Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LEVI
10/ 12 ion
DEHUMIDIFIER
DEZUMIDIFICATOR
LUFTENTFEUCHTER
DESHUMIDIFICADOR
DÉSHUMIDIFICATEUR
DEUMIDIFICATORE
PÁRÁTARTÓ
ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛ
Instruction manual
Manual de instructiuni
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuel d'instructions
Manuale di istruzioni
Kézi utasítás
Ръчна инструкция
EN
RO
DE
ES
FR
IT
HU
BG
turbionaire.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for turbionaire LEVI 10
Summary of Contents for turbionaire LEVI 10
- Page 1 LEVI 10/ 12 ion DEHUMIDIFIER DEZUMIDIFICATOR LUFTENTFEUCHTER DESHUMIDIFICADOR DÉSHUMIDIFICATEUR DEUMIDIFICATORE PÁRÁTARTÓ ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛ Instruction manual Manual de instructiuni Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Kézi utasítás Ръчна инструкция turbionaire.com...
- Page 2 Note: Before mounting, installing and operating the unit, you must read this user manual and installation instructions carefully. Nota: Înainte de montarea, instalarea şi punerea în funcţiune a unității, trebuie să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare și instrucțiuni de instalare. Hinweis: Bevor Sie das Gerät montieren, installieren und in Betrieb nehmen, müssen Sie dieses Benutzerhandbuch und die Installationsanweisungen sorgfältig lesen.
-
Page 3: Table Of Contents
In the event of a translation error or misunderstanding, the reference text will be considered to be in English. This user manual has been carefully designed, but certain omissions, inaccuracies, or ambiguities may occur; therefore, for corrections, please report them to the email: support@turbionaire.com. -
Page 4: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Please read the operating instructions carefully before using your dehumidifier for the first time. A.PRODUCT DESCRIPTION The dehumidifier is used to remove excessive moisture from the air. The resulting reduction in relative humidity protects buildings and their contents from the adverse effects of excess humidity. The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. -
Page 5: For Your Safety
FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE 2. FOR YOUR SAFETY Your safety is the most important thing we concerned! Please read this manual carefully and fully understand before operating your dehumidifier. A.OPERATIONAL PRECAUTIONS WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons or property: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order... - Page 6 B. SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING Please follow these warnings when to undertake the following when servicing a dehumidifier with R290. I. Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized.
-
Page 7: Product Overview
Laundry drying function (Continuous Mode) Dust Filter Ionizer air purify function (for LEVI 12 ION model) Continuous drainage 1.8 L water tank C.TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL LEVI 10/ LEVI 12 ION Dehumification Capacity 10L/12L/Day (30°C, 80%) Power Supply AC220-240V/50Hz Power Consumption 210W/220W 1.8A Noise ≤38dB(A) -
Page 8: Installation
4. INSTALLATION A. PLACING THE DEHUMIDIFIER Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 30 cm of free space around it to allow for proper air circulation. Never install the unit where it could be subject to： Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that products that produce heat In an area where oil or water may be splashed Direct sunlight... -
Page 9: Operation
LOCK Button (for Levi 10 model) - Touch this button to turn child lock function on or off. Digital Display - It displays the humidity value, timer setting, temperature and other information according to the images below, depending on the model. - Page 10 NOTE: For LEVI 12 ION - When in Standby mode, long press SPEED button for 3 seconds to turn on separate air purify function, the fan will keep working, compressor will not start working. FOR LEVI 10 Long press this button for 3 seconds to turn on/off the child lock function.
-
Page 11: Emptying The Water Tank
DRAINAGE： EMPTYING THE WATER TANK When the tank is full, The unit will make a buzzing sound, and the “Water Full” light will turn on. Pull on the water tank and simply slide out of the body of the dehumidifier. Empty the water into an area with a drain or outside. -
Page 12: Maintenance
Continuous drainage For continuous operation or unattended dehumidification, please connect the attached drain hose to the unit. Condensate water drains freely into a bucket or drainage hole by using gravity. Place the unit on a horizontal and stable surface. Switch off the unit before operating. Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not obstructed. -
Page 13: Troubleshooting
3. Put the filter back. 7. TROUBLESHOOTING 1.FUNCTIONING TEMPERATURE. 5°C ≤ Ambient Temp. ≤ 35°C When the ambient temp is lower or higher than the functioning temp, the dehumidifier stops. When 5°C ≤ Ambient temp. ≤ 18°C, the compressor automatically defrosts at intervals; during defrosting, the compressor stops and the fan keeps running. -
Page 14: Decommissioning
For Turbionaire WEEE/ Packaging/ Battery in EU Please scan here the QR Code Thank you for choosing Turbionaire! For expert advice on your Turbionaire appliances, help or repairs, please contact us at www.turbionaire.com/warranty Manufacturer and importer: Other additional details about this product: SC Intax Trading SRL - Str. - Page 15 în limba engleză. Acest manual de utilizare a fost conceput cu grijă, dar pot apărea anumite omisiuni, inexactități sau ambiguități; prin urmare, pentru corecții, vă rugăm să le raportați la adresa de e-mail: support@turbionaire.com.
-
Page 16: Noțiuni Preliminare
NOȚIUNI PRELIMINARE Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza dezumidificatorul pentru prima dată. A. DESCRIEREA PRODUSULUI Dezumidificatorul este folosit pentru a elimina umiditatea excesivă din aer. Reducerea rezultată a umidității relative protejează clădirile și conținutul acestora de efectele adverse ale excesului de umiditate. R290 ecologic este folosit ca agent frigorific. -
Page 17: Instrucțiuni Privind Siguranța
NERESPECTAREA ACESTUI AVERTISMENT AR PUTEA RESULTE LA EXPLOZIE, DECES, RĂNIRE ȘI DAUNE ALW PROPRIETĂȚII 2. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Siguranța ta este cel mai important lucru de care ne preocupăm! Vă rugăm să citiți acest manual cu atenție și să înțelegeți pe deplin înainte de a utiliza dezumidificatorul. - Page 18 B. MĂSURI DE SIGURANȚĂ LA SERVICE Vă rugăm să urmați aceste avertismente atunci când trebuie să efectuați următoarele atunci când reparați un dezumidificator cu R290. I. Verificări în zonă Înainte de începerea lucrărilor la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a se asigura că...
-
Page 19: Prezentarea Produsului
Filtru de praf Funcția de purificare a aerului ionizator (pentru modelul LEVI 12 ION) Drenaj continuu Rezervor de apă de 1,8 l C. SPECIFICAȚII TEHNICE MODEL LEVI 10/ LEVI 12 ION Capacitate de dezumidificare 10L/12L/zi (30°C, 80%) Alimentare AC220-240V/50Hz Consum de energie 210W/220W 1.8A... -
Page 20: Instalare
4. INSTALARE A. AMPLASAREA DEZUMIDIFICATORULUI Așezați unitatea pe o suprafață fermă, plană, într-o zonă cu cel puțin 30 cm de spațiu liber în jurul său, pentru a permite o circulație adecvată a aerului. Nu instalați niciodată unitatea acolo unde ar putea fi supusă: Surse de căldură... -
Page 21: Funcționare
3 secunde pentru a activa sau dezactiva funcția de blocare pentru copii. Buton LOCK (pentru modelul Levi 10) - Atingeți acest buton pentru a activa sau dezactiva funcția de blocare pentru copii. Afișaj digital - Afișează valoarea umidității, setarea temporizatorului, temperatura și alte informații conform imaginilor de mai jos, în funcție de model. - Page 22 începe să funcționeze. PENTRU LEVI 10 Apăsați lung acest buton timp de 3 secunde pentru a activa/dezactiva funcția de blocare pentru copii. PENTRU LEVI 12 ION Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția de purificare a aerului ionizatorului.
- Page 23 DRENAJ: GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ Când rezervorul este plin, unitatea va emite un sunet de avertizare, iar lumina „Water Full” se va aprinde. Trageți rezervorul de apă și pur și simplu glisați afară din corpul dezumidificatorului. Goliți apa într-o zonă cu scurgere sau în exterior. Curățați interiorul rezervorului, precum și exteriorul.
-
Page 24: Întreținere
Drenaj continuu Pentru funcționare continuă sau dezumidificare nesupravegheată, vă rugăm să conectați furtunul de scurgere atașat la unitate. Apa de condens se scurge liber într-o găleată sau orificiu de drenaj folosind gravitația. Așezați unitatea pe o suprafață orizontală și stabilă. Opriți unitatea înainte de a utiliza. -
Page 25: Depanare
3. Puneți filtrul înapoi. 7. DEPANARE TEMPERATURA DE FUNCTIONARE. 5°C ≤ Temp. ambiantă. ≤ 35°C Când temperatura ambientală este mai mică sau mai mare decât temperatura de funcționare, dezumidificatorul se oprește. Când 5°C ≤ temperatura ambiantă. ≤ 18°C, compresorul se dezgheta automat la intervale de timp; in timpul dezghetarii, compresorul se opreste si ventilatorul continua sa functioneze. -
Page 26: Eliminare
Vă rugăm să scanați aici codul QR Vă mulțumim că ați ales Turbionaire! Pentru sfaturi de specialitate cu privire la aparatele dumneavoastră Turbionaire, ajutor sau reparații, vă rugăm să ne contactați la www.turbionaire.com/warranty Alte detalii suplimentare despre acest produs: Producator si importator: Informaţii... - Page 27 Alle in anderen Sprachen angegebenen Anweisungen werden elektronisch übersetzt. Im Falle eines Übersetzungsfehlers oder eines Missverständnisses wird davon ausgegangen, dass der Referenztext auf Englisch verfasst ist. Dieses Benutzerhandbuch wurde sorgfältig erstellt, es können jedoch bestimmte Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Unklarheiten auftreten; Bitte melden Sie Korrekturen daher per E-Mail an: support@turbionaire.com.
-
Page 28: Vorbemerkungen
1.VORBEMERKUNGEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Luftentfeuchter zum ersten Mal in Betrieb nehmen. A. PRODUKTBESCHREIBUNG Mit dem Luftentfeuchter wird der Luft überschüssige Feuchtigkeit entzogen. Durch Verringern der Luftfeuchtig keit werden Gebäude und sich darin befindliche Gegenstände vor den nachteiligen Auswirkungen der Luftfeuchtigkeit geschützt. - Page 29 Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder unter drei Jahren mü ssen ständig überwacht und von dem Gerät ferngehalten werden. Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung von R290 (Propangas) als Kältemittel vorgesehen. Der Kühlkreislauf ist abgedichtet. Reparaturen am Kühlkreislauf dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
-
Page 30: Sicherheitsanweisungen
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN Ihre Sicherheit ist das Wichtigste für uns! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Luftentfeuchter verwenden. A.WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB DES GERÄTS WARNUNGEN: bezüglich der Gefahr von Bränden, Stromschlag, Körperverletzung oder Sachschaden: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. - Page 31 B. SICHERHEITSHINWEISE BEI REPARATUREN Bitte beachten Sie diese Warnungen, bevor Sie Wartungsarbeiten an einem R290-Luftentfeuchter durchführen. i. PRÜFUNGEN IN DER NACHBARSCHAFT DES GERÄTS Vor Beginn der Arbeiten an Anlagen mit brennbaren Kältemitteln sind Sicherheitskontrollen erforderlich, um das Zündrisiko zu minimieren. Bei der Reparatur der Kälteanlage sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, bevor die Arbeiten an der Anlage ausgeführt werden.
-
Page 32: Vorder- Und Rückansicht
ix. PRÜFUNGEN DER ELEKTRISCHEN GERÄTE Die Reparatur und Wartung elektrischer Bauteile muss erste Sicherheitsprüfungen und Verfahren zur Überprüfung der Bauteile umfassen. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, wird das Gerät erst dann wieder an die Stromversorgung angeschlossen, wenn der Fehler zufriedenstellend behoben wurde. Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, der Betrieb jedoch fortgesetzt werden muss, wird eine geeignete vorübergehende Lösung verwendet. -
Page 33: C.technische Daten
C.TECHNISCHE DATEN MODELL LEVI 10/ LEVI 12 ION Entfeuchtungsleistung 10L/12L/Tag (30°C, 80%) Stromversorgung AC220-240V/50Hz Stromverbrauch 210 W/ 220W/1,8 A Geräuschpegel ≤ 38 dB(A) Wassertankkapazität 1,8 l Nettogewicht Minimale 9 kg / 9,5 kg Raumgröße 4 m2 (Grundfläche) 4. EINRICHTUNG A. AUFSTELLUNG DES LUFTENTFEUCHTERS Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche und lassen Sie rundherum mindestens 30 cm Freiraum, damit eine... -
Page 34: Sicherer Betrieb Des Geräts
Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion ein- oder auszuschalten. LOCK-Taste (für Modell Levi 10) – Berühren Sie diese Taste, um die Kindersicherungsfunktion ein- oder auszuschalten. Digitalanzeige – Sie zeigt je nach Modell den Feuchtigkeitswert, die Timereinstellung, die Temperatur und weitere Informationen gemäß... - Page 35 HINWEIS: Für LEVI 12 ION – Halten Sie im Standby-Modus die Taste SPEED 3 Sekunden lang gedrückt, um die separate Luftreinigungsfunktion einzuschalten. Der Ventilator läuft weiter, der Kompressor startet nicht. FÜR LEVI 10: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung ein-/auszuschalten. FÜR LEVI 12 ION: Drücken Sie diese Taste, um die Ionisator-Luftreinigungsfunktion ein-/auszuschalten.
-
Page 36: Leeren Des Wassertanks
DRAINAGE: LEEREN DES WASSERTANKS Wenn der Tank voll ist, gibt das Gerät ein summendes Geräusch von sich und die Anzeige „Wasser voll“ leuchtet auf. Ziehen Sie den Wassertank auf und schieben Sie ihn einfach aus dem Korpus des Luftentfeuchters heraus. Lassen Sie das Wasser in einen Bereich mit Abfluss oder ins Freie ab. -
Page 37: Instandhaltung
Kontinuierliche Entwässerung Für Dauerbetrieb oder unbeaufsichtigte Entfeuchtung schließen Sie bitte den beiliegenden Ablaufschlauch an das Gerät an. Kondenswasser läuft durch die Schwerkraft ungehindert in einen Eimer oder ein Ablaufloch ab. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und stabile Oberfläche. Schalten Sie das Gerät vor dem Betrieb aus. -
Page 38: Fehlerbehebung
3. Setzen Sie den Filter wieder ein. 7. FEHLERBEHEBUNG 1.FUNKTIONSTEMPERATUR. 5 °C ≤ Umgebungstemperatur ≤ 35 °C Wenn die Umgebungstemperatur niedriger oder höher als die Betriebstemperatur ist, stoppt der Luftentfeuchter. Bei 5°C ≤ Umgebungstemp. ≤ 18°C führt der Kompressor automatisch in Intervallen eine Abtauung durch; während der Abtauung stoppt der Kompressor und der Ventilator läuft weiter. -
Page 39: Entsorgung
Für Turbionaire WEEE/Verpackung/Batterie in der EU Bitte scannen Sie hier den QR Code Danke, dass Sie sich für Turbionaire entschieden haben! Für kompetente Beratung zu Ihren Turbionaire-Geräten, Hilfe oder Reparaturen kontaktieren Sie uns bitte unter www.turbionaire.com/garantie Weitere zusätzliche Details zu diesem Produkt:... - Page 40 En caso de error de traducción o malentendido, el texto de referencia se considerará en inglés. Este manual de usuario ha sido diseñado cuidadosamente, pero pueden ocurrir ciertas omisiones, imprecisiones o ambigüedades; por lo tanto, para correcciones, por favor repórtelas al correo electrónico: support@turbionaire.com.
-
Page 41: Nociones Preliminares
1.NOCIONES PRELIMINARES Por favor lea con atención el manual de utilización antes de poner en función el deshumidificador por primera vez. A.DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El deshumidificador se utiliza para eliminar el exceso de humedad del aire. La reducción de los niveles de humedad protege los edificios y objetos que se encuentran dentro de ellos de los efectos adversos de la humedad. -
Page 42: Instrucciones De Seguridad
No permita que nadie regrese a la habitación antes de que llegue el técnico y antes de tener su recomendación acerca de la seguridad de volver a la zona afectada. No se debe utilizar llamas abiertas, cigarrillos u otras posibles fuentes de ignición en el interior o en las proximidades del dispositivo. - Page 43 B. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN REPARACIONES Tenga en cuenta estas advertencias antes de realizar operaciones de mantenimiento en un deshumidificador con R290. I. Controles en la proximidad del dispositivo Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized.
-
Page 44: Presentación Del Producto
Función de purificación de aire ionizador (para el modelo LEVI 12 ION) Drenaje continuo Tanque de agua de 1,8 L C. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO LEVI 10/ LEVI 12 ION Capacidad de deshumidificación 10L/12L/Día (30°C, 80%) Fuente de alimentación CA 220-240V/50Hz Consumo de energía... -
Page 45: Instalación
4. INSTALACIÓN A. COLOCACIÓN DEL DESHUMIDIFICADOR Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 30 cm de espacio libre a su alrededor para permitir una circulación de aire adecuada. Nunca instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta a: Fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros productos que produzcan calor. -
Page 46: Funcionamiento
3 segundos para activar o desactivar la función de bloqueo para niños. Botón de BLOQUEO (para el modelo Levi 10): toque este botón para activar o desactivar la función de bloqueo para niños. Pantalla digital: muestra el valor de humedad, la configuración del temporizador, la temperatura y otra información de acuerdo con las imágenes a continuación, según el modelo. - Page 47 PARA LEVI 10 Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para activar/desactivar la función de bloqueo para niños. PARA LEVI 12 ION Presione este botón para encender/apagar la función de purificación de aire del ionizador.
-
Page 48: Vaciado Del Depósito De Agua
DRENAJE: VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Cuando el tanque esté lleno, la unidad emitirá un zumbido y se encenderá la luz “Agua llena”. Tire del tanque de agua y simplemente deslícelo fuera del cuerpo del deshumidificador. Vacíe el agua en un área con desagüe o en el exterior. Limpie el interior del tanque así... -
Page 49: Mantenimiento
Drenaje continuo Para un funcionamiento continuo o una deshumidificación sin supervisión, conecte la manguera de drenaje adjunta a la unidad. El agua condensada se drena libremente hacia un balde o un orificio de drenaje mediante la gravedad. Coloque la unidad sobre una superficie horizontal y estable. Apague la unidad antes de utilizarla. -
Page 50: Solución De Problemas
3. Vuelva a colocar el filtro. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1.TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO. 5°C ≤ Temperatura ambiente ≤ 35°C Cuando la temperatura ambiente es inferior o superior a la temperatura de funcionamiento, el deshumidificador se detiene. Cuando 5°C ≤ Temperatura ambiente ≤ 18°C, el compresor descongela automáticamente a intervalos; durante la descongelación, el compresor se detiene y el ventilador sigue funcionando. -
Page 51: Eliminación
Para RAEE/Embalaje/Baterías de Turbionaire en la UE Por favor escanee aquí el código QR ¡Gracias por elegir Turbionaire! Para obtener asesoramiento experto sobre sus electrodomésticos Turbionaire, ayuda o reparaciones, comuníquese con nosotros en www.turbionaire.com/garantia Fabricante e importador: Otros detalles adicionales sobre este producto: SC Intax Trading SRL - Str. - Page 52 électronique. En cas d'erreur de traduction ou de malentendu, le texte de référence sera considéré comme étant en anglais. Ce manuel d'utilisation a été soigneusement conçu, mais certaines omissions, inexactitudes ou ambiguïtés peuvent survenir ; par conséquent, pour les corrections, veuillez les signaler à l'adresse e-mail : support@turbionaire.com.
-
Page 53: Notions Preliminaires
1. NOTIONS PRELIMINARES Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre déshumidificateur pour la première fois. A.DESCRIPTION DU PRODUIT Le déshumidificateur est utilisé pour éliminer l'excès d'humidité de l'air. La réduction de l'humidité relative qui en résulte protège les bâtiments et leur contenu des effets néfastes de l'excès d'humidité. Le fluide frigorigène utilisé... -
Page 54: Instructions De Sécurité
LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPLOSION, LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Votre sécurité est notre plus grande préoccupation ! Veuillez lire attentivement ce manuel et le comprendre entièrement avant d'utiliser votre déshumidificateur. - Page 55 B. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'ENTRETIEN Veuillez suivre ces avertissements lorsque vous effectuez les opérations suivantes lors de l'entretien d'un déshumidificateur avec R290. I. Contrôles sur place Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé.
-
Page 56: Presentation Du Produit
Filtre à poussière Fonction de purification d'air par ioniseur (pour le modèle LEVI 12 ION) Drainage continu Réservoir d'eau de 1,8 L C.SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLE LEVI 10/LEVI 12 ION Capacité de déshumification 10L/12L/Jour (30°C, 80%) Alimentation électrique AC220-240V/50Hz Consommation électrique... -
Page 57: Installation
4. INSTALLATION A. POSITIONNEMENT DU DÉSHUMIDIFICATEUR Placez l’appareil sur une surface ferme et plane dans une zone avec au moins 30 cm d’espace libre autour de lui pour permettre une bonne circulation de l’air. N'installez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à : Sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres produits produisant de la chaleur Dans une zone où... -
Page 58: Fonctionnement
Appuyez longuement sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage enfant. Bouton LOCK (pour le modèle Levi 10) - Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage enfant. Affichage numérique - Il affiche la valeur d'humidité, le réglage de la minuterie, la température et d'autres informations selon les images ci-dessous, selon le modèle. - Page 59 REMARQUE : pour LEVI 12 ION - En mode veille, appuyez longuement sur le bouton SPEED pendant 3 secondes pour activer la fonction de purification d'air séparée, le ventilateur continuera à fonctionner, le compresseur ne démarrera pas. POUR LEVI 10 Appuyez longuement sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer/désactiver la fonction de verrouillage enfant.
-
Page 60: Vider Le Réservoir D'eau
DRAINAGE: VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU Lorsque le réservoir est plein, l'appareil émet un bourdonnement et le voyant « E au pleine » s'allume. Tirez sur le réservoir d’eau et faites-le simplement glisser hors du corps du déshumidificateur. Videz l’eau dans un endroit équipé d’un drain ou à l’extérieur. Nettoyer l'intérieur du réservoir ainsi que l'extérieur. -
Page 61: Entretien
Drainage continu Pour un fonctionnement continu ou une déshumidification sans surveillance, veuillez raccorder le tuyau d'évacuation fourni à l'appareil. L'eau de condensation s'écoule librement dans un seau ou un trou de drainage par gravité. Placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. Éteignez l’appareil avant de l’utiliser. -
Page 62: Dépannage
3. Remettez le filtre en place. 7. DÉPANNAGE 1.TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT. 5°C ≤ Temp. ambiante ≤ 35°C Lorsque la température ambiante est inférieure ou supérieure à la température de fonctionnement, le déshumidificateur s'arrête. Lorsque 5°C ≤ Température ambiante ≤ 18°C, le compresseur dégivre automatiquement à intervalles réguliers ; pendant le dégivrage, le compresseur s'arrête et le ventilateur continue de fonctionner. -
Page 63: Elimination
Pour les DEEE/Emballages/Batteries Turbionaire dans l'UE Veuillez scanner ici le code QR Merci d'avoir choisi Turbionaire! Pour des conseils d'experts sur vos appareils Turbionaire, de l'aide ou des réparations, veuillez nous contacter au www.turbionaire.com/garantie Autres détails supplémentaires sur ce produit :... -
Page 64: Risoluzione Dei Problemi
In caso di errori di traduzione o incomprensioni, il testo di riferimento sarà considerato in inglese. Questo manuale utente è stato progettato con cura, ma potrebbero verificarsi alcune omissioni, imprecisioni o ambiguità; pertanto, per correzioni, si prega di segnalarle alla mail: support@turbionaire.com. -
Page 65: Prima Di Iniziare
1. PRIMA DI INIZIARE Prima di utilizzare il deumidificatore per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. A.DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il deumidificatore viene utilizzato per rimuovere l'umidità eccessiva dall'aria. La conseguente riduzione dell'umidità relativa protegge gli edifici e il loro contenuto dagli effetti negativi dell'umidità in eccesso. Come refrigerante viene utilizzato l'R290 ecologico. -
Page 66: Istruzioni Di Sicurezza
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTO AVVERTIMENTO POTREBBE COMPORTARE ESPLOSIONI, MORTE, LESIONI E DANNI ALLA PROPRIETÀ 2.ISTRUZIONI DI SICUREZZA La tua sicurezza è la cosa più importante per noi! Si prega di leggere attentamente e comprendere appieno il presente manuale prima di utilizzare il deumidificatore. A. - Page 67 B. PRECAUZIONI DI SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE Si prega di seguire queste avvertenze quando si eseguono le seguenti operazioni durante la manutenzione di un deumidificatore con R290. I. Controlli sul territorio Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per garantire che il rischio di accensione sia ridotto al minimo.
-
Page 68: Presentazione Del Prodotto
Filtro antipolvere Funzione di purificazione dell'aria ionizzatore (per il modello LEVI 12 ION) Drenaggio continuo Serbatoio dell'acqua da 1,8 L C. SPECIFICHE TECNICHE MODELLO LEVI 10/ LEVI 12 ION Capacità di deumidificazione 10L/12L/Giorno (30°C, 80%) Alimentazione elettrica Consumo AC220-240V/50Hz energetico... -
Page 69: Installazione
4. INSTALLAZIONE A. POSIZIONAMENTO DEL DEUMIDIFICATORE Posizionare l'unità su una superficie solida e piana, in un'area con almeno 30 cm di spazio libero attorno per consentire una corretta circolazione dell'aria. Non installare mai l'unità in un luogo in cui potrebbe essere soggetta a: Fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri prodotti che producono calore In un'area in cui potrebbero essere spruzzati olio o acqua Luce solare diretta... -
Page 70: Funzionamento
Premere a lungo questo pulsante per 3 secondi per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini. Pulsante LOCK (per il modello Levi 10): toccare questo pulsante per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini. Display digitale: visualizza il valore dell'umidità, l'impostazione del timer, la temperatura e altre informazioni, come mostrato nelle immagini sottostanti, a seconda del modello. - Page 71 PER LEVI 10 Premere a lungo questo pulsante per 3 secondi per attivare/disattivare la funzione di blocco bambini. PER LEVI 12 ION Premere questo pulsante per accendere/spegnere la funzione di purificazione dell'aria con ionizzatore.
-
Page 72: Svuotamento Del Serbatoio Dell'acqua
DRENAGGIO: SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA Quando il serbatoio è pieno, l'unità emetterà un ronzio e la spia "Acqua piena" si accenderà. Basta tirare il serbatoio dell'acqua e farlo scorrere fuori dal corpo del deumidificatore. Svuotare l'acqua in una zona dotata di scarico o all'esterno. Pulire sia l'interno che l'esterno del serbatoio. -
Page 73: Manutenzione
Drenaggio continuo Per un funzionamento continuo o una deumidificazione non presidiata, collegare il tubo di scarico in dotazione all'unità. L'acqua di condensa defluisce liberamente in un secchio o in un foro di scarico sfruttando la gravità. Posizionare l'unità su una superficie orizzontale e stabile. Spegnere l'unità... - Page 74 3. Riposizionare il filtro. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1.TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO. 5°C ≤ Temp. ambiente ≤ 35°C Quando la temperatura ambiente è inferiore o superiore alla temperatura di funzionamento, il deumidificatore si arresta. Quando 5°C ≤ Temperatura ambiente ≤ 18°C, il compressore si sbrina automaticamente a intervalli; durante lo sbrinamento, il compressore si ferma e la ventola continua a funzionare.
- Page 75 Per Turbionaire RAEE/Imballaggi/Batterie nell'UE Si prega di scansionare qui il codice QR Grazie per aver scelto Turbionaire! Per una consulenza specialistica sui tuoi elettrodomestici Turbionaire, assistenza o riparazioni, contattaci a www.turbionaire.com/garanzia Produttore e importatore: Altri dettagli aggiuntivi su questo prodotto: SC Intax Trading SRL - Str.
- Page 76 úton fordítottak le. Fordítási hiba vagy félreértés esetén a referenciaszöveg angol nyelvűnek minősül. Ez a felhasználói kézikönyv gondosan lett megtervezve, de előfordulhatnak bizonyos hiányosságok, pontatlanságok vagy kétértelműségek; ezért a javításokat a support@turbionaire.com e-mail címen jelezze.
-
Page 77: Előzetes Megállapítások
1.ELŐZETES MEGÁLLAPÍTÁSOK Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt a párátlanítót első alkalommal használja. A.TERMÉKLEÍRÁS A párátlanító a túlzott nedvesség eltávolítására szolgál a levegőből. A relatív páratartalom ebből eredő csökkenése megvédi az épületeket és azok tartalmát a túlzott páratartalom káros hatásaitól. A környezetbarát R290 hűtőközegként szolgál. -
Page 78: Az Ön Biztonságáért
A FIGYELMEZTETÉS MEGszegésének elmulasztása ROBBANÁST, HALÁLT, SÉRÜLÉST ÉS TÁRGYI KÁROT VEZETHET 2. AZ ÖN BIZTONSÁGÁÉRT Az Ön biztonsága a legfontosabb számunkra! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és értse meg teljesen, mielőtt a párátlanítót üzembe helyezné. A. ÜZEMELTETÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELMEZTETÉS: a tűz, áramütés, illetve személyi vagy anyagi sérülés kockázatának csökkentése érdekében: Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie. - Page 79 B. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A SZERVIZTEL SORÁN Kérjük, kövesse ezeket a figyelmeztetéseket, amikor a következőket kell tennie egy R290-es párátlanító szervizelésekor. I. Ellenőrzi a területet A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzéseket kell végezni, hogy a gyulladás veszélye minimális legyen. A hűtőrendszer javítása során a következő óvintézkedéseket kell betartani a rendszeren végzett munkák előtt.
-
Page 80: A Termék Áttekintése
Elektronikus vezérlés Ruhaszárítási funkció (folyamatos üzemmód) Porszűrő Ionizáló levegőtisztító funkció (LEVI 12 ION modellhez) Folyamatos vízelvezetés 1,8 literes víztartály C. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK MODELL LEVI 10/ LEVI 12 ION Párátlanítási kapacitás 10L/12L/nap (30°C, 80%) Tápegység AC220-240V/50Hz Áramfelvétel 210W/ 220W 1,8A ≤38 dB(A) Víztartály kapacitása... -
Page 81: Telepítés
4. TELEPÍTÉS A. A PÁRÁTARTÓ ELHELYEZÉSE Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes felületre olyan helyre, ahol legalább 30 cm szabad hely van körülötte, hogy biztosítsa a megfelelő légáramlást. Soha ne telepítse az egységet olyan helyre, ahol ki van téve: Hőforrások, például radiátorok, hőregiszterek, kályhák vagy egyéb hőtermelő termékek Olyan területen, ahol olaj vagy víz fröccsenhet ki Közvetlen napfény Mechanikai vibráció... -
Page 82: Működés
3 másodpercig a gyermekzár funkció be- vagy kikapcsolásához. LOCK gomb (Levi 10 modellhez) – Érintse meg ezt a gombot a gyermekzár funkció be- vagy kikapcsolásához. Digitális kijelző – Modelltől függően megjeleníti a páratartalom értékét, az időzítő beállítását, a hőmérsékletet és egyéb információkat az alábbi képek szerint. - Page 83 LEVI 10 KÉSZÜLÉKÉHEZ Tartsa lenyomva ezt a gombot 3 másodpercig a gyermekzár funkció be- és kikapcsolásához. LEVI 12 ION FORRÁSA Nyomja meg ezt a gombot az ionizáló légtisztító funkció be-/kikapcsolásához.
- Page 84 VEZETÉS: A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE Amikor a tartály megtelt, az egység zümmögő hangot ad, és a „Water Full” jelzőfény kigyullad. Húzza meg a víztartályt, és egyszerűen csúsztassa ki a párátlanító testéből. Engedje le a vizet olyan helyre, ahol lefolyó van, vagy kívülről. Tisztítsa meg a tartály belsejét és külsejét is.
-
Page 85: Karbantartás
Folyamatos vízelvezetés Folyamatos működéshez vagy felügyelet nélküli párátlanításhoz csatlakoztassa a mellékelt leeresztőtömlőt az egységhez. A kondenzvíz a gravitáció segítségével szabadon lefolyik egy vödörbe vagy lefolyónyílásba. Helyezze az egységet vízszintes és stabil felületre. Használat előtt kapcsolja ki a készüléket. Biztonságosan és megfelelően csatlakoztassa a leeresztő tömlőt, és ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve. -
Page 86: Hibaelhárítás
3. Helyezze vissza a szűrőt. 7. HIBAELHÁRÍTÁS 1.MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET. 5°C ≤ Környezeti hőmérséklet. ≤ 35°C Ha a környezeti hőmérséklet alacsonyabb vagy magasabb, mint a működési hőmérséklet, a párátlanító leáll. Ha 5°C ≤ Környezeti hőmérséklet. ≤ 18°C, a kompresszor időnként automatikusan leolvaszt; leolvasztás közben a kompresszor leáll és a ventilátor tovább működik. -
Page 87: Leszerelés
Turbionaire WEEE/ Csomagolás/ Akkumulátorhoz az EU-ban Kérjük, olvassa be ide a QR kódot Köszönjük, hogy a Turbionaire-t választotta! A Turbionaire készülékeivel kapcsolatos szakértői tanácsért, segítségért vagy javításért forduljon hozzánk a következő címen: www.turbionaire.com/warranty Gyártó és importőr: További részletek a termékről: SC Intax Trading SRL - Str. - Page 88 английски език. Всички инструкции, посочени на други езици, се превеждат по електронен път. В случай на грешка в превода или неразбиране, референтният текст ще се счита за английски. Това ръководство за потребителя е внимателно проектирано, но могат да възникнат определени пропуски, неточности или неясноти; следователно, за корекции, моля, докладвайте ги на имейл: support@turbionaire.com.
-
Page 89: Преди Да Започнете
1. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ Моля, прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, преди да използвате вашия обезвлажнител за първи път. A.ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Влагоуловителя се използва за премахване на прекомерната влага от въздуха. Полученото намаляване на относителната влажност предпазва сградите и тяхното съдържание от неблагоприятните ефекти на излишната влажност. -
Page 90: За Вашата Безопасност
НЕСПАЗВАНЕТО НА ТОВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЕКСПЛОЗИЯ, СМЪРТ, НАРАНЯВАНЕ И ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ 2. ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ Вашата безопасност е най-важното нещо, за което се интересуваме! Моля, прочетете внимателно това ръководство и го разберете напълно, преди да започнете работа с вашия обезвлажнител. A. - Page 91 B. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ОБСЛУЖВАНЕ Моля, следвайте тези предупреждения, когато трябва да предприемете следното, когато обслужвате влагоуловител с R290. I. Проверки на района Преди започване на работа със системи, съдържащи запалими хладилни агенти, са необходими проверки за безопасност, за да...
-
Page 92: Преглед На Продукта
Филтър за прах Функция за пречистване на въздуха с йонизатор (за модел LEVI 12 ION) Непрекъснат дренаж 1,8 л резервоар за вода C.ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ МОДЕЛ LEVI 10/ LEVI 12 ION Капацитет на обезвлажняване 10L/12L/ден (30°C, 80%) Захранване AC220-240V/50Hz Консумирана мощност... -
Page 93: Инсталация
4. ИНСТАЛАЦИЯ A. ПОСТАВЯНЕ НА ИЗВЛАЖНИТЕЛЯ Поставете уреда върху твърда, равна повърхност в зона с най-малко 30 см свободно пространство около него, за да осигурите правилна циркулация на въздуха. Никога не инсталирайте уреда там, където може да бъде обект на: Източници... -
Page 94: Експлоатация
въздуха. Натиснете продължително този бутон за 3 секунди, за да включите или изключите функцията за заключване за деца. Бутон LOCK (за модел Levi 10) - Докоснете този бутон, за да включите или изключите функцията за заключване за деца. Цифров дисплей - Показва стойността на влажността, настройката на таймера, температурата и друга информация... - Page 95 секунди, за да включите отделна функция за пречистване на въздуха, вентилаторът ще продължи да работи, компресорът няма да започне да работи. ЗА LEVI 10 Натиснете продължително този бутон за 3 секунди, за да включите/изключите функцията за заключване за деца. ЗА LEVI 12 ION Натиснете този бутон, за да включите/изключите функцията за пречистване на въздуха с...
- Page 96 ДРЕНАЖ: ИЗПАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА Когато резервоарът е пълен, уредът ще издаде бръмчащ звук и индикаторът „Пълна вода“ ще светне. Издърпайте резервоара за вода и просто го плъзнете от корпуса на влагоуловителя. Изпразнете водата в зона с дренаж или навън. Почистете...
-
Page 97: Поддръжка
Непрекъснат дренаж За продължителна работа или изсушаване без надзор, свържете прикрепения дренажен маркуч към уреда. Кондензната вода се оттича свободно в кофа или дренажен отвор чрез гравитация. Поставете уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност. Изключете уреда преди работа. Свържете надеждно и правилно дренажния маркуч и се уверете, че не е запушен. -
Page 98: Отстраняване На Неизправности
3. Поставете обратно филтъра. 7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 1.РАБОТА ТЕМПЕРАТУРА. 5°C ≤ Темп. ≤ 35°C Когато температурата на околната среда е по-ниска или по-висока от работната температура, изсушителят спира. Когато 5°C ≤ Темп. ≤ 18°C, компресорът автоматично се размразява на интервали; по време на размразяване компресорът... -
Page 99: Извеждане От Експлоатация
устройства. вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, увреждайки вашето здраве и благополучие. За Turbionaire WEEE/ Опаковка/ Батерия в ЕС Моля, сканирайте тук QR кода Благодарим ви, че избрахте Turbionaire! За експертен съвет относно вашите уреди Turbionaire, помощ... - Page 100 turbionaire.com...
Need help?
Do you have a question about the LEVI 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers