Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for horsch Cruiser 10 XL
Summary of Contents for horsch Cruiser 10 XL
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS Cruiser 10/12 XL TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP! KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Table of contents 1 Introduction ............................Foreword ..............................Notes on representation........................... 1.2.1 Warning notes ..........................1.2.2 Instructions ..........................2 Safety and responsibility ........................10 Intended use ............................10 Operating Instructions ..........................10 Qualification of personnel ........................11 2.3.1 Groups of operators........................ - Page 4 Table of contents Aluminium clips............................35 Lighting..............................36 Instruction stickers ........................... 37 6 Assembly groups........................... 40 Spring-loaded tines ..........................40 Coulter ..............................40 Packer ..............................41 7 Optional equipment ..........................44 Brake system ............................44 7.1.1 Pneumatic brake .......................... 44 8 Operation..............................
- Page 5 Table of contents 10 Disposal ..............................93 10.1 Decommissioning ............................. 93 11 Service ..............................94 12 Tightening torque ..........................95 12.1 Metric screws (Nm) ..........................95 12.2 Metric screws (ft.lb)..........................96 12.3 Inch screws (Nm)............................97 12.4 Inch screws (ft.lb) ............................. 98 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
-
Page 6: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Die HORSCH Maschinen GmbH, Sitzenhof 1, D-92421 Schwandorf, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass das nachfolgend genannte Produkt: Grubber Typ: Cruiser 10 XL, Crusier 12 XL den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Schwandorf, 24.06.2022 Klaus Winkler Dokumentationsbevollmächtigter... -
Page 7: Identification Of Machine
Please enter the corresponding data into the following list upon reception of the machine: Serial number: Machine type: Year of construction: Initial use: Accessories: Dealer address Name: Road: Place: Phone: Cust. No. Dealer: Cust. No. HORSCH 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 8: Introduction
Observe the safety notes! HORSCH will not assume liability for any damage or malfunctions resulting from fail- ure of complying with the operating instructions. Any person commissioned to performing tasks on or with the machine must read and apply the operating instructions. -
Page 9: Instructions
Introduction | 1 CAUTION Highlights a danger that can lead to injury if not avoided. Read all warning notes in these operating instructions! 1.2.2 Instructions NOTE Identifies important notes. Instructions for actions and their elements are marked by different symbols: ü... -
Page 10: Safety And Responsibility
• carrying out maintenance and/or repair work on a machine that has not been shut down or is not secured against restarting HORSCH does not assume any liability for damages resulting from the unintended use of the machine. 2.2 Operating Instructions... -
Page 11: Qualification Of Personnel
• Operation • Maintenance • Troubleshooting and repair Operator trained by Furthermore, for certain activities the corresponding personnel must have been trained by service personnel from HORSCH. HORSCH This refers to the following activities: • Loading and transport • Commissioning... -
Page 12: Children In Danger
2 | Safety and responsibility • Troubleshooting and repair • Disposal Certain work concerning maintenance and repair must only be carried out by an ex- pert workshop. Such work is identified with the additional comment Workshop work. 2.4 Children in danger Children are not able to assess dangers and may behave unpredictably. -
Page 13: Brake System
This can lead to accidents with severe or even fatal physical injuries. Ø The machine must only be put into operation after receiving instructions by employees of the authorized dealer or a HORSCH employee. 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 14: Damage To The Machine
2 | Safety and responsibility All protective features and safety equipment, such as detachable protective devices (wheel chocks, etc.), must be correctly in place and reliably functioning before the machine is put into operation. Ø Check nuts and bolts, especially the ones on wheels and cultivation tools regu- larly for tight fit and retighten if necessary. -
Page 15: Brake System
Safety and responsibility | 2 Ø Connect the hydraulic hoses to the tractor only when the hydraulics on tractor and machine are depressurised. Ø Lower all hydraulically lifted parts (e.g. wings, packer, undercarriage, etc.) to the ground before performing any work on the hydraulic system. Depressurise the hydraulics on the tractor and implement side. -
Page 16: Technical Limiting Values
2 | Safety and responsibility What to do in case of Voltage flashover generates high electric voltages on the outside of the machine. This results in extreme voltage differences at the ground around the machine. Wide voltage flashover strides, laying on the ground or supporting yourself with your hands on the ground can cause life-threatening electric currents (pace voltage). -
Page 17: Changing Equipment / Wear Items
Structural changes not approved by HORSCH may affect the functionality and opera- tional safety of the machine and will void any warranty claim. HORSCH is not liable for damages to life and limb as well as property damages res- ulting from unapproved retrofitting and conversions. -
Page 18: Care And Maintenance
2 | Safety and responsibility Ø Modifications and extensions approved by HORSCH are only to be performed at an authorized workshop or by an operator who has been trained by HORSCH for this purpose. Ø Comply with country-specific regulations for weights, weight distribution and dimensions. -
Page 19: Danger Zone
Safety and responsibility | 2 2.13 Danger zone The area indicates the danger zone of the machine: The danger zone around the machine poses the following hazards: • Accidental operation of the hydraulics can trigger dangerous movements of the machine. •... -
Page 20: Safety Stickers
2 | Safety and responsibility 2.14 Safety stickers Safety stickers on the machine warn of hazards at dangerous points and are an im- portant part of the safety equipment of the machine. Missing safety stickers increase the risk of severe or even fatal injuries. 1. - Page 21 Safety and responsibility | 2 When connecting the machine and when operating the hy- draulics, no persons are allowed between the machines! 00380145 Shut the engine down and pull off the key before starting maintenance and repair work. 00380294 Do not climb on rotatable parts. Use mounting steps provided for this purpose.
-
Page 22: Positions Of Safety Stickers
2 | Safety and responsibility 2.14.1 Positions of safety stickers The positions of the safety stickers depend on the equipment. Safety stickers with the addition "2x" can be found on either side of the machine. 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 23: Commissioning
3 Commissioning NOTE These work activities may be carried out only by persons trained by HORSCH for this purpose. WARNING Increased danger of accidents during commissioning. Ø Observe the notes in the Safety chapter and familiarise yourself with the ma- chine! 3.1 Delivery... -
Page 24: Installation
3 | Commissioning 3.3 Installation Instruction of the operator and initial installation of the machine will be carried out by our service technicians or distributors. Any preceding use of the machine is prohibited! The machine can only be released for operation after the instruction session conduc- ted by service technicians or sales partners and after the operating instructions have been read. -
Page 25: Technical Data
4 Technical data 4.1 Technical data Cruiser 10 XL 12 XL Working width (m) 10.2 12.0 Transport width (m) 2.98 2.98 Transport height (m) 3.99 3.99 Length (m) 10.2 10.2 Axle load (kg) 9,300 – 10,500 9,800 – 11,500 Drawbar load (kg) 3,200 –... - Page 26 4 | Technical data Cruiser 10/12 XL 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
-
Page 27: Type Plate
The type plate with the CE marking is located on the frame or the hopper of the ma- chine. Data on the type plate: Sitzenhof 1 Made in Germany D-92421 Schwandorf Maschinen GmbH www.horsch.com A-0: A-1: A-2: A-3: Model designation Serial number... -
Page 28: Requirements On The Tractor
Number of dual-acting control units Oil grade Mineral hydraulic oil Maximum system pressure 210 bar Brake connection Engine power Machine Cruiser 10 XL Cruiser 12 XL min. (kW/HP) 310 / 420 370 / 500 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 29: Calculating The Ballasting
Technical data | 4 4.3.1 Calculating the ballasting The permissible total weight, the permissible axle loads and the tyre load bearing ca- pacity must not be exceeded when mounting or connecting implements. The front axle of the tractor must always be loaded with at least 20 % of the curb weight of the tractor. - Page 30 4 | Technical data Calculations 1. Calculation of minimum front ballasting with rear implement: ∙ ( + ) − ∙ + 0,2 ∙ ∙ Enter the result into the table. 2. Calculation of minimum rear ballasting with front implement ∙ − ∙...
- Page 31 Technical data | 4 Checking the calculations Check the calculated values additionally by weighing: Weigh the combination of tractor and towed or connected machine to determine the front and rear axle load. Compare the determined values with the calculated values. This includes: •...
-
Page 32: Attachment
5 Attachment 5.1 Overview Implement attachment Hose bracket Support wheels Support Tines Border disc Levelling discs Lubricate pendulum packer Lighting 10 Undercarriage 5.2 Hydraulics WARNING Danger of serious accidents and injuries from unintentional hydraulic movements! Ø Secure or lock the control units on the tractor. Ø... -
Page 33: Marking Of Hydraulic Hoses
Attachment | 5 NOTE Ø The machine is operated with mineral-based hydraulic oil. Do not mix mineral oils with organic or ester oils. The hydraulic circulation of the tractor or the hydraulic unit must contain min- eral-based hydraulic oil. Ø Oil purity acc. to ISO 4406: 18/16/13 Ø... - Page 34 5 | Attachment CAUTION Damages on the hydraulic motor The return flow pressure on the fan drive must not exceed 5 bar. Folding 180° / undercarriage Folding 90° NOTE The following hydraulic movements are carried out via the hoses marked with +: Lift Folding in Retraction of cultivation tools...
-
Page 35: Aluminium Clips
Attachment | 5 5.3 Aluminium clips The aluminium clips are plugged on the piston rods of hydraulic cylinders depending on the operating states. Different aluminium clips The thickness of the clips differs according to colour: Colour blue yellow black Silver Thickness 7 mm 10 mm... -
Page 36: Lighting
5 | Attachment 5.4 Lighting 7-pin plug Rear light, right Lamp, blinker Lamp, tail light Lamp, brake light Rear light, left Lamp, brake light Lamp, tail light Lamp, blinker Number Designation Colour Function yellow Blinker left 54 g white Earth green Blinker right 58 R... -
Page 37: Instruction Stickers
Attachment | 5 5.5 Instruction stickers 1. Clean soiled stickers. 2. Damaged or illegible stickers must be replaced immediately. 3. Apply the specified stickers to spare parts. Tighten with the appropriate torque. 00385488 00385488 Tighten with the appropriate torque. 00385489 00385489 Check the tyre pressure at regular inter- vals, adapt if necessary - see mainten-... - Page 38 Settings of the load-dependent brake force control: Valeurs de réglage de la correction de freinage asservie à la charge: sure control (workshop work) Cruiser 7 XL Cruiser 8 XL Cruiser 10 XL Terrano 10 FM Cruiser 12 XL Terrano 12 FM WABCO 475 713 000 0 Ventil Nr.
- Page 39 Attachment | 5 Retighten the wheel nuts bolts for the first time after 50 km or 10 hours – see maintenance overview. 00380359 Jack lifting point 00385971 00385971 (1) Crank all levelling discs all the way up before road travel. (2) Observe the permissible transport width! 00385939 (1) Before road travel or after folding in...
-
Page 40: Assembly Groups
6 Assembly groups 6.1 Spring-loaded tines The tines are designed as spring-loaded tines for flat tillage. The spring acts as stone release protection and prevents damage to tines, tine holders and coulters. Spring-loaded tines 6.2 Coulter Different variants are available depending on the conditions: FlexGrip coulter 5 cm FlexGrip coulter 5 cm Wearing tip from hard metal... -
Page 41: Packer
Assembly groups | 6 6.3 Packer In the working position the machine runs on the packer. The weight of the machine causes high compaction and a fine crumbly, level surface. With cohesive soils the packers may pick up soil and thus become considerably heavier. - Page 42 6 | Assembly groups Adjusting the pendulum packer CAUTION Damages on middle packer segment Ø Before folding the machine, lock the middle packer segment with bolt and cotter pin in position (1). To ensure uniform weight distribution on both packer shafts, the front packer shaft is supported in pivoting fashion within the packer frame (5).
- Page 43 Assembly groups | 6 NOTE Ø Note the changed arrangement of the hole patterns on the centre packer. The front packer can give way toward the top on hard soil, which is limited by the Adjustment for hard soil stop position (6). Upward travel can be further limited by the hole pattern (pendulum path increasing from level 1 to level 4): 1.
-
Page 44: Optional Equipment
NOTE Adjustments and repair work on the brake system must only be carried out in a pro- fessional workshop or by an operator, who has been specially trained by HORSCH. 7.1.1 Pneumatic brake The pneumatic brake is a dual-line single-circuit braking system with pressure regu- lator. - Page 45 Optional equipment | 7 Unhitch the brake The tractor must be secured with the parking brake when unhitching. 1. First disconnect the coupling head "Provision" (red). 2. Then disconnect the coupling head "Brake" (yellow). Brake valve unit The basic setting depends on the equipment or curb weight of the machine and has been preset.
- Page 46 7 | Optional equipment 4. After the required measures (towing, retrieving, etc.) have been completed, screw in the threaded rod to engage the brake again. 5. Pull the threaded rod with nut and washer from the brake cylinder and fasten it in the parking position.
- Page 47 Optional equipment | 7 4. Turn the adjustment screw back to the left by 3 more catches. 5. Check: Pull the brake lever by hand. The piston rod must move approx. 7– 20 mm toward the outside, depending on the axle and length of the lever (2): 60088382 •...
-
Page 48: Operation
8 Operation WARNING Ø Whenever working on the machine pay attention to the associated safety notes in the chapter "Safety and Introduction" as well as the accident preven- tion regulations! 8.1 Commissioning / Tractor change During initial commissioning and when changing the tractor, the machine must be adapted to the tractor. -
Page 49: Adapting The Hose Bracket
Operation | 8 6. If necessary, insert the pin into the other hole or use the short fork (option), depending on the equipment. 7. For the adjustment relieve the cylinder, e.g. lower the machine on the support or lift with appropriate means. 8.1.2 Adapting the hose bracket Adapt the hose bracket and the hose length to the tractor. -
Page 50: Hitching Up
8 | Operation WARNING Leaking hydraulic fluid can cause serious injuries! Danger of injury by unwanted machine movements. Ø Connect and disconnect the hydraulic lines only when the hydraulics are without pressure on both tractor and machine. 8.2.1 Hitching up The machine must be properly connected to a tractor before any machine move- ments. - Page 51 Operation | 8 (1) Lock valve open • Adjust the height of the drawbar to allow the machine to engage. • Pick up the machine. • Insert the bolts and secure them. Machines with ball and socket coupling: • Connect hydraulic lines of the hydraulic cylinder to the drawbar at the control unit of the tractor.
-
Page 52: Transport Position
8 | Operation 9. Lift up the machine and align it horizontally. The machine is lifted out by the hydraulic cylinders on drawbar and packer frame. 10. Remove the clips placed on the hydraulic cylinders on the packer frame and undercarriage. - Page 53 Operation | 8 WARNING Damage to the hydraulics can cause unintended unfolding of the wings (90°). Risk of accident! Ø Check the correct attachment of the anti-fold mechanism before road travel (1). NOTE Ø Make sure before driving on public roads that the machine meets all respect- ive applicable national road traffic regulations.
- Page 54 8 | Operation 5. Fill up the hydraulic cylinder of the drawbar with clips (1). Lower the machine and check the horizontal alignment. Position of control units Position Floating position Locked position during road travel Control unit Folding 90° Folding 180° / undercarriage Lift/lower 60088382 •...
-
Page 55: Parking
Operation | 8 8.2.3 Parking DANGER Serious accidents from loss of stability! Ø Park the machine only on a level and firm ground. Ø Secure the machine with wheel chocks against rolling away before unhitch- ing. Ø The machine has a negative drawbar load during the folding process and when the seed bar is not lowered. -
Page 56: Folding
8 | Operation • Release the bolt and move the machine to clear. • Close the lock valve on the hydraulic cylinder of the drawbar. Machines with ball and socket coupling: • Open the lock valve on the hydraulic cylinder of the drawbar. •... -
Page 57: Unfolding
Operation | 8 WARNING Risk of accident through uncontrolled machine movements Ø Never switch the control unit for the folding function to the floating position before the machine is fully folded in or unfolded and the folding process is complete. CAUTION Damages on middle packer segment Ø... - Page 58 8 | Operation 4. Move the mechanical anti-fold mechanism to the parking position and secure with cotter pin (1). 5. Operate the control unit Unfolding 90° until the inside 90° wings are fully un- folded. Drive forward with at least 5 km/h (4) just before the packers on the inside (3) touch the ground! The packers could otherwise dig into the ground and get damaged.
- Page 59 Operation | 8 Outer wings (180°) 1. Operate the control unit Unfolding 180° wings/Swivel out undercarriage. The undercarriage is lifted and the machine is lowered on the packer. Drive for- ward with at least 5 km/h (6) just before the packers on the inside (5) touch the ground! The packers could otherwise dig into the ground and get dam- aged.
-
Page 60: Folding In
8 | Operation 7. If the pressure indicated on the pressure gauge is greater than 10 bar, briefly operate the control unit Folding in 90° wings until the pressure gauge shows 0 bar. Do not fold in the machine further. 8. After the folding process switch the control unit to floating position. 8.3.2 Folding in DANGER Serious accidents when accidentally unfolding the machine... -
Page 61: Adjusting The Middle Section Relief
Operation | 8 6. Lift the machine completely and align it horizontally, see section Transport po- sition. 8.4 Adjusting the middle section relief The middle section of the machine sinks into the soil more than the outer sections, especially on light soils, due to its greater weight. This can be compensated for by holding the pressure on the hydraulic cylinders for folding (90°) constant: Middle section Wings (90°) - Page 62 8 | Operation 4. Lift the machine. 5. If the pressure indicated on the pressure gauge on the front right folding cylin- der is greater than 10 bar, briefly operate the control unit Folding in 90° wings until the pressure gauge shows 0 bar. Do not fold in the machine further. 6.
-
Page 63: Position Of Control Units During Use In The Field
Operation | 8 CAUTION Damage to the middle section relief Be careful in valleys or depressions across the direction of travel for additional obstacles such as stones. Ø Reduce the travel speed. Ø Drive around obstacles. Position of control units Position Floating position Locked position during use in the field... -
Page 64: Position Of Control Units At The Headland
8 | Operation Position of control units at Position Floating position Neutral the headland Control unit Folding 90° Folding 180° / undercarriage Lift/lower 8.5 Depth setting Depth setting in the field is made via the packer at the rear and via drawbar and support wheels at the front. - Page 65 Operation | 8 Packer Support wheels Drawbar The ratio of the clips to the working depth is approx. 1:4. Ratio The maximum working depth is 15 cm. In this case no clips have been inserted. The cylinders just rest on the fixed clips. To reduce the working depth, clips must be fitted according to the ratio.
-
Page 66: Setting The Spacing Of The Support Wheels
8 | Operation Levelling discs Adjust the working depth of the levelling discs with the adjustment cranks. Ø Adjust the two outer adjustment cranks on each side of the machine to the same position (note the scale). Ø Adjust the height of the levelling discs on the middle section to the outer discs. Observe the changed direction of rotation and ratio of the middle adjustment cranks or upper link at this. - Page 67 Operation | 8 Support wheels repositioning 1. Lift the machine until the support wheels can be turned freely. 2. Secure one support wheel with a wooden block or similar against lowering. 3. Remove the other wheel: 4. Loosen the mounting screw; reposition the bearing journal and tighten screw in the outside hole: 5.
-
Page 68: Use In The Field
8 | Operation 8.7 Use in the field 8.7.1 Work notes 1. Unfold the machine in the field and adjust; see section Wings, depth setting, middle section relief and Assembly groups. 2. Switch the control units for wings 90°, wings 180° and lift/lower to the float- ing position. -
Page 69: Position Of Control Units During Use In The Field
Operation | 8 Folding 180° / undercarriage Lift/lower Position of control units Position Floating position Locked position during use in the field Control unit Folding 90° Folding 180° / undercarriage Lift/lower 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 70: Checks
8 | Operation 8.7.2 Checks The working quality essentially depends on the adjustments and checks made prior to and during use, as well as on regular care and maintenance of the machine. Ø Carry out all maintenance tasks and adjustments before starting to work. NOTE Ø... -
Page 71: Care And Maintenance
The machine has been designed and built to offer maximum performance, economy and operator friendliness under a vast variety of operating conditions. Prior to delivery, the machine was checked at the factory and by the HORSCH sales partner to ensure the optional condition of the machine. -
Page 72: Before The Season
9 | Care and maintenance 9.1.2 Before the season Maintenance location Work instructions Complete machine Read the operating instructions carefully as a refresher Check all screw connections for firm seating and retighten as necessary. Check condition and function of all protective features and replace, if necessary. Check electrical lines for damage and replace, if necessary. -
Page 73: During The Season
Care and maintenance | 9 9.1.3 During the season Maintenance location Work notes Interval Machine in general Frame and frame connecting Check condition and firm seating daily parts Wear items Replace all wear items when the • wear limits have been reached •... -
Page 74: At The End Of The Season
9 | Care and maintenance Wheels All wheels Check for damages (cracks, etc.) and wear and replace if necessary. daily All wheels Retighten all wheel nuts. 50 h M18 x 1.5 – 300 Nm [221 ft.lb] M22 x 1.5 – 510 Nm [376 ft.lb] Bearing of the running axle Check clearance and adjust if necessary 120 h stub... -
Page 75: Lubricating The Machine
Care and maintenance | 9 9.3 Lubricating the machine Ø Lubricate the machine regularly and after each wash with a suitable grease gun. This ensures operability and reduces repair costs and downtimes. CAUTION Handling lubricants Lubricants and mineral oil products are no danger to health as long as they are used as instructed. - Page 76 9 | Care and maintenance • Hitching • Hydraulic cylinders for flaps • Hydraulic cylinder, undercarriage • Support wheels • Frame • Packer frame • Adjustment cranks 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
-
Page 77: Drawbar Eye
Care and maintenance | 9 • Drawbar • Undercarriage • Support wheels • Lubricate pendulum packer Lubrication points with the addition "2x" can be found on either side of the ma- chine. 9.4 Drawbar eye Ø Check mounting screws for firm seating. Ø... -
Page 78: Tractor Link Arm Hitching
9 | Care and maintenance Designation Nominal dimension (mm) Wear dimension (mm) Ø eye a Width of ring b 25.5 23.0 Height of ring h 54.0 51.5 Tightening torque of fastening screws: 600 Nm Designation Nominal dimension (mm) Wear dimension (mm) ø... -
Page 79: Ball-And-Socket Coupling
Care and maintenance | 9 9.6 Ball-and-socket coupling Before each connecting 1. Clean ball and spherical cap. 2. Replace the foam ring if damaged and/or heavily soiled. 3. Place the foam ring. 4. Check ball and spherical cap for wear. Hold the gauge lengthwise toward the direction of travel. -
Page 80: Packer
9 | Care and maintenance max. 0,5 mm max. 0,5 mm Ø Secure the hold-down with bolt and cotter pin. Ø Place the protective cap on the ball. After unhitching 9.7 Packer Ø Check the packer bearings for firm seating. Ø... - Page 81 Care and maintenance | 9 Mounting the packer WARNING Dropping or rolling machine parts can cause severe crushing injuries, etc.! Ø Support the raised machine by appropriate means and secure the packer against rolling away. Ø Comply with the accident prevention instructions. Perform this action on all packer bearings: 1.
- Page 82 9 | Care and maintenance 7. Tighten the inside screw (tightening torques 180 ± 20 Nm). 8. Pull out the screw if it cannot be tightened and press the conical nut against the outside screw. 9. Bolt the packer shaft together with the spacer (6) to the side arm (7). Dismantling the packer WARNING Dropping or rolling machine parts can cause severe crushing injuries,...
-
Page 83: Machine Storage
Care and maintenance | 9 3. Unscrew the inside screw (4) for about 1 cm. 4. Knock the screw inward to detach the conical nut from the outside screw (5). 5. Loosen the outside screw (6) and remove the bearing. 9.8 Machine storage The following steps must be followed if the machine is to be shut down for a longer period of time: 1. -
Page 84: Changing Wheels
9 | Care and maintenance 9.9 Changing wheels WARNING Traffic and work accidents from improper mounting! Ø Perform the wheel change only when the machine is hitched to the tractor and in stable position. Ø Never park the machine without securing it when the wheel(s) is/are dis- mantled! Ø... -
Page 85: Changing Tines
Care and maintenance | 9 8. Loosen the wheel nuts and remove the wheel. 9. Attach the new wheel and fasten it. Tighten all wheel nuts crosswise: etc. 10. Remove the tripod trestle and lower the machine. 11. Tighten the wheel nuts with the torque wrench. NOTE Retighten the wheel nuts after 10 km. -
Page 86: Overview
9 | Care and maintenance WARNING Danger of crushing on the pre-tensioned tine Ø Change tines, guide plate and clamping wedge only by using the assembly fix- ture and according to the directions of the operating instructions. Never loosen the mounting screws of the guide plate and the clamping wedge while the tines are pre-tensioned! Ø... -
Page 87: Dismantling Tines
Care and maintenance | 9 9.10.2 Dismantling tines 1. Unfold the machine and engage the parking brake of the tractor. 2. Lift the machine completely. 3. Fold down the support. 4. Plug on clips to the hydraulic cylinders of the undercarriage. 5. - Page 88 9 | Care and maintenance Tines with left-handed twist Tines with right-handed twist 8. The square tubing of the frame has different cross-sections (80 mm, 100 mm, 120 mm). Depending on which tube the tine was mounted, insert the spacers on the mounting fixture as shown. Plug spacers not needed in the parking posi- tion (4).
- Page 89 Care and maintenance | 9 Spacers for square tubing 120 mm 9. Position the tine on the assembly fixture so that the stop dome (6) points to the tine and the single screw is located in the guide eye (7): 10. Put on the clamping plate (8), put on the washers and tighten the nuts in the order shown.
- Page 90 9 | Care and maintenance 11. Tighten the screws until a gap (approx. 5 mm) is created between the clamp- ing wedge (9) and the tine: 12. Loosen the screws (10) and remove the guide plate (11). 13. Remove the clamping wedge (12): 14. Dismantle the nuts on the clamping plate. The tine is relieved and can be re- moved from the assembly fixture.
-
Page 91: Mounting Tines
Care and maintenance | 9 9.10.3 Mounting tines 1. Take the tine to be replaced from the bracket and insert the new tine. Observe the correct position of the screws: Hexagon screw M16 x 180 Hexagon screw M16 x 200 2. - Page 92 9 | Care and maintenance 5. Put on the guide plate (5) and bolt together with the clamping wedge: 6. Dismantle the nuts on the clamping plate. The tine is relieved and can be re- moved from the assembly fixture. 7. Mount the tine on the frame at the appropriate location. Put on the clamping plate, put on the washers and tighten the nuts in the or- der shown.
-
Page 93: Disposal
Attention must be paid to all valid regulations! Decommissioning and waste disposal must only be carried out by operators who have been trained by HORSCH. Contact a waste disposal company, if this should be necessary. 60088382 • 03 • 08/2022 • en... -
Page 94: Service
The customers' satisfaction with the machine and the company are of prime import- ance to HORSCH. The service staff of our sales partners and the service employees of HORSCH will al- ways be available for assistance with problems. The service staff require the following information to correct technical defects as quickly as possible: •... -
Page 95: Tightening Torque
12 Tightening torque NOTE Ø The tightening torques only serve as guidelines and are generally valid. Actual data given at the corresponding points in the operating instructions have pri- ority. Ø Screws and nuts must not be treated with lubricants, since this would change the friction value. -
Page 96: Metric Screws (Ft.lb)
12 | Tightening torque Tightening torques – metric screws in Nm Size Lead Screw design – property classes Wheel ⌀ mm nuts 10.9 12.9 2.50 1.50 1090 3.00 1080 1240 2.00 1160 1360 3.00 1000 1570 1840 2.00 1200 1700 1990 3.50 1500 2130... -
Page 97: Inch Screws (Nm)
Tightening torque | 12 2.50 163.74 202.83 318.63 453.60 530.31 1.50 182.92 226.43 355.50 506.71 2.50 224.96 277.32 370.26 621.77 727.97 1.50 248.56 306.83 482.37 687.41 803.94 376.16 3.00 282.49 349.60 548.75 796.57 914.58 2.00 309.78 382.79 600.38 855.57 1003.08 3.00 418.94 518.51... -
Page 98: Inch Screws (Ft.lb)
12 | Tightening torque 12.4 Inch screws (ft.lb) Tightening torques – inch screws in ft.lb Screw diameter Strength 2 Strength 5 Strength 8 No marks on the 3 marks on the 6 marks on the head head head Inch Coarse Fine Coarse Fine Coarse Fine thread thread thread thread... - Page 99 Notes 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
- Page 100 60088382 • 03 • 08/2022 • en...
- Page 102 All details on technical specifications and illustrations are approximate and non-binding. Subject to technical product revisions. HORSCH MASCHINEN GmbH Phone: +49 94 31 7143-0 Sitzenhof 1 Fax: +49 94 31 7143-9200 92421 Schwandorf, Germany Email: info@horsch.com...
Need help?
Do you have a question about the Cruiser 10 XL and is the answer not in the manual?
Questions and answers