1. Manuals
  2. Brands
  3. LEITZ Manuals
  4. Laminator
  5. 2 Series
  6. Operating instructions manual

LEITZ 2 Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Manuale utente
Series 2
250 A4 Laminator
250HS A3 Laminator
4
6
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LEITZ 2 Series

Summary of Contents for LEITZ 2 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    Series 2 250 A4 Laminator 250HS A3 Laminator Operating Instructions Naudotojo vadovas Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Návod k použití Gebruikershandleiding Užívateľská príručka Guía del usuario Felhasználói útmutató Manuale utente Ghid de utilizare Manual do utilizador Руководство пользователя Brugervejledning Посібник користувача Brukerveiledning Пайдаланушы...
  • Page 2 For service addresses, go to www.gbceurope.com/service-centres...
  • Page 4 Instruction Manual Please read and keep these important safety instructions Power ON/OFF • Only use the unit for its intended purpose. • Use this device only in dry indoor areas. Pouch selection button • The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown Reverse button on the unit.

  • Page 5: Troubleshooting

    Instruction Manual Troubleshooting Machine Pouch Description Setting 250HS Problem Possible cause Solution 75 micron (2 x 75 micron) 75 micron   Check the thickness of the pouch and 100 micron (2 x 100 micron) 100 micron   Document may be too the document to be thick to laminate laminated do not...

  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    UK-Stecker (SKU-Code) 4410070UK 4410071UK CH-Stecker (SKU-Code) 4410070CH 4410071CH Papierformat Arbeitsbreite 240 mm 330 mm Leitz Hüllengrößen Personalausweis bis A4 Personalausweis bis A3 Hüllenstärke (min.) 75 Mikrometer* Hüllenstärke (max.) 125 Mikrometer* Max. Durchgangsstärke 0,5 mm (d. h. Hülle und Papier) Anz. Rollen...

  • Page 7: Fehlerbehebung

    Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung Geräteein- Hüllenbeschreibung stellungen 250HS Problem Mögliche Ursache Lösung 75 Mikrometer   Überprüfen, dass die (2 x 75 Mikrometer) Mikrometer Stärke der Hülle und Das Dokument ist 100 Mikrometer des zu laminierenden   möglicherweise zu (2 x 100 Mikrometer) Mikrometer Dokuments die max.
  • Page 8 Gebrauchsanweisung Informationen zu Elektro- und Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) , gilt Elektronik(alt)geräten einschränkend: Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die • Die kostenlose Abholung eines geräteart- und funktionsgleichen Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen.
  • Page 9 Gebrauchsanweisung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen. 5. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72 in 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr.

  • Page 10: Mode D'emploi

    Prise CH (code SKU) 4410070CH 4410071CH Format du papier Largeur d’entrée 240 mm 330 mm Leitz Format de la pochette Carte d’identité à A4 Carte d’identité à A3 Épaisseur minimale de la pochette 75 microns* Épaisseur maximale de la pochette 125 microns* Épaisseur de sortie maximale (pochette...

  • Page 11: Dépannage

    Mode d’emploi Dépannage Type de pochette Paramètre 250HS Problème Cause possible Solution Deux couches de 75 microns 75 microns   Vérifiez que l’épaisseur Deux couches de 100 microns 100 microns de la pochette et du   Épaisseur trop document à...

  • Page 12: Gebruikershandleiding

    4410070UK 4410071UK CH-stekker (SKU code) 4410070CH 4410071CH Papierformaat Invoerbreedte 240 mm 330 mm Leitz Bereik zakgrootte ID-kaart tot A4 ID-kaart tot A3 Zakdikte (min) 75 micron* Zakdikte (max) 125 micron* Max. doorvoerdikte (d.w.z. zak en papier) 0,5 mm Aantal rollers...
  • Page 13 Gebruikershandleiding Probleemoplossing Machine- Beschrijving zak instelling 250HS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 75 micron (2 x 75 micron) 75 micron   Controleer de dikte 100 micron (2 x 100 micron) 100 micron van de zak en het te   Het document kan te dik lamineren document;...

  • Page 14: Guía Del Usuario

    4410070CH 4410071CH Formato de papel Anchura de entrada 240 mm 330 mm Leitz Rango de tamaño de las fundas De DNI a A4 De DNI a A3 Grosor de las fundas (mín.) 75 micras* Grosor de las fundas (máx.) 125 micras* Grosor máximo del documento plastificado...

  • Page 15: Solución De Problemas

    Guía del usuario Solución de problemas Descripción de la Ajuste de funda la máquina 250HS Problema Posible causa Solución 75 micras (2 x 75 micras) 75 micras   Compruebe que el 100 micras (2 x 100 micras) 100 micras grosor de la funda y del ...
  • Page 16 Presa CH (codice SKU) 4410070CH 4410071CH Formato carta Larghezza ingresso 240 mm 330 mm Leitz Dimensione tasca plastificatrice Da formato tessera a A4 Da formato tessera a A3 Spessore tasca (min) 75 micron* Spessore tasca (max) 125 micron* Spessore massimo totale (tasca e carta) 0,5 mm N.

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    Guía del usuario Risoluzione dei problemi Impostazi- Descrizione della tasca one della 250HS Problema Causa possibile Soluzione macchina Verificare che lo 75 micron (2 x 75 micron) 75 micron   spessore della tasca 100 micron (2 x 100 micron) 100 micron Il documento potrebbe e del documento...

  • Page 18: Manual Do Utilizador

    4410070CH 4410071CH Formato em papel Largura de entrada 240 mm 330 mm Leitz Variedade dos tamanhos das bolsas De cartão de ID até A4 De cartão de ID até A3 Espessura da bolsa (mín) 75 mícrons* Espessura da bolsa (máx.) 125 mícrons*...
  • Page 19 Manual do utilizador Deteção e resolução de problemas Definição Descrição da bolsa 250HS Problema Causa provável Solução máquina Confirme se a espes- 75 mícrons (2 x 75 mícrons) 75 mícrons   O documento é sura da bolsa e do do- provavelmente dema- cumento que pretende 100 mícrons (2 x 100 mícrons)

  • Page 20: Brugervejledning

    UK-stik (SKU-kode) 4410070UK 4410071UK CH-stik (SKU-kode) 4410070CH 4410071CH Papirformat Indgangsbredde 240 mm 330 mm Leitz Lommestørrelse ID-kort til A4 ID-kort til A3 Lommetykkelse (min.) 75 my* Lommetykkelse (maks.) 125 my* Maks. gennemløbstykkelse (dvs. lomme 0,5 mm og papir) Antal ruller...
  • Page 21 Brugervejledning Fejlfinding Maskinens Lommebeskrivelse indstilling 250HS Problem Mulig årsag Løsning 75 my (2 x 75 my) 75 my   Kontrollér, at tykkelsen på 100 my (2 x 100 my) 100 my Dokumentet kan være lommen og dokumentet,   for tykt til at blive der skal lamineres, ikke 125 my (2 x 125 my)

  • Page 22: Brukerveiledning

    UK-plugg (SKU-kode) 4410070UK 4410071UK CH-plugg (SKU-kode) 4410070CH 4410071CH Papirformat Inngangsbredde 240 mm 330 mm Leitz Posestørrelse ID-kort til A4 ID-kort til A3 Posetykkelse (min.) 75 mikron* Posetykkelse (maks.) 125 mikron* Maks. matetykkelse (dvs. pose og papir) 0,5 mm Antall ruller...
  • Page 23 Brukerveiledning Feilsøking Maskininn- Posebeskrivelse stilling 250HS Problem Mulig årsak Løsning 75 mikron (2 x 75 mikron) 75 mikron   Kontroller at 100 mikron (2 x 100 mikron) 100 mikron tykkelsen på posen   Dokumentet kan være og dokumentet som 125 mikron (2 x 125 mikron) 125 mikron ...

  • Page 24: Användarmanual

    UK-kontakt (SKU-kod) 4410070UK 4410071UK CH-kontakt (SKU-kod) 4410070CH 4410071CH Pappersformat Ingångsbredd 240 mm 330 mm Leitz Fickstorleksintervall ID-kort till A4 ID-kort till A3 Ficktjocklek (min) 75 mikroner* Ficktjocklek (max) 125 mikroner* Max. genomgångshastighet (dvs ficka 0,5 mm och papper) Antal rullar...
  • Page 25 Användarmanual Felsökning Maskinin- Fickbeskrivning ställning 250HS Problem Möjlig orsak Lösning 75 mikroner 75 mikroner   Kontrollera att (2 x 75 mikroner) fickans tjocklek 100 mikroner Dokumentet kan och dokumentet 100 mikroner   (2 x 100 mikroner) vara för tjockt för att som ska lamineras laminera inte överskrider...

  • Page 26: Käyttöopas

    UK-liitäntäinen (SKU-koodi) 4410070UK 4410071UK CH-liitäntäinen (SKU-koodi) 4410070CH 4410071CH Arkkikoko Syöttöaukon leveys 240 mm 330 mm Leitz Taskun koko Henkilökortista A4-kokoon Henkilökortista A3-kokoon Taskun paksuus (väh.) 75 mikronia* Taskun paksuus (enint.) 125 mikronia* Suurin syöttöpaksuus (tasku+paperi) 0,5 mm Telojen määrä 2 telaa Laminointinopeus n.
  • Page 27 Käyttöopas Vianmääritys Koneen Taskun kuvaus asetus 250HS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu 75 mikronia 75 mikronia   Tarkista, ettei taskun tai (2 x 75 mikronia) Asiakirja saattaa laminoitavan asiakirjan olla liian paksu 100 mikronia paksuus ylitä enim- 100 mikronia laminoitavaksi ...

  • Page 28: Kasutusjuhend

    CH pistik (laoühiku kood) 4410070CH 4410071CH Paberi formaat Söötmise laius 240 mm 330 mm Leitz Kile suuruste vahemik ID-kaart kuni A4 ID-kaart kuni A3 Kile paksus (min) 75 mikronit* Kile paksus (max) 125 mikronit* Max läbilaskvuse paksus (st kile ja paber)
  • Page 29 Kasutusjuhend Tõrkeotsing Masina Kile kirjeldus seadistus 250HS Probleem Võimalik põhjus Lahendus 75 mikronit 75 mikronit   Kontrollige, et kile (2 x 75 mikronit) Dokument võib olla ja lamineeritava 100 mikronit lamineerimiseks liiga dokumendi paksus ei 100 mikronit   (2 x 100 mikronit) paks ületaks maksimaalset...

  • Page 30: Lietotāja Rokasgrāmata

    CH spraudnis (SKU kods) 4410070CH 4410071CH Papīra formāts Ievades platums 240 mm 330 mm Leitz Kabatas izmēru diapazons No ID kartes līdz A4 No ID kartes līdz A3 Kabatas biezums (min.) 75 mikroni* Kabatas biezums (maks.) 125 mikroni* Maks. izvadāmais biezums (kabata kopā...
  • Page 31 Lietotāja rokasgrāmata Problēmu novēršana Ierīces Kabatas apraksts iestatījums 250HS Problēma Iespējamais Risinājums cēlonis 75 mikroni 75 mikroni   (2 x 75 mikroni) Pārliecinieties, ka 100 mikroni kabatas biezums kopā 100 mikroni Iespējams, dokuments   (2 x 100 mikroni) ar dokumenta biezumu ir pārāk biezs nepārsniedz maksimālo...

  • Page 32: Naudotojo Vadovas

    CH kištukas (SKU kodas) 4410070CH 4410071CH Popieriaus formatas Įvesties plotis 240 mm 330 mm Leitz Vokelio dydžio intervalas Nuo ID kortelės iki A4 Nuo ID kortelės iki A3 Vokelio storis (maž.) 75 mikronai* Vokelio storis (didž.) 125 mikronai* Didž. pralaidumo plotis (t. y. vokelio ir...
  • Page 33 Naudotojo vadovas Trikčių šalinimas Prietaiso Vokelio aprašas nustatymas 250HS Problema Galima priežastis Sprendimas 75 mikronai 75 mikronai   Patikrinkite, ar vokelio ir (2 x 75 mikronai) Gali būti, kad laminuotino dokumento 100 mikronai dokumentas per storas storiai neviršija 100 mikronai ...

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    Wtyk CH (kod SKU) 4410070CH 4410071CH Format papieru Szerokość otworu wej. 240 mm 330 mm Leitz Zakres rozmiarów folii laminacyjnej od identyfikatora do A4 od identyfikatora do A3 Grubość folii laminacyjnej (min.) 75 mikronów* Grubość folii laminacyjnej (maks.) 125 mikronów* Maks.
  • Page 35 Instrukcja obsługi  Rozwiązywanie problemów Ustawienia Opis folii laminacyjnej urządzenia 250HS Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 75 mikronów   Sprawdzić, czy grubość mikronów (2 x 75 mikronów) Dokument może być folii i laminowanego zbyt gruby do lami- dokumentu nie przekracza 100 mikronów ...

  • Page 36: Návod K Použití

    Zástrčka CH (kód SKU) 4410070CH 4410071CH Formát papíru Šířka vstupu 240 mm 330 mm Leitz Rozměry laminovací fólie od průkazu po A4 od průkazu po A3 Tloušťka fólie (min) 75 µm* Tloušťka fólie (max) 125 µm* Max. průchozí tloušťka (papíru a fólie) 0,5 mm Počet válečků...
  • Page 37 Návod k použití  Řešení potíží Nastavení Popis fólie přístroje 250HS Problém Možná příčina Řešení 75 µm (2 x 75 µm) 75 µm   Ujistěte se, že tloušťka 100 µm (2 x 100 µm) 100 µm Dokument je možná fólie a dokumentu, kte- ...

  • Page 38: Užívateľská Príručka

    Zástrčka CH (kat. č.) 4410070CH 4410071CH Formát papiera Vstupná šírka 240 mm 330 mm Leitz Rozsah veľkostí fólie Občiansky preukaz až A4 Občiansky preukaz až A3 Hrúbka fólie (min.) 75 μm* Hrúbka fólie (max.) 125 μm* Max. priechodná hrúbka (t. j. papier plus 0,5 mm fólie)
  • Page 39 Užívateľská príručka Riešenie problémov Nastavenie Laminovacie fólie zariadenia 250HS Problém Možná príčina Riešenie 75 µm (2 x 75 µm) 75 µm   Skontrolujte, či celková 100 µm (2 x 100 µm) 100 µm Dokument je možno hrúbka fólií a doku- ...

  • Page 40: Felhasználói Útmutató

    4410071UK CH-csatlakozó (SKU-kód) 4410070CH 4410071CH Papírformátum Bemeneti szélesség 240 mm 330 mm Leitz A tasak mérettartománya Igazolványkártyától A4-ig Igazolványkártyától A3-ig A tasak vastagsága (min.) 75 mikron* A tasak vastagsága (max.) 125 mikron* Max. kimeneti vastagság (tasak + papír) 0,5 mm Görgők száma...
  • Page 41 Felhasználói útmutató Hibaelhárítás A gép A tasak mérete beállításai 250HS Probléma Lehetséges ok Megoldás 75 mikron (2 x 75 mikron) 75 mikron   Ellenőrizze, hogy a 100 mikron (2 x 100 mikron) 100 mikron tasak és a laminálni  ...

  • Page 42: Ghid De Utilizare

    4410071CH Format hârtie Lățime de intrare 240 mm 330 mm Leitz Gama de dimensiuni a foliei de De la carte de identitate la format A4 De la carte de identitate la format A3 laminare multistrat Grosime folie multistrat (min) 75 microni*...
  • Page 43 Ghid de utilizare Depanare Descrierea foliei Setare multistrat laminator 250HS Problemă Cauză posibilă Soluție 75 microni (2 x 75 microni) 75 microni   Verificați ca grosimea 100 microni foliei multistrat și a 100 microni   Documentul ar putea documentului care (2 x 100 microni) fi prea gros pentru a fi...

  • Page 44: Руководство Пользователя

    Вилка стандарта CH (артикул) 4410070CH 4410071CH Формат бумаги Ширина ввода 240 мм 330 мм Leitz Диапазон размеров конверта От ID-карточки до документа A4 От ID-карточки до документа A3 Толщина конверта (мин.) 75 мкм * Толщина конверта (макс.) 125 мкм * Макс.
  • Page 45 Руководство пользователя Поиск и устранение неисправностей Настройка Описание конверта устройства 250HS Неисправность Возможная Решение причина 75 мкм (2 x 75 мкм) 75 мкм   100 мкм (2 x 100 мкм) 100 мкм Убедитесь, что   толщина конверта Документ может 125 мкм...

  • Page 46: Посібник Користувача

    Вилка CH стандарту (код SKU) 4410070CH 4410071CH Формат паперу Ширина входу 240 мм 330 мм Leitz Розміри плівок для ламінування ID-картка до формату А4 ID-картка до формату А3 Товщина плівки (мін.) 75 мкм* Товщина плівки (макс.) 125 мкм* Максимальна товщина для ламінування...

  • Page 47: Усунення Несправностей

    Посібник користувача Усунення несправностей Налашту- Опис плівки для вання ламінування 250HS Несправність Можлива Вирішення пристрою причина 75 мкм (2 x 75 мкм) 75 мкм   Переконайтеся, 100 мкм (2 x 100 мкм) 100 мкм   що товщина плівки Товщина...
  • Page 48 4410070CH 4410071CH CH ашасы (Тауар коды) Қағаз форматы Кіреберіс ені 240 мм 330 мм Leitz Қап өлшемінің ауқымы Жеке куәлік – A4 Жеке куәлік – A3 Қап қалыңдығы (мин) 75 микрон* Қап қалыңдығы (макс) 125 микрон* Максималды өткізу қалыңдығы (яғни, 0,5 мм...

  • Page 49: Пайдаланушы Нұсқаулығы

    Пайдаланушы нұсқаулығы Ақауларды түзету Аппарат Қап сипаттамасы 250HS параметрі Проблема Ықтимал себебі Шешімі 75 микрон (2 x 75 микрон) 75 микрон   Қаптың қалыңдығы 100 микрон мен ламинатталайын 100 микрон   (2 x 100 микрон) деп жатқан Құжат ламинаттау құжаттың...

  • Page 50: Kullanım Kılavuzu

    CH fişi (SKU kodu) 4410070CH 4410071CH Kağıt Boyutu Giriş Genişliği 240 mm 330 mm Leitz Folyo boyut aralığı Kimlik kartı için A4 Kimlik kartı için A3 Folyo Kalınlığı (en az) 75 mikron* Folyo Kalınlığı (en fazla) 125 mikron* En fazla çıktı kalınlığı (ör kese ve kağıt) 0,5 mm Silindir sayısı...
  • Page 51 Kullanım kılavuzu  Sorun Giderme Makine Folyo Açıklaması Ayarları 250HS Sorun Muhtemel neden Çözüm 75 mikron (2 x 75 mikron) 75 mikron   Folyonun ve lamine 100 mikron (2 x 100 mikron) 100 mikron Öğe lamine edilecek öğenin   edilemeyecek kadar kalınlığının maksimum 125 mikron (2 x 125 mikron)

  • Page 52: Οδηγός Χρήστη

    4410071UK Βύσμα CH (κωδικός SKU) 4410070CH 4410071CH Διάσταση χαρτιού Πλάτος εισόδου 240mm 330mm Leitz Εύρος μεγέθους δίφυλλων Δελτίο ταυτότητας έως A4 Δελτίο ταυτότητας έως A3 Πάχος δίφυλλων (ελάχ.) 75 micron* Πάχος δίφυλλων (μέγ.) 125 micron* Μέγιστο πάχος παραγωγής (δηλ. δίφυλλο...
  • Page 53 Οδηγός χρήστη  Αντιμετώπιση προβλημάτων Ρύθμιση Περιγραφή δίφυλλου μηχανήματος 250HS Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση 75 micron (2 x 75 micron) 75 micron   Ελέγξτε ότι το πάχος Το έγγραφο ίσως να του δίφυλλου μαζί με 100 micron (2 x 100 micron) 100 micron ...

  • Page 54: دليل التعليمات

    ‫مم‬ ‫عرض اإلدخال‬ ‫تغليف بطاقة الهوية بحجم‬ ‫تغليف بطاقة الهوية بحجم‬ ‫نطاق حجم الحافظة‬ Leitz *‫ميكرو ن ً ا‬ )‫س ُ مك الحافظة (الحد األدنى‬ *‫ميكرو ن ً ا‬ )‫س ُ مك الحافظة (الحد األقىص‬ ‫الحد األقىص لس ُ مك الناتج عن التغليف (أي، الحافظة‬...
  • Page 55 ‫دليل التعليمات‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫إعداد اآللة‬ ‫وصف الحافظة‬ 250HS ‫الحل‬ ‫سبب العطل‬ ‫العطل‬ ‫ميكرو ن ً ا‬ ‫ميكرو ن ً ا‬   )‫ميكرو ن ً ا‬ ‫تأكد من أن س ُ مك الحافظة‬ 75 × 2 ‫واملستند الذي ترغب يف‬ ‫قد...
  • Page 56 EU Importer and authorised representative: ACCO UK Ltd Millennium House LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG 65 Walton Street Siemensstaße 64 Aylesbury 70469 Stuttgart · Germany HP21 7QG United Kingdom www.gbceurope.com #5378 (01/2025)

This manual is also suitable for:

250 a4250hs a3

Table of Contents