cecotec CLEANFRY 1,5L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fryer
  5. CleanFry 1,5 L
  6. Instruction manual
cecotec CLEANFRY 1,5L Instruction Manual

cecotec CLEANFRY 1,5L Instruction Manual

Oil fryer
Hide thumbs Also See for CLEANFRY 1,5L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 41

Quick Links

Download this manual
C L E A N F RY 1,5L
Freidora de aceite / Oil fryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
CLEANFRY 1,5L
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLEANFRY 1,5L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec CLEANFRY 1,5L

Summary of Contents for cecotec CLEANFRY 1,5L

  • Page 1 C L E A N F RY 1,5L Freidora de aceite / Oil fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding CLEANFRY 1,5L Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 6. Recyclage des équipements Instrukcja bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Limpeza e manutenção 4. Čištění a údržba 5. Especificações técnicas 5. Technické specifikace 6. Reciclagem de produtos elétricos 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 5 No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
  • Page 6 Podría tardar hasta 3 horas en enfriarse. Use las asas a ambos lados de la freidora. - No deje la freidora enchufada a la red eléctrica sin supervisión. - No se incline sobre la freidora mientras esté en funcionamiento. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 7: Safety Instructions

    Do not expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the device. - Place the appliance on an even, heat-resistant surface. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 8 - Inspect the power cable regularly for visible damage, especially the plug and its housing. If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec’s official Technical Support Service to avoid any danger. - Do not use the appliance if the cable, plug, or frame is damaged or if it is malfunctioning, has been dropped, or damaged.
  • Page 9 This can take up to 3 hours. Use the handles at both sides. - Do not leave the deep fryer unattended while connected to the mains supply. - Do not lean over the appliance while in use. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d’allumer l’appareil. - Placez l’appareil sur une surface plate et résistante CLEANFRY 1,5L...
  • Page 11 Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une...
  • Page 12 - Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandée par Cecotec pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur en danger. - N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d’explosifs...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    - Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 14 Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das Gehäuse des Steckers. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht...
  • Page 15 Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. - Schalten Sie die Fritteuse nicht ein, wenn sich im inneren kein Öl befindet. - Es wird empfohlen, verschiedene Ölsorten unterschiedlichen Qualitäten nicht zu mischen. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 16: Istruzioni Di Sicurezza

    - Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. Fare attenzione a non bruciarsi. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 17 Non utilizzare mai l’apparecchio se è danneggiato in qualsiasi modo, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. - Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
  • Page 18 - Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i fini descritti in questo manuale, qualsiasi altro tipo di impiego non è raccomandato da Cecotec e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell’apparecchio stesso e/o la vita dell’utente. - Non usare l’apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi o con presenza di sostanze chimiche o umide.

  • Page 19: Instruções De Segurança

    A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 20 - Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado. Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 21 O ar quente pode sair do aparelho quando se remove a tigela do interior. - Desligue imediatamente o aparelho da tomada se vir fumo negro a sair do aparelho. Aguarde até o fumo desaparecer para tirar a tigela do interior do dispositivo. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 23 Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of als het toestel slecht functioneert, is gevallen of beschadigd is.
  • Page 24 - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen voordat u de frituurmand uit het toestel haalt. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 25: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 26 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. - Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa CLEANFRY 1,5L...
  • Page 27 Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec. - Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła.

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou CLEANFRY 1,5L...
  • Page 29 - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen, zejména kabel, zástrčku a kryt zástrčky. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte spotřebič, pokud kabel, zástrčka nebo konstrukce jsou poškozené...
  • Page 30 - Okamžitě odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud z něj vychází černý kouř. Počkejte, dokud kouř nezmizí, abyste mohli vyjmout koš z vnitřku spotřebiče. - Nezapínejte fritézu, pokud ve fritovací nádobě není žádný olej. - Doporučuje se nemíchat různé typy olejů nebo olejů s různými vlastnostmi. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 31: Güvenlik Talimatları

    Bu sembolün anlamı: dikkat, sıcak yüzey. Cihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Yanık yaralanmalarına karşı dikkatli olun. - Bu cihaz zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri ile çalışmak üzere tasarlanmamıştır. - Kabloyu, fişi veya ürünün çıkarılamayan diğer parçalarını CLEANFRY 1,5L...
  • Page 32 - DİKKAT: Cihazda ve ambalajında hasar olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir şekilde hasar görmüşse cihazı asla kullanmayın, derhal Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin. - Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Kaldırın ve ulaşamayacağınız bir yere koyun.
  • Page 33 - Farklı yağ türlerinin veya farklı niteliklere sahip yağların karıştırılmaması tavsiye edilir. - Tamamen soğumadan fritözü hareket ettirmeye çalışmayın. Soğuması 3 saat kadar sürebilir. Fritözün her iki tarafındaki tutamakları kullanın. - Fritözü gözetim altında olmadan elektriğe takılı bırakmayın. - Çalışırken fritözün üzerine eğilmeyin. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 34: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Page 35: Funcionamiento

    5. Sumerja con cuidado el cestillo en el aceite caliente (el aceite podría crepitar cuando fría los alimentos). 6. Cuando los alimentos estén listos, extraiga el cestillo y cuélguelo en el borde de la cubeta. Deje que los alimentos escurran el exceso de aceite. Fig. 3 CLEANFRY 1,5L...
  • Page 36 Tenga en cuenta que, si coloca la masa para rebozar húmeda en el cestillo antes de sumergirlo en el aceite, la comida podría pegarse al metal. Este método requiere especial atención: Retire la tapa y enchufe la freidora a la fuente de alimentación. Gire el selector de temperatura hasta la posición deseada. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Como norma general, la comida precocinada necesita temperaturas más altas que la comida cruda. 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Retire la tapa (1), el panel de control (3), el cestillo de freír (4), el filtro de impurezas (15) y la cubeta (7). CLEANFRY 1,5L...
  • Page 38 4. Lave el filtro con agua caliente y jabón y séquelo. 5. Vuelva a colocar el filtro OilCleaner en la resistencia, desplazándolo en el sentido contrario al que usó para retirarlo. 6. Introduzca la resistencia con el filtro OilCleaner en la freidora. Ya está lista para usarse. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 39: Especificaciones Técnicas

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 40: Copyright

    ESPAÑOL 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 41: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 42: Operation

    10. It is important not to close the lid while the fryer is being used. The following frying times and temperatures are intended as a guide and should be adjusted to suit different quantities or thickness after your own taste. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 43 The fryer has a safety thermostat that switches the fryer off in case of overheating. This may happen if there is not enough oil in the tank. Do not overload the basket, as it may cause a drop in the temperature of the oil that may leave the food greasy or undercooked. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 44: Cleaning And Maintenance

    6. You may keep oil in the fryer if you make sure that the lid is properly closed. Regular cleaning of the oil with the OilCleaner filter Use the OilCleaner filter to clean the oil and the fryer easily. The remainders from the foodstuffs CLEANFRY 1,5L...

  • Page 45: Technical Specifications

    Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 46: Technical Support And Warranty

    ENGLISH 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 47: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...

  • Page 48: Fonctionnement

    2-3 heures avant de la bouger ou de la nettoyer. 8. Placez les aliments frits sur une assiette couverte avec du papier essuie-tout, comme cela, le papier absorbe l’excès d’huile. 9. Veuillez ne pas fermer le couvercle lorsque la friteuse est en fonctionnement. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 49 à nouveau lorsque l’huile atteint la température sélectionnée. Panez les aliments avec la pâte humide et secouez-les doucement afin de retirer l’excès de panure. Trempez doucement le panier dans l’huile. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez le couvercle, le panier, le filtre anti-impuretés et la cuve à main et avec de l’eau chaude et du savon. La cuve convient pour le lave-vaisselle. Retirez-la du lave-vaisselle dès que possible et séchez-la complètement. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 51: Spécifications Techniques

    6. Introduisez la résistance avec le filtre OilCleaner installé dans la friteuse. La friteuse est donc prête à l’emploi. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 03031 Nom du produit : CleanFry 1,5 L Puissance : 1000 W Voltage : 220-240 V CLEANFRY 1,5L...

  • Page 52: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 53: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ölfriteuse Innentopf Frittierkorb OilCleaner Filter Deckel Diese Bedienungsanleitung CLEANFRY 1,5L...

  • Page 54: Bedienung

    6. Wenn das Essen fertig ist, nehmen Sie den Korb ab und hängen ihn an den Rand des Eimers. Lassen Sie die Speisen das überschüssige Öl abtropfen. Abb. 3 Schalten Sie den Temperaturwähler aus und ziehen Sie den Netzstecker der Fritteuse. Lassen Sie das Gerät mindestens 2-3 Stunden abkühlen, bevor Sie es bewegen oder reinigen. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 55 Diese Methode erfordert besondere Aufmerksamkeit: Entfernen Sie die Abdeckung und schließen Sie die Fritteuse an die Stromversorgung an. Drehen Sie den Temperaturwähler in die gewünschte Stellung. Wenn das Öl die gewählte Temperatur erreicht hat, erlischt das grüne Licht (geben Sie CLEANFRY 1,5L...

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    Berücksichtigen Sie die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, bevor Sie die Temperatur des Öls wählen. Generell gilt, dass vorgekochte Lebensmittel höhere Temperaturen benötigen als rohe Lebensmittel. 4. REINIGUNG UND WARTUNG Entfernen Sie die Abdeckung (1), das Bedienfeld (3), den Frittierkorb (4), den Schmutzfilter (15) und die Pfanne (7). CLEANFRY 1,5L...
  • Page 57 Waschen Sie den Filter mit heißem Wasser und Seife und trocknen Sie ihn. Setzen Sie den OilCleaner wieder auf das Heizelement, indem Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung bewegen, als Sie ihn abgenommen haben. Setzen Sie das Heizelement mit dem OilCleaner-Filter in die Fritteuse ein. Es ist jetzt einsatzbereit. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 58: Technische Spezifikationen

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Page 59: Copyright

    DEUTSCH 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 60: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Friggitrice ad olio...

  • Page 61: Funzionamento

    Spegnere il selettore della temperatura e staccare la spina della friggitrice. Lasciare raffreddare per almeno 2-3 ore prima di spostarsi o pulire. 8. Collocare gli alimenti fritti su un piatto coperto con carta da cucina per eliminare l’olio in eccesso. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 62 Quando l’olio raggiunge la temperatura selezionata, la spia verde si spegne (non aggiungere cibo fino a quando l’olio non raggiunge la temperatura selezionata). La luce verde si riaccenderà quando si mette del cibo nell’olio e si spegnerà di nuovo quando l’olio raggiunge la temperatura selezionata. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 63: Pulizia E Manutenzione

    Pulire a mano il coperchio, il filtro, il cestello per friggere e la vaschetta con acqua calda e sapone. La vaschetta è lavabile in lavastoviglie. Toglierlo dalla lavastoviglie il prima possibile e asciugarlo completamente. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 64: Specifiche Tecniche

    6. Inserire la resistenza con il filtro OilCleaner nella friggitrice. Sarà pronta all’uso. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 03031 Nome del prodotto: CleanFry 1,5 L Potenza: 1000 W Tensione: 220-240 V Frequenza: 50/60 Hz Capacità: 1,5 l CLEANFRY 1,5L...

  • Page 65: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 66: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Fritadeira a óleo...

  • Page 67: Funcionamento

    2-3 horas antes de mover ou limpar. 8. Coloque os alimentos fritos num prato coberto com papel de cozinha para remover o excesso de óleo. 9. É importante não fechar a tampa enquanto a fritadeira estiver em funcionamento. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 68 óleo atinja a temperatura selecionada). A luz verde voltará a acender- se quando colocar comida no óleo e desligará novamente quando o óleo atingir a temperatura selecionada. Passe os alimentos na massa húmida e agite-os suavemente para retirar o excesso de polme. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 69: Limpeza E Manutenção

    Limpe a tampa, a tigela, o filtro de impurezas e a tigela à mão com água quente e sabão. Pode lavar a tigela na máquina da louça. Tire-a da máquina da louça o mais depressa possível e seque-a completamente. Limpe o painel de controlo com um pano húmido e/ou papel de cozinha. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 70: Especificações Técnicas

    6. Introduza a resistência com o filtro OilCleaner na fritadeira. Agora está pronta para usar. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 03031 Nome do produto: CleanFry 1,5 L Potência: 1000 W Tensão: 220-240 V Frequência: 50/60 Hz Capacidade: 1,5 l CLEANFRY 1,5L...

  • Page 71: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 72: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Olie friteuse...

  • Page 73: Werking

    Schakel de temperatuurselector uit en haal de stekker van de frituurpan uit het stopcontact. Laat het minstens 2-3 uur afkoelen alvorens te verplaatsen of te reinigen. 8. Leg het gebakken voedsel op een met keukenpapier bedekt bord om overtollige olie te verwijderen. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 74 Dompel de frituurmand voorzichtig onder in de hete olie. Breng met behulp van een tang het voedsel langzaam in de olie. De olie kan knisperen als u het eten bakt. Als ze klaar zijn, verwijder dan het voedsel met behulp van de frituurmand. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 75: Schoonmaak En Onderhoud

    U kunt de pan verwijderen en in de vaatwasser plaatsen. Haal hem zo snel mogelijk uit de vaatwasser en droog hem volledig af. Reinig het bedieningspaneel met een vochtige doek en/of keukenpapier. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 76: Technische Specificaties

    6. Plaats het verwarmingselement met het OilCleaner filter in de friteuse. Het is nu klaar voor gebruik. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 03031 Productnaam: CleanFry 1,5 L Vermogen: 1000 W Voltage: 220-240 V Frequentie: 50/60 Hz Inhoud: 1,5 l CLEANFRY 1,5L...

  • Page 77: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 78: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Frytkownica tradycyjna Misa Kosz do smażenia...

  • Page 79: Funkcjonowanie

    6. Gdy jedzenie będzie gotowe, wyjmij kosz i zawieś go na krawędzi misy. Pozostaw na chwilę, aby odsączyć nadmiar oleju. Rys. 3 Wyłącz regulator temperatury i odłącz frytkownicę. Pozostaw urządzenie do wystygnięcia przez 2-3 godziny przed przeniesieniem go lub czyszczeniem. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 80 Burgery z kurczaka lub wołowiny mogą plamić olej i wpłynąć na smak kolejnych smażonych potraw. Domowe panierowane jedzenie Należy pamiętać, że umieszczenie mokrej panierki w koszu przed zanurzeniem go w oleju może spowodować przywieranie żywności do metalu. Ta metoda wymaga szczególnej uwagi: CLEANFRY 1,5L...

  • Page 81: Czyszczenie I Konserwacja

    żywność surowa. 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Zdejmij pokrywę (1), panel sterowania (3), kosz do smażenia (4), filtr zanieczyszczeń (15) i misę (7). Przelej olej z misy przez muślin lub papier chłonny umieszczony na lejku do odpowiedniego pojemnika. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 82: Specyfikacja Techniczna

    5. Ponownie umieść filtr OilCleaner na elemencie grzejnym wsuwając go w przeciwnym kierunku niż przy wyjmowaniu. 6. Włóż element grzejny z filtrem OilCleaner do frytkownicy. Urządzenie jest gotowe do użycia. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 03031 Nazwa produktu: CleanFry 1,5 L CLEANFRY 1,5L...

  • Page 83: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 84: Díly A Součásti

    části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Olejová fritéza Fritovací nádoba Fritovací...

  • Page 85: Provoz

    Vypněte volič teploty a fritézu odpojte. Před přemístěním nebo čištěním jej nechte vychladnout alespoň 2-3 hodiny. 8. Smažený pokrm přendejte na talíř pokrytý kuchyňským papírem, aby se odstranil přebytečný olej. 9. Je důležité nezavírat víko fritézy během provozu. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 86 Potraviny obalte v těstíčku a lehce je protřeste, abyste odstranili přebytečné těstíčko. Opatrně ponořte koš do horkého oleje. Pomocí kleští pomalu ponořte obalené potraviny do oleje. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 87: Čištění A Údržba

    Dbejte na to, abyste při čištění fritézy nepoškodili kabely připojené k topnému tělesu. 5. Zcela osušte všechny části fritézy a vložte nádobu, ovládací panel, fritovací koš a víko na svá místa. Když umísťujete nádobu, ujistěte se, že je ve správné poloze, s označením maximální a minimální kapacity vpravo. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 88: Technické Specifikace

    6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/ nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 89: Záruka A Technický Servis

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 90: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Yağlı...

  • Page 91: Cihazın Kullanımı

    8. Kızarmış yiyecekleri, fazla yağını almak için mutfak kağıdı ile kaplı bir tabağa yerleştirin. 9. Fritöz çalışırken kapağın kapatılmaması önemlidir. Aşağıdaki tabloda yer alan süreler ve sıcaklıklar bir kılavuz niteliğindedir ve yiyeceklerin miktarına veya kalınlığına ve tercihinize göre ayarlanmalıdır. CLEANFRY 1,5L...
  • Page 92 Haznede yeterli yağ yoksa bu durum meydana gelebilir. Sepeti aşırı doldurmayın, çünkü bu yağ sıcaklığının düşmesine neden olarak yiyecekleri yağlı veya kısmen çiğ bırakabilir. Fritözü, içinde filtrelenmiş yağ ve kapağı yerinde olacak şekilde serin bir yerde saklarsanız her zaman kullanıma hazır olacaktır. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 93: Temizlik Ve Bakım

    şekilde doğru konumda olduğundan emin olun. 6. Kapağın düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olursanız yağı fritözde saklayabilirsiniz. OilCleaner kir filtresi ile düzenli yağ temizliği Yağın ve fritözün kolay temizlenmesi için OilCleaner filtresinden yararlanın. Kızartma artıkları CLEANFRY 1,5L...

  • Page 94: Teknik Bilgiler

    çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz. Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir. Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. CLEANFRY 1,5L...

  • Page 95: Garanti Ve Teknik Servis

    TÜRKÇE 7. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır. Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı...
  • Page 96 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 CLEANFRY 1,5L...
  • Page 97 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 CLEANFRY 1,5L...
  • Page 100 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP03240508...

This manual is also suitable for:

03031

Table of Contents