Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marcato Otello
Summary of Contents for Marcato Otello
- Page 1 Otello...
- Page 3 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ عرىب ى 中文 日本語...
-
Page 4: Cura E Manutenzione
Garanzia Fissare la macchina al piano di lavoro inserendo il morsetto nell'apposito foro (fig. 1 ) inserire la I prodotti Marcato sono fabbricati con i migliori manovella e ruotarla sempre in senso orario materiali disponibili e vengono sottoposti (fig. 2 ). Se si utilizza la macchina per la prima a continui controlli di qualità. -
Page 5: Care And Maintenance
How to prepare the machine Warranty for use Marcato products are manufactured with the best Fix the machine to the work surface by inserting materials available and undergo continuous quality the clamp in the appropriate hole (fig. 1 ) insert checks. -
Page 6: Garantie
(fig. 7 ). • Manuel d’utilisation Garantie Préparer la machine pour Les produits Marcato sont fabriqués avec les meilleurs matériaux disponibles et ils sont l’utilisation soumis à des contrôles continus de qualité. Pour Fixer la machine au plan de travail en insérant l’étau cela, nous garantissons une assistance de 2 ans dans l’orifice prévu à... - Page 7 • Mit einer Bürste oder einem Tuch reinigen. Kämme und Schaber können mit kaltem Wasser Weitere Informationen oder Rezepte sind unter oder mit einem lebensmittelverträglichen www.marcato.it oder per E-Mail an info@marcato.it Desinfektionsmittel für Oberflächen (möglichst erhältlich. Diese Informationen stehen unter HACCP-zertifiziert) gewaschen werden. Die...
-
Page 8: Cuidado Y Mantenimiento
Garantía Sujete la máquina a la superficie de trabajo insertando la abrazadera en el orificio Los productos de Marcato se fabrican con los correspondiente (fig. 1 ), inserte la manivela y mejores materiales disponibles y se someten a gírela siempre en sentido de las agujas del reloj. -
Page 9: Cuidados E Manutenção
Preparar a máquina para o uso Garantía Fixar a máquina no plano de trabalho, inserir Los productos de Marcato se fabrican con los o terminal no relativo furo (fig. 1 ), inserir a mejores materiales disponibles y se someten a manivela e rodar a mesma sempre no sentido dos continuos controles de calidad. - Page 10 Подготовка устройства для работы Гарантия Прикрепите устройство к рабочей поверхности, Все изделия Marcato изготовлены из самых лучших вставив зажим в соответствующее отверстие материалов и постоянно подвергаются проверкам (рис. 1 ), вставьте рукоятку и всегда поворачивайте качества. Поэтому мы даем на них гарантию от...
- Page 11 2 ° رقم ~ 4,8 مم 3 ° رقم ~ 3,7 مم 4 ° رقم ~ 2,6 مم 5 ° رقم ~ 1,6 مم 6 ° رقم ~ 1,0 مم 7 ° رقم ~ 0,7 مم MARCATO info@marcato.it www.marcato.it www.marcato.it...
- Page 12 中文 包装内组件 保修 • 面条机主体 所有MARCATO产品均采用市面上最优质的材料制 • 手柄 成，并且接受连续的质量检查。为此，针对任何制 • 夹具 造缺陷的保修期为自购买之日起2年。因使用不当 • 说明手册 或与未按本手册所示的使用方式造成的机器损坏不 在保修范围内。 安装机器准备使用 厚度对应表 将夹具穿过对应的孔（图 1 )，将机器固定在工作台 面上，随后插入手柄，并顺时针转动（图 2 )。 调节器 面皮厚度 如您首次使用面条机，请用湿布清洁轧辊，再令少 量面团穿过轧辊间隙，最后将面团丢弃不用。 1 号 约5.8毫米 将调节器朝外拉，并将其转动至1号位置（图 3 )。 面团揉好后，将其穿过1号位置，再对折掺入面粉重 2 号 约4.8毫米 新穿过，如此重复多次，最后可获得形态规则、质 地紧致的面团（图 4 )。...
- Page 13 • 取り外した部品を再度組み付けるには、これま • ハンドル での手順を逆に行ってください。 • 固定金具 • 使用説明書 きしむ音がする場合は、ローラーの両端に食品用 ワセリン油を数滴、差してください (図 7 )。 マシンの使用準備 保証 指定の穴 (図 1 ) に固定金具を入れて、マシンを 平らな作業台に固定します。次にハンドルをセッ Marcato 社製品には、できる限り高本質の素材が トして、時計回り (図 2 ) に回転します。 使われており、常に品質チェックが行われていま 初めてマシンを使用する時は、湿らせたブラシで す。このため、製造上の欠陥に対して、2 年間の ロールを拭き取り、パスタ生地を少量、ロールに サポートを保証いたします)。ただし、本取扱説明 通してください。このときのパスタ生地は廃棄し 書の記載内容とは異なる使用または不適切な使用 てください。 に起因する故障は保証対象外とします。 "調整装置を外側に引きながら、1 の位置に合わせ...
- Page 14 Campodarsego (Padova) Italy Tel. +39 049 9200988 Fax +39 049 9200970 E-mail: info@marcato.it www.marcato.it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.p.A. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT © 2024 MARCATO S.p.A. STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY...
Need help?
Do you have a question about the Otello and is the answer not in the manual?
Questions and answers