Download
Share
Print this page
Harman /kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Manuals
  4. Speaker System
  5. KARDON CITATION MULTIBEAM 1100
  6. Quick start manual
Harman /kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Quick Start Manual

Harman /kardon CITATION MULTIBEAM 1100 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for harman/kardon CITATION MULTIBEAM 1100:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
C I T A T I O N M U L T I B E A M 1 1 0 0
Q U I C K S TA R T G U I D E
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the harman/kardon CITATION MULTIBEAM 1100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Harman harman/kardon CITATION MULTIBEAM 1100

Summary of Contents for Harman harman/kardon CITATION MULTIBEAM 1100

  • Page 1 C I T A T I O N M U L T I B E A M 1 1 0 0 Q U I C K S TA R T G U I D E...
  • Page 2 www.harmankardon.com...
  • Page 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию по безопасности. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. ZH-CN: 使用本产品前，...
  • Page 4 AAA x 2...
  • Page 5 *Power cord quantity and plug type vary by regions. *Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon *Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона. les régions. ZH-CN: *电源线数量和插头类型因区域而异。...
  • Page 6 > 4 m / 13 ft > 5 cm / 2” > 2 m / 6.6 ft...
  • Page 7 745 1 mm ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18"...
  • Page 8 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT...
  • Page 9 TV (HDMI eARC) HDMI (eARC) HDMI OUT...
  • Page 11 For software upgrade. Pour les mises à jour logicielles. Til softwareopgradering. www.harmankardon.com Für Software-Upgrade. Para actualizar el software. Software update files ES-MX: Para actualización de software. Ohjelmistopäivitystä varten. Per l’aggiornamento del software. Voor software-upgrade. For programvareoppgradering. Do aktualizacji oprogramowania. Para atualização de software. PT-BR: Para atualizações de software.
  • Page 12 Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your favorite listening position. Étalonnage du son Optimisez votre expérience de son surround 3D pour votre position d'écoute préférée. Kalibrering af lyd Optimer din 3D-surroundlydoplevelse til din foretrukne lytteposition. Sound-Kalibrierung Optimiere dein 3D-Surround Sound- Erlebnis für deine bevorzugte Hörposition.
  • Page 13 Äänen kalibrointi PT-BR: Calibragem de Som Kalibrasi Suara Optimoi 3D surround-ääni Otimize sua experiência de som Optimalkan pengalaman suara keliling suosikkikuuntelupistettäsi varten. surround 3D para sua posição de 3D untuk posisi mendengarkan favorit audição favorita. Anda. Calibrazione del suono サウンドのキャリブレーション Ottimizza la tua esperienza di suono Kalibrácia zvuku お好きなリスニング位置向けに3Dサラ...
  • Page 14 ATMOS DOLBY ATMOS® Adjust different height sound effects when you play movies in the TV/HDMI IN source. (See the chapter). DOLBY ATMOS® Réglez des effets sonores de hauteur différents lorsque vous visionnez des films sur la source TV/HDMI IN. (Voir le chapitre DOLBY ATMOS®...
  • Page 15 ATMOS DOLBY ATMOS® PT-BR: DOLBY ATMOS® DOLBY ATMOS® Säädä eri korkeussuuntaisia Ajuste e realce diferentes efeitos de TV/HDMI INソースで映画を再生する場 合は、 異なる高さのサウンドエフェク ト äänitehosteita toistaessasi elokuvia TV/ som ao reproduzir filmes na fonte TV/ を調節して ください。 （ の章をお読み HDMI IN -lähteestä. (Ks. luku HDMI IN.
  • Page 17 < 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES HK Citation MultiBeam 1100_XXXX Connected Now Discoverable...
  • Page 18 Google Home Settings < 10 m / 33 ft Chromecast AirPlay (iOS) Alexa* (See page 20) (See page 22) built-in (See page 18) Apple AirPlay is available after home Apple AirPlay er tilgængelig efter Apple AirPlay está disponible después network setup (iOS devices only). opsætning af hjemmenetværk (kun iOS- de configurar la red doméstica (solo enheder).
  • Page 19 ZH-TW: Apple AirPlay 在家用網路設定後可用 Apple AirPlay on saatavana kotiverkon PT-BR: O Apple AirPlay está disponível após （僅適用於 iOS 裝置） 。 asennuksen jälkeen (vain iOS-laitteet). a configuração da rede doméstica * 部分功能需要訂閱或服務 ， 而這些訂 (apenas dispositivos iOS). * Jotkin ominaisuudet edellyttävät 閱或服務並非在所有國家都有提供...

  • Page 20: Chromecast Built-In

    Chromecast built-in™ Google Home Google Home On an Android™ or iOS device, add the På en Android™- eller iOS-enhed En un dispositivo Android™ o iOS, añade la soundbar to your home Wi-Fi network skal du tilføje soundbaren til dit wi- barra de sonido a la red Wi-Fi doméstica through the Google Home app.
  • Page 21 Lisää soundbar kotisi langattomaan PT-BR: Usando um dispositivo Android™ ou iOS, Pada perangkat Android™ atau iOS, verkkoon Android™- tai iOS-laitteessa adicione a soundbar à sua rede Wi-Fi tambahkan soundbar ke jaringan Wi-Fi Google Home -sovelluksen kautta. doméstica usando o aplicativo Google rumah Anda melalui aplikasi Google Noudata sovelluksen ohjeita Home.
  • Page 22 AirPlay (iOS) Settings For AirPlay only users, skip the Google Kun til AirPlay-brugere, spring En el caso de los usuarios de AirPlay Home app. On an iOS device, add the Google Home-appen over. På en solamente, omite la aplicación Google soundbar to your home Wi-Fi network iOS-enhed skal du tilføje soundbaren Home.
  • Page 23 ZH-CN: 对于仅使用AirPlay的用户， 无需安装 Vain AirPlay käyttäjille, ohita Google A instalação com AirPlay não requer Google Home app。 在iOS设备上， 通过 Home -sovellus. Lisää soundbar kotisi o aplicativo Google Home. Num AirPlay 扬声器设置将条形音箱添加到您 langattomaan verkkoon iOS-laitteessa dispositivo iOS, adicione a barra de 的家庭...
  • Page 24 Alexa Step 1: Set up Wi-Fi < 10 m / 33 ft Option A: Option B: Amazon Amazon Echo device Alexa app Step 2: Set up Alexa MRM (Multi-Room Music)
  • Page 25 Step 1 - Option A: Automatic Setup through an Amazon Echo Device *Purchased from Amazon online < 10 m / 33 ft Amazon Echo device...
  • Page 26 Option B: Setup through the Amazon Alexa app B1 Auto Discovery: Setup through the Amazon Alexa app *Purchased elsewhere or received as a gift SETUP Connect your HK speaker Amazon Alexa HK Soundbar can be set LATER CONTINUE Next...
  • Page 27 B2 Guided setup: Setup through the Amazon Alexa app (Manual) *Purchased elsewhere or received as a gift Amazon Alexa SETUP DEVICES Which device would you like to set up? Amazon Alexa Speaker Add Device SETUP What brand is your speaker? Devices Devices Harman Kardon...
  • Page 28 By following the steps in one of the Ved at følge trinnene i en af Siguiendo los pasos de una de las options: A: through indstillingerne: A: opciones siguientes: A: Automatic Setup Installation via en Configuración an Amazon Echo Device or B: Setup Eller B: Amazon Echo-enhed Installation...
  • Page 29 Noudattamalla näitä vaiheita yhdessä Kies een van de onderstaande opties: Wykonując czynności opisane w seuraavista vaihtoehdoista: A:- asennus Instellen via een Amazon Echo- Konfiguracja jednym z wariantów: tai B:- of B: Amazon Echo -laitteen asennus apparaat Instellen via de Amazon za pomocą...
  • Page 30 ZH-CN: 按照其中一个选项的步骤进行： A： 通 PT-BR: Os procedimentos de configuração são Genom att följa stegen i något av 过 Amazon Echo 设备自动设置或 B： os seguintes: A: alternativen: A: Configuração usando um inställning via en Amazon 通过 Amazon Alexa 应用完成设置， 将 e B: eller B: dispositivo Amazon Echo Configuração...
  • Page 31 옵션 하나를 선택하여 단계에 따라 Dengan mengikuti langkah-langkah di 설정합니다. A: 장치를 Amazon Echo Pengaturan melalui salah satu opsi: Amazon Alexa 통해 설정 또는 B: Amazon Alexa perangkat Amazon Echo Pengaturan atau 앱을 통해 설정, 사운드바를 홈 Wi-Fi melalui aplikasi Amazon Alexa 네트워크에...
  • Page 32 Step 2 DEVICES Combine speakers Devices Devices Create a Multi-Room Music group for Opret en multirums-musikgruppe til Crea un grupo de música multisala the soundbar. Follow the on-screen soundbaren. Følg vejledningen på para la barra de sonido. Sigue las instructions to complete setup. Refer skærmen for at fuldføre opsætningen.
  • Page 33 Luo Usean huoneen musiikkiryhmä PT-BR: Para criar um grupo de música Membuat grup Multi-Room Music untuk soundbaria varten. Noudata näytön multiambiente para a soundbar, soundbar. Ikuti petunjuk di layar untuk ohjeita suorittaaksesi asennuksen siga as instruções na tela. Para mais menyelesaikan pengaturan.
  • Page 34 General Specification Wireless specification Spécifications générales Spécifications radio • Modèle : CITATION MULTIBEAM 1100 • Version du Bluetooth : 5.0 • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 • Bluetooth version: 5.0 • Alimentation électrique : 100 – 240 V CA~, • Profils Bluetooth : A2DP 1.2, AVRCP 1.5 •...
  • Page 35 Generelle specifikationer • Bluetooth-sendereffekt: < 13 dBm (EIRP) Allgemeine Spezifikation • Frequenzbereich für die Bluetooth- Übertragung: 2400 MHz – 2483,5 MHz • Wi-fi-netværk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 • Modell: CITATION MULTIBEAM 1100 • Bluetooth-Übertragungsleistung: (2,4GHz/5GHz) • Strømforsyning: 100 – 240 V AC, ~ 50/60 Hz •...
  • Page 36 ES-MX Especificaciones generales Especificaciones del sistema inalámbrico Especificaciones generales Especificaciones de conexión inalámbrica • Modelo: CITATION MULTIBEAM 1100 • Versión de Bluetooth: 5.0 • Modelo: CITATION MULTIBEAM 1100 • Versión de Bluetooth: 5.0 • Fuente de alimentación: 100– 240 V CA, • Perfil de Bluetooth: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 •...
  • Page 37 Yleiset määritykset • Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dBm (EIRP) Specifiche Generali • Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) • Wi-Fi-verkko: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Malli: CITATION MULTIBEAM 1100 • Modello: CITATION MULTIBEAM 1100 • Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) •...
  • Page 38 • Wifi-netwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Generelle spesifikasjoner • Frekvensområde for Bluetooth-sender: Algemene specificatie (2.4GHz/5GHz) 2400 MHz – 2483,5 MHz • Modell: CITATION MULTIBEAM 1100 • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 • Frequentiebereik 2.4G Wi-Fi transmitter: • Bluetooth-sendereffekt: < 13 dBm (EIRP) •...
  • Page 39 • Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: Especificações gerais Especificação sem fios Ogólne dane techniczne 2400 MHz – 2483,5 MHz • Modelo: CITATION MULTIBEAM 1100 • Versão Bluetooth: 5.0 • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 • Moc nadajnika Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) •...
  • Page 40 PT-BR Especificações Gerais • Intervalo de frequência do transmissor Všeobecné technické údaje • Výkon vysielača Bluetooth: < 13 dBm (EIRP) Bluetooth: 2400 MHz – 2483,5 MHz • Sieť Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Modelo: CITATION MULTIBEAM 1100 • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 •...
  • Page 41 Allmän specifikation • Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Основные технические • Номинальные параметры USB: 5 В характеристики 2400 MHz – 2483,5 MHz постоянного тока, 0,5 А • Modell: CITATION MULTIBEAM 1100 • Bluetooth-sändarens effekt: < 13 dBm (EIRP) • Модель: CITATION MULTIBEAM 1100 Технические характеристики •...
  • Page 42 ZH-CN ZH-TW 一般规格 一般規格 • 蓝牙发射器功率： < 13 dBm （EIRP） • Wi-Fi 網路 ： IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • Wi-Fi 网络： IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • 型号： CITATION MULTIBEAM 1100 • 型號 ： CITATION MULTIBEAM 1100 (2.4GHz/5GHz) • 2.4G Wi-Fi 發射機頻率範圍 ： •...
  • Page 43 一般仕様 • Bluetooth対応トランスミ ッター周波数帯域 ： Spesifikasi Umum • Jaringan Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac • モデル ： CITATION MULTIBEAM 1100 2400MHz～2483.5MHz (2,4 GHz/5 GHz) • Model: CITATION MULTIBEAM 1100 • Bluetooth対応トランスミ ッター出力 ： • 電源 ： 100–240V AC、 ～50/60Hz • Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2,4G: 13dBm未満...
  • Page 44 일반 사양 무선 사양 • 모델: CITATION MULTIBEAM 1100 • Bluetooth 버전: 5.0 • 전원 공급 장치: 100~240V AC, ~50/60Hz • Bluetooth 프로필: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 • 총 스피커 전원 출력(최대 @THD 1%): 630W • Bluetooth 송신기 주파수 범위: •...
  • Page 45 2.4) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac : • :‫רשת אלחוטית‬ • IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) CITATION MULTIBEAM 1100 : • CITATION MULTIBEAM 1100 :‫דגם‬ • 2472 – 2412 :2.4G Wi-Fi • :Wi-Fi 2.4G ‫טווח תדרים של משדר‬ • 50-60/ 100-240 : • ‫, ~ 06/05 הרץ‬AC ‫ספק...
  • Page 46 1. Information on power consumption 1. Oplysninger om strømforbrug 1. Informationen zum Stromverbrauch This equipment complies with European Commission Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa- Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 og (EU) 1275/2008 und (EU) Nr.
  • Page 47 ES-MX 1. Información sobre consumo de energía 1. Información sobre el consumo de energía 1. Tietoja koskien virrankulutusta Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013.
  • Page 48 1. Informations sur la consommation électrique 1. Informazioni sul consumo energetico 1. Informatie over energieverbruik L’équipement est conforme au règlement de la Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) Commissione Europea (CE) n.
  • Page 49 1. Informasjon om strømforbruk 1. Informacje na temat zużycia energii 1. Informações sobre consumo de energia Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Este equipamento está em conformidade com o forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr 801/2013.
  • Page 50 PT-BR 1. Consumo de energia. 1. Informácie o spotrebe energie 1. Information om strömförbrukning Este produto está de acordo com os regulamentos Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie Denna utrustning överensstämmer med Europeiska nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Comissão (ES) č.
  • Page 51 ZH-CN ZH-TW 1. 關於功耗的訊息 1. 功耗信息 1. Информация об энергопотреблении 本設備符合歐洲委員會法規 (EC)第 1275/2008 本设备符合欧盟委员会 (EC) 第 1275/2008 号 Настоящее оборудование соответствует регламенту 號規定和(EU)第 801/2013 號規定 。 Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013. 条例和第 801/2013 号条例。 • 關閉 ： 不適用 •...
  • Page 52 1. 電力消費量の情報 ： 1. 소비 전력 정보 1. Informasi tentang konsumsi daya 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No （EU） No 801/2013を順守しています。 및 (EU) 번호 801/2013을 준수합니다. 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 801/2013. •...
  • Page 53 :‫כיצד לבטל את חיבורי הרשת האלחוטית‬ GPL. For your convenience, the source code and relevant ‫תחילה, יש ללחוץ ולהחזיק את לחצן‬ • ‫בשלט-רחוק למשך‬ build instruction are also available at https://harman- ;‫יותר מחמש שניות‬ • webpages.s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_ ‫בשלט-רחוק למשך‬ ‫לאחר מכן, לחצו והחזיקו את לחצן‬...
  • Page 54 Срок службы: 5 лет Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru autorizados. Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a Организация, уполномоченная...
  • Page 55 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International designed to work specifically with the technology identified in the badge Industries, Incorporated is under license.
  • Page 56 HA_HK Citation Multibeam 1100_QSG_Global_CR_V14...