Emerson AVENTICS XVES Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emerson Manuals
  4. Controller
  5. AVENTICS XVES
  6. Operating instructions manual
Emerson AVENTICS XVES Operating Instructions Manual

Emerson AVENTICS XVES Operating Instructions Manual

Io-link control
Hide thumbs Also See for AVENTICS XVES:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | 使用手册 | 取扱説明書 | 사용 설명서
570096-BAL-AD
2025-05; Replaces: 2024-09
DE/EN/FR/IT/ES/ZH/JA/KO
AVENTICS™ XVES
IO-Link-Ansteuerung
IO-Link control
Pilotage IO-Link
Comando-IO-Link
Pilotaje IO-Link
IO-Link 控制
IO-Link 制御
IO-Link-제어

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVENTICS XVES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Emerson AVENTICS XVES

Summary of Contents for Emerson AVENTICS XVES

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | 使用手册 | 取扱説明書 | 사용 설명서 570096-BAL-AD 2025-05; Replaces: 2024-09 DE/EN/FR/IT/ES/ZH/JA/KO AVENTICS™ XVES IO-Link-Ansteuerung IO-Link control Pilotage IO-Link Comando-IO-Link Pilotaje IO-Link IO-Link 控制 IO-Link 制御 IO-Link-제어...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.6.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................Produkt lagern..........................................
  • Page 3 Reinigung............................................9.2.1 Allgemeine Vorgaben ......................................9.2.2 Vorgehen ........................................... Wartung............................................Nach der Instandhaltung ........................................10 Demontage und Austausch ........................................ 10.1 Vorbereitung............................................ 10.2 Vorgehen ............................................11 Daten und Parameter ......................................... 10 11.1 Hinweise zur Sicherheit ........................................11.2 Allgemeine Einstellungen ......................................... 11.3 Datenprotokoll..........................................11.3.1 Ausgangsdaten ........................................

  • Page 4: Zu Dieser Dokumentation

    • Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die das Produkt montieren, QR-Code Link Beschreibung bedienen, demontieren oder warten, nicht unter dem Einfluss von Alkohol, www.emerson.com/ Downloads und weiterführende Informationen zu die- sonstigen Drogen oder Medikamenten stehen, die die Reaktionsfähigkeit be- xv03c sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emer- einflussen.

  • Page 5: Lieferumfang

    • Direkte Anbindung von Produkten mit Ethernet-Anschluss an das Internet ver- 5.2 Kennzeichnung und Identifikation hindern. Typenschild • Sicherstellen, dass Gefährdungen durch das Internet und das Unternehmens- netzwerk für alle Steuerungssystemgeräte und/oder Steuerungssysteme mi- nimiert werden. • Sicherstellen, dass Produkte, Steuerungssystemgeräte und/oder Steuerungs- systeme nicht über das Internet zugänglich sind.

  • Page 6: Montage Und Installation

    3. LED überprüfen. Siehe g 11.4 Anzeige. 6.2.3 Softwareinstallation 7.1.1 IO-Link-Port konfigurieren 1. Produktseite im Emerson Store aufrufen: http://www.emerson.com/xv03c | Die Funktion des Ports wird anhand der Tabelle konfiguriert. http://www.emerson.com/xv05c Auf dem Produkt befindet sich ein QR-Code, der ebenfalls zur Software und zur Benutzerdokumentation führt.

  • Page 7: Kommunikation Zum Io-Link-Master Herstellen

    Abb. 3: Balluff: C-Datentabelle Bit 0 von Byte 0 setzen, um Port 0 für die IO-Link-Kommunikation zu konfigu- 1. Balluff IO-Link-Master als Generic Ethernet Module konfigurieren. rieren. 7.1.2 Kommunikation zum IO-Link-Master herstellen Hinweise • Keine weitere Konfiguration notwendig, da die IO-Link-Schnittstelle keine ver- änderbaren Parameter benötigt. Die Konfiguration kann direkt an die überge- ordnete Steuerung übertragen werden.

  • Page 8: Ventilspulen Ansteuern

    Tab. 4: C/Q Timeout bei Verbindungsabbruch ISDU/Index Sub Index Einstellung in Aktion bei Timeout mSec 0x62 0x00 500 … 65534 Ventile werden ausgeschaltet. 7.1.5 Ventilspulen ansteuern (default: 500) Das Beispiel zeigt, wie über die Tabelle einzelne Ventilspulen über den IO-Link- 65535 Aktion an den Ventilen wird gestoppt. Master angesteuert werden können.

  • Page 9: Instandhaltung

    9 Instandhaltung 9.4 Nach der Instandhaltung Wenn keine Schäden festgestellt wurden und der Betreiber keine Störungen ge- 9.1 Inspektion meldet hat, kann das Produkt wieder an die Stromversorgung angeschlossen und in Betrieb genommen werden. 9.1.1 Allgemeine Vorgaben Einsatz unter normalen Umgebungsbedingungen 10 Demontage und Austausch •...

  • Page 10: Daten Und Parameter

    11 Daten und Parameter 11.4 Anzeige 11.1 Hinweise zur Sicherheit 11.4.1 LED-Anzeige • Keine Parameteränderungen im laufenden Betrieb vornehmen (Verletzungs- Bezeichnung Zustand im Normalbe- Bedeutung trieb prävention). UL/UA Leuchtet grün Versorgungsspannung ist größer als 18 V und kleiner als 30 V. 11.2 Allgemeine Einstellungen Ventilversorgungsspannung ist größer als die untere Toleranzgrenze (21,6 V DC).

  • Page 11: Adressierung Für Mehr Als 24 Ventilplätze

    Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle B für 26 Ventilplätze Ventil Spule Byte 11.6.2 Adressierung für mehr als 24 Ventilplätze Adressierungstabelle A für 25 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 12 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle D für 28 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle C für 27 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 13 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle F für 30 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle E für 29 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 14 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle G für 31 Ventilplätze Adressierungstabelle H für 32 Ventilplätze Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 15 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle I für 33 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle J für 34 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 16 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle K für 35 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle L für 36 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 17 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle M für 37 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle N für 38 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 18 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle O für 39 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 19 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle P für 40 Ventilplätze Ventil Spule Byte Adressierungstabelle Q für 41 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...
  • Page 20 Ventil Spule Byte Ventil Spule Byte Adressierungstabelle R für 42 Ventilplätze Ventil Spule Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Deutsch...

  • Page 21: Entsorgung

    IO-Link-Kommunikation wur- IO-Link-Kommunikation star- de nicht gestartet. ten. 14 Technische Daten Dieses Kapitel enthält einen Auszug der wichtigsten Technischen Daten. Weitere Technische Daten finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. Allgemein Spezifikation Abmessungen 45 mm x 97,2 mm x 27,25 mm Gewicht 0,062 kg...

  • Page 22: Ersatzteile

    230,4 kBaud Zyklische Datenübertragung der Aus- 6 Byte (48 Bit) gangsdaten des IO-Link-Masters 15 Ersatzteile Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. 16 Zubehör Hinweise zu Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. Beschreibung Artikel-Nr. Sockel, CON-RD-Serie, female, M12x1, 5-pin, A-kodiert, 8942051602 für IO-Link-Anschluss X7I1...
  • Page 23 Table of contents About this documentation ......................................... 25 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Improper use............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.6.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................Transport and storage ........................................
  • Page 24 Cleaning ............................................9.2.1 General requirements ......................................9.2.2 Procedure .......................................... Maintenance ............................................ After service ............................................. 10 Disassembly and exchange......................................... 30 10.1 Preparation ............................................10.2 Procedure............................................11 Data and parameters.......................................... 30 11.1 Notes on safety ..........................................11.2 General settings ..........................................11.3 Data protocol ........................................... 11.3.1 Output data ........................................

  • Page 25: About This Documentation

    Downloads and further information on this product 2.5 Personnel qualifications xv03c can be found on the product page at the Emerson Store. Only personnel qualified for the tasks at hand are allowed to perform the activi- ties described in this documentation. Depending on the activity, this requires ba- www.emerson.com/...

  • Page 26: Scope Of Delivery

    • If remote access is required, only use secure methods such as Virtual Private 5.2 Labeling and identification Networks (VPNs). Name plate NOTICE! Recognize that VPNs and other software-based products may have vulnerabilities. A VPN is only as secure as the connected devices it serves. Al- ways use the current version of the VPN, the firewall and other software-based products.

  • Page 27: Assembly And Installation

    3. Check LED. See g 11.4 Display. 6.2.3 Software installation 7.1.1 Configuring the IO-Link port 1. Call up the product page in the Emerson Store: http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c The function of the port is configured using the table. There is a QR code on the product that also leads to the software and user docu- mentation.

  • Page 28: Establishing Communication With The Io-Link Master

    Fig. 3: Balluff: C data table Set bit 0 of byte 0 to configure port 0 for the IO-Link communication. 1. Configure the Balluff IO-Link master as a Generic Ethernet Module. 7.1.2 Establishing communication with the IO-Link master Notes • No further configuration necessary as the IO-Link interface does not require any changeable parameters.

  • Page 29: Actuating The Valve Coils

    ISDU/index Sub-index Setting in Action on timeout mSec 65535 Action on valves is stopped. 7.1.5 Actuating the valve coils 7.2.4 Configuring the product The example shows how the table can be used to actuate individual valve coils via 1. Switch on the power supply. the IO-Link master.

  • Page 30: Service

    9 Service 10 Disassembly and exchange Disassembly is only required if the product has to be exchanged, installed in a dif- 9.1 Inspection ferent location or disposed off. 9.1.1 General requirements 10.1 Preparation Implement safety measures. See g 6.2.2 Implementing safety measures. Use in normal ambient conditions •...

  • Page 31: General Settings

    Designation State in normal opera- Meaning 11.2 General settings tion Product parameters Flashes green (1 Hz) Supply voltage is greater than 10 V and less than 18 V. Name Default Index Description Data type Valve supply voltage is greater than the lower value index tolerance limit (21.6 V DC).

  • Page 32: Addressing For More Than 24 Valve Positions

    Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table B for 26 valve positions Valve Coil Byte 11.6.2 Addressing for more than 24 valve positions Addressing table A for 25 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 33 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table D for 28 valve positions Valve Coil Byte Addressing table C for 27 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 34 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table F for 30 valve positions Valve Coil Byte Addressing table E for 29 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 35 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table G for 31 valve positions Addressing table H for 32 valve positions Valve Coil Byte Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 36 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table I for 33 valve positions Valve Coil Byte Addressing table J for 34 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 37 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table K for 35 valve positions Valve Coil Byte Addressing table L for 36 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 38 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table M for 37 valve positions Valve Coil Byte Addressing table N for 38 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 39 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table O for 39 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 40 Valve Coil Byte Valve Coil Byte Addressing table P for 40 valve positions Valve Coil Byte Addressing table Q for 41 valve positions Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...
  • Page 41 Addressing table R for 42 valve positions Valve Coil Byte Valve Coil Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | English...

  • Page 42: Disposal

    Start IO-Link communication. not been started. 14 Technical data This section contains an excerpt of the most important technical data. Further technical data can be found on the product page in the Emerson store. General Specifications Dimensions 45 mm x 97.2 mm x 27.25 mm Weight 0.062 kg...

  • Page 43: Spare Parts

    15 Spare parts Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson store. 16 Accessories Information on accessories can be found on the product page in the Emerson store. Description Item no. Base, CON-RD series, female, M12x1, 5-pin, A-coded,...
  • Page 44 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 46 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Utilisation non conforme........................................Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................2.6.1 Dommages matériels......................................
  • Page 45 Nettoyage ............................................9.2.1 Spécifications générales..................................... 9.2.2 Procédure .......................................... Maintenance ............................................ Après l’entretien..........................................10 Démontage et remplacement ......................................51 10.1 Préparation ............................................10.2 Procédure............................................11 Données et paramètres ........................................52 11.1 Consignes relatives à la sécurité ....................................... 11.2 Réglages généraux ........................................... 11.3 Protocole de données........................................

  • Page 46: Propos De Cette Documentation

    Store. • L’exploitant doit garantir l’utilisation d’EPI. Respecter les directives de l’instal- lation complète. www.emerson.com/ xv05c 2.5 Qualification du personnel...

  • Page 47: Fourniture

    • Empêcher la connexion directe à Internet des produits dotés d’une connexion 5.2 Marquage et identification Ethernet. Plaque signalétique • S’assurer que les risques liés à Internet et au réseau de l’entreprise sont ré- duits au minimum pour tous les appareils et/ou systèmes de commande. •...

  • Page 48: Montage Et Installation

    7.1.1 Configuration du raccord IO-Link 6.2.3 Installation du logiciel La fonction du raccord est configurée au moyen du tableau. 1. Ouvrir la page de produit dans l’Emerson Store : http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c Un code QR redirigeant également vers le logiciel et la documentation utilisateur figure sur le produit.

  • Page 49: Établissement De La Communication Avec Le Maître Io-Link

    Fig. 3: Balluff : tableau de données C Mettre le bit 0 de l’octet 0 afin de configurer le port 0 pour la communication 1. Configurer le maître IO-Link Balluff en tant que Generic Ethernet Module. IO-Link. 7.1.2 Établissement de la communication avec le maître IO-Link Remarques •...

  • Page 50: Pilotage Des Bobines De Distributeur

    Tab. 4: Temporisation C/Q en cas d’interruption de connexion ISDU/Index Sub Index Réglage en Action en cas de temporisation 0x62 0x00 500 … 65534 Les distributeurs sont éteints. 7.1.5 Pilotage des bobines de distributeur (par défaut : 500) L’exemple montre comment piloter différentes bobines de distributeur via le 65535 L’action est stoppée sur les distributeurs.

  • Page 51: Entretien

    • Effectuer une analyse des défauts et le dépannage. Voir g 13. Recherche et 9.3 Maintenance élimination de défauts. Dans des conditions ambiantes normales, le produit est sans maintenance. 9.4 Après l’entretien 9 Entretien Si aucun dommage n’a été détecté et que l’exploitant n’a pas signalé de dysfonc- tionnement, le produit peut être rebranché...

  • Page 52: Données Et Paramètres

    11 Données et paramètres 11.4 Affichage 11.1 Consignes relatives à la sécurité 11.4.1 Affichage LED • Ne procéder à aucune modification des paramètres en cours de fonctionne- Désignation État en fonctionnement Signification normal ment (prévention des blessures). UL/UA S’allume en vert La tension d’alimentation est supérieure à...

  • Page 53: Adressage

    Distributeur Bobine Octet 11.6 Adressage 11.6.1 Adressage pour jusqu’à 24 emplacements de distributeur Tableau d’adressage pour jusqu’à 24 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage B pour 26 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet 11.6.2 Adressage pour plus de 24 emplacements de distributeur Tableau d’adressage A pour 25 emplacements de distributeur Distributeur Bobine...
  • Page 54 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage D pour 28 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage C pour 27 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 55 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage F pour 30 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage E pour 29 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 56 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage G pour 31 emplacements de distributeur Tableau d’adressage H pour 32 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 57 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage I pour 33 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage J pour 34 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 58 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage K pour 35 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage L pour 36 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 59 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage M pour 37 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 60 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage N pour 38 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage O pour 39 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 61 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage P pour 40 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage Q pour 41 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...
  • Page 62 Distributeur Bobine Octet Distributeur Bobine Octet Tableau d’adressage R pour 42 emplacements de distributeur Distributeur Bobine Octet AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Français...

  • Page 63: Elimination

    Démarrer la communication été lancée. IO-Link. 14 Données techniques Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. Généralités Spécification Dimensions 45 mm x 97,2 mm x 27,25 mm Poids 0,062 kg...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    IO-Link 15 Pièces de rechange Des informations relatives aux pièces de rechange figurent sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. 16 Accessoires Des informations relatives aux accessoires sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store.
  • Page 65 Indice Sulla presente documentazione ......................................67 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Uso non a norma ..........................................Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................2.6.1 Danni materiali........................................
  • Page 66 Pulizia............................................... 9.2.1 Disposizioni generali ......................................9.2.2 Procedura .......................................... Manutenzione ..........................................Dopo la manutenzione ........................................10 Smontaggio e sostituzione ......................................... 72 10.1 Preparazione ............................................ 10.2 Procedura............................................11 Dati e parametri ..........................................11.1 Indicazioni sulla sicurezza ......................................... 11.2 Impostazioni generali ........................................11.3 Protocollo dati..........................................11.3.1 Dati d'uscita ........................................

  • Page 67: Sulla Presente Documentazione

    Per i download e per maggiori informazioni sul prodot- • L'operatore deve garantire l'utilizzo del PSA. Rispettare le disposizioni dell'im- xv03c to consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Sto- pianto. 2.5 Qualifica del personale www.emerson.com/ xv05c Utilizzare esclusivamente personale qualificato e preposto per svolgere le attività...

  • Page 68: Fornitura

    • Accertarsi che i prodotti, i dispositivi e/o i sistemi di comando non siano acces- 5.2 Marcatura e identificazione sibili da Internet. Targhetta di identificazione • Installare reti di comando e dispositivi remoti dietro i firewall e isolare la rete aziendale.

  • Page 69: Montaggio E Installazione

    3. Controllare il LED. Vedere g 11.4 Visualizzazione. 6.2.3 Installazione software 7.1.1 Configurare la porta IO-Link 1. Richiamare la pagina del prodotto nell'Emerson Store: http:// www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c La funzione della porta viene configurata in base alla tabella. Sul prodotto è riportato un codice QR che porta anche al software e alla docu- mentazione per l'utente.

  • Page 70: Stabilire La Comunicazione Con Il Master Io-Link

    Fig. 3: Balluff: tabella dati C Per configurare l'attacco 0 per la comunicazione IO-Link impostare il bit 0 del 1. Configurare il master IO-Link Balluff come Generic Ethernet Module. byte 0. 7.1.2 Stabilire la comunicazione con il master IO-Link Indicazioni • Non sono necessarie altre configurazioni, poiché l'interfaccia IO-Link non ri- chiede parametri modificabili.

  • Page 71: Pilotaggio Delle Bobine Valvola

    Tab. 4: Timeout C/Q in caso di interruzione della connessione ISDU/indice Sottoindice Impostazio- Azione in caso di timeout ne in mSec 0x62 0x00 500 … 65534 Le valvole vengono disattivate. 7.1.5 Pilotaggio delle bobine valvola (default: 500) L'esempio mostra come è possibile controllare le singole bobine valvola tramite il 65535 L'azione sulle valvole viene interrotta.

  • Page 72: Manutenzione

    9 Manutenzione 10 Smontaggio e sostituzione Lo smontaggio del prodotto si rende necessario soltanto se il prodotto deve esse- 9.1 Revisione re sostituito, montato da un'altra parte o smaltito. 9.1.1 Disposizioni generali 10.1 Preparazione Esecuzione delle misure di protezione. Vedere g 6.2.2 Esecuzione delle misu- Impiego in condizioni ambientali normali re di...

  • Page 73: Impostazioni Generali

    Definizione Stato in funzionamento Significato 11.2 Impostazioni generali normale Parametro prodotto Lampeggia in verde (1 Hz) La tensione di alimentazione è superiore a 10 V e inferiore a 18 V. Nome Standard Indice Sotto Descrizione Tipo di La tensione di alimentazione della valvola è Valore indice dati...

  • Page 74: Indirizzamento Per Più Di 24 Posti Valvola

    Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento B per 26 posti valvola Valvola Bobina Byte 11.6.2 Indirizzamento per più di 24 posti valvola Tabella di indirizzamento A per 25 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 75 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento D per 28 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento C per 27 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 76 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento F per 30 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento E per 29 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 77 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento G per 31 posti valvola Tabella di indirizzamento H per 32 posti valvola Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 78 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento I per 33 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento J per 34 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 79 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento K per 35 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento L per 36 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 80 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento M per 37 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento N per 38 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 81 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento O per 39 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 82 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento P per 40 posti valvola Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento Q per 41 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 83 Valvola Bobina Byte Valvola Bobina Byte Tabella di indirizzamento R per 42 posti valvola Valvola Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...

  • Page 84: Smaltimento

    Avviare la comunicazione IO- è stata avviata. Link. 14 Dati tecnici Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. Generalità Specifiche Dimensioni 45 mm x 97,2 mm x 27,25 mm Peso 0,062 kg...

  • Page 85: Parti Di Ricambio

    Adattatore Y, serie CON-AP, per alimentazione di ten- R412028657 sione esterna (per prodotti di tipo B e un master IO-Link di tipo A) 17 Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità è disponibile nell'Emerson Store alla pagina del prodotto. AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Italiano...
  • Page 86 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................88 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Uso no previsto ..........................................Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................
  • Page 87 Limpieza............................................9.2.1 Especificaciones generales ....................................9.2.2 Procedimiento ........................................Mantenimiento ..........................................Tras el mantenimiento ........................................10 Desmontaje y sustitución ........................................93 10.1 Preparación ............................................10.2 Procedimiento..........................................11 Datos y parámetros..........................................94 11.1 Notas sobre seguridad........................................11.2 Ajustes generales ..........................................11.3 Protocolo de datos ........................................... 11.3.1 Datos de salida ........................................

  • Page 88: Acerca De Esta Documentación

    Encontrará descargas y más información sobre este alcohol, otras drogas o medicamentos que afecten a su capacidad de reac- xv03c producto en la página del producto en Emerson Store. ción. • El usuario deberá garantizar el uso de equipo de protección individual (EPI).

  • Page 89: Volumen De Suministro

    • Asegurarse de que se reducen los peligros provocados por Internet y la red de 5.2 Marcado e identificación la empresa para todos los dispositivos del sistema de control y/o sistemas de control. Placa de características • Asegurarse de que no se puede acceder a los productos, dispositivos del siste- ma de control y/o sistemas de control a través de Internet.

  • Page 90: Montaje E Instalación

    2. Asegurarse de que todas las conexiones estén en perfecto estado. 6.2.3 Instalación del software 3. Comprobar LED. Véase g 11.4 Indicación. 1. Acceder a la página del producto en Emerson Store: http:// 7.1.1 Configurar puerto IO-Link www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c En el producto se encuentra presente un código QR, el cual también dará acceso La función del puerto se configura según la tabla.

  • Page 91: Establecer La Comunicación Con El Maestro Io-Link

    Fig. 3: Balluff: tabla de datos C Establecer el bit 0 del byte 0 para configurar el puerto 0 para la comunicación 1. Configurar el maestro IO-Link de Balluff como Generic Ethernet Module. IO-Link. 7.1.2 Establecer la comunicación con el maestro IO-Link Notas • No se requiere ninguna configuración posterior, ya que la interfaz de IO-Link no requiere parámetros modificables.

  • Page 92: Pilotar Bobinas De Válvula

    Tab. 4: Timeout C/Q en desconexión ISDU/índice Subíndice Ajuste en ms Acción en caso de timeout 0x62 0x00 500 … 65 534 Se desconectan las válvulas. (predetermi- 7.1.5 Pilotar bobinas de válvula nado: 500) El ejemplo muestra cómo se pueden pilotar las distintas bobinas de válvula por 65 535 Se detiene la acción en las válvulas.

  • Page 93: Mantenimiento

    • Completar el análisis de errores y la resolución de problemas. Véase g 13. Lo- 9.3 Mantenimiento calización de fallos y su eliminación. El producto no requiere mantenimiento en condiciones ambientales normales. 9.4 Tras el mantenimiento 9 Mantenimiento Si no se han detectado daños y la empresa explotadora no ha notificado ninguna avería, el producto puede volver a conectarse a la fuente de alimentación y po- 9.1 Inspección nerse en funcionamiento.

  • Page 94: Datos Y Parámetros

    11 Datos y parámetros 11.4 Indicación 11.1 Notas sobre seguridad 11.4.1 Indicador LED • No realizar cambios en los parámetros durante el funcionamiento en curso Denominación Estado en funcionamien- Significado to normal (prevención de accidentes). UL/UA Se ilumina en verde La tensión de alimentación es superior a 18 V e inferior a 30 V.

  • Page 95: Direccionamiento

    Válvula Bobina Byte 11.6 Direccionamiento 11.6.1 Direccionamiento para hasta 24 lugares de válvula Tabla de direccionamiento para hasta 24 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento B para 26 lugares de válvula Válvula Bobina Byte 11.6.2 Direccionamiento para más de 24 lugares de válvula Tabla de direccionamiento A para 25 lugares de válvula Válvula Bobina...
  • Page 96 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento D para 28 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento C para 27 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 97 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento F para 30 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento E para 29 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 98 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento G para 31 lugares de válvula Tabla de direccionamiento H para 32 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 99 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento I para 33 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento J para 34 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 100 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento K para 35 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento L para 36 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 101 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento M para 37 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 102 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento N para 38 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento O para 39 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 103 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento P para 40 lugares de válvula Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento Q para 41 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 104 Válvula Bobina Byte Válvula Bobina Byte Tabla de direccionamiento R para 42 lugares de válvula Válvula Bobina Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...

  • Page 105: Eliminación

    Iniciar comunicación IO-Link. cación IO-Link. 14 Datos técnicos Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. Generalidades Especificación Dimensiones 45 mm × 97,2 mm × 27,25 mm Peso 0,062 kg...

  • Page 106: Piezas De Repuesto

    Adaptador Y, serie CON AP, para alimentación de ten- R412028657 sión externa (para productos del tipo B y un maestro IO-Link del tipo A) 17 Declaración de conformidad En la página del producto en Emerson Store encontrará la declaración de confor- midad. AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | Español...
  • Page 107 目录 关于本文档 .............................................. 109 文档有效性 ............................................ 109 附加文档............................................109 所使用的缩写 ..........................................109 安全 ................................................. 109 关于本章节 ............................................ 109 按规定使用 ............................................ 109 违规使用............................................109 运营方义务 ............................................ 109 人员资质............................................109 危险源 ............................................109 2.6.1 材料损坏.......................................... 109 供货范围..............................................110 运输和存放 .............................................. 110 运输产品............................................110 存放产品............................................
  • Page 108 基本规定............................................113 保养 ................................................. 113 检查............................................... 113 9.1.1 一般规定.......................................... 113 9.1.2 准备..........................................114 9.1.3 操作..........................................114 清洁............................................... 114 9.2.1 一般规定.......................................... 114 9.2.2 操作..........................................114 维护............................................... 114 保养后 ............................................114 10 拆卸和更换 .............................................. 114 10.1 准备............................................... 114 10.2 操作............................................... 114 11 数据和参数 .............................................. 114 11.1 安全提示............................................

  • Page 109: 关于本文档

    • 运营商必须确保安装、操作、拆卸或维护产品的人员没有受到酒精或影响其 反应能力的其他药物的影响。 产品 文档编号 文档类型 • 运营商必须确保使用个人防护装备。遵守所有设备的规定。 XV03 / 05 570365 使用手册 二维码 链接 描述 2.5 人员资质 www.emerson.com/ 有关该产品的下载和更多信息，请访问 Emerson 只有具备相关资质的人员才能执行本文档中描述的工作。根据工作的不同，需 xv03c Store 的产品页面。 要具备以下领域的基本知识和相关专业术语的知识： • 气动装置 www.emerson.com/ • 电气 xv05c 2.6 危险源 1.3 所使用的缩写 2.6.1 材料损坏 本文档中使用了以下缩写： 机械负载过高会造成损坏...

  • Page 110: 供货范围

    注意！ VPN、防火墙和其他基于软件的产品都可能存在安全漏洞。VPN 使 产品识别 用的安全性只能与所连接设备的安全性同样高。因此，应始终使用最新版本 所订购的产品由物料号明确标识。材料编号可在以下位置找到： 的 VPN、防火墙和其他基于软件的产品。 • 型号铭牌上。 • 确保所有连接到网络的产品都安装了最新发布的软件版本和固件版本。 CE 标志 本产品符合关于电磁兼容性的指令 2014/30/EU（EMC）及其修正案。产 品标有 CE 标志。一致性声明可应要求提供。 3 供货范围 请注明相关产品的物料号和序列号。 • 1x 产品（参见：订货） 如果您在产品中配置了可选元件，这些元件已在产品中安装。 • 1x 安全信息 5.3 产品概览 4 运输和存放 4.1 运输产品 运输过程中的危险 • 在卸货和将包装好的产品运输到目的地的过程中，要谨慎行事，并遵守包装 上的信息。 4.2 存放产品 存放不当会造成损坏...

  • Page 111: 所需的附件、材料和工具

    4. 防止设备重启。 一般规定 5. 使产品和相邻设备部件冷却。 1. 采取保护措施。参见 g 6.2.2 采取保护措施。 6. 穿戴个人防护装备。 2. 确保所有连接口处于良好状态。 6.2.3 软件安装 3. 检查 LED。参见 g 11.4 显示。 1. 调取 Emerson Store 的产品页面：http://www.emerson.com/xv03c | 7.1.1 配置 IO-Link 连接口 http://www.emerson.com/xv05c 连接口功能可通过表格进行配置。 产品上有一个二维码，可引导至软件和用户文档。 2. 下载包含设备描述文件的 Zip 存档。 表 2: IODD 文件版本 IO-Link 6 字节（COM3）...

  • Page 112: 建立与 Io-Link 主站的通信

    7.1.2 建立与 IO-Link 主站的通信 提示 • 由于 IO-Link 接口不需要更改任何参数，因此无需进一步配置。配置可直接 传输到上一级控制系统。 • 循环数据交换的数据长度设置为 6 字节（48 位）。 • IO-Link 主站会自动识别 IO-Link 节点。否则，必须手动执行该过程。请参 见 IO-Link 主站的相关文档。 基本规定 1. 对于 IO-Link B 型：确保 UL 和 UA 电源装置设置为 24 V DC。 2. 对于 IO-Link A 型：如果 IO-Link 主站的额定电流无法满足阀系统的要求， 则将同时控制的阀门数量减少到最多 12 个。 3.

  • Page 113: 逐步调试

    7.2.5 定义位 表 5: PLC 配置的地址表 阀门位置 线圈 14 线圈 12 输出 1 (X.0) 输出 2 (X.1) 输出 3 (X.2) 输出 4 (X.3) 输出 5 (X.4) 输出 6 (X.5) 7.2 逐步调试 输出 7 (X.6) 输出 8 (X.7) 输出 9 (X+1.0) 输出 10 (X+1.1) •...

  • Page 114: 一般规定

    • 积垢严重 10.2 操作 • 易于溶解润滑脂的液体或蒸气 在侵蚀性环境条件下，对检查还有其他规定： • 根据环境条件调整密封件的检查间隔。 9.1.2 准备 采取保护措施。参见 g 6.2.2 采取保护措施。 9.1.3 操作 目检 对完整性进行目检。 详细检查 • 产品上的标志和警告：运营商必须立即更换难以辨认的标志或警告。 • 检测压缩空气接口。 • 检测性能。 • 检测软管。 • 检测密封情况。 • 检查所有螺栓连接是否牢固。 • 检查设备的保护装置。 • 检查产品功能。 9.2 清洁 图 5: 拆卸并更换产品 拆卸产品 9.2.1 一般规定 1.

  • Page 115: 数据记录

    名称 标准 索引 子 描述 数据类型 名称 正常运行时的状态 含义 数值 索引 绿色闪烁（1 Hz） 供给电压大于 10 V 且小于 18 V。 Product READ（读取） 0x0012 (18d) 0x00 XVES-E-BC-IO-LINK- 字符串 阀门供给电压大于公差下限（21.6 V DC）。 Name A-48 红色和绿色闪烁（2 Hz） 供给电压小于 10 V DC。 XVES-E-BC-IO-LINK- 阀门供给电压大于 21.6 V DC。 B-48 红色闪烁（1 Hz） 供给电压大于 30 V DC。 XVES-E-BC-IO-LINK- AB-48 阀门供给电压大于 21.6 V DC。 Product ID READ（读取）...

  • Page 116: 可寻址超过 24 个阀位置

    阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 26 个阀位置的寻址表 B 阀 线圈 字节 位 11.6.2 可寻址超过 24 个阀位置 25 个阀位置的寻址表 A 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 117 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 27 个阀位置的寻址表 C 28 个阀位置的寻址表 D 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 118 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 29 个阀位置的寻址表 E 阀 线圈 字节 位 30 个阀位置的寻址表 F 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 119 31 个阀位置的寻址表 G 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 120 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 32 个阀位置的寻址表 H 阀 线圈 字节 位 33 个阀位置的寻址表 I 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 121 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 34 个阀位置的寻址表 J 阀 线圈 字节 位 35 个阀位置的寻址表 K 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 122 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 36 个阀位置的寻址表 L 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 123 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 37 个阀位置的寻址表 M 阀 线圈 字节 位 38 个阀位置的寻址表 N 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 124 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 39 个阀位置的寻址表 O 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 125 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 40 个阀位置的寻址表 P 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...
  • Page 126 阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 41 个阀位置的寻址表 Q 阀 线圈 字节 位 42 个阀位置的寻址表 R 阀 线圈 字节 位 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 中文...

  • Page 127: 废弃处置

    阀 线圈 字节 位 阀 线圈 字节 位 12 废弃处置 处理不当会导致环境污染。原材料将无法回收利用。 请根据适用的国家法规处置产品、包装和可能泄漏的操作材料。 13 故障查找和故障排除 13.1 操作 第 1 步：检查设备 出现故障时，首先检查设备或安装产品的设备部件。检查以下事项： • 所有接口。参见 g 9. 保养。 • 设置。参见 g 14. 技术数据。 第 2 步：检查产品 1. 对设备或设备部件进行卸压和断电。 2. 根据下述故障表检查产品。 3. 使用“补救措施”下的信息进行故障排除。 如果您无法按照所述措施排除故障：将产品拆卸并寄回。参见g 4.3 退回产 品。 4. 如果已排除故障：将设备和产品重新投入运行。 13.2 故障表 故障...

  • Page 128: 技术数据

    描述 产品编号 Y 适配器，CON-AP 系列，用于外部电源（用于 B 型 R412028657 本章节包含最重要的技术数据摘录。更多技术数据参见艾默生商店中的产品 产品和 A 型 IO-Link 主站） 页。 概述 17 一致性声明 规格 尺寸 45 mm x 97.2 mm x 27.25 mm 一致性声明可在 Emerson Store 的产品页面上找到。 重量 0.062 kg 材料 增强型玻璃纤维聚酰胺 脏污程度 相对空气湿度 95 %，非冷凝 环境温度储存 -25 … 80 °C 最小 … 最大 环境温度运行...
  • Page 129 目次 本書について............................................131 文書の有効性 ..........................................131 追加の文書 ............................................ 131 使用する略語 ..........................................131 安全 ................................................. 131 本章について ..........................................131 適切な使用 ............................................ 131 不適切な使用 ..........................................131 オペレーターの義務........................................131 スタッフの資格..........................................131 危険の原因 ............................................ 131 2.6.1 物的損傷.......................................... 131 供給範囲..............................................132 輸送および保管 ............................................132 製品の輸送 ............................................ 132 製品の保管...
  • Page 130 基本的条件 ............................................ 136 保守 ................................................. 136 検査............................................... 136 9.1.1 全般的規定 ........................................136 9.1.2 準備..........................................136 9.1.3 手順..........................................136 洗浄............................................... 136 9.2.1 全般的規定 ........................................136 9.2.2 手順..........................................136 メンテナンス ..........................................137 保守後 ............................................137 10 分解と交換 .............................................. 137 10.1 準備............................................... 137 10.2 手順...............................................

  • Page 131: 本書について

    IO-Linkマスター設定プログラムのドキュメント。 ています。g 1.2 追加の文書を参照。 製品 文書番号 文書の種類 2.3 不適切な使用 XV03 / 05 570365 取扱説明書 本製品は、爆発の危険のあるエリアでの使用（防爆）は想定されていませ QRコード リンク 説明 ん。 www.emerson.com/ 本製品に関するダウンロードと詳細情報は、 xv03c Emerson Storeの製品ページでご覧いただけます。 2.4 オペレーターの義務 • オペレーターは、本製品の組み立て、操作、分解、またはメンテナンスを www.emerson.com/ 行うスタッフが、アルコールその他の薬物、または反応能力に影響を及ぼ xv05c す恐れのある薬物の影響を受けていないことを確認する必要があります。 • オペレーターはPSAを確実に使用できるようにする必要があります。シス テム全体の基準値を遵守してください。 1.3 使用する略語 本書には、以下の略語が使用されています： 2.5 スタッフの資格 略語 意味...

  • Page 132: 供給範囲

    • 本製品で作業を行う場合、帯電防止ブレスレットおよび帯電防止靴を使用 4.3 製品の返送 してください。 • 本製品の返送前に：弊社連絡先にご相談ください。裏面をご参照くださ • コンセントを通電した状態で絶対に抜き差しないでください。 い。 制御ネットワークの故障による損傷 • 返送前に：保管条件をご確認ください。 Ethernet接続の製品は、特殊な産業用制御ネットワークで使用するために設 計されています。以下の安全対策を厳守してください。 • ネットワークのセグメンテーションについては、常に業界のベストプラク 5 製品説明 ティスに従ってください。 • Ethernet 接続の製品をインターネットに直接接続しないようにしてくださ 5.1 簡易説明 い。 本製品は、上位の制御システムと接続されたバルブとの間の通信を確立する • すべての制御システム機器や制御システムにおいて、インターネットや社 電子部品です。 内ネッ トワークからの危険を最小限に抑えてください。 • 製品、制御システム装置や制御システムがインターネット経由でアクセス 5.2 ラベルと識別 できないようにしてください。 銘板 • 制御ネットワークとリモートデバイスをファイアウォールの背後に移動さ せ、社内ネットワークから隔離させます。...

  • Page 133: 製品概要

    6 アドレス 3. システムまたはシステム部品を減圧し、通電を停止します。 7 プラグコネクター IO-Link X7I1 8 銘板 4. 再び電源が入らないようにシステムをロックします。 9 中継プラグ 5. 製品と隣接したシステム部品を冷却します。 6. PSAをセットします。 6 組み立てと据付け 6.2.3 ソフトウェアインストール 1. Emerson Storeの製品ページを呼び出します：http:// 6.1 計画 www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 製品に表示されたQRコードからも、ソフトウェアおよびユーザードキュメン 6.1.1 取付条件 トにアクセスできます。 2. デバイスの説明ファイルが含まれたzipアーカイブをダウンロードしま 全般的規定 す。 • 製品を装置の電位均等化に含めます。...

  • Page 134: 動作開始

    • IO-Link標準に準拠したケーブルを使用します。 手順 7.1.2 IO-Linkマスタへの通信を確立する 注意事項 • IO-Linkインターフェースは変更可能なパラメータを必要としないため、 それ以上のコンフィグレーションは必要ありません。コンフィグレーショ ンは、上位の制御に直接伝送されます。 • 周期的なデータ交換のためのデータ長は、6 Byte（48 Bit）に固定されて います。 • IO-Linkマスタは、IO-Linkハブを自動的に認識します。しない場合、この 図 2: アースボルトの位置 プロセスを手動で行う必要があります。IO-Linkマスタの文書を参照。 1 アースボルト 基本的条件 1. IO-Link タイプ B：ULおよびUA電源を確実に24 V DCに設定してくださ 1. アースボルトを緩めます。 い。 2. アースケーブルをアースボルトで固定する: アースボルトをねじ込みま 2. IO-Linkt タイプＡ：IO-Linkマスタの定格電流がバルブシステムの要求に す。 合致しない場合には、同時に制御するバルブを最大12個に減らします。 アースボルトはバルブシステムのベースプレートに取り付けられています。 3. IO-Linkマスタのポートが、IO-Linkポートとして確実にコンフィグレーシ 1.

  • Page 135: バルブ電圧 Uaをオンにする

    例 バルブシステムはポート1に接続されています。 IO-Linkディストリビューターでバルブコイル1，2および3をオンにするた め、バイト6のビット0、1および2をセットします。 7.2 段階的な動作開始 • ステップ1：g 7.2.1 製品をオンにする • ステップ2：g 7.2.2 セルフテストの実行 • ステップ3：g 7.2.3 タイムアウトの設定 • ステップ4：g 7.2.4 製品の設定 2. これに付随する、モジュールのコントローラータグを開きます。 • ステップ5：g 7.2.5 ビットの定義 3. Balluff IO-Linkマスタに、 Name （コントローラータグ）を割り当てま す。 7.2.1 製品をオンにする この例では、 Name: Balluffとなります。 電源供給をオンにします。 ð LED UL/UA 、 COMM が緑色に点灯します。 7.1.4 バルブ電圧 UAをオンにする ð バルブのスイッチがオフになっています。 表に応じて、出口をPin2に定めます。信号を定めると、電圧がPin2（バルブ...

  • Page 136: 製品の設定

    運転中に故障した場合 ISDU/インデ サブインデッ 設定［ミリ秒 タイムアウト時の動作 ックス クス 単位］ • 従業員やシステムに直接危険を及ぼす故障が発生した場合：製品のスイッ 65535 バルブの動作が停止します。 チをオフにします。 • 故障分析およびトラブルシューティングを行います。参照： g 13. 故障分 7.2.4 製品の設定 析とトラブルシューティング. 1. 電流供給のスイッチをオンにします。 ð 製品がIO-Linkマスターからパラメーターと設定を受け取ります。 9 保守 ð LED UL/UA 、 COMM が緑色に点灯します。 2. ニューマチック供給圧力を接続します。 9.1 検査 3. IO-Linkインタフェースにペイロードデータを送信します。 ð IO-Linkマスターがデータを検証すると、バルブの各LEDが点灯しま 9.1.1 全般的規定 す。...

  • Page 137: メンテナンス

    2. 製品とその付近のシステム部品に付着したほこりをすべて取り除いてくだ 5. 中継プラグの高さで製品を押し下げます。 さい。 ð 製品がベースプレート上に平らになります。 3. 必要に応じて、製品とその付近のシステム部品に付着した生産関連の堆積 6. 製品の角にある4つのボルトを締めます。 物を取り除いてください。 締め付けトルク：0.8 Nm +/- 0.1 Nm。 7. 製品とベースプレートの間に隙間がないことを確認します。 9.3 メンテナンス 8. 電気を接続します。g 6.4 電気接続を参照。 本製品は、通常の環境下ではメンテナンス不要です。 9.4 保守後 11 データとパラメータ 損傷が確認されず、オペレーターが故障を報告していない場合、製品を電源 に再接続し、運転を再開することができます。 11.1 安全に関する注意事項 • 運転中にパラメータを変更しないでください (怪我の防止)。 10 分解と交換 11.2 全般設定 製品の交換、別の場所への設置、廃棄が必要な場合のみ、分解してくださ 製品パラメーター い。 名前 標準...

  • Page 138: データログ

    名称 通常作動時の状態 意味 11.3 データログ オフ バルブ電源電圧なし。 IO-LinkインタフェースがIO-Linkマスター 11.3.1 出力データ に接続されていません。 注意事項 11.5 ピン配列 • IO-Linkマスターは、バルブシステムを作動するために、最大6バイトの出 力データをIO-Linkインタフェースに転送することができます。 表 6: IO-LinkタイプAおよびIO-LinkタイプAB用M12プラグコネクターX7I1の • IO-Linkインタフェースは、バルブアセンブリー内にあるバルブ数に関係 ピン配列 なく、6バイトの出力データを受信します。 ピン 意味 IO-LinkタイプA IO-LinkタイプAB 11.3.2 診断データ L+ 24 V DC 0.02A インデックス (HEX) / データイ 値 説明 N. c. UA + 24 V DC 最大3A イベント...

  • Page 139: 24以上のバルブ位置のアドレス指定

    バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 26のバルブ位置のアドレステーブルB バルブ コイル バイト ビット 11.6.2 24以上のバルブ位置のアドレス指定 25のバルブ位置のアドレステーブルA バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 140 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 27のバルブ位置のアドレステーブルC 28のバルブ位置のアドレステーブルD バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 141 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 29のバルブ位置のアドレステーブルE バルブ コイル バイト ビット 30のバルブ位置のアドレステーブルF バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 142 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 31のバルブ位置のアドレステーブルG バルブ コイル バイト ビット 32のバルブ位置のアドレステーブルH バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 143 33のバルブ位置のアドレステーブルI バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 144 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 34のバルブ位置のアドレステーブルJ バルブ コイル バイト ビット 35のバルブ位置のアドレステーブルK バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 145 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 36のバルブ位置のアドレステーブルL バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 146 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 37のバルブ位置のアドレステーブルM バルブ コイル バイト ビット 38のバルブ位置のアドレステーブルN バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 147 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 39のバルブ位置のアドレステーブルO バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 148 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 40のバルブ位置のアドレステーブルP バルブ コイル バイト ビット 41のバルブ位置のアドレステーブルQ バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...
  • Page 149 バルブ コイル バイト ビット バルブ コイル バイト ビット 42のバルブ位置のアドレステーブルR バルブ コイル バイト ビット AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...

  • Page 150: 故障分析とトラブルシューティング

    Linkマスターの接続を点検 します。 COMM LEDが緑色に点滅し IO-Linkインタフェースがオ IO-Linkインタフェースを設 ている フ。 定し、オンにします。 IO-Link通信が開始されませ IO-Link通信を開始します。 んでした。 14 技術データ 本章には、最も重要な技術データの抜粋が含まれています。技術データの詳 細については、Emerson Storeの商品ページの製品ページでご覧いただけま す。 全般 仕様 12 廃棄 寸法 45 mm x 97.2 mm x 27.25 mm 重量 0.062 kg 不適切な廃棄は環境汚染の原因となります。原材料をリサイクルすることが 素材 ガラス繊維強化ポリアミド できなくなります。 AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 日本語...

  • Page 151: スペアパーツ

    17 適合性宣言書 仕様 汚染の程度 適合性宣言書は、Emerson Storeの製品ページでご覧いただけます。 相対湿度 95 %、結露なし 保管時周囲温度 -25 ～ 80 °C 最小 ～ 最大 作動時周囲温度 -10 ～ 50 °C 最小 ～ 最大 通信ケーブルの最大長さ 20 m 最大バルブ数 24 (48コイル) 最大海抜高 2000 m 壁面取付時の耐振動性 EN 60068-2-6 ±0.35 mm 変位 10 Hz … 60 Hzのとき、 5 g 加速度 60 Hz … 150 Hzのとき 壁面取付時の耐衝撃性 EN 60068-2-27 30 g、持続時間 18 ms、 各方向に衝撃 3 回...
  • Page 152 목차 문서에 관하여 ............................................154 문서 유효성............................................. 154 추가 문서 ............................................154 사용된 약어............................................. 154 안전................................................154 본 챕터에 대하여 ..........................................154 사용 목적 ............................................154 부적절한 사용 ..........................................154 운영자의 의무사항........................................... 154 직원 자격 요건 ..........................................154 위험의 원인............................................. 154 2.6.1 물적...
  • Page 153 기본 요구 사항 ..........................................158 유지보수 ..............................................159 점검 ............................................... 159 9.1.1 일반적인 요구 사항......................................159 9.1.2 준비 ..........................................159 9.1.3 절차 ..........................................159 청소 ............................................... 159 9.2.1 일반적인 요구 사항......................................159 9.2.2 절차 ..........................................159 유지보수............................................159 유지보수 후............................................. 159 10 분해...

  • Page 154: 문서에 관하여

    Link 설명 • 운영자는 반드시 PPE를 사용해야 하고, 전체 시스템의 사양을 준수해야 합니다. www.emerson.com/ 이 제품에 대한 다운로드 및 자세한 정보는 Emerson xv03c Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 2.5 직원 자격 요건 www.emerson.com/ 본 문서에 설명된 작업은 해당 자격을 갖춘 직원만 수행할 수 있습니다. 작업 활동에 따...

  • Page 155: 배송 범위

    • 인터넷을 통해 제품, 제어 시스템 장치 및/또는 제어 시스템에 접근할 수 없도록 주 5.2 라벨 및 식별 의하십시오. 유형 라벨 • 제어 네트워크 및 원격 장치를 방화벽 뒤로 이동하고, 회사 네트워크로부터 격리하 십시오. • 원격 액세스가 필요한 경우 VPN(가상 사설망) 등의 안전한 방법만을 사용하십시 오.

  • Page 156: 조립 및 설치

    6.2.3 소프트웨어 설치 6 조립 및 설치 1. 에머슨 스토어(Emerson Store)에서 제품 페이지 불러오기: http:// www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 6.1 계획 제품에는 소프트웨어 및 사용자 설명서로 이동하는 QR 코드가 있습니다. 6.1.1 설치 조건 2. 디바이스 설명 파일이 포함된 zip 아카이브를 다운로드하십시오.

  • Page 157: Io-Link-포트 구성

    3. LED 점검. g 11.4 표시을 참조하십시오. 7.1.1 IO-Link-포트 구성 포트의 기능은 표를 사용하여 구성됩니다. 1. Generic Ethernet Module 로서의 Balluff IO-Link 마스터를 구성합니다. 도해 3: Balluff: C 데이터 테이블 IO-Link 통신을 위해 포트 0을 구성하려면 바이트 0의 비트 0을 설정하십시오. 7.1.2 IO-Link 마스터와의 통신 설정 지침...

  • Page 158: 제어 밸브 코일

    표 4: 연결 실패 시 C/Q 타임아웃 ISDU/색인 하위 색인 mSec 단위로 타임아웃 시 조치 설정 0x62 0x00 500 … 65534 밸브가 꺼짐. 7.1.5 제어 밸브 코일 (기본: 500) 이 예에서는 표를 사용하여 IO-Link 마스터를 통해 개별 밸브 코일을 제어할 수 있는 65535 밸브의...

  • Page 159: 유지보수

    작동 중 오작동 발생 시 3. 필요한 경우 제품 및 주변 시스템 부품의 기타 생산 관련 침전물을 제거하십시오. • 직원이나 시스템에 즉각적인 위험을 초래하는 결함이 발생한 경우: 제품을 끄십시 9.3 유지보수 오. • 오류 분석 및 문제 해결을 수행합니다. g 13. 문제 해결 및 오류 수정를...

  • Page 160: 데이터 및 파라미터

    7. 제품과 베이스 플레이트 사이에 틈이 없는지 확인하십시오. 색인(HEX) / 데이터 유 값 설명 이벤트 형 8. 전기 연결. 연결를 참조하십시오. g 6.4 전기 0x5112 / 낮은 센서 전압 SINT 0 - 오류 없음 밸브 공급 전압 부족 또는 누락 1 - 오류 0x7700 / SPI 통신...

  • Page 161: 주소 지정

    11.6.2 24개 이상의 밸브 연수에 대한 주소 지정 11.6 주소 지정 25개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 A 11.6.1 최대 24개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 밸브 코일 Byte 최대 24개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 밸브 코일 Byte AVENTICS™...
  • Page 162 26개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 B 27개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 C 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 163 28개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 D 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 29개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 E 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 164 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 30개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 F 밸브 코일 Byte 31개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 G 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 165 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 32개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 H 밸브 코일 Byte 33개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 I 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 166 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 34개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 J 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 167 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 35개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 K 밸브 코일 Byte 36개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 L 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 168 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 37개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 M 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 169 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 38개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 N 밸브 코일 Byte 39개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 O 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 170 40개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 P 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...
  • Page 171 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 41개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 Q 밸브 코일 Byte AVENTICS™ XVES | 570096-BAL-AD | 독일어...

  • Page 172: 문제 해결 및 오류 수정

    42개의 밸브 연수에 대한 주소 지정 표 R 밸브 코일 Byte 밸브 코일 Byte 12 폐기 부적절한 폐기는 환경 오염으로 이어집니다. 그러면 원자재를 더 이상 재활용할 수 없 게 됩니다. 해당 국가 규정에 따라 제품, 포장재 및 유출된 작동 재료를 폐기하십시오. 13 문제...

  • Page 173: 오류 이미지

    15 예비 부품 다. UL/UA LED가 녹색/빨간색으 밸브 공급 전압이 허용 오차 하 커넥터 X7I1에 전원 공급 장치 예비 부품에 대한 정보는 Emerson Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 로 점멸/점등됨 한보다 낮습니다. 를 확인합니다. COMM LED가 꺼짐 IO-Link 마스터가 연결되지 않...
  • Page 174 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...

Table of Contents