne masszírozza • folyamatosan, hosszabb ideig. Ha kellemetlen érzés jelentkezik, tartson szünetet, mielőtt újra használná. Javaslatok Használat előtt győződjön meg arról, hogy a főegység gombjai megfelelően • működnek. A becsípődéses sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne helyezze •...

  • Page 37: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.
  • Page 40 Blaues Licht Ständig auf Vollständig aufgeladen Grundlegende Produktparameter Name des Produkts Knie-Massagegerät Modell W3 Pro Kapazität der Batterie 2000mAh / 7.4Wh Nenneingangsspannung ⎓5V Nenneingangsleistung Hinweis: Dieses Produkt ist wiederaufladbar und kompatibel mit Typ-C-Ladung. Benutzer müssen es mit einem Standard-Ladegerät aufladen.
  • Page 41 ● Laden Sie das Gerät nicht auf, benutzen Sie es nicht und setzen Sie es nicht an Orten mit hohen Temperaturen ein, wie z. B. am Kamin oder in der prallen Sonne. ● Die oben genannten Situationen können zu Erhitzung, Brand und Bruch führen. Warnung! Bewahren Sie den herausgenommenen Akku außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf, falls er versehentlich verschluckt wird.
  • Page 42 Vorsichtsmaßnahmen Verwendungsbeschränkungen und Standorte ● Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in Verbindung mit den folgenden medizinischen elektronischen Geräten, um Störungen und mögliche Schäden zu vermeiden. o Interne medizinische elektronische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher. o Lebenserhaltende medizinische elektronische Geräte wie z. B. künstliche Herz-Lungen-Maschinen.
  • Page 43 ● Dieses Produkt ist ein Massagegerät zur Körperpflege und kein Ersatz für Medikamente oder medizinische Geräte. ● Nicht für Kinder und Schwangere geeignet. ● Frauen während der Menstruation sollten es aufgrund ihrer körperlichen Verfassung mit Vorsicht anwenden. ● Enthält eine Lithium-Batterie - nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen aufbewahren.
  • Page 44 Konsultieren Sie vor der Anwendung in den folgenden Situationen einen Arzt, da die Gefahr von Unfällen oder Unwohlsein bestehen kann: ● Patienten, die sich in ärztlicher Behandlung befinden oder sich unwohl fühlen, einschließlich Patienten mit Infektionskrankheiten. ● Patienten mit Herz- oder neurologischen Anomalien. ●...
  • Page 45 ● Verwenden Sie das Produkt nicht im Liegen. ● Tragen Sie das Produkt richtig, indem Sie es im Bereich der Halswirbelsäule positionieren und darauf achten, dass es auf beiden Seiten symmetrisch sitzt, um Unfälle oder Beschwerden zu vermeiden. ● Ziehen Sie beim Trennen des Ladekabels vom Gerät nicht am Kabel. Fassen Sie stattdessen den Stecker an, um ihn zu entfernen, um einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
  • Page 46 ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Page 47: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents