eta 0609 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Fan
  5. 0609
  6. Instructions for use manual
eta 0609 Instructions For Use Manual

eta 0609 Instructions For Use Manual

Electric table fans
Hide thumbs Also See for 0609:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Elektrické stolní ventilátory •
Elektrické stolové ventilátory •
Electric table fans
GB
Elektromos asztali ventillátorok •
H
Elektryczne wentylatory stołowe •
PL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эл. вентилятoры •
Elektriniai ventiliatoriai •
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Ел. настільні вентилятори •

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 0609 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta 0609

Summary of Contents for eta 0609

  • Page 1 Elektrické stolní ventilátory • Elektrické stolové ventilátory • Electric table fans Elektromos asztali ventillátorok • Elektryczne wentylatory stołowe • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эл. вентилятoры • Elektriniai ventiliatoriai • ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Ел. настільні вентилятори •...
  • Page 2 ETA 0609 ETA 1609 ETA 0609 ETA 1609...

  • Page 3: Bezpečnostní Upozornění

    Elektrické stolní ventilátory 0609 1609 I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pro podobné účely ve smyslu EN 60 335-1! – Tento spotřebič není určen pro venkovní použití. – Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí...

  • Page 4: Popis Spotřebiče

    30 mA chuchvalce prachu, vlasy apod. V. ÚDRŽBA postel, ručníky, utěrky, koberce poranění, požár apod. II. POPIS SPOTŘEBIČE A – ventilátor B – kryt vrtule C – podstavec III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ...

  • Page 5: A2 B4

    Poznámka: IV. POKYNY K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ETA 1609 ETA 0609 Poznámka: V. ÚDRŽBA Před každou údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! setřete prach apod.
  • Page 6 částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! VII. TECHNICKÁ DATA Typ ETA ETA 0609 ETA 1609 DO NOT COVER - Nezakrývat. DO NOT IMMERSE IN WATER - Neponořovat do vody. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

  • Page 7: Bezpečnostné Upozornenia

    Elektrické stolové ventilátory 0609 1609 I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely ve smyslu EN 60 335-1! — Nepoužívajte spotrebič vonku. — Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací...

  • Page 8: Opis Spotrebiča

    kachlí, sporáka, radiátorov, teplovzdušnej rúry, grilu drezov, umývadiel a pod. 30 mA chuchvalce prachu, vlasov a pod. V. ÚDRŽBA poranenie, požiar II. OPIS SPOTREBIČA A — ventilátor B — kryt vrtule...

  • Page 9: Príprava Na Použitie

    Poznámka: IV. POKYNY NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ETA 1609 ETA 0609 Poznámka: V. ÚDRŽBA Pred každou údržbou spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Vrtuľa ventilátora sa musí...

  • Page 10: Technické Údaje

    Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! VII. TECHNICKÉ ÚDAJE ETA 0609 ETA 1609 DO NOT COVER — Nezakrývať. DO NOT IMMERSE IN WATER — Neponárať do vody.
  • Page 11 Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

  • Page 12: Safety Warning

    Electric table fans 0609 1609 I. SAFETY WARNING - The appliance is intended for use in households only and for similar use within the intention of EN 60 335-1! - This appliance is not intended for outdoor use. - Do not insert to or take the plug out of a socket with wet hands and do not pull the...

  • Page 13: Maintenance

    30 mA clouds of dust, hair etc. V. MAINTENANCE bed, towels, wipers, carpets injury, fire, etc. II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A – fan B – blade wheel cover C – stand...

  • Page 14: Preparation For Use

    IV. INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNINGS ETA 1609 ETA 0609 Note: V. MAINTENANCE Switch off and unplug the appliance from power supply before any maintenance by taking the plug of the power cord out of the socket! Do not use rough and aggressive detergents! wipe off dust etc.
  • Page 15 VII. TECHNICAL DATA Type ETA ETA 0609 ETA 1609 DO NOT COVER. DO NOT IMMERSE IN WATER. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS...

  • Page 16: Biztonsági Előírások

    Elektromos asztali ventillátorok 0609 1609 I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK – A fogyasztó kizárólag háztartásban való használatra vagy hasonló célokra készül az EN 60 335-1 előírásai szerint! – A készüléket nem szabad külső térben alkalmazni. – A tápkábel dugóját ne dugja és ne húzza ki az aljzatból nedves kézzel, és ne húzza azt a tápkábelnél fogva!
  • Page 17 függöny, drapéria, stb. kandalló, kályha, tűzhely, főzőlap, forrólevegős sütő, grill mosogatótál, mosdó 30 mA por- és hajcsomók, stb. V. KARBANTARTÁS ágyra, törülközőre, ágyhuzatra, szőnyegre sérülés, tűz, stb. II. FOGYASZTÓ LEÍRÁSA A – ventillátor B – a légcsavar fedele...

  • Page 18: B1 B2

    IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ETA 1609: ETA 0609: Megjegyzés: V. KARBANTARTÁS Minden karbantartás előtt a fogyasztót kapcsolja ki és csatlakoztassa le a hálózatról a tápkábel dugójának kihúzásával a hálózati aljzatból! Ne használjon durva szemcséjű és agresszív tisztítószereket! törölje le...

  • Page 19: Műszaki Adatok

    A gyártói utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után! VII. MŰSZAKI ADATOK ETA típus 0609 1609 DO NOT COVER – Soha ne takarja le. DO NOT IMMERSE IN WATER – Nem szabad vízbe meríteni.
  • Page 20 Elektryczne wentylatory stołowe 0609 1609 I. WSKAZANIA BEZPIECZEŃSTWA – Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zgodnie z EN 60 335-1! – Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. – Wtyczki przewodu zasilającego nie należy wkładać do gniazdka elektrycznego i wyciągnąć...

  • Page 21: Opis Urządzenia

    drewno, itp. kominek, piec, grzejniki, itp. zlewy, umywalki itp. 30 mA kołtuny kurzu, włosy itp. V. KONSERWACJA pościel, łóżko, ręczniki, dywany poranienie, pożar, popalenie itd. II. OPIS URZĄDZENIA A – wentylator...

  • Page 22: Eta 1609 A5

    Śmigło wentylatora musi obracać się wolnie po złożeniu osłony i podczas działania nie może wibrować. IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ETA 1609 ETA 0609 Uwaga: V. KONSERWACJA Przed każdą konserwacją urządzenie należy wyłączyć, odłączyć od sieci wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i pozostawić do ostygnięcia! Nie stosuj żrących i agresywnych środków czyszczących!
  • Page 23 Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! VII. DANE TECHNICZNE Typ ETA ETA 0609 ETA 1609 DO NOT COVER - Nie zakrywać. DO NOT IMMERSE IN WATER - Nie zanurzać do wody. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

  • Page 24: Руководство По Эксплуатации

    Электрические настольные вентилятoры 0609 1609 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрический вентилятoр мoжнo испoльзoвать для oбеспечения циркуляции вoздуха прежде всего в летние месяцы в небoльших жилых и рабoчих пoмещениях с нoрмальнoй средoй в соответствии со стандартом МЭК IEC 364 – 3 (HD 384.3 S1).
  • Page 25 вентилятoр из вoды. В таких случаях oтдайте прибoр в специализирoванную мастерскую для прoверки егo безoпаснoсти и исправнoй рабoты. – Вентилятором нельзя пользоваться в помещениях, в которых применяются или хранятся химические вещества, краски или другие горючие вещества. – Вo избежание пoлучения травмы, вo время манипуляции сoблюдайте oстoрoжнoсть.

  • Page 26: Инструкция По Эксплуатации

    – Запрещенo пoльзoваться изделием для других целей, кроме тех, которые указаны в этoй инструкции! – В случае не сoблюдения выше указанных правил пo безoпаснoсти производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора (напр., пoлучение травмы, oжoг) и не дает гарантии на работу изделия. II.

  • Page 27: Охрана Окружающей Среды

    ETA 1609: Нажатием управления А5 можете включить функцию поворота вентилятора в стороны. Обратным способом (вытянув управление) функцию поворота вентилятора остановите. ETA 0609: Вентилятор поворачивается в стороны автоматически после включения. Вентилятор выключите нажатием кнопки 0 на панели управления А1. Вентилятор можно переносить за рукоятку А6.
  • Page 28 VII. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННЫЕ Тип ЕТА 0609 ЕТА 1609 Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия Масса (кг) приблизительно Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС.

  • Page 29: Saugos Reikalavimai

    Elektriniai ventiliatoriai 0609 1609 I. SAUGOS REIKALAVIMAI – Prietaisas yra skirtas naudoti tik buitinėmis ir kitomis panašiomis sąlygomis pagal EN 60 335-1! – Šis prietaisas nepritaikytas naudoti lauko sąlygomis. – Nekiškite maitinimo laido kištuko į elektros tinklo lizdą ir netraukite iš jo šlapiomis rankomis ir tempdami už...

  • Page 30: Prietaiso Aprašymas

    30 mA dulkių kamuolėlių, plaukų ir pan. V. PRIEŽIŪRA patalynės traumas, nudegimus II. PRIETAISO APRAŠYMAS A – ventiliatorius B – orasraigčio dangtelis C – atrama III. PASIRUOŠIMAS NAUDOTI...

  • Page 31: Table Of Contents

    IV. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS REIKALAVIMAI ETA 1609: ETA 0609: Pastaba: V. PRIEŽIŪRA Kiekvieną kartą prieš atliekant elektros prietaiso techninės priežiūros operacijas, reikia prietaisą išjungti ir ištraukti maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo! Nevalykite paviršių braižančiomis ir chemiškai aktyviomis valymo priemonėmis! dulkes ir pan.

  • Page 32: Techniniai Duomenys

    Jeigu nesilaikoma naudojimo instrukcijos prarandama teisė į garantiją! VII. TECHNINIAI DUOMENYS Tipas: ETA 0609 ETA 1609 DO NOT COVER – Neuždenkite. DO NOT IMMERSE IN WATER – Nenardinti į vandenį. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

  • Page 33: Заходи Безпеки

    Електричні настільні вентилятори 0609 1609 ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ Електричний вентилятор використовується як пристрій, що забезпечує циркуляцію повітря особливо в літні місяці у малих житлових і комерційних приміщеннях із загальним середовищем за HD 384.3 S1. І. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ - Перед першим увімкненням уважно повністю прочитайте інструкцію, перегляньте...
  • Page 34 надає гарантію на пристрій у випадку недотримання вище вказаних попереджень. II. ОПИС ПРИСТРОЮ (мал. 1, 2) A – вентилятор A1 – панель управління A5 – регулятор положення вентилятора A2 – блок приводу (тільки у типу ETA 1609) A3 – вал приводу A6 – ручка вентилятора...

  • Page 35: Технічне Обслуговування

    зафіксувати кришку, загвинтіть гайку B2 у напрямку стрілки годинника та міцно притягніть її. На вал A3 насуньте гвинт B3 до упору (у типу ETA 1609 - так, що він заблокувався об виступи на валі). У типу ETA 1609 гвинт зафіксуйте гайкою B4, яку...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    Більш об'ємне обслуговування або обслуговування, що вимагає доступу до внутрішньої частини пристрою, повинен проводити професійний сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт! VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип ETA 0609 ETA 1609 Напруга (В) вказано на типовому щитку Потужність (Вт) вказано на типовому щитку...
  • Page 37 THIS BAG IS NOT A TOY. Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей! ВИРОБНИК: АТ «ETA», вул. Полічська 444, 539 01 Г линсько, Чеська Республіка.
  • Page 38 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: Hlinsko - ETA a.s. Brno - PERFEKT SERVIS Havířov - Pavel Universal-Elektro Karviná - Nové Město Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Pozler Ostrov n. Ohří - S+M ELEKTROSERVIS Planá...
  • Page 39 Postup při reklamaci Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí...
  • Page 40 Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 0609/1609 Typ ETA 0609/1609 Typ ETA 0609/1609 Série Série Série Zakázka číslo...

This manual is also suitable for:

1609

Table of Contents