1. Manuals
  2. Brands
  3. Sanotechnik Manuals
  4. Hot Tub
  5. SPA30
  6. Safety instruction for using

Sanotechnik SPA30 Safety Instruction For Using

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 56

Quick Links

Download this manual
SPA30
BEDIENUNGSANLEITUNG OUTDOORPOOL / GER
NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA / SLO
UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU / HR
INSTRUCTION FOR USING THE OUTDOORPOOL / ENG
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ / HU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPA30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sanotechnik SPA30

Summary of Contents for Sanotechnik SPA30

  • Page 1 SPA30 BEDIENUNGSANLEITUNG OUTDOORPOOL / GER NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA / SLO UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU / HR INSTRUCTION FOR USING THE OUTDOORPOOL / ENG KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ / HU...
  • Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG OUTDOORPOOL SPA30 1750 x 1150 x 700 mm...
  • Page 4 1750 1330 1270 Einheit: ±20mm BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 5 Funktion Data Display 1 Stk 1"Düse 18 Stk 2.5" Düse 2 Stk 3.5"Düse 1 Stk 1"Einstellventil 1 Stk Ozon 1 Stk EVA Kopfpolster 2 Stk Filter 1 Stk (34CM) Unterwasserlicht 1 Stk BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 8 Bitte schalten Sie den Whirlpool erst ein, wenn das Wasser die Wasserstandslinie in der Wanne erreicht hat. Pumpe 1 Arbeitsmodus / AUX / Anpassung Licht / Anpassung + Einstellung / Wasserzufluss Hauptschnittstelle: Die beiden folgenden Schnittstellen werden nacheinander angezeigt: 24°C 17:30 SPA30 SPA30 BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 9 Einstellungsmodus befindet, drücken Sie die Taste, um das Licht zu steuern. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um das Licht kurzfristig auszuschalten. Das Licht schaltet sich automatisch aus, wenn es 2 Stunden lang in Betrieb war. BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 10 Wenn sowohl die Heizkreislaufpumpe als auch der Zeitwasserzyklus ausgeschaltet sind, wird das Ozon automatisch ausgeschaltet. Heizung Die Heizfunktion wird im Standardmodus automatisch gestartet. Im Sparmodus wird sie in festgelegten Zeitabständen gestartet. Im Schlafmodus wird sie gestartet, wenn die Temperatur unter 6°C liegt. BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...

  • Page 11: Temperatur-Einheit

    “ um den Stundenwert einzustellen. Wenn das System eingeschaltet ist, drücken Sie “ “ um die Minuteneinstellung der Uhr aufzurufen. Das LCD zeigt den Minutenwert blinkend an. Drücken Sie “ “ und “ “ den Minutenwert einzustellen. 17:30 BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 12 Wenn das System eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste “ “, bis Sie die Schnittstelle für die Einstellung der Heizzeit aufrufen. Der entsprechende Zeitwert wird blinken. Drücken Sie “ “ und “ “, um die Zeit einzustellen. BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 13 “, bis Sie die Schnittstelle für die Einstellung der Zeitdauer des Wasserzyklus erreichen. Der entsprechende Zeitwert wird blinken. Drücken Sie “ “ und “ “, um die Zeit einzustellen. Das System speichert den Wert automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit für den Wasserzyklus. BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 14 Fehler häufig in mehreren Tagen auftritt, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler für technische Hilfe. Bedienfeld und Box- Überprüfen Sie bitte die Verbindung zwischen Kommunikation Störung dem Bedienfeld und der Controlbox. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch neue. BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 15 KONTROLLSYTEM Kurzanleitung zur installation SPA30 BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 16 1. Verbinden Sie das System mit dem Stromnetz, wenn es ausgeschaltet ist. Spannungseingang: 220-240V ~ 50Hz/60Hz 1Px32A Spannungseingang: 240V ~ 60Hz SCHWARZ und ROT 32A BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 17 HIGH:1 10A MAX 2.5A MAX 10A MAX 12VDC 1A MAX 1A MAX 0A MAX 15W MAX LOW:2. 5A MAX L (HIGH)-CN1 CN22 CN10 L (LOW)- CN3 Lichtkabel Lichtkabel Anschlussplan Anschlussplan 4 wire RGB light 2 wire light BEDIENUNGSANLEITUNG SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 18 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 19 NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30 1750 x 1150 x 700 mm NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 20 1750 1330 1270 Enota: ±20mm KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 21 Zaslon 1 kos 1" šobe 18 kos 2.5" šobe 2 kos 3.5" šobe 1 kos 1"regulacijski ventil 1 kos Ozon 1 kos EVA vzglavnik 2 kos Filter 1 kos (34cm) Podvodna luč 1 kos NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 22 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 23 NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 24 Črpalka 1 / odtok Način delovanja / AUX / nastavitev Osvetlitev / nastavitev Nastavitve / dotok vode Glavni vmesnik: izmenično bosta prikazana spodnja dva vmesnika: 24°C 17:30 SPA30 SPA30 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...

  • Page 25: Način Delovanja

    Ko je nadzorni sistem vklopljen in ni v načinu spanja ali načinu nastavitve, pritisnite tipko za upravljanje luči. Pritisnite tipko za 2 sekundi, da za kratek čas ugasnete luč. Svetloba se samodejno izklopi po 2 urah dela. NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 26 časovni vodni cikel, se ozon samodejno zažene. Ko sta funkcija ogrevanja in časovni vodni cikel izklopljena, se ozon samodejno izklopi. Ogrevanje Funkcija ogrevanja se samodejno zažene v standardnem načinu. V varčnem načinu se zažene v nastavljenih časovnih obdobjih. V načinu spanja se zažene, ko temperatura pade pod 6°C. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...

  • Page 27: Nastavitev Temperature

    “ da nastavite ure . Ko je sistem vklopljen, pritiskajte “ “ dokler ne vstopite v nastavitev minut. LCD zaslon bo prikazal utripajočo vrednost minut. Pritiskajte “ “ in “ “, da nastavite minute. 17:30 NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 28 LCD zaslonu pomenita začetni in končni čas časovnega obdobja. Ko je sistem vklopljen, pritiskajte “ “ dokler ne vstopite v vmesnik za nastavitev časovnega obdobja ogrevanja. Ustrezna časovna vrednost bo utripala. Pritiskajte “ “ in “ “ da nastavite čas. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 29 “ dokler ne vstopite v vmesnik za nastavitev časovnega obdobja vodnega cikla. Ustrezna časovna vrednost bo utripala. Pritiskajte “ “ in “ “ da nastavite čas . Po nastavitvi časovnega obdobja vodnega cikla bo sistem vrednost samodejno shranil. NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 30 Preverite povezave med nadzorno ploščo in nadzorno ploščo in krmilno krmilno enoto. Po potrebi jih zamenjajte z novimi. enoto KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 31 KRMILNA ENOTA Navodila za hitro namestitev SPA30 NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 32 1. Glavno napajanje priključite, ko je sistem izklopljen. Vhodna napetost: 220-240V ~ 50Hz/60Hz 1Px32A Vhodna napetost: 240V ~ 60Hz ČRNA in RDEČA 32A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 33 12VDC 1A MAX 1A MAX 0A MAX 15W MAX LOW:2. 5A MAX L (HIGH)-CN1 CN22 CN10 L (LOW)- CN3 Diagram povezave Diagram povezave kabla luči kabla luči 4 žična RGB luč 4 žična luč NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA SPA30...
  • Page 34 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 35 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30 1750 x 1150 x 700 mm UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 36 1750 1330 1270 Jedinica: ±20mm UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 37 1 kom 1" mlaznice 18 kom 2.5" mlaznice 2 kom 3.5" mlaznice 1 kom 1" kontrolni ventil 1 kom Ozon 1 kom EVA jastuk 2 kom Filter 1 kom (34cm) Podvodno svjetlo 1 kom UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 38 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 39 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 40 Pumpa 1 / Odvod Način rada / AUX / Postavka Osvjetljenje / Postavka Postavke / Dotok vode Glavno sučelje: dva donja sučelja bit će prikazana naizmjenično: 24°C 17:30 SPA30 SPA30 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...

  • Page 41: Način Rada

    Kada je kontrolni sustav uključen, a nije u stanju mirovanja ili postavljanja, pritisnite tipku za upravljanje svjetlom. Pritisnite tipku 2 sekunde da biste nakratko ugasili svjetlo. Svjetlo se automatski gasi nakon 2 sata rada. UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...

  • Page 42: Zaštita Od Smrzavanja

    U stanju mirovanja počinje kada temperatura padne ispod 6°C. Kada se pokrene funkcija grijanja, pumpa ciklusa grijanja će se pokrenuti unaprijed, a zatim će započeti grijanje; ako je grijanje isključeno, pumpa ciklusa grijanja će se isključiti nakon nekog vremena. UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 43 “ za postavljanje sati . Kada je sustav uključen, pritisnite “ “ dok ne unesete postavke minuta. LCD zaslon će pokazati trepćuću vrijednost minuta. Pritisnite “ “ i “ “ za postavljanje minuta. 17:30 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 44 “ na LCD zaslonu označavaju vrijeme početka i završetka vremenskog razdoblja. Kada je sustav uključen, pritisnite “ “ dok ne uđete u sučelje za podešavanje perioda grijanja. Treperit će odgovarjajuća vrijednost vremena. Pritisnite “ “ i “ “ za postavljanje vremena. UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 45 “ dok ne udete u sučelje za podešavanje vremenskog razdoblja ciklusa vode. Treperit će odgovarajuća vrijednost vremena. Pritisnite “ “ in “ “ za postavljanje vremena . Nakon postavljanja vremenskog razdoblja ciklusa vode, sustav će automatski spremiti vrijednost. UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 46 Ako se ova pogreška često javlja unutar nekoliko dana, kontaktirajte proizvođača ili distributera za tehničku pomoć. Kvar komunikacije između Provjerite spojeve između upravljačke ploče i upravljačke ploče i upravljačke jedinice. Ako je potrebno, zamijenite upravljačke jedinice ih novima. UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 47 UPRAVLJAČKA JEDINICA Upute za brzu instalaciju SPA30 UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 48 1. Spojite glavno napajanje kada je sustav isključen Ulazni napon: 220-240V ~ 50Hz/60Hz 1Px32A Ulazni napon: 240V ~ 60Hz CRNA i CRVENA 32A UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 49 1A MAX 0A MAX 15W MAX LOW:2. 5A MAX L (HIGH)-CN1 CN22 CN10 L (LOW)- CN3 Dijagram spajanja Dijagram spajanja svjetlosnog kabela svjetlosnog kabela RGB svjetlo sa 4 žice Svjetlo sa 2 žice UPUTE ZA UPOTREBU SUSTAVA ZA MASAŽU SPA30...
  • Page 50 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 51 INSTRUCTIONS FOR USING OUTDOORPOOL SYSTEM SPA30 1750 x 1150 x 700 mm INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 52 1750 1330 1270 Unit: ±20mm INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 53 Data Display 1" jets 18 pcs 2.5" jets 2 pcs 3.5" jets 1 pcs 1" adjust valve 1 pc Ozone 1 pc EVA pillow 2 pcs Filter 1 pc (34cm) Underwater light 1 pc INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 54 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 55 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 56 Pump 1 / Drain Working mode / AUX / Adjustment Light / Adjustment Setting / Water inflow Main interface: the below two interfaces will be displayed in turn: 24°C 17:30 SPA30 SPA30 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...

  • Page 57: Working Mode

    Press the key for 2 seconds to turn off the light in short time. Light will automatically turn off after working for 2 hours. Light has two modes. In on/ off mode, light turning on and off are controlled. In RGB mode, the control regulation is as below: INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 58 When heating function is started, heating cycle pump will be started in ahead then heating will be started; if heating is turned off , heating cycle pump will be turned off after a while. INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...

  • Page 59: Temperature Unit

    When the system is powered on, press “ “ till entering clock minute setting. LCD will display minute value with flash. The press “ “ and “ “ to adjust the minute value. 17:30 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 60 When system is powered on, press “ “ till entering timing heating time period setting interface. The correspondent time value will flash. Press “ “ and “ “ to adjust time. INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 61 “ till entering timing water cycle time period setting interface . The correspondent time value will flash. Press “ “ and “ “ to adjust the time . The system will automatically store the value after timing water cycle time period setting. INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 62 Control panel and Please check the connection between the control box communication panel and control box. Replacing them with new malfunction ones if necessary. INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 63 CONTROLSYTEM Quick installation guide SPA30 INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 64 1. Connect the main power, when the system is powered off. Voltage input: 220-240V ~ 50Hz/60Hz 1Px32A Voltage input: 240V ~ 60Hz BLACK and RED 32A INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...

  • Page 65: Load Configuration

    1A MAX 1A MAX 0A MAX 15W MAX LOW:2. 5A MAX L (HIGH)- CN1 CN22 CN10 L (LOW)- CN3 Light cable Light cable connection diagram connection diagram 4 wire RGB light 2 wire light INSTRUCTIONS FOR USING THE SPA30 OUTDOORPOOL...
  • Page 66 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ SPA30 1750 x 1150 x 700 mm...
  • Page 67 1750 1330 1270 Méret tolerancia: ±20mm KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 68 1 db 1" masszázsfúvóka 18 db 2,5" masszázsfúvóka 2 db 3,5" masszázsfúvóka 1 db Masszázsintenzitás szabályzó 2 db Ózon bevezetés 1 db Fejpárna 2 db Szűrő 1 db ( 34 cm) Víz alatti fényszóró 1 db KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 69 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 70 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 71 és a víz elérte a minimum szintet. (1) Masszázsrendszer (2) Üzemmód / AUX bemenet / Beállítható értékek (-) (3) Világítás / Beállítható értékek (+) (4) Beállítások Standard üzemmódban a kijelző felváltva mutatja a vízhőmérsékletet és a pontos időt: 24°C 17:30 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 72 Ha a vezérlés aktív és a rendszer standard üzemmódban van, a (3) gomb megnyomásával kapcsolhatja be és vezérelheti a világítást. A világítás gyors kikapcsolásához nyomja hosszan a (3) gombot. A világítás 2 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Színterápia: a (3) gomb rövid megnyomásával válthat a különböző színek között. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 73 Standard üzemmódban a fűtés automatikusan bekapcsol, ha a víz hőmérséklete a beállított érték alá esik. Készenléti üzemmódban a fűtés a beállított időtartam kezdőpontjában a keringtetés automatikusan elindul, végpontjában pedig automatikusan leáll. A rendszer két időtartam beállítását teszi lehetővé. Használatba vétel előtt mindkettőt állítsa KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 74 Nyomja meg ismételten a (4) gombot, ameddig a kezelőpanel időkijelzőjén a perc érték villogni kezd. Ezt követően a (2)(-) és a (3)(+) gombok segítségével állítsa be a perc értékét. A rendszer elmenti a beállítást. 17:30 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 75 (2)(-) és a (3)(+) gombok segítségével állítsa be az 1. időtartam kezdő időpontját és végét. Ismételje meg a beállítást a 2. időtartamhoz. A rendszer elmenti a beállításokat. 1. fűtési ciklus kezdő időpontja 1. fűtési ciklus vége 2. fűtési ciklus kezdő időpontja 2. fűtési ciklus vége KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 76 (2)(-) és a (3)(+) gombok segítségével állítsa be az 1. időtartam kezdő időpontját és végét. Ismételje meg a beállítást a 2. időtartamhoz. A rendszer elmenti a beállításokat. 1. keringtetési ciklus kezdő időpontja 1. keringtetési ciklus vége 2. keringtetési ciklus vége 2. keringtetési ciklus kezdő időpontja KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 77 Ha a hiba több napon keresztül gyakran jelentkezik, forduljon a gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz műszaki segítségért. Ellenőrizze a kezelőpanel és vezérlőegység Kommunikációs közti kapcsolatot. Ha szükséges, cserélje ki a hiba a kezelőpanel hibás alkatrészt. és vezérlőegység között KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 78 VEZÉRLÉS Bekötési segédlet SPA30 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 79 1. A medence bekötése előtt áramtalanítsa a hálózatot! Hálózati feszültség: 220-240V ~ 50Hz/60Hz 1Px32A Hálózati feszültség: 240V ~ 60Hz FEKETE und PIROS 32A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 80 10A MAX 2.5A MAX MAGAS: 10A MAX 12VDC 1A MAX 1A MAX 10A MAX 15W MAX ALACSONY: 2.5A MAX L (MAGAS)-CN1 CN22 CN10 L (ALACSONY)- CN3 Világítás bekötése Világítás bekötése négyeres RGB vezeték kéteres vezeték KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 81 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SPA30 KÜLTÉRI MEDENCÉHEZ...
  • Page 84 SANOTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. Industriestraße 5 A-2752 Wöllersdorf T: +43 / 2622 421 93 0 F: +43 / 2622 421 93 6 E: office@sanotechnik.at SC SANOTECHNIK COM SANOTECHNIK d.o.o. RUMANIEN S.R.L. SLOVENIJA ROMANIA Stritarjeva ulica 24 Tancabesti, DN 1, KM 26,5 SI-2000 Maribor Com.

Table of Contents