Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRINITY
9/12/2019
Bezvrtulový ventilátor •
Bezvrtuľový ventilátor •
Bladeless fan •
Asztali ventilátor •
Wentylator stołowy •
Ventilator ohne Rotor •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
4-8
9-13
GB
14-17
H
18-22
PL
23-27
28-31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta Trinity 3607
Summary of Contents for eta Trinity 3607
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Bezvrtulový ventilátor • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Bezvrtuľový ventilátor • INSTRUCTIONS FOR USE 14-17 Bladeless fan • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 18-22 Asztali ventilátor • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-27 Wentylator stołowy • BEDIENUNGSANLEITUNG 28-31 Ventilator ohne Rotor • TRINITY 9/12/2019...
- Page 2 Zobrazení časovače Zobrazení rychlosti Zobrazenie časovača Zobrazenie rýchlosti Timer display Speed display Időzítő kijelző Sebesség kijelző Wyświetlanie timera Wyświetlanie prędkości Timer-Abbildung Geschwindigkeitsabbildung Kontrolka ZAP./VYP. Kontrolky režimů Kontrolka ZAP./VYP. Kontrolky režimov ON/OFF indicator light Mode indicators BEK./KIK. Ellenőrző lámpa Üzemmódok ellenőrző lámpája Kontrolka WŁ./WYŁ.
-
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
TRINITY Bezvrtulový ventilátor 3607 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 4 – Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití! – Spotřebič nepřipevňujte na stěnu nebo strop. –...
-
Page 5: Popis Spotřebiče
II. POPIS SPOTŘEBIČE A – Tělo ventilátoru A1 – Otvory pro foukání vzduchu A2 – Základna A3 – Napájecí přívod B – Ovládací panel s LED displejem B1 – Tlačítko pro nastavení oscilace B2 – Tlačítko pro nastavení časovače B3 – Tlačítko ZAP./VYP. B4 –... - Page 6 Světelná Režim Popis kontrolka Výchozí režim po zapnutí ventilátoru; jedná se o režim NORMAL stálého foukání vzduchu. Simulace přirozeného proudění vzduchu v přírodě; NATURAL ventilátor střídavě zapíná a vypíná foukání, přičemž přepíná rychlost foukání vzduchu mezi všemi 3 stupni. Noční tichý režim; ventilátor střídavě zapíná a vypíná SLEEP foukání...
-
Page 7: Technická Data
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! UPOZORNĚNÍ... -
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
TRINITY Bezvrtuľový ventilátor 3607 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 9 – Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie! – Ventilátor nepripevňujte na stenu alebo strop. –...
-
Page 10: Opis Spotrebiča
II. OPIS SPOTREBIČA A – Telo ventilátora A1 – Otvory pre fúkanie vzduchu A2 – Základňa A3 – Napájací prívod B – Ovládací panel s LED displejom B1 – Tlačidlo pre nastavenie oscilácie B2 – Tlačidlo pre nastavenie časovača B3 – Tlačidlo ZAP./VYP. B4 –... - Page 11 Svetelná Režim Popis kontrolka Východiskový režim po zapnutí ventilátora; jedná NORMAL sa o režim stáleho fúkania vzduchu. Simulácia prirodzeného prúdenia vzduchu v prírode; NATURAL ventilátor striedavo zapína a vypína fúkanie, pričom prepína rýchlosť fúkania vzduchu medzi všetkými 3 stupňami. Nočný tichý režim; ventilátor striedavo zapína a vypína SLEEP fúkanie vzduchu na najnižšiu rýchlosť.
-
Page 12: Technické Údaje
Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká... -
Page 13: Safety Warning
TRINITY Bladeless fan 3607 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 14: Description Of The Appliance
– The appliance cannot be used in bathrooms in zones 0, 1 and 2 HD 384.3 S1! It must not be used in close proximity of bathtubs, a shower or a swimming pool. – The appliance must not be used in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion (spaces where chemicals, fuels, oils, gases, paints and other flammable or volatile materials are stored). - Page 15 CONTROL: The fan can be operated via control panel B or remote control C. To use remote control C, first insert 2 AAA batteries (not included) and make sure their polarity is correct. After connecting the fan to the power, the " "...
-
Page 16: Maintenance
IV. MAINTENANCE The appliance only requires surface maintenance. Clean the surface of the appliance and the power supply with a damp cloth. V. ENVIRONMENTAL PROTECTION If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. -
Page 17: Biztonsági Előírások
TRINITY Asztali ventilátor 3607 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK –... -
Page 18: A Készülék Leírása
– Tilos használni lakások fürdőszobáiban a 0, 1 és a 2 zónákban (lásd a HD 384.3 S1)! Tilos használni fürdőkád, zuhany vagy medence közelében is. – A fűtőventilátorok nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni és nem szabad azt fürdőkád, zuhanyozó, mosdó vagy egyéb víztartalmú edény közelében használni, beleértve a fürdőmedencét is! Ha ennek ellenére a fűtőventilátorok vízbe esne, ne vegye azt ki! Mindenekelőtt húzza ki annak elektromos csatlakozódugóját a dugaszolóaljzatból és csak azután vegye ki a fűtőventilátorok a vízből. -
Page 19: Kezelési Utasítás
C – Távirányító C1 – Rezgés beállító gomb C2 – Időzítő beállító gomb C3 – BEK./KIK. gomb C4 – Sebesség beállító gomb C5 – Üzemmód beállító gomb (NORMAL/NATURAL/SLEEP) III. KEZELÉSI UTASÍTÁS Első használat előtt távolítsa el a készülékről és a tartozékairól az összes csomagoló és védő... -
Page 20: Műszaki Adatok
Az időzítő funkciója Az időzítőt az 1-15 órás tartományon belül lehet beállítani. A beállítást kimutatja a LED kijelző (1.ábra). Az időzítő két funkcióval rendelkezik: 1) Az üzemelés idejének beállítása – A ventilátor bekapcsolása és az üzemmód beállítása után használja a B2/C2 gombot a kívánt üzemidő beállításához. - Page 21 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek. Az olyan alkatrész cseréjét, ami során be kell avatkozni a készülék elektromos részébe, csak szakszervíz végezheti el! A gyártói utasítások be nem tartása a garanciális javítások lehetősége megszűnését vonja maga után! A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ...
-
Page 22: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
TRINITY Wentylator stołowy 3607 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. I. -
Page 23: Opis Urządzenia
– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! – Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. –... -
Page 24: Zalecenia Dotyczące Obsługi
C – Pilot zdalnego sterowania C1 – Przycisk do nastawienia oscylacji C2 – Przycisk do nastawienia timera C3 – Przycisk WŁ./WYŁ. C4 – Przycisk do nastawienia prędkości C5 – Przycisk do nastawienia trybu pracy (NORMAL/NATURAL/SLEEP) III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Przed pierwszym użyciem usunąć z urządzenia i jego akcesoriów wszystkie opakowania i materiały ochronne, w tym folie ochronne. -
Page 25: Dane Techniczne
Funkcja timera Timer można nastawić w zakresie 1-15 godz. Nastawienie jest sygnalizowane na wyświetlaczu LED (rys. 1). Timer ma dwie funkcje: 1) Nastawienie czasu pracy – Po włączeniu wentylatora i nastawieniu trybu pracy nastawić z pomocą przycisku B2/C2 żądany czas pracy. Po upływie nastawionego czasu dojdzie do automatycznego wyłączenia wentylatora. - Page 26 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: HOUSEHOLD USE ONLY –...
- Page 27 TRINITY Rotorloser Ventilator 3607 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.
- Page 28 – Das Gerät darf nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden (sowie teilweise) und darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die das Wasser enthalten, sowie Pools eingesetzt werden! Wenn das Gerät trotzdem ins Wasser fällt, ist dieses nicht herauszuziehen! Zuerst ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen und erst dann ist herauszunehmen.
-
Page 29: Beschreibung Des Gerätes
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES A – Ventilatorkörper A1 – Öffnungen zum Luftblasen A2 – Basis A3 – Anschlussleitung B – Bedienpanel mit LED-Display B1 – Taste zur Oszillationseinstellung B2 – Taste zur Timer-Einstellung B3 – Taste EIN/AUS B4 – Taste zur Geschwindigkeitseinstellung B5 –... -
Page 30: Wartung
Regime Kontroll-lampe Beschreibung Ausgangsregime nach der Ventilatoreinschaltung; es NORMAL handelt sich um Regime des dauerhaften Luftblasens Simulation einer natürlichen Luftströmung in Natur; der Ventilator schaltet das Blasen abwechselnd ein und aus, NATURAL wobei er die Geschwindigkeit des Luftblasens unter allen 3 Stufen umschaltet. -
Page 31: Technische Daten
Den PE-Beutel außerhalb der Kinder fernhalten. Der Beutel ist kein Spielzeug. Symbol bedeutet VORSICHT. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@omega-hausgeraete.de... - Page 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 35 9) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 10) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 36 © DATE 09/12/2019 e.č.53/2019...
Need help?
Do you have a question about the Trinity 3607 and is the answer not in the manual?
Questions and answers