Husqvarna BLi950X Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Battery Charger
  5. BLi950X
  6. Operator's manual
Husqvarna BLi950X Operator's Manual

Husqvarna BLi950X Operator's Manual

Hide thumbs Also See for BLi950X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
KO
사용자 설명서
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
ZH
操作手册
3-7
8-12
13-17
18-22
23-28
29-33
34-38
39-43
44-48
49-53
54-58
59-63
64-68
69-73
74-78
79-83
84-88
89-93
94-98
99-103
104-108
109-113
114-118
119-123
124-128
129-133
134-138
139-143
144-147
BLi950X

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLi950X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Husqvarna BLi950X

Summary of Contents for Husqvarna BLi950X

  • Page 1 BLi950X Operator's manual Ръководство за експлоатация 8-12 Návod k použití 13-17 Brugsanvisning 18-22 Bedienungsanweisung 23-28 Οδηγίες χρήσης 29-33 Manual de usuario 34-38 Kasutusjuhend 39-43 Käyttöohje 44-48 Manuel d'utilisation 49-53 Priručnik za korištenje 54-58 Használati utasítás 59-63 Manuale dell'operatore 64-68 取扱説明書...
  • Page 2 9 10...

  • Page 3: Table Of Contents

    Technical data..............6 Introduction Product description trimmers, hedge trimmers and blowers. All other use is incorrect. The Husqvarna BLi950X is a Li-ion battery. Intended use This product is used as power source for applicable Husqvarna electrical products, for example grass Product overview (Fig.

  • Page 4: Safety

    Husqvarna Connect 3. Follow the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. Note: The Husqvarna Connect app gives extended functions Husqvarna Connect app is not available for for your Husqvarna product.

  • Page 5: To Charge The Battery

    Product overview on page 3 . Wait until the green the battery.(Fig. 4) LED comes on. 1. Connect the battery to the Husqvarna handheld Note: The battery stops automatically when the product. (Fig. 5) battery is not used.

  • Page 6: Troubleshooting

    Troubleshooting Battery Symptoms Cause Solution The error LED on the battery Temperature deviation, the battery is too Let the battery cool down or move it in- flashes. cold or too hot to use. doors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used again.
  • Page 7 Approved battery chargers Battery charger 40-C750X Input voltage, V 100–240 Frequency, Hz 50–60 Power, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 8 Въведение Описание на продукта тримери за трева, ножици за кастрене на жив плет и компресорно оборудване. Всички други видове Husqvarna BLi950X е литиевойонна батерия. употреба са неправилни. Предназначение Продуктът се използва като източник на захранване за електрически продукти на Husqvarna, например...

  • Page 9: Важни Инструкции За Безопасност

    се, че кабелите на акумулаторната батерия не са усукани или заклещени между врати, огради или • Използвайте само одобрени зарядни устройства други подобни. за акумулаторни батерии Husqvarna за зареждане на оригинални акумулаторни • Не оставяйте акумулаторната батерия свързана батерии Husqvarna. Акумулаторните батерии са...
  • Page 10 4. Уверете се, че зеленият светодиод за зареждане за Вашето мобилно устройство. Приложението на зарядното устройство светва. Това означава, Husqvarna Connect осигурява разширени функции за че адаптерът и батерията са свързани правилно. Вашия продукт на Husqvarna. 5. Когато всички светодиоди на акумулатора...

  • Page 11: Отстраняване На Проблеми

    За свързване на батерията към 2. Закрепете раменния ремък в 1 от 3 позиции (C). 3. Завъртете раменния ремък, за да го фиксирате. ръчния продукт на Husqvarna За закрепване на батерията към Забележка: Ако използвате аксесоара (A) за самара тримери за трева, закрепете аксесоара към самара, преди...

  • Page 12: Технически Характеристики

    Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспорт и съхранение • Заредете батерията между 30% и 50%, преди да я оставите за съхранение за продължително • Доставените литиево-йонни батерии отговарят време. на изискванията на законодателството за опасни • Почистете акумулаторната батерия, преди да я продукти.

  • Page 13: Popis Výrobku

    Technické údaje............16 Úvod Popis výrobku vyžínače, nůžky na živý plot a foukače. Nesmí se používat k jiným účelům. Husqvarna BLi950X je Li-ion baterie. Zamýšlené použití Tento výrobek se používá jako zdroj napájení pro vyhovující elektrické výrobky Husqvarna, například Popis výrobku (Obr. 1) Odevzdejte výrobek ve sběrném dvoře...

  • Page 14: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    BLiX od společnosti Husqvarna. • Nepoužívejte nosný popruh k lezení. Nosný popruh • Používejte pouze baterii BLi950X, která je dobíjecí není schválen k lezení. Nesprávné použití nosného a vhodná jako zdroj napájení pro související výrobky popruhu může způsobit zranění. Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení...
  • Page 15 Netahejte za kabel. před připojením baterie.(Obr. 4) 7. Vyjměte adaptér z nabíječky baterií. 1. Připojte baterii k ručnímu výrobku Husqvarna. (Obr. 8. Vyjměte baterii z adaptéru. Zapnutí baterie 2. Připevněte kabel k nosnému popruhu.

  • Page 16: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů Baterie Příznaky Příčina Řešení Chybová kontrolka LED na Teplotní odchylka, baterie je příliš stude- Nechte baterii vychladnout nebo ji přes- baterii bliká. ná nebo příliš horká pro použití. uňte do interiéru, aby se zahřála. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
  • Page 17 Schválené nabíječky baterií Nabíječka baterií 40-C750X Vstupní napětí, V 100–240 Frekvence, Hz 50–60 Výkon, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 18 Drift................19 Tekniske data............... 21 Indledning Produktbeskrivelse hækkeklippere og løvblæsere. Al anden anvendelse er ikke korrekt. Husqvarna BLi950X er et Li-ion-batteri. Anvendelsesformål Dette produkt anvendes som strømkilde til passende Husqvarna elektriske produkter, f.eks. græstrimmere, Produktoversigt (Fig. 1) Aflever produktet på en godkendt 1.

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Husqvarna Connect Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede 1. Download Husqvarna Connect appen på din mobile funktioner til dit Husqvarna produkt.
  • Page 20 7. Fjern adapteren fra batteriopladeren. ledningsnettet, før du slutter strøm til batteriet.(Fig. 4) 8. Fjern batteriet fra adapteren. 1. Tilslut batteriet til det håndholdte Husqvarna-produkt. Sådan startes batteriet (Fig. 5) 2. Fastgør kablet til ledningsnettet.

  • Page 21: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse

    Fejlfinding Batteri Symptomer Årsag Løsning Fejl-LED'en på batteriet blin- Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt Lad batteriet køle ned, eller flyt det inden- ker. eller for varmt til brug. dørs, så det kan varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bru- ges igen.
  • Page 22 Godkendte batteriopladere Batterioplader 40-C750X Indgangsspænding, V 100-240 Frekvens, Hz 50-60 Effekt, watt 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 23: Einleitung

    Betrieb................25 Technische Daten............28 Einleitung Produktbeschreibung Laubblasgeräte von Husqvarna verwendet. Jede andere Verwendung ist nicht korrekt. Der Husqvarna BLi950X ist ein Lithium-Ionen-Akku. Verwendungszweck Dieses Gerät wird als Stromquelle für geeignete Elektrogeräte wie Rasentrimmer, Heckenscheren und Geräteübersicht (Abb. 1) Recyceln Sie das Gerät an einer 1.

  • Page 24: Sicherheit

    Achten Sie darauf, dass die Akkukabel nicht zwischen Türen, Zäunen o. Ä. verdreht oder eingeklemmt werden. • Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Akkuladegeräte zum Aufladen von Husqvarna • Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig geladen ist.

  • Page 25: Betrieb

    Zu Beginn des Ladevorgangs kann es zu kleinen Abweichungen kommen. Erste Verwendung von Husqvarna Connect 6. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, 1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Mobiltelefon. Kabel.

  • Page 26: Fehlerbehebung

    So bringen Sie den Akku am Tragegurt So schließen Sie den Akku an das handgeführte Gerät von Husqvarna an Hinweis: Wenn Sie das Zubehör (A) für WARNUNG: Verwenden Sie stets Rasentrimmer verwenden, befestigen Sie das Zubehör Originalakkus von Husqvarna. am Tragegurt, bevor Sie den Akku anschließen.(Abb. 4) 1.
  • Page 27 Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten Informationen zur Rückgabe von Elektro- und auf. Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte: • Legen Sie den Akku an einem trockenen, frostfreien Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte und sauberen Ort mit der korrekten Temperatur ab. Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte •...

  • Page 28: Technische Daten

    Altgeräten zu löschen. Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese WEEE-Registrierungsnummer Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie Husqvarna 10168717 auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/ wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/ Sammlungs- und Verwertungsraten elektro-und-elektronikaltgeraete Technische Daten Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des Akkus.

  • Page 29: Προβλεπόμενη Χρήση

    χρήση θεωρείται λανθασμένη. Το HusqvarnaBLi950X είναι μια μπαταρία ιόντων λιθίου. Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται ως πηγή ισχύος για τα ηλεκτρικά προϊόντα της Husqvarna, όπως χορτοκοπτικά, Επισκόπηση προϊόντος (Εικ. 1) 1. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις...
  • Page 30 Μην κρατάτε την μπαταρία συνδεδεμένη στον φορτιστή μπαταρίας, όταν η μπαταρία φορτιστεί • Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές πλήρως. μπαταρίας της Husqvarna για να φορτίσετε γνήσιες μπαταρίες της Husqvarna. Οι μπαταρίες φέρουν • Να αφαιρείτε την μπαταρία από το προϊόν όταν δεν κωδικοποίηση λογισμικού.

  • Page 31: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο φορτιστή της Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή μπαταρίας. για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna 4. Βεβαιωθείτε ότι ανάβει η πράσινη λυχνία φόρτισης Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν LED στον φορτιστή. Αυτό σημαίνει ότι ο...

  • Page 32: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    προτού συνδέσετε την μπαταρία.(Εικ. 4) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να 1. Συνδέστε την μπαταρία στο προϊόν χειρός χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες μπαταρίες Husqvarna. (Εικ. 5) Husqvarna. 2. Στερεώστε το καλώδιο στην εξάρτυση. Τοποθέτηση του προστατευτικού 1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

  • Page 33: Τεχνικά Στοιχεία

    Απόρριψη της μπαταρίας, του φορτιστή • Απευθυνθείτε σε ένα άτομο ειδικά εκπαιδευμένο στα επικίνδυνα υλικά προτού στείλετε το προϊόν. Να μπαταρίας και του προϊόντος τηρείτε όλους τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. • Αν συσκευάσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε Το παρακάτω σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν δεν ταινία...

  • Page 34: Uso Previsto

    Introducción Descripción del producto compatibles, por ejemplo, recortadoras de césped, cortasetos y sopladores. Cualquier otro uso se La Husqvarna BLi950X es una baterías de ion-litio. considera inadecuado. Uso previsto Este producto se utiliza como fuente de alimentación eléctrica para productos eléctricos Husqvarna Descripción del producto...

  • Page 35: Seguridad

    únicamente un adaptador tipo BLiX de Husqvarna. • Guarde la batería alejada de objetos metálicos, • Utilice la batería recargable BLi950X como fuente como clavos, tornillos o joyas. de alimentación solo para los productos Husqvarna • No utilice el arnés para escalar. Este arnés no está...

  • Page 36: Descripción Del Producto

    8. Extraiga la batería del adaptador. la batería.(Fig. 4) Arranque de la batería 1. Conecte la batería al producto de mano Husqvarna. (Fig. 5) • Coloque el interruptor de encendido en la posición Descripción del...

  • Page 37: Resolución De Problemas

    Instalación de la protección contra • Coloque la protección contra ramas (A) en el asa. (Fig. 6) ramas La protección contra ramas evita accidentes que puedan provocarse al engancharse estas al asa de la batería. Resolución de problemas Batería Síntomas Causa Solución El LED de error de la batería...

  • Page 38: Datos Técnicos

    y electrónicos. Esto ayudará a evitar daños al Nota: El símbolo aparece en el producto o el paquete medioambiente y a las personas. del producto. Consulte a las autoridades locales, el servicio de recogida de residuos domésticos o a su distribuidor para obtener más información.
  • Page 39 Töö................40 Tehnilised andmed............42 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Husqvarna BLi950X on liitium-ioonaku. See toode on toiteallikas asjakohastele Husqvarna elektritoodete, nt rohu- ja hekilõikur ning puhur. Kõik muud kasutusviisid on väärad. Toote tutvustus (Joon. 1) Toimetage see toode elektri- 1. Akulaadija (lisatarvik) ja elektroonikajäätmete heakskiidetud...
  • Page 40 Husqvarna heakskiidetud akulaadijaid. Akud kohta, ühendage aku lahti. on kodeeritud. • Hoiustage akusid eemal metallesemetest (nt naelad, • Kui vajalik on adapter, kasutage ainult Husqvarna kruvid, ehted). adapterit BLiX. • Ärge kasutage kanderihmasid ronimiseks. • Kasutage Husqvarna toodete vooluallikana üksnes Kanderihmad ei sobi ronimiseks.
  • Page 41 ühendad aku.(Joon. Märkus: Aku seiskub automaatselt, kui seda enam ei kasutata. 1. Ühenda aku käsiseadmega Husqvarna. (Joon. 5) 2. Kinnita aku rakmete külge. Aku LED-indikaator Oksakaitse paigaldamine Ekraanil kuvatakse teave aku laetustaseme ja mistahes akuga seotud probleemide kohta.

  • Page 42: Tehnilised Andmed

    Veaotsing Sümptomid Põhjus Lahendus Aku LED-tõrketuli vilgub. Vale temperatuur, aku on kasutamiseks Laske akul jahtuda või pange see sise- liiga külm või liiga kuum. ruumi soojenema. Kui aku on saavutanud õige temperatuuri, saab seda uuesti ka- sutada. Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku –10...40 °C.
  • Page 43 Heakskiidetud akulaadijad Akulaadija 40-C750X Sisendpinge, V 100-240 Sagedus, Hz 50-60 Võimsus, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 44 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....47 Käyttö................45 Tekniset tiedot.............. 47 Johdanto Tuotekuvaus pensasleikkureiden ja puhaltimien, virtalähteenä. Kaikki muu käyttö on laitteen väärinkäyttöä. Husqvarna BLi950X on litiumioniakku. Käyttötarkoitus Tätä tuotetta käytetään sähkökäyttöisten Husqvarna-tuotteiden, kuten ruohotrimmereiden, Tuotteen kuvaus (Kuva 1) 1. Akkulaturi (lisävaruste) Vie laite asianmukaiseen sähkö- ja 2.
  • Page 45 Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden virtalähteenä. Käyttö Husqvarna Connect 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. 3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect Husqvarna Connect on ilmainen mobiililaitesovellus. -sovelluksen ohjeiden mukaan. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisätoimintoja Husqvarna-laitteeseen. Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei •...
  • Page 46 1. Varmista, että akku on kuiva. VAROITUS: 2. Kytke akku sovittimeen. (Kuva 2) Käytä aina alkuperäisiä 3. Aseta sovitin akkulaturiin. Husqvarna-akkuja. 4. Varmista, että akkulaturin vihreä latausvalo syttyy. 1. Varmista, että akku on täysin ladattu. Tämä tarkoittaa, että sovitin ja akku on liitetty oikein. Tuotteen 2.

  • Page 47: Sulakkeen Vaihtaminen

    Vianmääritys Akku Oireet Ratkaisu Akun vian merkkivalo vilk- Lämpötilavaihtelu, akku on liian kylmä tai Anna akun jäähtyä tai siirrä se sisäti- kuu. kuuma käytettäväksi. laan lämpenemään. Kun akun lämpötila on oikea, sitä voi käyttää. Käytä akkua -10...40 °C:n (14...104 °F) lämpötilassa. Akku on tyhjä.
  • Page 48 Hyväksytyt akkulaturit Akkulaturi 40-C750X Tulojännite, V 100–240 Taajuus, Hz 50–60 Teho, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 49: Utilisation Prévue

    Description du produit par exemple les coupe-herbe, les taille-haie et les souffleurs. Il n'est destiné à aucune autre utilisation. Le produit Husqvarna BLi950X est une batterie Li-Ion. Utilisation prévue Ce produit est utilisé comme source d'alimentation pour les produits électriques Husqvarna applicables, Aperçu du produit...

  • Page 50: Sécurité

    • Retirez la batterie du produit lorsqu'elle n'est pas utilisée et pendant le transport. • Utilisez la batterie BLi950X rechargeable en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna • Conservez les batteries en stock à distance des uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez objets métalliques, tels que les clous, les vis ou les...

  • Page 51: Utilisation

    4. Assurez-vous que la LED de charge verte du votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect chargeur de batterie s'allume. Cela signifie que offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna. l'adaptateur et la batterie sont correctement • Informations produit détaillées.

  • Page 52: Dépannage

    2. Fixez la sangle d'épaule sur l'une des 3 positions 1. Connectez la batterie au produit portatif Husqvarna. (C). (Fig. 5) 3. Tournez la sangle d'épaule pour la verrouiller. 2. Fixez le câble au harnais. Fixation de la batterie au harnais Installation de la protection de branche La protection contre les branches empêche les...

  • Page 53: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Transport, entreposage et mise au rebut Transport et stockage • Chargez la batterie entre 30 % et 50 % avant de la remiser pendant de longues périodes. • Les batteries Li-ion fournies respectent les • Nettoyez la batterie avant de la remiser. exigences de la législation sur les marchandises Mise au rebut de la batterie, du dangereuses.

  • Page 54: Opis Proizvoda

    Uvod Opis proizvoda primjer za trimere za travu, škare za živicu i puhače. Svaka druga upotreba je pogrešna. Husqvarna BLi950X je litij-ionska baterija. Namjena Ovaj se proizvod upotrebljava kao izvor napajanja za odgovarajuće električne proizvode tvrtke Husqvarna, na Pregled proizvoda (Sl.
  • Page 55 Husqvarna. 2. Registrirajte se u aplikaciji Husqvarna Connect. • Opširnije informacije o proizvodu. 3. Pratite korake iz uputa u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se povezali i registrirali proizvod. • Dodatne informacije i pomoć za dijelove i servisiranje proizvoda.

  • Page 56: Zamjena Baterije

    Sklopku napajanja baterije postavite na 1. Priključite bateriju na ručni proizvod tvrtke Pregled proizvoda na UKLJUČENO. Pogledajte Husqvarna. (Sl. 5) stranici 54 . Pričekajte na uključenje zelenog LED 2. Pričvrstite kabele za opremu za nošenje. indikatora. Ugradnja zaštite od granja Napomena: Nekorištena baterija zaustavlja se...

  • Page 57: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Baterija Simptomi Uzrok Rješenje Na bateriji treperi LED indi- Odstupanje od temperature, baterija je Pričekajte da se baterija ohladi ili je pre- kator greške. prehladna ili prevruća za upotrebu. mjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, mo- žete je ponovo upotrijebiti.
  • Page 58 Odobreni punjači baterije Punjač baterije 40-C750X Ulazni napon, V 100 – 240 Frekvencija, Hz 50 – 60 Snaga, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 59: Rendeltetésszerű Használat

    és lombfúvók számára. Minden más jellegű felhasználás helytelen. A HusqvarnaBLi950X egy Li-ion akkumulátor. Rendeltetésszerű használat Ez a termék tápforrásként szolgál a vonatkozó elektromos Husqvarna termékek, például fűvágók, A termék áttekintése (ábra 1) A termék újrahasznosítását egy megfelelő, az elektromos és elektronikus 1.

  • Page 60: Fontos Biztonsági Utasítások

    Ha adapter szükséges, kizárólag BLiX típusú a fém tárgyaktól, például szegektől, csavaroktól és Husqvarna adaptert használjon. ékszerektől. • A tölthető BLi950X akkumulátort kizárólag • Ne használja a hevedert mászáshoz. A heveder a megfelelő Husqvarna termékek tápellátására nincs jóváhagyja mászáshoz való használatra.

  • Page 61: Az Akkumulátor Töltése

    A Husqvarna Connect használatának 7. Vegye ki az adaptert az akkumulátortöltőből. megkezdése 8. Vegye ki az akkumulátort az adapterből. Az akkumulátor beindítása 1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére. A termék • Kapcsolja a főkapcsolót BE állásba. Lásd: 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect áttekintése59.
  • Page 62 (ábra 4) • Helyezze az ágvédőt (A) a fogantyúra. (ábra 6) 1. Csatlakoztassa az akkumulátort a Husqvarna kézi termékhez. (ábra 5) Hibaelhárítás Akkumulátor Hibajelenségek Megoldás Az akkumulátoron lévő...

  • Page 63: Műszaki Adatok

    egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni. Ez elősegíti a környezetre és a személyekre gyakorolt káros hatások megelőzését. További információkért forduljon a helyi Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak hatóságokhoz, hulladékártalmatlanítási szolgáltatást csomagolásán található. végző vállalkozáshoz vagy kereskedőjéhez. Műszaki adatok A műszaki adatokat lásd az akkumulátor típustábláján.

  • Page 64: Introduzione

    Descrizione del prodotto applicabili, ad esempio trimmer, tagliasiepi e soffiatori. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio. La Husqvarna BLi950X è una batteria agli ioni di litio. Uso previsto Questo prodotto viene utilizzato come fonte di alimentazione per i prodotti elettrici Husqvarna Panoramica del prodotto (Fig.

  • Page 65: Sicurezza

    è omologato per le arrampicate. alimentazione esclusivamente per i prodotti L'uso non corretto del cinghiaggio può causare Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di lesioni. lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di alimentazione per altri dispositivi.

  • Page 66: Funzionamento

    Avviamento della batteria la batteria.(Fig. 4) • Premere l'interruttore di corrente della batteria su 1. Collegare la batteria al prodotto portatile Husqvarna Panoramica del prodotto alla ON. Fare riferimento a (Fig. 5) pagina 64 . Attendere che il LED verde si accenda.

  • Page 67: Ricerca Guasti

    Installazione della protezione rami • Inserire la protezione rami (A) nella leva. (Fig. 6) Questa protezione evita incidenti che possono verificarsi se i rami rimangono incastrati nella leva della batteria. Ricerca guasti Batteria Sintomi Causa Soluzione Il LED di errore della batteria Deviazione di temperatura, la batteria è...

  • Page 68: Dati Tecnici

    Dati tecnici Per i dati tecnici, fare riferimento alla targhetta dati di funzionamento della batteria. Caricabatterie omologati Caricabatterie 40-C750X Tensione di entrata, V 100-240 Frequenza, Hz 50-60 Potenza, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 69 目次 はじめに............... 69 トラブルシューティング..........72 安全性................70 搬送、 保管、 廃棄............72 Operation （操作） ............70 主要諸元............... 73 はじめに 製品の説明 用途 Husqvarna BLi950X は、リチウムイオンバッテリーで 本製品は、刈払機、ヘッジトリマー、ブロワーなど、対 す。 応する Husqvarna 電気製品の電源として使用します。 他の用途には使用しないでください。 製品の概要 (図 1) 1. バッテリー充電器（アクセサリー） 電気・電子機器の適切な処理方法でリサイ 2. 充電器の充電およびエラーインジケータ クルしてください。 3. アダプター 4. バッテリーインジケータボタン...

  • Page 70: Operation（操作

    を誤って使用すると、負傷の原因となるおそれがあ て使用しないでください。 ります。 • ケーブルを持ってバッテリーまたはアダプターを持 ち上げないでください。コンセントからバッテリー 充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってくださ い。電源コードを引っ張らないでください。 Operation（操作） Husqvarna Connect Husqvarna Connect の使い方 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプ ウンロードします。 リです。Husqvarna Connect アプリは、お持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 • 拡張製品情報。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に従い、本製品を 接続して登録します。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。...
  • Page 71 バッテリー LED インジケータ 注記： Husqvarna Connect アプリは一部の市場で はダウンロードできません。詳しくは、サービス代 ディスプレイには、充電の状況と、バッテリーに関する 理店までお問い合わせください。 問題が表示されます。 動作 LED インジケータ バッテリーステータス • バッテリーは、最初に使用する前に充電する必要が すべての LED ライ バッテリーは 80% ～ 100% 充 あります。必ず認可された Husqvarna のバッテリー トが点灯 電済み。 充電器を使用してください。 LED ライトが 1 つ バッテリーは 60% ～ 80% 充電...
  • Page 72 • ブランチ保護具（A）をハンドルに取り付けます。 (図 6) トラブルシューティング バッテリー 症状 原因 解決策 バッテリーのエラー LED が 動作温度外です。バッテリーの温度が低 バッテリーの温度が下がるまで待つか、 屋 点滅している。 すぎるかまたは高すぎるため、 使用できま 内に入れて温度を上げます。バッテリー せん。 の温度が適切になると、 使用できるように なります。バッテリーは周囲温度 -10～ 40 °C（14～104 °F）で使用してくださ い。 バッテリーが空です。 バッテリーを充電してください。 バッテリー充電器のエラー バッテリーの電位差が大きすぎます（1 販売店にお問い合わせください。 LED が点灯している。 V） 。 ヒューズの交換 バッテリーが動作しない。 バッテリーのヒューズが切れています。 ヒューズを交換します。...
  • Page 73 主要諸元 主要諸元については、バッテリーの銘板を参照してくだ さい。 認可されたバッテリー充電器 バッテリー充電器 40-C750X 入力電圧、V 100～240 周波数、Hz 50～60 電力、W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 74 서문 제품 설명 고유 용도 Husqvarna BLi950X은(는) 리튬 이온 배터리입니다. 이 제품은 잔디깎이, 재단기 및 블로어와 같이 적용 가능 한 Husqvarna 전기 제품에 전원으로 사용할 수 있습니다. 다른 모든 용도는 잘못된 것입니다. 제품 개요 (그림 1) 1. 배터리 충전기(부속품) 제품은 해당하는 전기 및 전자 장비 폐기장...
  • Page 75 올라갈 때 벨트를 사용하지 마십시오. 벨트는 올라가 • 관련된 Husqvarna 제품의 전원 공급 장치로 충전할 는 용도로 승인되지 않았습니다. 잘못된 벨트 사용으 수 있는 BLi950X 배터리만 사용하십시오. 부상을 방 로 부상을 입을 수 있습니다. 지하기 위해 배터리를 다른 장치의 전원 공급 장치로 사용하지 마십시오.
  • Page 76 • 배터리의 전원 스위치를 ON으로 밉니다. 연결하기 전에 액세서리를 벨트에 부착합니다.(그림 4) 페이지의 74 을(를) 참조하십시오. 녹색 LED가 켜질 때까지 기다립니다. 1. 배터리를 Husqvarna 휴대용 제품에 연결합니다. (그 림 5) 주: 배터리가 사용되지 않으면 배터리가 자동으로 2. 케이블을 벨트에 연결합니다.
  • Page 77 고장 수리 배터리 증상 원인 해결책 배터리의 오류 LED가 깜박 온도 편차, 배터리가 너무 차갑거나 너무 배터리가 식히거나 배터리를 실내로 옮겨 입니다. 뜨거워서 사용할 수 없습니다. 따뜻하게 만드십시오. 배터리의 온도가 올 바르면 다시 사용할 수 있습니다. 배터리 는 -10°C~40°C의 온도에서 사용하십시오. 배터리...
  • Page 78 배터리 충전기 40-C750X 주파수, Hz 50~60 전력, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 79: Gaminio Apžvalga

    Naudojimas..............80 Techniniai duomenys............83 Įvadas Gaminio aprašas pvz., žoliapjovėms, gyvatvorių žirklėms ir pūstuvams. Kitiems tikslams jis nenaudotinas. „Husqvarna BLi950X“ yra ličio jonų akumuliatorius. Numatytasis naudojimas Šis gaminys naudojamas kaip maitinimo šaltinis, skirtas atitinkamiems „Husqvarna“ elektriniams gaminiams, Gaminio apžvalga (Pav. 1) Nuvežkite gaminį perdirbti į atitinkamą...

  • Page 80: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Akumuliatoriai turi koduotą išimkite akumuliatorių iš įrenginio. programinę įrangą. • Laikykite akumuliatorius atokiau nuo metalinių • Kai būtinas adapteris, naudokite tik „Husqvarna daiktų, pavyzdžiui, vinių, varžtų, juvelyrinių dirbinių. BLiX“ tipo adapterį. • Nenaudokite laikymo diržų lipimo tikslais. Laikymo •...
  • Page 81 4) Norėdami paleisti akumuliatorių • Paspauskite akumuliatoriaus maitinimo jungiklį į 1. Prijunkite akumuliatorių prie „Husqvarna“ rankinio Gaminio apžvalga psl. 79 . padėtį ON (įjungta). Žr. gaminio. (Pav. 5) Palaukite, kol ims šviesti žalias šviesos diodas.

  • Page 82: Gedimai Ir Jų Šalinimas

    Apsaugos nuo šakų uždėjimas • Įstatykite apsaugą nuo šakų (A) į rankeną. (Pav. 6) Apsauga nuo šakų padeda apsisaugoti nuo nelaimingų atsitikimų, kurie gali įvykti šakoms įstrigus akumuliatoriaus rankenoje. Gedimai ir jų šalinimas Akumuliatorius Požymiai Priežastis Sprendimas Ant akumuliatoriaus mirksi Temperatūros svyravimai, akumuliatorius Leiskite akumuliatoriui atvėsti arba nu- klaidos LED indikatorius.

  • Page 83: Techniniai Duomenys

    Techniniai duomenys Techninių duomenų ieškokite akumuliatoriaus nominalių parametrų plokštelėje. Patvirtinti akumuliatorių įkrovikliai Akumuliatoriaus įkroviklis 40-C750X Įvado įtampa, V 100–240 Dažnis, Hz 50–60 Galia, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 84 Tehniskie dati..............88 Ievads Izstrādājuma apraksts ir nepieciešams, piemēram, zāles trimeriem, dzīvžogu šķērēm. Visi citi lietošanas veidi ir nepareizi. Husqvarna BLi950X ir litija jonu akumulators. Paredzētā lietošana Šis izstrādājums tiek lietots kā barošanas avots Husqvarna elektriskajiem izstrādājumiem, kuriem tas Izstrādājuma pārskats (Att.
  • Page 85 Nelietojiet stiprinājumu kāpšanai. Stiprinājums Husqvarna BLiX tipa barošanas bloku. nav apstiprināts kāpšanai. Nepareiza stiprinājuma • Kā barošanas avotu izmantojiet BLi950X uzlādējamu lietošana var radīt traumas. akumulatoru, kas paredzēts tikai attiecīgiem Husqvarna izstrādājumiem. Lai nepieļautu traumu gūšanas risku, akumulatoru nedrīkst izmantot kā citu ierīču barošanas avotu.

  • Page 86: Akumulatora Uzlāde

    Akumulatora uzlāde 3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotnē sniegtos norādījumus, lai pievienotu un reģistrētu • Iestatiet akumulatora barošanas slēdzi pozīcijā izstrādājumu. Izstrādājuma pārskats lpp. 84 . ON. Skatiet šeit: Piezīme: Pagaidiet, kamēr LED indikators sāk spīdēt zaļā Lietotne Husqvarna Connect nav krāsā.

  • Page 87: Problēmu Novēršana

    Piezīme: Ja zāles trimeriem izmantojat iekļūst akumulatora rokturī. piederumu (A), pirms akumulatora pieslēgšanas pievienojiet piederumu stiprinājumam.(Att. 4) • Ievietojiet zaru aizsargu (A) rokturī. (Att. 6) 1. Pievienojiet akumulatoru Husqvarna rokas izstrādājumam. (Att. 5) Problēmu novēršana Akumulators Pazīmes Cēlonis Risinājums Mirgo kļūdas LED indikators Temperatūras nobīde, akumulators ir pā-...

  • Page 88: Tehniskie Dati

    pārstrādes uzņēmumā. Tādējādi tiek samazināta kaitīgā Piezīme: Simbols ir redzams uz ierīces vai ierīces ietekme uz vidi un cilvēkiem. iepakojuma. Plašāku informāciju vaicājiet pašvaldības iestādēm, sadzīves atkritumu apsaimniekotājam vai izplatītājam. Tehniskie dati Tehniskos datus skatiet akumulatora datu plāksnītē. Apstiprinātie akumulatoru lādētāji Akumulatora lādētājs 40-C750X Ievades spriegums, V...
  • Page 89 Veiligheid..............90 Vervoer, opslag en verwerking........92 Werking.................90 Technische gegevens...........93 Inleiding Productbeschrijving heggenscharen en bladblazers van Husqvarna. Elk ander gebruik is niet geschikt. De HusqvarnaBLi950X is een Li-ion-accu. Gebruik Dit product wordt gebruikt als stroombron voor geschikte elektrische producten, zoals grastrimmers, Productoverzicht (Fig.
  • Page 90 Werking Husqvarna Connect Husqvarna Connect gebruiken 1. Download de Husqvarna Connect-app op uw Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele mobiele apparaat. apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product. 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app.
  • Page 91 Ledindicator van de accu Let op: De Husqvarna Connect-app kan niet in alle markten worden gedownload. Neem voor meer Het display toont de laadstatus en geeft aan of er informatie contact op met uw servicedealer. problemen zijn met de accu.

  • Page 92: De Zekering Vervangen

    • Plaats de bescherming tegen takken (A) in de handgreep. (Fig. 6) Probleemoplossing Accu Symptomen Oorzaak Oplossing De fout-led op de accu knip- Temperatuurafwijking, de accu is te koud Laat de accu afkoelen of breng deze naar pert. of te heet om te gebruiken. binnen om warm te worden.

  • Page 93: Technische Gegevens

    Technische gegevens Raadpleeg het productplaatje van de accu voor technische gegevens. Goedgekeurde acculaders Acculader 40-C750X Ingangsspanning, V 100–240 Frequentie, Hz 50–60 Vermogen, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 94 Produktbeskrivelse hekksakser og blåsere. Produktet skal ikke brukes på andre måter. Husqvarna BLi950X er et Li-ion-batteri. Bruksområder Dette produktet brukes som strømkilde for Husqvarna elektriske produkter, for eksempel gresstrimmere, Produktoversikt (Fig. 1) Lever produktet til et godkjent 1. Batterilader (tilbehør) gjenvinningsanlegg for elektrisk og 2.
  • Page 95 Husqvarna. • Ikke bruk selen til klatring. Selen er ikke godkjent for • Bruk bare BLi950X-batteriet som er oppladbart, som klatring. Feil bruk av selen kan forårsake skade. strømforsyning for relaterte Husqvarna-produkter. For å unngå personskader må du ikke bruke batteriet som strømforsyning for andre enheter.
  • Page 96 Slik starter du batteriet • Skyv strømbryteren på batteriet til PÅ. Se Produktoversikt på side 94 . Vent til den grønne 1. Koble batteriet til det håndholdte Husqvarna- produktet. (Fig. 5) indikatorlampen tennes. 2. Fest kabelen til selen. Merk: Batteriet stopper automatisk når det ikke er...

  • Page 97: Transport Og Oppbevaring

    Feilsøking Batteri Symptomer Årsak Løsning Hvis feilindikatoren på batte- Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt el- La batteriet avkjøles, eller ta det med riet blinker. ler for varmt for bruk. innendørs for å varme det opp. Når bat- teriet har riktig temperatur, kan det bru- kes igjen.
  • Page 98 Tekniske data For informasjon om tekniske data kan du se typeskiltet på batteriet. Godkjente batteriladere Batterilader 40-C750X Inngangsspenning, V 100–240 Frekvens, Hz 50–60 Effekt, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 99: Przegląd Produktu

    Dane techniczne............103 Wstęp Opis produktu podkaszarek do trawy, nożyc do żywopłotu i dmuchaw. Wszelkie inne zastosowania są zabronione. Husqvarna BLi950X to akumulator litowo-jonowy. Przeznaczenie Produkt służy jako źródło zasilania dla odpowiednich produktów elektrycznych firmy Husqvarna, np. Przegląd produktu (Rys. 1) Należy poddać...

  • Page 100: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Jako źródła zasilania do powiązanych produktów nie mają atestu do wspinania się. Nieprawidłowe BLi950X należy używać wyłącznie akumulatorów użycie szelek może spowodować obrażenia ciała. Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów. • Nie podnosić akumulatora ani zasilacza za przewód.

  • Page 101: Ładowanie Akumulatora

    Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect Uruchamianie akumulatora 1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu • Nacisnąć przełącznik zasilania akumulatora i ustawić przenośnym. Przegląd produktu na stronie w położeniu ON. Patrz 99 . Poczekać, aż zaświeci się zielona dioda LED. 2. Łączenie w aplikacji Husqvarna Connect.

  • Page 102: Rozwiązywanie Problemów

    1. Podłączyć akumulator do urządzenia ręcznego firmy • Umieścić zabezpieczenie przed gałęziami (A) Husqvarna. (Rys. 5) w uchwycie. (Rys. 6) 2. Przymocować przewód do szelek. Montaż zabezpieczenia przed gałęziami Zabezpieczenie przed gałęziami zapobiega wypadkom, które mogą wystąpić w przypadku zaczepienia uchwytu akumulatora o gałęzie.

  • Page 103: Dane Techniczne

    Usuwanie akumulatora, ładowarki przedsiębiorstwem gospodarki komunalnej albo punktem sprzedaży. i produktu Poniższy symbol oznacza, że produkt nie stanowi odpadu gospodarczego. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pomaga to chronić środowisko i ludzi. Uwaga: symbol widoczny jest na urządzeniu lub W celu uzyskania dodatkowych informacji opakowaniu produktu.

  • Page 104: Descrição Do Produto

    Introdução Descrição do produto aparadores de relva, corta-sebes e sopradores. Todas as outras utilizações são incorretas. O modelo Husqvarna BLi950X é uma bateria de iões de lítio. Finalidade Este produto é utilizado como fonte de alimentação para Husqvarna produtos elétricos aplicáveis, por exemplo, Vista geral do produto (Fig.

  • Page 105: Definições De Segurança

    Para desligar o carregador da bateria de uma Funcionamento Husqvarna Connect Começar a utilizar o Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o dispositivo móvel. seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto...

  • Page 106: Carregar A Bateria

    à correia antes de ligar a bateria. 8. Retire a bateria do adaptador. (Fig. 4) Para ligar a bateria 1. Ligue a bateria ao produto portátil da Husqvarna. • Coloque o interrutor de alimentação da bateria na (Fig. 5) Vista geral do produto na posição ON.

  • Page 107: Resolução De Problemas

    Instalar a proteção contra ramos • Coloque a proteção contra ramos (A) no punho. (Fig. A proteção contra ramos evita acidentes que possam ocorrer se os ramos ficarem presos ao punho da bateria. Resolução de problemas Bateria Sintomas Causa Solução O LED de erro da bateria fi- Desvio de temperatura;...

  • Page 108: Especificações Técnicas

    eletrónicos. Isto ajuda a evitar danos no ambiente e em Nota: O símbolo aparece no produto ou na pessoas. embalagem do produto. Para obter mais informações, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou o seu revendedor. Especificações técnicas Para obter os dados técnicos, consulte a etiqueta de tipo da bateria.

  • Page 109: Descrierea Produsului

    și suflante. Orice altă utilizare este incorectă. Modelul HusqvarnaBLi950X este un acumulator litiu-ion. Domeniul de utilizare Acest produs este folosit ca sursă de alimentare pentru produsele electrice Husqvarna aplicabile, de exemplu Prezentare generală a produsului (Fig. 1) Reciclați produsul la o unitate de eliminare 1.
  • Page 110 Husqvarna. 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. • Informații pe larg despre produs. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. • Informații despre piese pentru produse și service și asistență...
  • Page 111 înainte de a conecta 7. Scoateți adaptorul din încărcătorul de baterie. bateria.(Fig. 4) 8. Scoateți bateria din adaptor. 1. Conectați bateria la produsul portabil Husqvarna. Pentru a porni bateria (Fig. 5) • Mutați comutatorul de alimentare al bateriei în poziția 2.
  • Page 112 Depanarea Baterie Simptome Cauză Soluție Dacă ledul de eroare de pe Deviație de temperatură, bateria este Lăsați bateria să se răcească sau muta- acumulator se aprinde inter- prea rece sau prea fierbinte pentru a fi ți-o în interior pentru a o încălzi. Când mitent.

  • Page 113: Date Tehnice

    Date tehnice Pentru date tehnice, consultați plăcuța de identificare a bateriei. Încărcătoare de baterii omologate Încărcător de baterii 40-C750X Tensiune de intrare, V 100-240 Frecvență, Hz 50-60 Putere, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 114: Введение

    Безопасность.............115 Транспортировка, хранение и утилизация....118 Эксплуатация............116 Технические данные..........118 Введение Описание изделия Husqvarna, например, триммеров, ножниц для живой изгороди и воздуходувок. Использование в прочих Husqvarna BLi950X представляет собой литий- целях запрещено. ионный аккумулятор. Назначение Данное изделие используется в качестве источника...

  • Page 115: Безопасность

    Если вам требуется адаптер, можно заряжен. использовать только адаптер типа BLiX от • Извлекайте аккумулятор из изделия, когда оно не компании Husqvarna. используется, а также на время транспортировки. • Используйте перезаряжаемый аккумулятор BLi950X только с теми изделиями Husqvarna, 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 116: Эксплуатация

    4. Убедитесь, что на зарядном устройстве загорается зеленый светодиодный индикатор Начало работы с Husqvarna Connect зарядки. Это означает, что адаптер и 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на аккумулятор подключены правильно. свое мобильное устройство. 5. Когда на аккумуляторе загораются все 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna светодиодные...

  • Page 117: Поиск И Устранение Неисправностей

    Горят 3 светодиод- Аккумулятор заряжен на 40– аккумулятора. ных индикатора 60 %. Подключение аккумулятора к Горят 2 светодиод- Аккумулятор заряжен на 20– ручному инструменту Husqvarna ных индикатора 40 %. Горит 1 светодиод- Аккумулятор заряжен на 0– Примечание: Если вы используете ный индикатор...

  • Page 118: Замена Предохранителя

    Замена предохранителя 3. Снимите крышку предохранителя (A). (Pис. 7) 4. Замените предохранитель (B). 1. Осмотрите предохранитель. Перегоревший 5. Установите крышку предохранителя. предохранитель можно определить по перегоревшему разъему. 2. Установите главный включатель в положение ВЫКЛ. Транспортировка, хранение и утилизация Транспортировка и хранение •...

  • Page 119: Prehľad Výrobku

    Každé iné používanie je neprípustné. Husqvarna BLi950X je lítium-iónový akumulátor. Plánované použitie Tento výrobok sa používa ako zdroj energie pre vhodné výrobky Husqvarna na elektrický pohon, ako Prehľad výrobku (Obr. 1) Produkt recyklujte vo vhodnom zariadení 1. Nabíjačka (príslušenstvo) na likvidáciu elektrických a elektronických...

  • Page 120: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Prevádzka Husqvarna Connect Ako používať Husqvarna Connect 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné mobilného zariadenia. zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna.
  • Page 121 4) 6. Pri odpájaní nabíjačky batérií od sieťovej zásuvky ťahajte za zástrčku. Neťahajte za kábel. 1. Pripojte batériu k ručnému výrobku Husqvarna. (Obr. 7. Vyberte adaptér z nabíjačky batérií. 8. Vyberte batériu z adaptéra. 2. Pripevnite káble k popruhu.

  • Page 122: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Akumulátor Príznaky Príčina Riešenie Bliká indikátor LED chyby na Odchýlka teploty, akumulátor je príliš stu- Nechajte akumulátor vychladnúť alebo ho akumulátore. dený alebo príliš horúci na použitie. preneste dovnútra, aby sa zohrial. Keď má akumulátor správnu teplotu, môžete ho znova použiť.
  • Page 123 Schválené nabíjačky akumulátorov Nabíjačka 40-C750X Vstupné napätie, V 100–240 Frekvencia, Hz 50–60 Výkon, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 124: Opis Izdelka

    Tehnični podatki............128 Uvod Opis izdelka obrezovalnike žive meje in pihalnike. Vsaka druga uporaba je neustrezna. Husqvarna BLi950X Je litij-ionski akumulator. Namen uporabe Ta izdelek se uporablja kot vir napajanja za ustrezne električne izdelke Husqvarna, na primer trimerje, Pregled izdelka (Sl. 1) Izdelek reciklirajte v primernem zbirnem 1.

  • Page 125: Pomembna Varnostna Navodila

    Delovanje Husqvarna Connect Začetek uporabe aplikacije 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Husqvarna Connect je brezplačna aplikacija za Connect. vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna. 2. Registrirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.

  • Page 126: Polnjenje Baterije

    8. Odstranite baterijo iz adapterja. (Sl. 4) Za zagon baterije 1. Vstavitev baterije v ročni izdelek Husqvarna. (Sl. 5) • Stikalo baterije potisnite v položaj za VKLOP. Glejte 2. Kabel priključite na oprtnik.

  • Page 127: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Akumulator Znaki Vzrok Rešitev Če indikator LED na akumu- Odstopanje temperature; akumulator je Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga latorju utripa. premrzel ali prevroč za uporabo. odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumulatorja ustrez- na, ga lahko spet uporabljate.

  • Page 128: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Tehnični podatki so navedeni na tipski ploščici baterije. Odobreni polnilniki za akumulatorje Polnilnik akumulatorja 40-C750X Vhodna napetost, V 100–240 Frekvenca, Hz 50–60 Moč, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 129: Avsedd Användning

    Drift................130 Tekniska data............. 132 Introduktion Produktbeskrivning exempel grästrimrar, häcksaxar och blåsare. All annan användning är felaktig. Husqvarna BLi950X är ett litiumjonbatteri. Avsedd användning Den här produkten används som strömkälla för tillämpliga eldrivna produkter från Husqvarna, till Produktöversikt (Fig. 1) Lämna in produkten för återvinning på...

  • Page 130: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter. Drift Husqvarna Connect Börja använda Husqvarna Connect 1. Ladda ner Husqvarna Connect-appen på din mobila Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enhet. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten 2.
  • Page 131 Ladda endast batteriet VARNING: om den omgivande temperaturen är mellan Använd endast 5 och 40 °C. originalbatterier från Husqvarna. 1. Se till att batteriet är torrt. 1. Se till att batteriet är fulladdat. 2. Anslut batteriet till adaptern. (Fig. 2) Produktöversikt på sida 2.

  • Page 132: Tekniska Data

    Felsökning Batteri Symptom Orsak Lösning Varningslampan på batteriet Temperaturavvikelse: batteriet är för kallt Låt batteriet svalna eller ta in det inomhus blinkar. eller varmt för att användas. för att värma det. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Använd batteriet vid omgivningstemperaturer mel- lan -10 och 40 °C.
  • Page 133 Godkända batteriladdare Batteriladdare 40-C750X Ingående spänning, V 100–240 Frekvens, Hz 50–60 Effekt, W 1433 - 005 - 22.04.2025...
  • Page 134 Ürün açıklaması Kullanım amacı Husqvarna BLi950X, lityum iyon bir aküdür. Bu ürün çim budayıcılar, çit düzelticiler ve üfleyiciler gibi uygun Husqvarna elektrikli ürünleri için güç kaynağı olarak kullanılır. Tüm diğer kullanımlar hatalı kullanımdır. Ürüne genel bakış (Şek. 1) Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlara 1.

  • Page 135: Önemli Güvenlik Talimatları

    Tüm uyarı ve talimatları saklayın. • Tamamen dolduğunda aküyü şarj cihazına bağlı şekilde bırakmayın. • Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca • Kullanmadığınız zamanlarda ve taşıma sırasında Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. aküyü üründen çıkarın. Aküler yazılım şifresine sahiptir.
  • Page 136 • Akünün güç anahtarını AÇIK konumuna getirin. Bkz. Ürüne genel bakış sayfada: 134 . Yeşil LED yanana kadar bekleyin. 1. Aküyü el tipi Husqvarna ürününe bağlayın. (Şek. 5) 2. Kabloyu kuşam askılığa takın. Not: Akü kullanılmadığında otomatik olarak durur. Dal korumasını takma Akü...

  • Page 137: Sorun Giderme

    Sorun giderme Akü Belirtiler Neden Çözüm Aküdeki hata LED'i yanıp Sıcaklık sapması. Akü kullanmak için faz- Akünün soğumasını bekleyin veya ısın- sönüyor. la soğuk ya da fazla sıcaktır. ması için kapalı mekana taşıyın. Akü doğ- ru sıcaklığa geldiğinde tekrar kullanılabi- lir.
  • Page 138 Onaylı akü şarj cihazları Akü şarj cihazı 40-C750X Giriş voltajı, V 100-240 Frekans, Hz 50-60 Güç, W 1433 - 005 - 22.04.2025...

  • Page 139: Опис Виробу

    Технічні характеристики........... 143 Вступ Опис виробу ножиці для живої огорожі, тримери й повітродуви. Виріб не призначений для застосування в інших Husqvarna BLi950X – це літій-іонний акумулятор. цілях. Призначення Ці вироби використовуються як джерело живлення для відповідних електроприладів Husqvarna, як-от Огляд виробу...
  • Page 140 Якщо потрібен адаптер, використовуйте тільки предметів на кшталт цвяхів, гвинтів чи ювелірних адаптер BLiX від Husqvarna. виробів. • Використовуйте акумулятор BLi950X лише • Не підіймайте виріб за пасову підвіску. Пасова для живлення відповідних виробів Husqvarna. підвіска не призначена для підіймання виробу.
  • Page 141 Адаптер відображує стан заряду з кроком в 1 %. На початку заряджання можливі невеликі Connect відхилення. 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій 6. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної мобільний пристрій. розетки, витягніть штепсельну вилку. Не тягніть 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.

  • Page 142: Усунення Несправностей

    (A) для тримера, під’єднайте аксесуар до пасової підвіски, перш ніж під’єднувати акумулятор.(Мал. 4) підвіски 1. Під’єднайте акумулятор до портативного ПОПЕРЕДЖЕННЯ: інструмента Husqvarna. (Мал. 5) Використовуйте лише оригінальні 2. Під’єднайте кабель до пасової підвіски. акумулятори Husqvarna. Установлення елемента для захисту 1. Переконайтеся, що акумулятор повністю...

  • Page 143: Технічні Характеристики

    Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання • Перед зберіганням переконайтеся, що акумулятор чистий. • На літій-іонні акумулятори поширюються правила Утилізація акумулятора, зарядного щодо небезпечного вантажу. пристрою й виробу • У разі перевезення пасажирським і вантажним транспортом дотримуйтеся спеціальних вимог Символ, наведений...
  • Page 144 内容 引言................144 故障排除..............146 安全性................. 145 运输、存放和废弃处理..........147 操作................145 技术参数..............147 引言 产品说明 预期用途 Husqvarna BLi950X 是锂离子电池。 本产品可用作适用的 Husqvarna 电动产品的电源，例如 打草机、绿篱机和鼓风机。切勿用于其他用途。 产品概览 (图 1) 1. 电池充电器（附件） 请将本产品送至适当的电气和电子设备废 2. 充电器上的充电和错误指示灯 弃处理点进行回收。 3. 适配器 4. 电池指示灯按钮 5. 适配器上的显示屏 6. 适配器上的错误 LED 本产品或产品包装不属于生活垃圾。 7. 电池...
  • Page 145 • 当电池充满电后，请勿将电池继续连接电池充电器。 灾和/或严重伤害。 • 当您不使用产品时或在运输产品期间，请将电池从产 品中取出。 注意： • 电池在存放时应远离金属物体，如钉子、螺钉或珠 保存所有警告和说明。 宝。 • 请勿将背带用作攀爬工具。不允许利用背带进行攀 • 只能使用 Husqvarna 批准的充电器为 Husqvarna 原 爬。背带使用不当可能会导致人身伤害。 装电池充电。电池已通过软件进行加密。 • 如需使用适配器，只能使用富世华的 BLiX 型适配 器。 • 仅将可充电的 BLi950X 电池作为电源用于相关的 Husqvarna 产品。为避免造成伤害，请勿将这些电池 作为电源用于其他装置。 操作 Husqvarna Connect 操作 Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上使用的免费...
  • Page 146 144 页上 。等待绿色 LED 亮起。 将电池连接到 Husqvarna 手持式产品 注意： 当不使用电池时，电池会自动停止。 注意： 如果将附件 (A) 用于割草机，请在连接电池之 电池指示器 前将附件连接到背带。(图 4) 该指示器显示电池的电量状态以及电池是否出现问题。 1. 将电池连接到 Husqvarna 手持式产品。 (图 5) 2. 将电缆连接到背带。 指示灯 电池状态 安装分支保护 所有指示灯亮起 电池的电量为 80% - 100%。 分支保护可防止因分支卡在电池手柄中而导致事故发生。 4 个指示灯亮起 电池的电量为 60% - 80%。...
  • Page 147 更换保险丝 3. 取下保险丝护盖 (A)。 (图 7) 4. 更换保险丝 (B)。 1. 检查保险丝。通过烧毁的接头确认保险丝已熔断。 5. 装上保险丝护盖。 2. 将电源开关设置为 OFF。 运输、存放和废弃处理 运输及存放 • 在存放电池之前，先将其清洁干净。 电池、充电器和产品的废弃处理 • 随附的锂离子电池遵守危险品法律的要求。 • 请遵守在商业运输中有关包装和标签的特殊要求，包 以下符号表示该产品不属于生活垃圾。请在回收站将其作 括由第三方、货运代理等进行的商业运输。 为电气和电子设备进行回收。这将有助于避免对环境和人 • 在运送产品前，请与经过危险品专门培训的人员沟 产生危害。 通。请遵守所有适用的国家法规。 请与当地相关部门、生活垃圾服务机构或您的经销商沟 • 在将电池放入包装中时，用胶带遮住触点。将电池牢 通，了解更多信息。 牢固定在包装中，以防损坏和发生意外。 • 不要将电池存放在容易积聚静电的区域。严禁将电池 存放在金属盒中。 •...
  • Page 148 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen 원본 설명서 Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции...

This manual is also suitable for:

579822201967964601967093201

Table of Contents