Emerson AVENTICS XVES Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Emerson Manuals
  4. Control Unit
  5. AVENTICS XVES
  6. Operating instructions manual

Emerson AVENTICS XVES Operating Instructions Manual

Multipole control
Hide thumbs Also See for AVENTICS XVES:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio
571246-BAL-AA
2024-06; Replaces: -
DE/EN/FR/IT/ES
AVENTICS™ XVES
Multipol-Ansteuerung
Multipole control
Pilotage multipôle
Comando multipolare
Pilotaje multipolo

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVENTICS XVES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Emerson AVENTICS XVES

Summary of Contents for Emerson AVENTICS XVES

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio 571246-BAL-AA 2024-06; Replaces: - DE/EN/FR/IT/ES AVENTICS™ XVES Multipol-Ansteuerung Multipole control Pilotage multipôle Comando multipolare Pilotaje multipolo...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Verwendete Bezeichnungen......................................Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.6.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................

  • Page 3: Table Of Contents

    11.2.1 Ventilsystem mit 2 … 12 Ventilplätzen mit D-Sub 25............................11.2.2 Ventilsystem mit 13 … 24 Ventilplätzen mit D-Sub 25............................11.2.3 Ventilsystem mit 2 … 12 Ventilplätzen mit D-Sub 44............................11.2.4 Ventilsystem mit 13 … 21 Ventilplätzen mit D-Sub 44............................11.2.5 Ventilsystem mit 22 … 42 Ventilplätzen mit D-Sub 44............................11.2.6 Ventilsystem mit 42 Ventilplätzen mit D-Sub 44 ..............................
  • Page 4 Betriebsanleitung QR-Code 2.4 Pflichten des Betreibers Link Beschreibung www.emerson.com/ Downloads und weiterführende Informationen zu die- • Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die das Produkt montieren, xv03c sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emer- bedienen, demontieren oder warten, nicht unter dem Einfluss von Alkohol, son Store.
  • Page 5 4 Transport und Lagerung 5.2 Produktübersicht 4.1 Produkt transportieren Gefährdungen während des Transports • Während des Entladens und des Transports des verpackten Produkts zum Zielort vorsichtig vorgehen und die Informationen auf der Verpackung beach- ten. 4.2 Produkt lagern Beschädigung durch falsche Lagerung Ungünstige Lagerbedingungen können zu Korrosion und Werkstoffalterung füh- ren.
  • Page 6 6.2 Vorbereitung 6.2.1 Produkt auspacken und prüfen 1. Anhand der Materialnummer prüfen, ob das Produkt mit Ihrer Bestellung übereinstimmt. 2. Produkt auf Transportschäden und Lagerungsschäden prüfen. Ein beschädigtes Produkt darf nicht montiert werden. Beschädigte Produkte zusammen mit den Lieferunterlagen zurückschicken. Siehe g 4.3 Produkt zu- rücksenden.
  • Page 7 • Minimum oder Maximum der zulässigen Temperatur. Siehe g 14. Technische Werkzeug Daten. • 1x Torx-10-Schraubendreher • Starker Schmutzanfall • Für D-Sub mit seitlichem Kabelabgang: 1x Torx-10-Schraubendreher (Länge: • Nähe zu fettlösenden Flüssigkeiten oder Dämpfen mind. 50 mm) Als Folge von aggressiven Umgebungsbedingungen ergeben sich weitere Vorga- ben für die Inspektion: 10.2 Vorgehen •...

  • Page 8: Ventilsystem Mit 2

    11 Ansteuerungsdaten 11.2 Kombinationsbeispiele • In den folgenden Tabellen werden einige Kombinationen gezeigt. Aus diesen 11.1 Pinbelegung Beispielen lässt sich die Belegung für eine spezifische Ventileinheit ermitteln. • Die Zuordnung des Ventils und dessen Spulen zum jeweiligen Multipol-An- schluss hängt von der Anzahl der Ventilplätze und vom Typ des Ventils (beid- seitig- oder einseitig betätigt) ab.

  • Page 9: Ventilsystem Mit 13

    11.2.2 Ventilsystem mit 13 … 24 Ventilplätzen mit D-Sub 25 PIN DSUB 25 Ventilplatz Ventilspule Ventilplatz (al- Ventilspule ternativ) Tab. 4: Ventilsystem mit 13 … 24 Ventilplätze mit D-Sub 25 PIN DSUB 25 Ventilplatz Ventilspule Ventilplatz (al- Ventilspule ternativ) Tab. 5: Ventilsystem mit 13 Ventilplätzen mit D-Sub 25 Ventil Ventilspule PIN DSUB 25...

  • Page 10: Ventilsystem Mit 22

    PIN DSUB 44 Ventilplatz Ventilspule PIN DSUB 44 Ventilplatz Ventilspule 43, 44 Tab. 11: Beispiel zu Ventilsystem mit 13 … 21 Ventilplätzen mit D-Sub 44 Ventil … Ventilspule … … PIN DSUB 44 43, 44 … … 11.2.5 Ventilsystem mit 22 … 42 Ventilplätzen mit D-Sub 44 PIN DSUB 44 Ventilplatz Ventilspule...

  • Page 11: Ventilsystem Mit 2

    PIN DSUB 44 Ventilplatz Ventilspule PIN DSUB 44 Ventilplatz Ventilspule 43, 44 Tab. 16: Beispiel zu Ventilsystem mit 42 Ventilplätzen mit D-Sub 44 Ventil … … Ventilspule … … … … PIN DSUB 44 43, 44 1 … … … … 11.2.7 Ventilsystem mit 2 … 12 Ventilplätzen mit Federzugklemme PIN TERMINAL Ventilplatz...

  • Page 12: Ventilsystem Mit 24 Ventilplätzen Mit Federzugklemme

    1. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos und spannungsfrei schalten. Dieses Kapitel enthält einen Auszug der wichtigsten Technischen Daten. Weitere 2. Produkt prüfen anhand der nachfolgend beschriebenen Fehlerbilder. Technische Daten finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. 3. Störungsbehebung durchführen mithilfe der Informationen unter „Abhilfe“. Allgemein Wenn sich die Störung nicht wie beschrieben beheben lässt: Produkt demon-...

  • Page 13: Ersatzteile

    Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen 15 Ersatzteile Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. 16 Zubehör Hinweise zu Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. AVENTICS™ XVES | 571246-BAL-AA | Deutsch...
  • Page 14 Table of contents About this documentation ......................................... 16 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Designations used ..........................................Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Improper use............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.6.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................
  • Page 15 11.2.1 Valve system with 2 … 12 valve positions with D-Sub 25 ............................ 11.2.2 Valve system with 13 … 24 valve positions with D-Sub 25 ..........................11.2.3 Valve system with 2 … 12 valve positions with D-Sub 44 ............................ 11.2.4 Valve system with 13 … 21 valve positions with D-Sub 44 ..........................11.2.5 Valve system with 22 …...
  • Page 16 Downloads and further information on this product • The owner must ensure that PPE is used. Observe all specifications for the xv03c can be found on the product page at the Emerson overall system. Store. 2.5 Personnel qualifications www.emerson.com/...
  • Page 17 4 Transport and storage 5.2 Product overview 4.1 Transporting the product Hazards during transportation • Proceed with caution and observe the information on the packaging when un- loading and transporting the packaged product to the destination. 4.2 Storing the product Damage due to incorrect storage Unfavorable storage conditions can result in corrosion and material deteriora- tion.
  • Page 18 2. Check the product for transport and storage damage. Do not install a damaged product. Return damaged products together with the delivery documents. See g 4.3 Returning the product. 3. Prepare required accessories, materials and tools. 6.2.2 Implementing safety measures Procedure 1. Do not carry out any work on the system during preparation. 2.
  • Page 19 9.1.3 Procedure 10.2 Procedure Visual inspection Visually inspect for integrity. Detailed inspection • Identifications and warnings on the product: The system owner has to replace labels or warnings that are difficult to read immediately. • Check the compressed air connections. •...
  • Page 20 11 Control data 11.1 Pin assignment Fig. 7: Multipole connection | D-Sub 44-pin 11.2 Combination examples • The following tables show some combinations. The assignment for a specific valve system can be determined from these examples. • The assignment of the valve and its coils to the respective multipole connec- tion depends on the number of valve positions and the type of valve (double or single solenoid).
  • Page 21 11.2.2 Valve system with 13 … 24 valve positions with D-Sub 25 PIN DSUB 25 Valve position Valve coil Valve position Valve coil (alternative) Table 4: Valve system with 13 … 24 valve positions with D-Sub 25 PIN DSUB 25 Valve position Valve coil Valve position Valve coil (alternative) Table 5: Valve system with 13 valve positions with D-Sub 25...
  • Page 22 PIN DSUB 44 Valve position Valve coil PIN DSUB 44 Valve position Valve coil 43, 44 Table 11: Example for table Valve system with 13 … 21 valve positions with D-Sub 44 Valve … Valve coil … … PIN DSUB 44 43, 44 …...
  • Page 23 PIN DSUB 44 Valve position Valve coil PIN DSUB 44 Valve position Valve coil 43, 44 Table 16: Example for table Valve system with 42 valve positions with D-Sub 44 Valve … … Valve coil … … … … PIN DSUB 44 43, 44 1 …...
  • Page 24 This section contains an excerpt of the most important technical data. Further technical data can be found on the product page in the Emerson store. Step 2: Check the product General 1. Make sure the system or system part is not under pressure or voltage.
  • Page 25 Safety of machinery – Electrical equipment of machines, Part 1: Gen- eral requirements 15 Spare parts Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson store. 16 Accessories Information on accessories can be found on the product page in the Emerson store.
  • Page 26 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 28 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Désignations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Utilisation non conforme........................................Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................
  • Page 27 11.2.1 Îlot de distribution avec 2 … 12 emplacements de distributeur avec D-Sub 25 ....................11.2.2 Îlot de distribution avec 13 … 24 emplacements de distributeur avec D-Sub 25 ....................11.2.3 Îlot de distribution avec 2 … 12 emplacements de distributeur avec D-Sub 44 ....................11.2.4 Îlot de distribution avec 13 … 21 emplacements de distributeur avec D-Sub 44 ....................11.2.5 Îlot de distribution avec 22 ... 42 emplacements de distributeur avec D-Sub 44 ....................
  • Page 28 Store. l’influence de l’alcool, d’autres drogues ou de médicaments qui affectent leur capacité de réaction.
  • Page 29 4 Transport et stockage 5.2 Vue d’ensemble des produits 4.1 Transport du produit Dangers pendant le transport • Lors du déchargement et du transport du produit emballé jusqu’à sa destina- tion, procéder avec prudence et respecter les informations figurant sur l’em- ballage.
  • Page 30 6.2 Préparation 6.2.1 Déballage et vérification du produit 1. A l’aide de la référence, vérifier si le produit correspond à votre commande. 2. Vérifier un éventuel endommagement du produit lié au transport. Ne pas monter un produit endommagé. Retourner les produits endommagés avec les documents de livraison.
  • Page 31 • Minimum ou maximum de la température autorisée. Voir g 14. Données Outil techniques. • 1x tournevis Torx 10 • Fort encrassement • Pour D-Sub avec sortie de câble latérale : 1x tournevis Torx de 10 (longueur : • Proximité de liquides ou de vapeurs dissolvant les graisses min.

  • Page 32: Îlot De Distribution Avec 2

    11 Données de pilotage 11.2 Exemples de combinaison • Les tableaux suivants présents quelques combinaisons. Ces exemples per- 11.1 Affectation des broches mettent de déterminer l’affectation pour un îlot de distribution précis. • L’affectation du distributeur et de ses bobines au raccord multipôle respectif dépend du nombre d’emplacements de distributeur et du type de distribu- teur (monostable ou bistable).

  • Page 33: Îlot De Distribution Avec 13

    11.2.2 Îlot de distribution avec 13 … 24 emplacements de BROCHE DSUB Emplacement Bobine distr. Emplacement Bobine distr. de distributeur de distributeur distributeur avec D-Sub 25 (alternatif) Tab. 4: Îlot de distribution avec 13 … 24 emplacements de distributeur avec D- Sub 25 BROCHE DSUB Emplacement Bobine distr. Emplacement Bobine distr.

  • Page 34: Îlot De Distribution Avec 13

    11.2.4 Îlot de distribution avec 13 … 21 emplacements de BROCHE DSUB 44 Emplacement de distribu- Bobine distr. teur distributeur avec D-Sub 44 Tab. 10: Îlot de distribution avec 13 … 21 emplacements de distributeur avec D- Sub 44 BROCHE DSUB 44 Emplacement de distribu- Bobine distr. teur 43, 44 Tab. 11: Exemple d’îlot de distribution avec 13 … 21 emplacements de distributeur avec D-Sub 44...

  • Page 35: Îlot De Distribution Avec 42 Emplacements De Distributeur Avec D-Sub

    Bobine distr. … … BROCHE DSUB 43, 44 … … 11.2.6 Îlot de distribution avec 42 emplacements de distributeur avec BROCHE DSUB 44 Emplacement de distribu- Bobine distr. teur D-Sub 44 Tab. 15: Îlot de distribution avec 42 emplacements de distributeur avec D-Sub 44 BROCHE DSUB 44 Emplacement de distribu- Bobine distr.

  • Page 36: Îlot De Distribution Avec 13

    11.2.8 Îlot de distribution avec 13 ... 24 emplacements de BROCHE TERMI- Emplacement Bobine distr. Emplacement Bobine distr. de distributeur de distributeur distributeur avec élément de serrage élastique (alternatif) Tab. 19: Îlot de distribution avec 13 ... 24 emplacements de distributeur avec élé- ment de serrage élastique BROCHE TERMI- Emplacement Bobine distr.

  • Page 37: Erreurs Possibles

    14 Données techniques Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. Généralités Spécification Position de montage Indifférente...
  • Page 38 Indice Sulla presente documentazione ......................................40 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Definizioni utilizzate ......................................... Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Uso non a norma ..........................................Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................
  • Page 39 11.2.1 Sistema valvole con 2 … 12 posti valvola con D-Sub 25............................11.2.2 Sistema valvole con 13 … 24 posti valvola con D-Sub 25............................. 11.2.3 Sistema valvole con 2 … 12 posti valvola con D-Sub 44............................11.2.4 Sistema valvole con 13 … 21 posti valvola con D-Sub 44............................. 11.2.5 Sistema valvole con 22 … 42 posti valvola con D-Sub 44............................. 11.2.6 Sistema valvole con 42 posti valvola con D-Sub 44 .............................
  • Page 40 Sto- cool, altre droghe o farmaci che ne compromettano la capacità di reazione. • L'operatore deve garantire l'utilizzo del PSA. Rispettare le disposizioni dell'im- pianto.
  • Page 41 4 Trasporto e stoccaggio 5.2 Panoramica sul prodotto 4.1 Trasporto del prodotto Pericoli durante il trasporto • durante le operazioni di scarico e di trasporto del prodotto imballato verso il luogo di destinazione procedere con cautela e attenersi alle informazioni ri- portate sulla confezione;...
  • Page 42 2. Controllare se il prodotto presenta danni dovuti al trasporto. Un prodotto danneggiato non deve essere montato. Rispedire i prodotti dan- neggiati assieme alla documentazione di consegna. Vedere g 4.3 Restituire il prodotto. 3. Tenere a disposizione gli accessori, il materiale e gli utensili necessari. 6.2.2 Esecuzione delle misure di protezione Procedimento 1.
  • Page 43 9.1.2 Preparazione 10.2 Procedura Esecuzione delle misure di protezione. Vedere g 6.2.2 Esecuzione delle misu- re di protezione. 9.1.3 Procedura Controllo visivo Effettuare un controllo visivo per verificare l'integrità. Controllo dettagliato • Marchi e avvertimenti sul prodotto: il gestore deve sostituire sempre marchi o avvertimenti poco leggibili.

  • Page 44: Sistema Valvole Con 2

    11 Dati di controllo 11.1 Piedinatura Fig. 7: Connessione multipolare | D-Sub 44 poli 11.2 Esempi di combinazioni • Le tabelle seguenti mostrano alcune combinazioni. Da questi esempi è possi- bile determinare l'occupazione di un determinato sistema valvole. • L'assegnazione della valvola e delle sue bobine alla rispettiva connessione multipolare dipende dal numero di posti valvola e dal tipo di valvola (aziona- mento bistabile o monostabile).

  • Page 45: Sistema Valvole Con 13

    11.2.2 Sistema valvole con 13 … 24 posti valvola con D-Sub 25 PIN DSUB 25 Posto valvola Bobina valvola Posto valvola Bobina valvola (alternativo) Tab. 4: Sistema valvole con 13 … 24 posti valvola con D-Sub 25 PIN DSUB 25 Posto valvola Bobina valvola Posto valvola Bobina valvola (alternativo) Tab. 5: Sistema valvole con 13 posti valvola con D-Sub 25 Valvola Bobina valvola PIN DSUB 25...

  • Page 46: Sistema Valvole Con 22

    PIN DSUB 44 Posto valvola Bobina valvola PIN DSUB 44 Posto valvola Bobina valvola 43, 44 Tab. 11: Esempio di sistema valvole con 13 … 21 posti valvola con D-Sub 44 Valvola … Bobina valvola … … PIN DSUB 44 43, 44 … … 11.2.5 Sistema valvole con 22 … 42 posti valvola con D-Sub 44 PIN DSUB 44 Posto valvola Bobina valvola...

  • Page 47: Sistema Valvole Con 2

    PIN DSUB 44 Posto valvola Bobina valvola PIN DSUB 44 Posto valvola Bobina valvola 43, 44 Tab. 16: Esempio di sistema valvole con 42 posti valvola con D-Sub 44 Valvola … … Bobina val- … … … … vola PIN DSUB 44 43, 44 1 … …...

  • Page 48: Sistema Valvole Con 24 Posti Valvola Con Morsetto A Molla

    TERMINALE PIN Posto valvola Bobina valvola Posto valvola Bobina valvola TERMINALE PIN Posto valvola Bobina valvola Posto valvola Bobina valvola (alternativo) (alternativo) PIN COM Tab. 20: Sistema valvole con 13 posti valvola con morsetto a molla Valvola Bobina valvola TERMINALE PIN Tab. 21: Sistema valvole con 14 posti valvola con morsetto a molla Valvola Bobina valvola TERMINALE PIN...

  • Page 49: Dati Tecnici

    14 Dati tecnici Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. Generalità Specifiche Posizione di montaggio A scelta Peso 0,06 … 0,09 kg Materiale corpo Poliammide rinforzato in fibra di vetro...
  • Page 50 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................52 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Denominaciones utilizadas....................................... Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Uso no previsto ..........................................Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................
  • Page 51 11.2.1 Sistema de válvulas con 2 ... 12 lugares de válvula con D-Sub 25 ........................11.2.2 Sistema de válvulas con 13 ... 24 lugares de válvula con D-Sub 25 ........................11.2.3 Sistema de válvulas con 2 ... 12 lugares de válvula con D-Sub 44 ........................11.2.4 Sistema de válvulas con 13 ... 21 lugares de válvula con D-Sub 44 ........................
  • Page 52 • El usuario deberá garantizar que las personas que montan, operan, desmon- xv03c producto en la página del producto en Emerson Store. tan o realizan el mantenimiento del producto no están bajo la influencia del alcohol, otras drogas o medicamentos que afecten a su capacidad de reac- ción.
  • Page 53 4 Transporte y almacenamiento 5.2 Vista general de productos 4.1 Transporte del producto Peligros durante el transporte • Proceder con cuidado durante la descarga y el transporte del producto enva- sado y tener en cuenta la información en el envase. 4.2 Almacenamiento del producto Daños debido a almacenamiento incorrecto Las condiciones de almacenamiento desfavorables pueden provocar corrosión y...
  • Page 54 6.2 Preparación 6.2.1 Desenvasado y comprobación del producto 1. Emplear el número de material para comprobar si el producto coincide con su pedido. 2. Comprobar si el producto presenta daños de transporte y almacenamiento. No se puede montar un producto dañado. Devolver los productos dañados con los documentos de entrega.
  • Page 55 • Mínimo o máximo de la temperatura admisible. Véase g 14. Datos técnicos. Herramienta • Gran acumulación de suciedad • 1x destornillador Torx 10 • Proximidad a líquidos o vapores que disuelven grasas • Para D-Sub con salida de cable lateral: 1x destornillador Torx 10 (longitud: mín.

  • Page 56: Sistema De Válvulas Con 2

    11 Datos de control 11.2 Ejemplos de combinación • En las tablas siguientes se muestran algunas combinaciones. A partir de estos 11.1 Asignación de pines ejemplos se puede determinar la asignación para un sistema de válvulas espe- cífico. • La asignación de la válvula y sus bobinas a la conexión multipolo correspon- diente depende del número de posiciones de la válvula y del tipo de válvula (biestable o monoestable).

  • Page 57: Sistema De Válvulas Con 13

    11.2.2 Sistema de válvulas con 13 ... 24 lugares de válvula con D-Sub PIN DSUB 25 Lugar de válvula Bobina de válvu- Lugar de válvula Bobina de válvu- (alternativo) Tab. 4: Sistema de válvulas con 13 ... 24 lugares de válvula con D-Sub 25 PIN DSUB 25 Lugar de válvula Bobina de válvu- Lugar de válvula Bobina de válvu-...

  • Page 58: Sistema De Válvulas Con 22

    PIN DSUB 44 Lugar de válvula Bobina de válvula PIN DSUB 44 Lugar de válvula Bobina de válvula 43, 44 Tab. 11: Ejemplo de tabla Sistema de válvulas con 13 ... 21 lugares de válvula con D-Sub 44 Válvula … Bobina de válvula …...

  • Page 59: Sistema De Válvulas Con 42 Lugares De Válvula Con D-Sub

    11.2.6 Sistema de válvulas con 42 lugares de válvula con D-Sub 44 PIN DSUB 44 Lugar de válvula Bobina de válvula Tab. 15: Sistema de válvulas con 42 lugares de válvula con D-Sub 44 PIN DSUB 44 Lugar de válvula Bobina de válvula 43, 44 Tab. 16: Ejemplo de tabla Sistema de válvulas con 42 lugares de válvula con D-Sub 44 Válvula...

  • Page 60: Sistema De Válvulas Con 24 Lugares De Válvula Con Borne De Resorte

    TERMINAL PIN Lugar de válvula Bobina de válvu- Lugar de válvula Bobina de válvu- TERMINAL PIN Lugar de válvula Bobina de válvu- Lugar de válvula Bobina de válvu- (alternativo) (alternativo) PIN COM PIN COM Tab. 20: Sistema de válvulas con 13 lugares de válvula con borne de resorte Válvula Bobina de válvula TERMINAL PIN...

  • Page 61: Datos Técnicos

    14 Datos técnicos Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. Generalidades Especificación Posición de montaje...
  • Page 62 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...

Table of Contents