Page 1
Xiaomi Robot Vacuum E5 Filter User Manual Руководство пользователя фильтра для робота-пылесоса Xiaomi Robot Vacuum Е5 Panduan Pengguna Filter Xiaomi Robot Vacuum E5 Xiaomi E5 Xiaomi E5 Робот шаңсорғышының сүзгісі пайдаланушы нұсқаулығы...
Page 2
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары Notes: · It is recommended to replace the filter and sponge every 3–6 months for optimal cleaning effect. · Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
Page 3
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары · Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk. 3–6 · · Ескертулер: · Оңтайлы тазалау әсері үшін сүзгіні және губканы әр 3–6 ай сайын ауыстыру ұсынылады. ·...
Page 4
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Қолданар...
Page 5
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары 1. Press the release bu on to remove the dust compartment. Нажмите кнопку извлечения, чтоб вынуть контейнер для пыли. Tekan tombol pelepas untuk melepas kompartemen debu. Шаң контейнерін алып тастау үшін босату түймесін басыңыз. Dust Compartment Контейнер...
Page 6
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары 2. Open the filter cover as illustrated and remove the old filter and sponge. Откройте крышку для фильтра, как показано на рисунке, и извлеките старые фильтр и губку. Buka penutup filter seperti yang diilustrasikan dan copot filter dan spons lama. Сүзгі...
Page 7
Replacement Instructions/Инструкции по замене/Petunjuk Penggantian/ Ауыстыру нұсқаулары 3. Use a cleaning brush to clean the filter. Then install a new filter and sponge. Очистите фильтр с помощью щётки для чистки. Затем установите новые фильтр губку. Gunakan sikat pembersih untuk membersihkan filter. Kemudian pasang filter dan spons baru. Сүзгіні...
Page 8
Температура хранения: от 10 °C до 30 °C Влажность при хранении: 20 %–90 % 1. Дата изготовления: см. на упаковке 2. Страна-изготовитель: Китай 3. Подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотри на упаковке. 4. Правила и условия реализации: без ограничений. 5.
Xiaomi's official website h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product.
Page 10
злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Page 11
Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat ditentukan oleh jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika ragu, silakan hubungi orang bersangkutan yang...
Page 12
Produk yang tidak diimpor dan/atau tidak diproduksi sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.
Page 13
Xiaomi КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ Xiaomi тұтынушысы ретінде сіз белгілі бір шарттарда қосымша кепілдіктерден пайда көресіз. Xiaomi компаниясы тұтынушылардың ұлттық заңнамасында көзделген кез келген заңды кепілдіктерге қосымша және олардың орнына емес арнайы тұтынушылық кепілдік артықшылықтарын ұсынады. Заңды кепілдіктердің мерзімі мен шарттары тиісті...
Page 14
уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi компаниясындағы тиісті тұлғаға хабарласыңыз. Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды. Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының...
Page 15
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любой представитель в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или конечный продавец, у которого вы приобрели продукцию. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Настоящие гарантии не распространяются на Гонконг и Тайвань.
Page 16
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shenzhen Silver Star Intelligent Group Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room 1701, Silver Star Building No.2, No.1301-72, Guanguang Road, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China For further information, please go to www.mi.com Made in China Изготовлено...
Page 17
Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Shenzhen Silver Star Intelligent Group Co., Ltd. (sebuah perusahaan Mi Ecosystem) Alamat: Room 1701, Silver Star Building No.2, No.1301-72, Guanguang Road, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Dibuat di Tiongkok Diimpor oleh: PT.
Page 18
Xiaomi Communications Co., Ltd. үшін өндірілген Өндіруші: Shenzhen Silver Star Intelligent Group Co., Ltd. (Mi экожүйесіндегі компания) Мекенжайы: Room 1701, Silver Star Building No.2, No.1301-72, Guanguang Road, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China Қосымша ақпарат алу үшін www.mi.com сайтына өтіңіз...
Need help?
Do you have a question about the Mi Robot Vacuum E5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers