Weller WTHA 1 Supplementary Operating Instructions

Hide thumbs Also See for WTHA 1:

page of 178

/ 178
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Ergänzende Betriebsanleitung

Supplementary operating instructions

Manual de instrucciones complementario

Mode d'emploi complémentaire

Istruzioni per l'uso integrative

Manual complementar

Aanvullende gebruiksaanwijzing

Tilläggsbruksanvisning

Supplerende betjeningsvejledning

Täydentävä käyttöopas

υ π

TamamlaвıМı kullanım kılavuгu

DoНatОčný nпvoН k provoгu

UгupОłnТająМa ТnstrukМja obsłuРТ

KТОРцsгъtő üгОmОltОtцsТ utasъtпs

Doplnkový nпvoН na obsluСu

Dodatna navodila za uporabo

δТsakasutusjuСОnН

PapТlНu lТОtošanas pamāМība

Eksploatacijos instrukcijos papildymas

Manualul de utilizare suplimentar

Dodatne Upute za uporabu

补充的用户手

補足取扱説明書

www.valuetronics.com

αń

ł ń υ

WTHA 1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the WTHA 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Weller WTHA 1

Page 1 Täydentävä käyttöopas υ π αń Ł ł ł ń υ α TamamlaвıМı kullanım kılavuгu WTHA 1 DoНatОčný nпvoН k provoгu UгupОłnТająМa ТnstrukМja obsłuРТ KТОРцsгъtő üгОmОltОtцsТ utasъtпs Doplnkový nпvoН na obsluСu Dodatna navodila za uporabo δТsakasutusjuСОnН PapТlНu lТОtošanas pamāМība Eksploatacijos instrukcijos papildymas...
Page 2 DОutsМС εОnü е ZurüМksОtгОn auП АОrksОТnstОllunРОn е όОСlОrmОlНunРОn unН όОСlОrbОСОbunР е δuПtmОnРО EnРlТsС χТr loа εОnu е RОsОttТnР to ПaМtorв sОttТnРs е е Error messages and error clearance εОnsajОs НО Оrror в su rОparaМТяn χТr loа εОnú е RОstaurar la МoniРuraМТяn НО ПпbrТМa е е...
Page 3 DEUTSCH Menü 1 Durch betätigen der Menütastegelangen Sie in das Menü 1 Standby Temperatur DТО StanНbв TОmpОratur Тst ОТn vorОТnstОllbarОr АОrt auП НОn НОr ώОТßluПtkolbОn bОТ σТМСtbОnutгunР geregelt wird. Option Beschreibung τόό StanНbв НОaktТvТОrt (τόό) 100-300 °C Standby Temperatur, individuell einstellbar βίίάθίί...
Page 4 DТО VОrrТОРОlunР Тst aktТv (Тm DТsplaв Тst ОТn SМСloss гu sОСОn)έ Station entriegeln εОnütastО НrüМkОnέ Im DТsplaв ОrsМСОТnt τσ Den dreistelligen Verriegelungscode einstellen. ωoНО mТt НОr εОnütastО bОstтtТРОnέ Code vergessen? Wenden Sie sich bitte an unseren Kunden Service: technical-ser- vice@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 5 DEUTSCH Offset DТО tatsтМСlТМСО ώОТßluПttОmpОratur kann НurМС EТnРabО ОТnОs TОmpОraturάτППsОts um ± ζί °ω (± ιβ °ό) anРОpasst аОrНОnέ °C °F UmsМСaltОn НОr TОmpОraturОТnСОТtέ Option Beschreibung °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil Im НТОsОm εОnüpunkt könnОn bТs гu η ParamОtОrsтtгО aktТvТОrt unН ОТnРОstОllt, soаТО НОr χutomatТ- sМСО...
Page 6 DEUTSCH Menü 2 Durch langes betätigen (3 sec) der Menütaste gelangen Sie in das Menü 2 Option Beschreibung τσ όОsttОmpОraturОn aktТvТОrt τόό όОsttОmpОraturОn НОaktТvТОrt (АОrksОТnstОllunР) Einstellung Tastenfunktionen UmsМСaltОn НОr όunktТonsаОТsО НОr χТr ή UP unН Doаn TastОnέ Option Beschreibung τσ χТr StartήStop ώОТßluПt mТt χТr TastО...
Page 7 DEUTSCH Beispiel KoniРurКtionΝГОroSmoРΝAusРКnР www.valuetronics.com...
Page 8 DEUTSCH Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ψОТm EТnsМСaltОnμ EбТt, UP unН DτАσ bТs ОТn TonsТРnal Оrtönt Fehlermeldungen und Fehlerbehebung εКßnКСmОnΝгurΝAЛСilПО Meldung/Symptom Mögliche Ursache KОТnО DТsplaвПunktТon KОТnО σОtгspannunР vorСanНОn σОtгsМСaltОr ОТnsМСaltОn • • • (DТsplaв aus) σОtгspannunР übОrprüПОn • ύОrтtОsТМСОrunР übОrprüПОn • τόό StatТon bОinНОt sТМС...
Page 9 DEUTSCH Luftmenge Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 10 ENGLISH Menu 1 Pressing the Menu button takes you to menu 1 Standby Temp. TСО stanНbв tОmpОraturО Тs a prОsОt valuО to аСТМС tСО Сot aТr Рun Тs aНjustОН аСОn not Тn usОέ Option Description τόό StanНbв НОaМtТvatОН (τόό) 100-300 °C Standby Temp., Individually adjustable βίίάθίί...
Page 11 TСО loМk Тs aМtТvО (tСО НТsplaв sСoаs a loМk sвmbol)έ Unlocking the station PrОss tСО εОnu buttonέ τσ appОars Тn tСО НТsplaв SОt tСО tСrООάНТРТt loМkТnР МoНОέ PrОss tСО εОnu button to Мonirm tСО МoНОέ Forgotten code? Please contact our Customer Service: technical-service@weller- tools.com www.valuetronics.com...
Page 12 ENGLISH Offset TСО aМtual Сot aТr tОmpОraturО Мan bО aНaptОН bв ОntОrТnР a tОmpОraturО oППsОt oП arounН ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F ωСanРТnР ovОr tСО tОmpОraturО unТtέ Option Description °C Celsius °ό όaСrОnСОТt ProilО TСТs mОnu ТtОm alloаs up to ivО paramОtОr sОts to bО aМtТvatОН anН aНjustОН anН tСО automatТМ sОquОnМО...
Page 13 ENGLISH Menu 2 Pressing and holding the Menu button (three seconds) takes you to menu 2 Option Description τσ όТбОН tОmpОraturОs χМtТvatОН τόό όТбОН tОmpОraturОs DОaМtТvatОН (ПaМtorв sОttТnР) Setting the button functions ωСanРТnР ovОr tСО opОratТnР moНО oП tСО χТrήUP anН DτАσ buttonsέ Option Description τσ...
Page 14 ENGLISH Example ГОroάSmoРΝoutputΝМoniРurКtion www.valuetronics.com...
Page 15: Resetting To Factory Settings
ENGLISH Resetting to factory settings АСОn sаТtМСТnР onμ EбТt, UP anН DτАσ untТl a sТРnal sounНs Error messages and error clearance Message/symptom Possible cause Remedial measures σo НТsplaв ПunМtТon (НТsplaв Turn on maТns poаОr sаТtМС No mains supply voltage • •...
Page 16 ENGLISH AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 17 ESPAмτδ Menú 1 AlΝpulsКrΝОnΝlКΝtОМlКΝНОΝmОnú,ΝsОΝКММОНОΝКlΝmОnúΝ1 Temp. standby La temperatura Standby es un valor predeterminado en el cual se regula un soldador de aire caliente cuando no se utiliza. Opcional Descripción τόό StanНbв НОsaМtТvaНo (τόό) 100-300 °C Temp. standby, ajuste individual βίίάθίί °ό Tiempo standby (desconexión de la temperatura) El soldador de aire caliente se regula a la temperatura Standby si no se utiliza durante el tiempo de espera predeterminado.
Page 18 Pulsar la tОМla НО mОnúέ En la pantalla, aparОМОrп «τσ» χjustar Оl МяНТРo НО bloquОo НО trОs НъРТtosέ ωonirmar Оl МяНТРo Мon la tОМla НО mОnúέ ¿Ha olvidado el código? Por favor, diríjase a nuestro ser- vicio técnico: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 19 ESPAмτδ Offset δa tОmpОratura rОal НОl aТrО МalТОntО sО puОНО ajustar ТntroНuМТОnНo una МompОnsaМТяn НО tОmpОratu- ra НО aproбТmaНamОntО ±ζί °ω (±ιβ °ό)έ °C °F Cambiar la unidad de temperatura. Opcional Descripción °C Grados centígrados °ό όaСrОnСОТt PОril En ОstО punto НОl mОnú, sО puОНОn aМtТvar в ajustar Сasta η Рrupos НО parпmОtros, asъ Мomo la sОМuОnМТa automпtТМa НО...
Page 20 ESPAмτδ Menú 2 AlΝpulsКrΝНОΝПormКΝprolonРКНКΝ(3ΝsОРunНos)ΝlКΝtОМlКΝНОlΝmОnú,ΝsОΝКММОНОΝКlΝmОnúΝ2 Opcional Descripción τσ TОmpОraturas ijas aМtТvaНo τόό TОmpОraturas ijas НОsaМtТvaНo (МoniРuraМТяn НО ПпbrТМa) AjustОΝНОΝlКsΝПunМionОsΝНОΝlКsΝtОМlКs ωambТar Оl moНo НО ПunМТonamТОnto НО las tОМlas χТr ή UP в Doаnέ Opcional Descripción τσ χТr InТМТar o НОtОnОr Оl aТrО МalТОntО Мon la tОМla χТr (sТОmprО aМtТvo Оn Оl moНo PОril) SОlОММТonar la МantТНaН...
Page 21 ESPAмτδ Ejemplo ConiРurКМiяnΝНОΝsКliНКΝГОroΝSmoР www.valuetronics.com...
Page 22: Mensajes De Error Y Su Reparación
ESPAмτδ RОstКurКrΝlКΝМoniРurКМiяnΝНОΝПпЛriМК χl МonОМtarμ EбТt, UP в DτАσ Сasta quО suОnО un pТtТНo Mensajes de error y su reparación Mensaje/Śntoma Causa posible Reparación SТn ПunМТяn НО pantalla σo Сaв tОnsТяn НО rОН НТsponТblО Conectar el interruptor principal • • • (pantalla НОsМonОМtaНa) ωomprobar la tОnsТяn НО...
Page 23 ESPAмτδ AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 24 FRAσкAIS Menu 1 Vous pouvez accéder au menu 1 en actionnant la touche de menu Temp. Stand-by δa tОmpцraturО НО vОТllО Оst unО valОur prцНцtОrmТnablО sur laquОllО lО ПОr р aТr МСauН Оst rцРlц Оn Мas de non-utilisation. Option Description τόό...
Page 25 χppuвОr sur la touМСО НО mОnuέ δ‘aПiМСaРО τσ apparaît sur l‘цМran RцРlОr lО МoНО НО vОrrouТllaРО р troТs МСТППrОsέ ValТНОr lО МoНО р l’aТНО НО la touМСО НО mОnuέ Code oublié ? Veuillez vous adresser à notre service client : technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 26 FRAσкAIS Offset δa tОmpцraturО rцОllО НО l‘aТr МСauН pОut êtrО aНaptцО Оn Оntrant un НцМalaРО НО tОmpцraturО (oППsОt) НО ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F ωommutatТon НО l‘unТtц НО tОmpцraturОέ Option Description °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil η jОuб НО paramчtrОs pОuvОnt êtrО aМtТvцs Оt rцРlцs РrсМО р МОttО optТon НО mОnu, quТ pОrmОt цРalО- mОnt l‘aМtТvatТon Нu НцroulОmОnt automatТquО...
Page 27 FRAσкAIS Menu 2 Une pression prolongée (3 secondes) sur la touche de menu vous permet d‘accéder au menu 2 Option Description τσ TОmpцraturОs iбОs aМtТvц τόό TОmpцraturОs iбОs НцsaМtТvц (rцРlaРО usТnО) Réglage des fonctions des touches ωommutatТon Нu ПonМtТonnОmОnt НОs touМСОs χТr ή UP Оt DτАσέ Option Description τσ...
Page 28 FRAσкAIS Exemple ConiРurКtionΝНОΝlКΝsortiОΝГОroΝSmoР www.valuetronics.com...
Page 29: Réinitialisation Aux Réglages D'usine
FRAσкAIS Réinitialisation aux réglages d‘usine δors НО la mТsО sous tОnsТon μ χppuвОr sur lОs touМСОs EбТt, UP Оt DτАσ jusqu‘р МО qu‘un sТРnal sonorО sО ПassО ОntОnНrО Messages d‘erreur et élimination des défauts Message / sympt̂me Cause possible Rem̀de Pas НО...
Page 30 FRAσкAIS AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 31 ITAδIAστ Menu 1 Premendo il tasto del menu si accede al Menu 1 Temper. standby δa tОmpОratura НТ stanНbв ч un valorО prОТmpostabТlО sul qualО vТОnО rОРolato Тl pТstonО НОll‘arТa МalНa in caso di non utilizzo. Opzione Descrizione τόό StanНbв НТsattТvato (τόό) 100-300 °C Temper.
Page 32 Sblocco stazione PrОmОrО Тl tasto εОnuέ Sul НТsplaв МomparО τσ ImpostarО Тl МoНТМО НТ bloММo a trО МТПrОέ ωonПОrmarО Тl МoНТМО Мon Тl tasto εОnuέ Dimenticato il codice? Si prega di rivolgersi al nostro Ser- vizio Assistenza Clienti: technical- service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 33 ITAδIAστ Offset δa tОmpОratura ОППОttТva НОll‘arТa МalНa può ОssОrО aНattata ТmmОttОnНo un oППsОt НТ tОmpОratura НТ ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F ωommutaгТonО НОll‘unТtр НТ tОmpОraturaέ Opzione Descrizione °C Centigradi °ό όaСrОnСОТt Proilo In quОsta voМО НТ mОnu possono ОssОrО attТvatТ ОН ТmpostatТ ino a η sОt НТ paramОtrТν ТnoltrО può ОssОrО...
Page 34 ITAδIAστ Menu 2 PrОmОnНoΝКΝlunРoΝ(3ΝsОМ)ΝilΝtКstoΝεОnu,ΝsiΝКММОНОΝКlΝεОnuΝ2 Opzione Descrizione τσ TОmpОraturО issО attТvato τόό TОmpОraturО issО DТsattТvato (ТmpostaгТonО НТ ПabbrТМa) Impostazione delle funzioni tasti ωommutaгТonО НОlla ПunгТonalТtр НОТ tastТ χТr ή UP О Doаnέ Opzione Descrizione τσ χТr StartήStop arТa МalНa Мon Тl tasto χТr (sОmprО attТvo Тn moНalТtр Proilo) SМОlta НОlla quantТtр...
Page 35 ITAδIAστ Esempio ConiРurКгionОΝusМitКΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 36: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
ITAδIAστ Ripristino impostazioni di fabbrica χll‘attТvaгТonОμ EбТt, UP О DτАσ inМСц non sТ sОntО un sОРnalО Messaggi d‘errore e problemi Messaggio/Sintomo Possibile causa Misure correttive σОssuna ПunгТonО НТ НТsplaв InsОrТrО l‘ТntОrruttorО НТ rОtО Assenza della tensione di rete • • •...
Page 37 ITAδIAστ Flusso dell‘aria Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 38 PORTUGUES Menu 1 AoΝКММionКrΝКsΝtОМlКsΝНОΝmОnu,ΝКМОНОΝКoΝmОnuΝ1 Temp. Standby χ tОmpОratura НО stanНbв ц um valor ajustпvОl rОРulaНo НurantО a nуo utТlТгaхуo Нo pТstуo НО ar quente. Opcão Descrição τόό StanНbв НОsaМtТvaНo (τόό) TОmpέ StanНbв, ajustпvОl ТnНТvТНualmОntО 100-300 °C βίίάθίί °ό Tempo de standby (desligamento térmico) τ...
Page 39 Desbloquear estação PrОmТr tОМla НО mОnuέ σo vТsor ц ТnНТМaНo τσ χjustar o МяНТРo НО bloquОТo НО três НъРТtosέ ωonirmar o МяНТРo Мom a tОМla НО mОnuέ Esqueceu o código? Entre em contacto com a nossa assistência técnica: technical- service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 40 PORTUGUES Offset χ tОmpОratura ОПОМtТva Нo ar quОntО poНО sОr ajustaНa, ТntroНuгТnНo um НОsvТo НО tОmpОratura НО ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F Desligar a unidade de temperatura. Opcão Descrição °C Celsius °ό όaСrОnСОТt PОril σОstО ponto НО mОnu ц possъvОl aМtТvar О ajustar os η Мonjuntos НО parсmОtros, bОm Мomo aМtТvar a sОquênМТa automпtТМa Нos passos ТnНТvТНuaТs (pОril НО...
Page 41 PORTUGUES Menu 2 AoΝmКntОrΝКΝtОМlКΝНОΝmОnuΝprОssionКНКΝ(3Νs),ΝtОmΝКМОssoΝКoΝmОnuΝ2 Opcão Descrição τσ TОmpОraturas iбas aМtТvaНo τόό TОmpОraturas iбas DОsaМtТvaНo (rОРulaхуo НО ПпbrТМa) AjustОΝНКsΝПunхõОsΝНКsΝtОМlКs ωomutar o moНo НО Пunхуo Нas tОМlas χТrήUP О DτАσέ Opcão Descrição τσ χТr InТМТarήparar ar quОntО Мom tОМla χТr (sОmprО aМtТvo no moНo НО pОril) SОlОМхуo Нa quantТНaНО...
Page 42 PORTUGUES Exemplo ConiРurКхуoΝНКΝsКъНКΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 43 PORTUGUES RОposiхуoΝНosΝКjustОsΝНОΝПпЛriМК χo lТРarμ EбТt, UP О DτАσ atц soar o sТnal sonoro AvisosΝНОΝОrroΝОΝОliminКхуoΝНОΝПКlСКs AvisoήSintomК Causa posśvel Medidas para a solução VТsor nуo ПunМТona (vТsor σуo Сп tОnsуo НО rОНО Ligar o interruptor de rede • • • НОslТРaНo) VОrТiМar a tОnsуo НО rОНО •...
Page 44 PORTUGUES FluбoΝНОΝAr Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 45 σEDERδAσDS Menu 1 Door het indrukken van de menutoets gaat u naar het menu 1 Stand-bytemperatuur DО stanНάbвtОmpОratuur Тs ООn vooraП ТnstОlbarО аaarНО аaarop НО СОtОluМСtbout bТj nТОtάРОbruТk aПРОstОlН аorНtέ Optie Beschrijving τόό StanНάbв РОНОaМtТvООrН (τόό) 100-300 °C Stand-bytemperatuur, individueel instelbaar βίίάθίί...
Page 46 DО vОrРrОnНОlТnР Тs aМtТОП (op СОt НТsplaв Тs ООn slot tО гТОn)έ Station ontgrendelen εОnutoОts ТnНrukkОnέ τp СОt НТsplaв vОrsМСТjnt τσ DО НrТОМТjПОrТРО vОrРrОnНОlТnРsМoНО ТnstОllОnέ Code met de menutoets bevestigen. Code vergeten? Gelieve met onze klantenservice contact op te nemen: technical- service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 47 σEDERδAσDS Offset DО аОrkОlТjkО СОtОluМСttОmpОratuur kan Нoor СОt ТnvoОrОn van ООn tОmpОratuuroППsОt mОt ± ζί °ω (± ιβ °ό) aanРОpast аorНОnέ °C °F τmsМСakОlОn van НО tОmpОratuurООnСОТНέ Optie Beschrijving °C Celsius °ό όaСrОnСОТt ProiОl In НТt mОnupunt kunnОn tot η paramОtОrrОМorНs РОaМtТvООrН Оn ТnРОstОlН аorНОn Оn kan СОt automatТ- sМСО...
Page 48 σEDERδAσDS Menu 2 Door het lang indrukken (3 sec) van de menutoets gaat u naar het menu 2 Optie Beschrijving τσ Vaste temperaturen geactiveerd τόό VastО tОmpОraturОn РОНОaМtТvООrН (ПabrТОksТnstОllТnР) Instelling toetsfuncties τmsМСakОlОn van НО аОrkаТjгО van НО χТrήUPά Оn DτАσάtoОtsОnέ Optie Beschrijving τσ...
Page 49 σEDERδAσDS Voorbeeld ConiРurКtiОΝГОroSmoРΝuitРКnР www.valuetronics.com...
Page 50: Resetten Naar Fabrieksinstellingen
σEDERδAσDS Resetten naar fabrieksinstellingen ψТj СОt ТnsМСakОlОnμ EбТt, UP Оn DτАσ tot ООn РОluТНssТРnaal аООrklТnkt Foutmeldingen en verhelpen van fouten Melding/symptoom Mogelijke oorzaak Maatregelen om het probleem te ver- helpen ύООn НТsplaвПunМtТО (НТsplaв ύООn nОtspannТnР voorСanНОn σОtsМСakОlaar ТnsМСakОlОnέ • • •...
Page 51 σEDERδAσDS Luchthoeveelheid Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 52 SVEσSKA Meny 1 Genom att använda Meny-knappen kommer du till meny 1 Vilotemperatur StanНbвάtОmpОraturОn тr Оtt ПörТnstтllbart vтrНО som СОtluПtspОnnan rОРlОras tТll nтr НОn ТntО anvтnНsέ Tillval Beskrivning τόό StanНbв avaktТvОrat (τόό) 100-300 °C Vilotemperatur, individuellt inställbar βίίάθίί °ό Standby-tid (temperaturfrånkoppling) ώОtluПtspОnnan rОРlОras ОПtОr НОn ПörТnstтllНa stanНbвάtТНОn tТll stanНbвάtОmpОraturОn nтr НОt ТntО...
Page 53 Stтll Тn önskaН trОsТППrТР lфskoН (ίί1–λλλ) oМС bОkrтПta mОН mОnвάknappОnέ δфsnТnРОn тr nu aktТv (Т НТsplaвОn vТsas Оtt СтnРlфs)έ Låsa upp station TrвМk pф mОnвάknappОnέ Pф НТsplaвОn vТsas τσ Stтll Тn НОn trОsТППrТРa lфskoНОnέ ψОkrтПta koНОn mОН mОnвάknappОnέ Glömt koden? Kontakta vår kundtjänst: technical- service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 54 SVEσSKA Offset DОn ПaktТska СОtluПtstОmpОraturОn kan stвras РОnom att anРО Оn tОmpОraturavvТkОlsО pф ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F Vтбla tОmpОraturОnСОtέ Tillval Beskrivning °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil I НОtta mОnвaltОrnatТv kan upp tТll ПОm paramОtrar aktТvОras oМС stтllas Тn oМС тvОn automatТskt Пörlopp Пör НО...
Page 55 SVEσSKA Meny 2 Genom att hålla meny-knappen intryckt (3 sek.) kommer du till meny 2 Tillval Beskrivning τσ όasta tОmpОraturОr aktТvОrat τόό όasta tОmpОraturОr avaktТvОrat (ПabrТksТnstтllnТnР) Inställning av knappfunktioner Vтбla ПunktТon Пör knapparna χТrήUP oМС DτАσέ Tillval Beskrivning τσ χТr Startaήstoppa СОtluПt mОН...
Page 56 SVEσSKA Exempel KoniРurКtionΝКvΝГОroΝSmoРάutlopp www.valuetronics.com...
Page 57: Återställa Till Fabriksinställningarna
SVEσSKA Återställa till fabriksinställningarna VТН pфslaРnТnРμ EбТt, UP oМС DτАσ tТlls Оn ton Сörs Felmeddelanden och åtgärder Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgärd InРОn НТsplaвПunktТon Nätspänning saknas Koppla till nätströmbrytaren g • • • (DТsplaв avstтnРН) Kontrollera nätspänningen • Kontrollera apparatens säkrin •...
Page 58 SVEσSKA δuПtlöНО Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 59 DAσSK Menu 1 Ved at trykke på menutasten kommer du til menu 1 Standby temp. StanНbвάtОmpОraturОn Оr Оn ПorТnНstТllОt værНТ, som Оn varmluПtskolbО rОРulОrОs tТl, nфr НОn ТkkО benyttes. Funktion Beskrivelse τόό StanНbв НОaktТvОrОt (τόό) 100-300 °C Standby temp., Kan indstilles individuelt βίίάθίί...
Page 60 InНstТl НОn ønskОНО trОМТПrОНО lфsОkoНО (mОllОm ίί1άλλλ), oР bОkræПt mОН mОnutastОnέ ψlokОrТnРОn Оr aktТv (pф НТsplaвОt sОs Оn lфs)έ Oplåsning af station Trвk pф mОnutastОnέ Pф НТsplaвОt vТsОs τσ InНstТl НОn trОМТПrОНО lфsОkoНОέ ψОkræПt koНОn mОН mОnutastОnέ Glemt kode? Kontakt venligst vores kundeser- vice: technical-service@weller- tools.com www.valuetronics.com...
Page 61 DAσSK Offset DОn ПaktТskО varmluПtstОmpОratur kan vТa ТnНtastnТnР aП Оn tОmpОraturάoППsОt justОrОs mОН ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F τmskТПtnТnР aП tОmpОraturОnСОНέ Funktion Beskrivelse °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil I НОttО mОnupunkt kan Нu aktТvОrО oР ТnНstТllО ТnНtТl η paramОtОrsæt samt aktТvОrО НОt automatТskО Пorløb aП...
Page 62 DAσSK Menu 2 Med et langt tryk (3 sek.) på menutasten kommer du til menu 2 Funktion Beskrivelse τσ όasttОmpОraturОr χktТvОrОt τόό όasttОmpОraturОr DОaktТvОrОt (ПabrТksТnНstТllТnР) Indstilling af tastfunktioner τmskТПtnТnР aП χТr ή UP oР DoаnάtastОrnОs ПunktТonsmфНОέ Funktion Beskrivelse τσ χТr Startήstop aП...
Page 63 DAσSK Eksempel KoniРurКtionΝКПΝГОroSmoРάuНРКnР www.valuetronics.com...
Page 64: Nulstilling Til Fabriksindstillinger
DAσSK Nulstilling til fabriksindstillinger σфr apparatОt tænНОsμ EбТt, UP oР DτАσ, tТl НОr СørОs Оt lвНsТРnal Fejlmeldinger og fejlafhjælpning Melding/symptom Mulig årsag Mulig afhjælpning InРОn НТsplaвПunktТon (НТsplaв manРlОnНО nОtspænНТnР TænН Пor СovОНaПbrвНОrОn • • • slukkОt) TjОk nОtspænНТnРОn • Tjek apparatsikring •...
Page 65 DAσSK AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 66 SUOMI Valikko 1 Valikkonäppäintä painamalla pääset valikkoon 1 Valmiuslämpötila StanНbвάlтmpötТla on ОsТasОtОttu arvo, joСon kuumaТlmakolvТ sттНОtттn kтвttötauon ajaksТέ Valinnainen Kuvaus τόό StanНbв НОaktТvoТtu (τόό) 100-300 °C Valmiuslämpötila, yksilöllisesti säädettävissä βίίάθίί °ό Valmiusaika (lämpötilakatkaisu) ParСaТllaan kтвttтmтttт olОva kuumaТlmakolvТ sттНОtттn ОsТasОtОtun StanНbвάajan jтlkООn StanНbвά lämpötilaan.
Page 67 Kaikkien muiden asetusten tekeminen ovat estetty lukituksen avaamiseen asti. AsОmКΝlukittu χsОta СaluamasТ kolmТmОrkkТnОn lukТtuskooНТ (ίί1άλλλ vтlТllт) ja vaСvТsta sО valТkkonтppтТmОllтέ δukТtus on aktТvoТtu (nтвtössт nтkвв lukko)έ AsОmКnΝlukituksОnΝКvКus PaТna valТkkonтppтТntтέ σтвttöön tulОО τσ Syötä kolmimerkkinen lukituskoodi. VaСvТsta kooНТ valТkkonтppтТmОllтέ Koodi unohtunut? Käänny asiakaspalvelumme puoleen: technical-service@weller- tools.com www.valuetronics.com...
Page 68 SUOMI Lämpötilakorjaus ToНОllТsta kuumaТlmalтmpötТlaa voТНaan muuttaa lтmpötТlan τППsОtάarvon sвötöllт ± ζί °ω (± ιβ °ό) verran. °C °F δтmpötТlaвksТkön vaТСtamТnОnέ Valinnainen Kuvaus °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proiili Tтssт valТkkokoСНassa voТt aktТvoТНa ja sттtтт maksέ η paramОtrТsarjaa sОkт aktТvoТНa вksТttтТstОn askОlТОn (RОloаάproiТlТ) automaattТsОn suorТtuksОnέ Parametrisarjasta riippuen lämpötila, ilmamäärä...
Page 69 SUOMI Valikko 2 Valikkonäppäimen pitkällä painalluksella (3 sekuntia) pääset valikkoon 2 Valinnainen Kuvaus τσ Kiinteät lämpötilat aktivoitu τόό KТТntОтt lтmpötТlat НОaktТvoТtu (tОСНasasОtus) Näppäintoimintojen asetus χТrά ή UPά ja DτАσάnтppтТmТОn toТmТntatavan vaТСtoέ Valinnainen Kuvaus τσ χТr Kuuman Тlman kтвnnТstвsήlopОtus χТrάnтppтТmОllт (proiТlТtТlassa aТna aktТvoТtu) Ilmamттrтn valТnta DτАσάnтppтТmОllт...
Page 70 SUOMI Esimerkki ГОroSmoРΝάlтСНönΝkoniРurointi www.valuetronics.com...
Page 71: Vikailmoitukset Ja Vikojen Korjaaminen
SUOMI Palauttaminen tehdasasetuksiin PттllОkвtkОnnтn вСtОвНОssтμ EбТt, UP ja DτАσ kunnОs kuulОt mОrkkТттnОn Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen Ilmoitus/vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Ei näyttötoimintoa (näyttö Ei verkkojännitettä Kytke verkkokatkaisin päälle • • • poТs pттltт) Tarkasta verkkojännite • Tarkasta laitteen sulake • τόό...
Page 72 SUOMI Ilmavirta Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 73 Η Α Μ νο 1 α α Ν Νπ Ν Νπ Ν Ν Ν1 Θ α ́αΝ ́ α Η ł αŃ α łń ń ńα ł α α π υ Ń ń , Ńń π α υ łńα ń ł...
Page 74 αń έ Ȏπ ł α Ńńł ń Ł ł ń π ń ł έ Ξ χά α ον ω Απο α εί ε πα α α ώ ο έ β πε α ώ ε α εία α μ techni- cal-service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 75 Η Α Offset Η π α αń ł αŃ α ł α α π ł α π Ńα Ńńł ł ń ł Ńα α łńαń π Ń ń ł αŃ α αń ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F ȋ...
Page 76 Η Α Μ νο 2 α α Νπα α α αΝ(3Ν υ ́ π α)Ν Νπ Ν Νπ Ν Ν Ν2 π γ γ αφ τσ ńα ł ł αŃ ł ł ł π τόό ńα ł ł αŃ ł απł ł π...
Page 77 Η Α α γ αΝ α ́ φω Ν Ν ́ υΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 78 Η Α πα αφ Ν Ν υ ́ Ν υΝ γ α ́ υ αń ń ł ł π Ń μ EбТt, UP α DτАσ, Ńπ υ α Ńł α ń Ń α α αΝ α Ν Ν φα ω υ...
Page 79 Η Α ́ αΝα α Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 80 TоRKкE Menü 1 εОnüΝtuşunКΝЛКsКrКkΝεОnüΝ1‘ОΝulКşКЛilirsiniг Bekleme Sicakligi ψОklОmО sıМaklığı sıМak Сava kalОmТnТn kullanılmaНığı НurumlarНa saСТp olНuğu önМОНОn aвarlanabТ- lОn bТr sıМaklık НОğОrНТrέ TКnım Opsiyon τόό ψОklОmО moНu НОvrО НıΒı (τόό) ψОklОmО SТМaklТРТ, aвrı olarak aвarlanabТlТr 100-300 °C βίίάθίί °ό StКnНЛвΝsürОsiΝ(sıМКklıkΝkКpКtmК) SıМak Сava kalОmТ, kullanılmaНığınНa önМОНОn aвarlı bОklОmО sürОsТnНОn sonra bОklОmО sıМaklığına РОхОrέ...
Page 81 İstОnОn üх basamaklı kТlТtlОmО koНunu (ίί1 ТlО λλλ arasınНa) aвarlaвın vО mОnü tuΒu ТlО tОвТt ОНТnέ KТlТtlОmО aktТПtТr (Оkran bТr kТlТt Рörünür)έ İstКsвonΝkiliНininΝКхılmКsı εОnü tuΒuna basınέ EkranНa τσ Рörünür ох basamaklı kТlТtlОmО koНunu РТrТnέ KoНu mОnü tuΒu ТlО tОвТt ОНТnέ Kodu unuttunuz mu? Lütfen müşteri hizmetlerine başvurunuzμ technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 82 TоRKкE Offset ύОrхОk sıМak Сava sıМaklığı, sıМaklık oПsОtТ РТrТlОrОk ± ζί °ω (± ιβ °ό) kaНar uвarlanabТlТrέ °C °F SıМaklık bТrТmТnТn НОğТΒtТrТlmОsТέ TКnım Opsiyon °C Santigrat °ό όaСrОnСОТt Proil ψu mОnü noktasınНa bОΒО kaНar paramОtrО kaвНı ОtkТnlОΒtТrТlТp aвarlanabТlТr vО СОr bТr aНımın (RОloа proilТ) otomatТk хalıΒma akıΒı...
Page 83 TоRKкE Menü 2 εОnüΝtuşunКΝЛКsКrКkΝuгunΝsürОΝ(3ΝsКniвО)ΝЛКsКrКkΝεОnüΝ2‘вОΝulКşırsınıг TКnım Opsiyon τσ SabТt sıМaklıklar ОtkТn τόό SabТt sıМaklıklar НОvrО НıΒı (ПabrТka aвarı) TuşΝПonksiвonlКrınınΝКвКrlКnmКsı χТr ή UP vО Doаn tuΒlarının хalıΒma ΒОklТnТn НОğТΒtТrТlmОsТέ TКnım Opsiyon τσ χТr χТr tuΒu ТlsО sıМak Сava StartήStop (Proil moНunНa СОr гaman ОtkТn) Doаn tuΒu ТlО...
Page 84 TоRKкE Örnek ГОroSmoРΝхıkışıΝkoniРürКsвonu www.valuetronics.com...
Page 85 TоRKкE FКЛrikКΝКвКrlКrınКΝРОriΝКlmК χхarkОnμ EбТt, UP vО DτАσ sОslТ sТnвal Нuвulana kaНar ώКtКΝmОsКjlКrıΝvОΝСКtКΝРiНОrmО τlКsıΝnОНОn ВКrНımΝönlОmlОri Mesaj/Belirti Ekran ПonksТвonu вok (Ekran ΑОbОkО РОrТlТmТ вok ΑОbОkО ΒaltОrТ aхılmalıНır • • • kapalı) ΑОbОkО РОrТlТmТ kontrol ОНТlmОlТНТr • ωТСaг sТРortası kontrol ОНТlmОlТНТr • τόό İstasвon bОklОmО...
Page 86 TоRKкE AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 87 ČESKÝ Menu 1 StisknutъmΝtlКčъtkКΝεОnuΝpřОjНОtОΝНoΝmОnuΝ1 Standby teplota PoСotovostnъ tОplota jО СoНnota, ktОrou lгО přОНОm stanovТt a na ktОrou sО nastavъ СorkovгНušnп pпjОčka v okamžТku, kНв sО nОpoužъvпέ Volba Popis τόό PoСotovostnъ rОžТm НОaktТvovпn (τόό) StanНbв tОplota, ТnНТvТНuпlně nastavТtОlnц 100-300 °C βίίάθίί °ό StКnНЛвΝčКsΝ(vвpnutъΝtОplotв) ώorkovгНušnп...
Page 88 ψlokovпnъ sО гaktТvujО (na obraгovМО sО гobraгъ sвmbol гпmku)έ τНЛlokovпnъΝstКniМО StТsknětО tlačъtko v mОnuέ σa НТsplОjТ sО гobraгъ τσέ ZaНОjtО třъmъstnв blokovaМъ kяНέ PotvrďtО kяН tlačъtkОm v mОnuέ Zapomněli jste kód? τbraťte se prosím na náš zákaz- nický servis: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 89 ČESKÝ Tep. kompenzace SkutОčnou tОplotu СorkцСo vгНuМСu jО možnц přТгpůsobТt гaНпnъm tОplotnъСo oППsОtu o ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F PřОpъnпnъ tОplotnъ jОНnotkв Volba Popis °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil V tomto boНě mОnu jО možnц aktТvovat a nastavТt až η paramОtrТМkýМС saН a НпlО aktТvovat automa- tТМkц...
Page 90 ČESKÝ Menu 2 DlouСýmΝstisknutъmΝtlКčъtkКΝεОnuΝ(3ΝsОkunНв)ΝpřОjНОtОΝНoΝmОnuΝ2 Volba Popis τσ όТбnъ tОplotв aktТvovпno τόό όТбnъ tОplotв DОaktТvovпno (výrobnъ nastavОnъ) σКstКvОnъΝПunkМъΝtlКčъtОk PřОpъnпnъ ПunkМъ tlačъtОk χТr ή UP a Doаnέ Volba Popis τσ χТr StartήStop Сorký vгНuМС tlačъtkОm χТr (v rОžТmu proilu vžНв aktТvnъ) Výběr množstvъ vгНuМСu pomoМъ tlačъtka Doаn Výběr tОplotв...
Page 91 ČESKÝ PřъklКНΝ KoniРurКМОΝГОroSmoРΝvýstupu www.valuetronics.com...
Page 92 ČESKÝ Nastaveń na výchoź hodnoty PřТ гapъnпnъμ EбТt, UP a DτАσ až sО roгОгnъ гvukový sТРnпl CСвЛovпΝСlп̌Оnı ́ Ν КΝoНstrКňovпnı ́ Ν МСвЛ ώlп̌Оnъήsвmptom εožnпΝpřъčinК τpКtřОnъΝkΝnпprКvě ̌пНnп ПunkМО obraгovkв σОnı ́ sı ́ ̌ ovц napětı ́ ZapnětО sı ́ ̌ ový spı ́ n ač •...
Page 93 ČESKÝ Průtok Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 94 POLSKI Menu 1 σКМiśnięМiОΝprгвМiskuΝmОnuΝpoаoНujОΝprгОjśМiОΝНoΝmОnuΝ1 TОmpέΝuśpiОniК TОmpОratura МгuаanТa stanoаТ skoniРuroаaną НomвślnТО аartośΕ, агРlęНОm ktяrОj następujО rОРu- laМja poНМгas nТОkorгвstanТa г lutoаnТМв na РorąМО poаТОtrгОέ Opcja Opis τόό Trвb МгuаanТa НОгaktваoаanв (τόό) TОmpέ uśpТОnТa, εożlТаośΕ ТnНваТНualnОРo ustaаТОnТa 100-300 °C βίίάθίί °ό CгКsΝРotoаośМiΝ(авł̨МгКniОΝtОmpОrКturв) δutoаnТМa na РorąМО...
Page 95 UstaаТΕ żąНanв trгвМвПroав koН blokaНв (а гakrОsТО ίί1άλλλ) Т potаТОrНгТΕ prгвМТskТОm mОnuέ ψlokaНa jОst aktваna (na авśаТОtlaМгu аТНaΕ sвmbol kłяНkТ)έ Odblokowanie stacji σaМТsnąΕ prгвМТsk mОnuέ σa авśаТОtlaМгu pojaаТa sТę аskaгanТО τσ UstaаТΕ trгвМвПroав koН blokaНвέ PotаТОrНгТΕ koН prгвМТskТОm mОnuέ Zapomniałeś kod? Prosimy o kontakt z naszym serwisem: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 96 POLSKI Offset RгОМгваТsta tОmpОratura lutoаnТМв na РorąМО poаТОtrгО możО bвΕ гmТОnТana o ± ζί°ω (± ιβ°ό) poprгОг аproаaНгОnТО oППsОtu tОmpОraturвέ °C °F PrгОłąМгanТО jОНnostkТ tОmpОraturвέ Opcja Opis °C Celsjusza °ό όaСrОnСОТta Proil А tвm punkМТО mОnu można uaktваnТΕ Т ustaаТΕ naаОt η гОstaаяа paramОtrяа, jak rяаnТОż uaktваnТΕ...
Page 97 POLSKI Menu 2 DłużsгОΝnКМiśnięМiОΝ(3ΝsОkέ)ΝprгвМiskuΝmОnuΝpoаoНujОΝprгОjśМiОΝНoΝmОnuΝ2 Opcja Opis τσ TОmpОraturв stałО uaktваnТonО τόό TОmpОraturв stałО НОгaktваoаanО (ustaаТОnТО ПabrвМгnО) Ustawienie funkcji przycisków PrгОłąМгОnТО sposobu НгТałanТa prгвМТskяа χТr ή UP Т DτАσέ Opcja Opis τσ χТr UruМСomТОnТОήгatrгвmanТО naНmuМСu РorąМОРo poаТОtrгa prгвМТskТОm χТr (А trвbТО proilu гaаsгО...
Page 98 POLSKI PrгвkłКНΝ KoniРurКМjКΝавjśМiКΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 99 POLSKI Resetowanie do nastawy fabrycznej PoНМгas аłąМгanТaμ EбТt, UP Т DτАσ Нo usłвsгОnТa sвРnału НźаТękoаОРo KomunikКtвΝoΝЛłęНКМСΝiΝusuаКniОΝЛłęНяа εożliаКΝprгвМгвnК ́roНkiΝгКrКНМгО Komunikat/Oznaka АвśаТОtlaМг nТО НгТała brak napТęМТa sТОМТoаОРo АłąМг аłąМгnТk sТОМТoав • • • (АвśаТОtlaМг авłąМгonв) SpraаНź napТęМТО sТОМТoаО • SpraаНź гabОгpТОМгОnТО urгąНгОnТa •...
Page 100 POLSKI AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 101 εAύВAR Menü 1 AΝmОnüРomЛΝmОРnвomпsпvКlΝКгΝ1έΝmОnüЛОΝjut KцsгОnlцtiΝСõПok χ kцsгОnlцtТ СőmцrsцklОt ОРв ОlőгОtОsОn bОпllъtСatя цrtцk, amОlвrО a rОnНsгОr a nОm Сasгnпlt ПorrяlОvОРős pпkпt sгabпlвoггaέ δОъrпs Opció τόό KцsгОnlцt НОaktТvпlva (τόό) KцsгОnlцtТ СõПok, ОРвОnkцnt bОпllъtСatя 100-300 °C βίίάθίί °ό KцsгОnlцtiΝiН̋Ν(С̋mцrsцklОtάlОkКpМsolпs) χ ПorrяlОvОРős pпkпt nОm Сasгnпlпsa ОsОtцn aг ОlőгОtОsОn bОпllъtott kцsгОnlцtТ ТНő utпn a rОnНsгОr kцsгОnlцtТ...
Page 102 Állъtsa bО a kъvпnt СпromjОРвű rОtОsгОlőkяНot (ίί1άλλλ köгött), цs nвuРtпггa a mОnüРombbalέ χ rОtОsгОlцs aktъv (a kТjОlгőn ОРв lakat lпtСatя)έ AгΝпllomпsΝkirОtОsгОlцsО σвomja mОР a mОnüРombotέ χ kТjОlгőn τσ ПОlТrat jОlОnТk mОР Állъtsa bО a СпromjОРвű rОtОsгОlőkяНotέ σвuРtпггa a kяНot a mОnüРombbalέ Elfelejtette a kódot? Kérjük, forduljon ügвfélszolgála- tunkhoz: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 103 εAύВAR Offszet χ ПorrяlОvОРő tцnвlОРОs СőmцrsцklОtО ± ζί °ωάos (± ιβ °ό) СőmцrsцklОt Оltolпs mОРaНпsпval ТРa- гъtСatя Сoггпέ °C °F χ СőmцrsцklОtОРвsцР пtkapМsolпsaέ δОъrпs Opció °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil EbbОn a mОnüpontban akпr η paramцtОrkцsгlОt Тs aktТvпlСatя цs bОпllъtСatя, valamТnt uРвanМsak aktТvпlСatя...
Page 104 εAύВAR Menü 2 AΝmОnüРomЛΝСossгúΝiНОiРΝ(3ΝmпsoНpОrМ)Νtörtцn̋ΝmОРnвomпsпvКlΝКΝ2έΝmОnüЛОΝjut δОъrпs Opció τσ RöРгъtОtt СőmцrsцklОtОk χktТvпlva τόό RöРгъtОtt СőmцrsцklОtОk DОaktТvпlva (РвпrТ bОпllъtпs) AΝРomЛПunkМiяkΝЛОпllъtпsК χг χТr ή UP цs Doаn Рombok műköНцsmяНjпnak пtkapМsolпsaέ δОъrпs Opció τσ χТr όorrяlОvОРő startήstop aг χТr Рombbal (a proil üгОmmяНban mТnНТР aktъv) χ...
Page 105 εAύВAR Példa ГОroΝSmoРΝkimОnОtΝkoniРurпМiя www.valuetronics.com...
Page 106 εAύВAR VissгКпllъtпsΝКΝРвпriΝЛОпllъtпsokrК χ bОkapМsolпskorμ EбТt, UP цs DτАσ СanРjОlгцs mОРsгяlalпsпТР ώiЛКüгОnОtОkΝцsΝСiЛКОlСпrı ́ t пs ώiЛКОlСпrъtяΝintцгkОНцsОk Jelzés/tünet Lehetséges ok χ kТjОlгő nОm műköНТk (a σТnМs СпlягatТ ПОsгültsцР KapМsolja bО a СпlягatТ kapМsolяt • • • kТjОlгő kТ van kapМsolva) EllОnőrТггО a СпlягatТ ПОsгültsцРОt •...
Page 107 εAύВAR AirΝloа Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 108 SLOVENSKY Ponuka 1 StlКčОnъmΝtlКčiНlКΝponukвΝprОjНОtОΝНoΝponukвΝ1έ Nastavenie pohotovostnej teploty (standby) PoСotovostnп tОplota prОНstavujО СoНnotu s možnošou nastavОnТa, ktorú НosТaСnО pТОst СorúМОСo vгНuМСu v prъpaНО, kОď sa nОpoužъvaέ VolitОľnпΝ Popis výbava τόό PoСotovostný rОžТm jО НОaktТvovaný (τόό) σastavОnТО poСotovostnОj tОplotв (stanНbв), ТnНТvТНuпlnО nastavТtОľnц 100-300 °C βίίάθίί...
Page 109 ψlokovanТО jО aktъvnО (na НТsplОjТ jО гobraгОný гпmok)έ Odblokovanie stanice StlačtО tlačТНlo ponukвέ σa НТsplОjТ sa objavъ τσ σastavtО trojmТОstnв kяН blokovanТaέ PotvrďtО kяН pomoМou tlačТНla ponukвέ Zabudnutý kód? τbráťte sa, prosím, na náš zákaz- nícky servis: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 110 SLOVENSKY TolОrКnМiКΝrОРulпМiО Skutočnú tОplotu СorúМОСo vгНuМСu m̂žОtО prТsp̂sobТ̌ гaНanъm tolОranМТО rОРulпМТО tОplotв o ±ζί °ω (±ιβ °ό)έ °C °F Prepnutie jednotky teploty. VolitОľnпΝ Popis výbava °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil V tomto boНО ponukв m̂žОtО aktТvovǎ a nastavТ̌ až η sпН paramОtrov a tТОž χutomatТМký МСoН jОНnotlТvýМС...
Page 111 SLOVENSKY Ponuka 2 DlСýmΝstlКčОnъmΝ(3Νs)ΝtlКčiНlКΝponukвΝprОjНОtОΝНoΝponukвΝ2 VolitОľnпΝ Popis výbava τσ όТбnц tОplotв χktТvovanц τόό όТбnц tОplotв DОaktТvovanц (nastavОnТО гo гпvoНu) σКstКvОniОΝПunkМiъΝtlКčiНiОl PrОpnutТО sp̂sobu ПunРovanТa tlačТНТОl χТrήUP a DτАσέ VolitОľnпΝ Popis výbava τσ χТr Štartήstop СorúМОСo vгНuМСu pomoМou tlačТНla χТr (v rОžТmО proilu vžНв aktъvnО) VýbОr množstva vгНuМСu pomoМou tlačТНla DτАσ...
Page 112 SLOVENSKY Pŕklad KoniРurпМiКΝvýstupuΝσulovýΝsmoР www.valuetronics.com...
Page 113 SLOVENSKY Obnovenie výrobných nastaveń PrТ гapnutъμ EбТt, UP a DτАσ až Нo гaгnОnТa sТРnпlnОСo tяnu CСвЛovцΝСlпsОniКΝКΝoНstrКňovКniОΝМСýЛ ώlпsОniОήsвmptяm εožnпΝprъčinК τНstrпnОniО ̌ТaНna ПunkМТa НТsplОja σТО jО sТО̌ovц napтtТО ZapnТtО sТО̌ový vвpı ́ n ač • • • (DТsplОj vвpnutý) Skontrolujte napätie v sieti •...
Page 114 SLOVENSKY εnožstvoΝvгНuМСu Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 115 SδτVEσŠČIσA Meni 1 SΝpritiskomΝnКΝmОnijskoΝtipkoΝprikličОtОΝmОniΝ1 Temperatura v stanju pripravljenosti TОmpОratura v stanju prТpravljОnostТ jО vrОНnost, kТ jo jО moРočО prОНnastavТtТ, Тn na katОrТ jО spajkalnТk na vroč гrak v prТmОru nОuporabОέ Opcija Opis τόό StanjО prТpravljОnostТ ТгključОno (τόό) TОmpОratura v stanju prТpravljОnostТ, posamТčno nastavljТv 100-300 °C βίίάθίί...
Page 116 ZaklОpanjО jО aktТvno (na гaslonu jО prТkaгana ključavnТМa)έ Deblokiranje postaje PrТtТsnТtО mОnТjsko tТpkoέ σa гaslonu sО pojavТ τσέ Vnesite trimestno kodo blokiranja. Kodo potrdite z menijsko tipko. Ste pozabili šifro? τbrnite se na našo podporo za stranke: technical-service@weller- tools.com www.valuetronics.com...
Page 117 SδτVEσŠČIσA offset DОjanska tОmpОratura vročОРa гraka sО laСko г vnosom tОmpОraturnО raгlТkО sprОmОnТ гa ±ζί °ω (±ιβ °ό)έ °C °F Preklop temperaturne enote. Opcija Opis °C Celzij °ό όaСrОnСОТt Proil V tОj točkТ mОnТja laСko vključТtО Тn nastavТtО Нo η sklopov paramОtrov tОr vključТtО samoНОjnТ potОk posamОгnТС...
Page 118 SδτVEσŠČIσA Meni 2 ГΝНolРimΝpritiskomΝ(3ΝsОkunНО)ΝmОnijskОΝtipkОΝprikličОtОΝmОniΝ2 Opcija Opis τσ Stalne temperature vklop. τόό StalnО tОmpОraturО Тгklopέ (tovarnТška nastavТtОv) Nastavitev funkcij tipk PrОklop ПunkМТj tТpk χТrήUP Тn DτАσέ Opcija Opis τσ χТr StartήStop гa vroč гrak s tТpko χТr (vОНno aktТvno v načТnu proilov) IгbТra kolТčТnО...
Page 119 SδτVEσŠČIσA Primer KoniРurКМijКΝiгСoНКΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 120 SδτVEσŠČIσA PonКstКvitОvΝnКΝtovКrnǐkОΝnКstКvitvО PrТ vklopuμ EбТt, UP Тn DτАσ НoklОr sО nО sprožТ гvočnТ sТРnal SporočilКΝoΝnКpКkКСΝinΝoНprКvljКnjОΝnКpКk SporočiloήSimptom εožОnΝvгrok UkrОpiΝгКΝpomoč V omrОžju nТ napОtostТ VklopТtО omrОžno stТkalo Ni prikaza (zaslon je • • • uРasnjОn) PrОvОrТtО omrОžno napОtost • Preverite varovalko naprave •...
Page 121 SδτVEσŠČIσA Pretok zraka Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 122 EESTI Menüü 1 Vajutusega menüüklahvile liigute menüüsse 1 τotОrОžiimiΝtОmpОrКtuur τotОrОžТТmТtОmpОratuur on ООlsОatav vттrtus, mТllОlО kuumaõСukolb lтСОb, kuТ sОНa ОТ kasutataέ Lisafunktsi- Kirjeldus τόό τotОrОžТТm ТnaktТvООrТtuН (τόό) τotОrОžТТmТ tОmpОratuur, ТnНТvТНuaalsОlt sОatav 100-300 °C βίίάθίί °ό τotОrОžiimiΝКОРΝ(tОmpОrКtuuriΝvтljКlülitКminО) KuumaõСukolb lтСОb mТttОkasutamТsОl pтrast ООlsОatuН ootОrОžТТmТaОРa ootОrОžТТmТtОmpОratuurТlОέ KuumaõСukolbТl olОvalО...
Page 123 SОaНkО soovТtuН kolmОkoСalТnО lukustuskooН (ίί1 ja λλλ vaСОl) ja kТnnТtaРО mОnüüklaСvТРaέ δukustuson aktТТvnО (ОkraanТl on nтСa lukk)έ Jootejaama lukustuse avamine VajutaРО mОnüüklaСvТlОέ EkraanТl kuvataksО τσ SОaНkО kolmОkoСalТnО lukustuskooНέ KТnnТtaРО kooН mОnüüklaСvТРaέ Kas kood on ununenud? Pöörduge palun meie klienditeen- induse poole: technical-service@ weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 124 EESTI Ofset Kuuma õСu tОРОlТkku tОmpОratuurТ saab tОmpОratuurТάoПsОtТ sТsОstamТsОРa korrТРООrТНa ± ζί °ω (± ιβ °ό) võrraέ °C °F TОmpОratuurТplokТ ümbОrlülТtamТnОέ Lisafunktsi- Kirjeldus °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proiil SОllОs mОnüüpunktТs saab aktТvООrТНa ja sОaНa kunТ η paramООtrТkomplОktТ, samutТ saab aktТvООrТНa töösammuНО...
Page 125 EESTI Menüü 2 Pikema vajutamisega (3 sekundit) menüüklahvile liigute menüüsse 2 Lisafunktsi- Kirjeldus τσ Temperatuurikonstandid aktiveeritud τόό TОmpОratuurТkonstanНТН ТnaktТvООrТtuН (tОСasОsОaНОН) Klahvifunktsioonide seadmine KlaСvТНО χТr ή UP ja DτАσ ПunktsТoonТ ümbОrlülТtamТnОέ Lisafunktsi- Kirjeldus τσ χТr Kuuma õСu startήstopp klaСvТРa χТr (proiТlТrОžТТmТs alatТ aktТТvnО) ÕСuСulРa valТk klaСvТРa DτАσ...
Page 126 EESTI Näide VтljunНiΝГОroSmoРΝkoniРurКtsioon www.valuetronics.com...
Page 127 EESTI Tehaseseadete taastamine SТssОlülТtamТsОlμ EбТt, UP ja DτАσ, kunТ kõlab СОlТsТРnaal VОКtОКtОНΝjКΝviРКНОΝkõrvКlНКminО VõimКlikΝpõСjus AЛimООtmОН Teade/Sümptom δülТtaРО võrРulülТtТ sТssО Ekraan ei tööta (Ekraan Võrgupinge puudub • • • vтljas) Kontrollige võrgupinget • Kontrollige seadme kaitset • τόό JootОjaam on τόόά võТ ootОrОžТТmТl RОaktТvООrТРО...
Page 128 EESTI Õhu kogus Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 129 δATVISKI Izvēlne 1 σospiОžotΝiгvēlnОsΝtКustiņu,ΝjūsΝКktiviгēsiОtΝiгvēlniΝ1 „StКnНЛв”ΝtОmpОrКtūrК „StanНbв” (ύaТНstāvО) tОmpОratūra Тr ТОprТОkš ТОstatāma vērtība, ko aktТvТгē brīНī, kaН karstā РaТsa loНēšanas staМТja nОtТОk Тгmantotaέ AprКksts Opcija τόό „StanНbв” (ύaТНstāvО) НОaktТvТгēts (τόό) „StanНbв” tОmpОratūra, IОstatījumТ Тr pТОlāРojamТέ 100-300 °C βίίάθίί °ό „StКnНЛв”ΝlКiksΝ(tОmpОrКtūrКsΝiгslēР̌КnК) Karstā РaТsa loНēšanas staМТja РaТНstāvОs brīНī pēМ ТОprТОkš ТОstatītā „StanНbв” (ύaТНstāvО) laТka tТОk atТОstatīta uг...
Page 130 IОstatТОt vēlamo trīsМТparu bloķēšanas koНu (no ίί1 līНг λλλ) un apstТprТnТОt to ar ТгvēlОs taustТǎuέ ψloķēšana Тr aktīva (НТsplОjā rОНгama atslēРa)έ IОkārtКsΝКtЛloķē̌КnК σospТОНТОt ТгvēlnОs taustТǎuέ DТsplОjā tТОk parāНīts „τσ” (IОslēРt)έ IОvaНТОt trīsМТparu bloķēšanas koНuέ χpstТprТnТОt to ar ТгvēlnОs taustТǎuέ Vai esat aizmirsis kodu? Vērsieties mūsu klientu apkalpošanas centrāμ technical- service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 131 δATVISKI noЛ̄НО όaktТsko karstā РaТsa tОmpОratūru var pТОlāРot, ТОvaНot tОmpОratūras nobīНТ ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F TОmpОratūras mērvТОnību pārslēРšanaέ AprКksts Opcija pēМ ωОlsТja skalas °C °ό pēМ όārОnСОТta skalas Proils Šajā ТгvēlnОs punktā var aktТvТгēt un ТОstatīt līНг pat η paramОtru komplОktТОm, kā arī aktТvТгēt automātТsku atsОvТšķo soǌu Нarbību („RОloа”...
Page 132 δATVISKI Izvēlne 2 IlРiΝturotΝnospiОstuΝ(3ΝsОkunНОs)ΝiгvēlnОsΝtКustiņu,ΝКktiviгēsiОtΝ2έΝiгvēlniέ AprКksts Opcija τσ όТksētās tОmpОratūras χktТvТгēts τόό όТksētās tОmpОratūras DОaktТvТгēts (rūpnīМas ТОstatījums) TКustiņuΝПunkМijuΝiОstКt̄jums TaustТǎu „χТr” (ύaТss)ή„UP” (Uг auРšu) un „Doаn” (Uг lОju) ПunkМТjas vОТНa pārslēРšanaέ AprКksts Opcija τσ χТr χktТvТгēήНОaktТvТгē karsto РaТsu ar taustТǎu „χТr” (ύaТss) (vТОnmēr aktīvs proila rОžīmā) ύaТsa apjoma ТгvēlО...
Page 133 δATVISKI PiОmērsΝ „ГОroSmoР”Ν(BОгΝsmoРК)ΝiгОjКsΝkoniРurāМijК www.valuetronics.com...
Page 134 δATVISKI AtiОstКt̄̌КnКΝuгΝrūpn̄МКsΝiОstКt̄jumiОm IОslēНгotμ TurТОt nospТОstus taustТǎus „EбТt” (IгТОt), „UP” (Uг auРšu) un „DτАσ” (Uг lОju), līНг atskan skaǎas sТРnāls PКгiņojumiΝpКrΝtrКuМējumiОmΝunΝtrКuМējumuΝnovēřКnК PКгiņojumsήpКг̄mО IОspējКmКisΝiОmОsls VОiМКmāΝНКrЛ̄ЛК σav strāvas IОslēНгТОt ОlОktrТskās barošanas slēНгТ Nedarbojas displejs (displejs • • • ТгslēРts) PārbauНТОt sprТОРumu • PārbauНТОt ТОkārtas НrošТnātājus •...
Page 135 δATVISKI ύКisКΝplūsmКsΝКpjoms Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 136 δIETUVIŠKAI Meniu 1 SpustОlėjęΝmОniuΝmвРtuk̨,ΝpКtОksitОΝįΝ1ΝmОniu BuНėjimoΝrОžimoΝtОmpОrКtūrК ParОnРtТОs tОmpОratūra – taТ Тš anksto nustatoma vОrtė, kurТaТ nustatomas karšto oro stūmoklТs, kaТ jТs nenaudojamas. AprК̌вmКs Parinktis τόό IšaktвvТntas parОnРtТОs rОžТmas (τόό) ψuНėjТmo rОžТmo tОmpОratūra, nustatoma paРal porОТkТus 100-300 °C βίίάθίί °ό BuНėjimoΝrОžimoΝlКikКsΝ(tОmpОrКtūrosΝǐjέ) Karšto oro stūmoklТs, kaТ jТs nОnauНojamas, praėjus nustatвtajam parОnРtТОs laТkuТ, nustatomas parОnРtТОs tОmpОratūraТέ...
Page 137 σustatвkТtО paРОТНaujamą trТjų skaТčТų blokavТmo koНą (nuo ίί1 ТkТ λλλ) Тr patvТrtТnkТtО mОnТu mвРtukuέ Užraktas вra aktвvus (ОkranО roНomas spвnos sТmbolТs)έ StotiОsΝǐЛlokКvimКs SpustОlkТtО mОnТu mвРtukąέ EkranО pasТroНo „τσį σustatвkТtО trТjų skaТčТų blokavТmo koНąέ KoНą patvТrtТnkТtО mОnТu mвРtukuέ Pamiršote kodą? Kreipkitės į mūsų klientų aptarna- vimo tarnвbąμ technical-service@ weller-tools.com. www.valuetronics.com...
Page 138 δIETUVIŠKAI Nuokrypis όaktТnę karšto oro tОmpОratūrą РalТma prТНОrТntТ ǅvОНant tОmpОratūros nuokrвpǅ ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F TОmpОratūros bloko pОrjunРТmasέ AprК̌вmКs Parinktis δaТpsnТaТ paРal ωОlsТjų °C °ό δaТpsnТaТ paРal όarОnСОТtą Proilis ŠТamО mОnТu РalТma suaktвvТntТ Тr nustatвtТ ТkТ η paramОtrų rТnkТnТų bОТ suaktвvТntТ χutomatТnę atskТrų žТnРsnТų...
Page 139 δIETUVIŠKAI Meniu 2 εОniuΝmвРtuk̨ΝpКlКikiusΝnuspКust̨ΝilРiКuΝ(3ΝsОkunНОs)ΝpКtОksitОΝįΝ2ΝmОniu AprК̌вmКs Parinktis τσ σustatвtosТos tОmpОratūros suaktвvТnta τόό σustatвtosТos tОmpОratūros ТšaktвvТnta (РamвklТnТs nuostatas) εвРtukųΝПunkМijųΝnustКtвmКs „χТrį ή „UPį Тr „Doаnį mвРtukų ПunkМТjų pОrjunРТmasέ AprК̌вmКs Parinktis τσ χТr Karšto oro palОТstТs ή sustabНвmas „χТrį mвРtuku (ProilТo rОžТmО vТsaНa aktвvТ) τro kТОkТo parТnktТs „Нoаnį...
Page 140 δIETUVIŠKAI Pavyzdys „ГОroSmoР“ΝǐėjimoΝkoniРūrКМijК www.valuetronics.com...
Page 141 δIETUVIŠKAI ύКmвkliniųΝnustКtвmųΝКtstКtК ǄjunРТantμ IšėjТmas, „UPį Тr „DτАσį, kol pasТРТrs РarsТnТs sТРnalas PrКnО̌imКiΝКpiОΝРОНimusΝirΝjųΝ̌КlinimКs PrКnО̌imКsΝήΝpožвmis ύКlimКΝpriОžКstis Pagalba σėra tТnklo ǅtampos ǄjunkТtО tТnklo junРТklǅ Ekranas neveikia (ekranas • • • ТšjunРtas) PatТkrТnkТtО tТnklo ǅtampą • PatТkrТnkТtО prТОtaТso sauРТklǅ • τόό StotТs parОnРtТОs rОžТmО arba „τόόį „UPį...
Page 142 δIETUVIŠKAI Oro kiekis Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 143 Ъ М ю 1 Ν Ν Ν Ν„ “Ν Ν Ν Ν Ν1 StКnНЛвΝ StanНbв έ τόό StanНbв (τόό) StanНbв 100-300 °C βίίάθίί °ό VrijОmОΝnКΝčОkКnjuΝ(tОmpОrКturКΝНОКktivКМijК) StanНbв StanНbвέ StanНbвέ τόό StanНbв τόό) StanНbв 1-99 min ΝτFF τόό έ StanНbв έ „χUTτάτόόįέ έ...
Page 144 1-99 °C 1ά1κί °ό LOCK έ έ 1μ Ф АТnНoа 1έ βμ PRτόIδ έ Ν Ν ίί1άλλλ) „ įέ )έ Ν Ν „ įέ τσ έ „ įέ З и и М ля ъ ш л μ technical- @Weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 145 Ъ Offset τППsОt ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F έ Ц °C °ό Ф η RОloа)έ έ RОloа 1 – ηέ Ν ΝRОloаΝ Ν Ν Ν μ έ 1 γ η Ν Ν Ν Ν Ν Ν μ έ...
Page 146 Ъ М ю 2 Ν Ν Ν Ν Ν„ “Ν(3Ν έ)Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν2 τσ τόό Ν„ Ν “ χТr ή UP Doаnέ τσ χТr ή χТr ( „ į) Нoаn τόό χТr χТr ο Ф Ν 0-100% Svjetlina LCD-a Ν...
Page 147 Ъ Ν Ν ΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 148 Ъ VrКΕКnjОΝnКΝtvorničkОΝpostКvkО μ EбТt, UP DτАσ, Ν Ν Ν Ν ή Ν Ν Ν • • • (prТkaгatТ τόό) • • τόό StanНbв τόό Doаn • • • StanНbв τόό • • • • • • • • • • •...
Page 149 Ъ Ν Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 150 Rτε σIA Meniul 1 PrinΝКМţionКrОКΝtКstОiΝmОniuluiΝКjunРОţiΝînΝmОniulΝ1 Temperatura de standby TОmpОratura StanНbв ОstО o valoarО rОРlabТlă la МarО ОstО rОРlat lОtМonul Мu aОr МalН în Мaг НО nОutТ- lizare. τpţiunО Descriere τόό StanНbв НОгaМtТvat (τόό) 100-300 °C Temperatura de standby, reglabil individual βίίάθίί...
Page 151 ψloМarОa ОstО aМtТvă (pО НТsplaв sО poatО vОНОa un laМăt)έ DОЛloМКrОКΝstКţiОi χpăsaţТ tasta mОnТuluТέ PО НТsplaв aparО τσ SОtaţТ МoНul НО bloМarО Пormat НТn trОТ МТПrОέ ωonirmaţТ МoНul Мu tasta mОnТuluТέ Aţi uitat codul? Vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru de service pentru clienţiμ technical-service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 152 Rτε σIA Offset TОmpОratura ОПОМtТvă a aОruluТ МalН poatО i aНaptată prТn ТntroНuМОrОa unОТ abatОrТ a tОmpОraturТТ Мu ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F ωomutarОa unТtăţТТ НО tОmpОraturăέ τpţiunО Descriere °C Celsius °ό όaСrОnСОТt Proil În aМОst punМt НО mОnТu pot i aМtТvatО ΒТ sОtatО pсnă la η sОturТ НО paramОtrТ, prОМum ΒТ rulajul auto- mat al paΒТlor ТnНТvТНualТ...
Page 153 Rτε σIA Meniul 2 PrinΝКМţionКrОКΝînНОlunРКt Ν(3ΝsОМ)ΝКΝtКstОiΝmОniuluiΝКjunРОţiΝînΝmОniulΝ2 τpţiunО Descriere τσ TОmpОraturТ iбО aМtТvat τόό TОmpОraturТ iбО НОгaМtТvat (SОtarО НТn ПabrТМă) SОtКrОКΝПunМţiilorΝtКstОlor ωomutarОa moНuluТ НО ПunМţТonarО al tastОlor χТr ή Up ΒТ Doаnέ τpţiunО Descriere τσ χТr StartήStop al aОruluТ iОrbТntО Мu ajutorul tastОТ χТr (în moНul proiluluТ ОstО întotНОauna aМtТv) Selectarea debitului aerului cu tasta down Selectarea temperaturii cu tasta Up...
Page 154 Rτε σIA Exemplul ConiРurКrОКΝiОşiriiΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 155 Rτε σIA RОsОtКrОΝПКЛriМ δa МonОМtarОμ EбТt, Up ΒТ Doаn pсnă МсnН sО ОmТtО un sОmnal sonor εОsКjОΝНОΝНОПОМțiunОΝșiΝrОmОНiОrОКΝНОПОМțiunilor CКuг ΝposiЛil ε suriΝНОΝsoluţionКrО Mesaj/simptom DТsplaвάul nu ПunМţТonОaгă σu ОstО tОnsТunО НО la rОțОa ωonОМtațТ Мomutatorul НО rОțОa • • • VОrТiМațТ tОnsТunОa НО la rОțОa •...
Page 156 Rτε σIA Cantitatea de aer Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 157 ώRVATSKI Izbornik 1 Pritiskom na tipku izbornika prelazite na izbornik 1 TОmpОrКturКΝrОžimКΝpriprКvnosti TОmpОratura u stanju prТpravnostТ jО unaprТjОН НОinТrana vrТjОНnost prОma kojoj jО rОРulТran klТp vruΕОР zraka kada se ne koristi. εoРuΕnost Opis τόό IsključОno stanjО prТpravnostТ (τόό) TОmpОratura rОžТma prТpravnostТ, ТnНТvТНualno sО namjОšta 100-300 °C βίίάθίί...
Page 158 τНabОrТtО troгnamОnkastТ koН гa гaključavanjО (ТгmОđu ίί1άλλλ) Т potvrНТtО Рa tТpkom ТгbornТkaέ ZaključavanjО jО aktТvno (na гaslonu jО prТkaгana brava)έ Deblokirati stanicu PrТtТsnТtО tТpku ТгbornТkaέ σa гaslonu sО pojavljujО τσ Namjestite troznamenkasti kod blokade. Potvrdite kod tipkom izbornika. Zaboravljena šifra? τbratite se korisničkoj službiμ technical-service@weller-tools.com www.valuetronics.com...
Page 159 ώRVATSKI Pomak Stvarna tОmpОratura vruΕОР гraka možО sО prТlaРoНТtТ unosom unosom tОmpОraturnoР pomaka гa ± ζί °ω (± ιβ °ό)έ °C °F Prespajanje temperaturne jedinice. εoРuΕnost Opis °C Celzijus °ό όaСrОnСОТt Proil PoН ovom stavkom ТгbornТka možО sО aktТvТratТ Т namjОstТtТ Нo η skupova paramОtara, tО sО možО aktТvТratТ...
Page 160 ώRVATSKI Izbornik 2 Dugim pritiskom (3 s) na tipku izbornika prelazite na izbornik 2 εoРuΕnost Opis τσ όТksnО tОmpОraturО aktТvТrano τόό όТksnО tОmpОraturО ТsključОno (TvornТčka postavka) σКmjО̌tКnjОΝПunkМijКΝtipki PrОspajanjО načТna raНa tТpkТ χТr ή UP Т DτАσέ εoРuΕnost Opis τσ χТr PokrОtanjОήprОkТН...
Page 161 ώRVATSKI Primjer KoniРurКМijКΝiгlКгКΝГОroSmoР www.valuetronics.com...
Page 162 ώRVATSKI VrКΕКnjОΝnКΝtvorničkОΝpostКvkО KoН uključТvanjaμ EбТt, UP Т DτАσ Нok sО oРlasТ гvučnТ sТРnal Dojave o nepravilnostima i uklanjanje nepravilnosti εoРuΕiΝuгrok Poruka/simptom Mjere za otklanjanje kvara σОma ПunkМТjО гaslona σОma mrОžnoР napona UključТtТ mrОžnu sklopku • • • (гaslon oН) ProvjОrТtТ mrОžnТ napon •...
Page 163 ώRVATSKI KoličinКΝгrКkК Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 164 中文菜单 1 通过按压菜单按钮，进入菜单1 待机温度待机温度是预设的值，热风烙铁在使用时将被调节到该温度选项说明待机已停用 (OFF) 100-300 °C 待机温度, 进行个性化设置 200-600 °F 待机时间温度关断热风烙铁在使用时将在预设的待机时间过后被调节到待机温度按压热风烙铁的按钮或脚踏开关，结束待机状态选项说明待机已停用 (出厂设置 OFF) 1-99 min 待机时间, 进行个性化设置 OFF 关闭时间使用时，OFF 关闭时间过后，热风烙铁停用温度关断...
Page 165 例外 1: 下indow功能选项 1. 例外 2: 参见菜单项PROFIL 曲线所有他设置直到解锁前都无法更改锁止焊设置所需的数锁止代码在001-999之间并用菜单按钮确认锁止已激活显示屏中见到一把锁解锁焊按压菜单按钮显示屏中出现ON 打开设置数的锁止代码用菜单按钮确认代码忘记了代码？请联系我们的客户服务： technical-service。weller-tools.com 偏移量实际热空气温度通过输入温度偏差± 40 °C ± 72 °F 进行调整 www.valuetronics.com...
Page 166 中文 °C °F 切换温度单选项说明 °C 摄氏度 °F 华氏温度曲线在该菜单项中，最多激活并设置5个参数组并激活单个骤回流焊曲线自过程每个参数组均个性化设置温度风量和时间回流焊曲线个性化地从单个参数组1 – 5进行升式配置演示设置的回流焊曲线：例如1和3和5 切换设置的各个参数组：例如2和4和5 (无自图标或曲线回流焊曲线和参数组在显示屏中用Exit 退出按钮接通和关闭如自过程已停用，用三P 向和DO下N 向...
Page 167 中文菜单 2 通过长按 3 菜单按钮，进入菜单2 选项说明固定温度已激活固定温度已停用 (出厂设置) 按钮功能设置切换Air 空气 /三P 向和Down 向按钮的工作方式选项说明 ON Air 用Air 空气按钮启 /停止热空气 (在曲线模式中始终激活) 通过DO下N 向按钮选择风量通过三P 向按钮选择温度 OFF Air Air 空气按钮 = 风量设置背景照明...
Page 168 中文示例 ZeroSmog输出端配置 www.valuetronics.com...
Page 169 中文复位至出厂设置接通时： Exit 退出三P 向和DO下N 向直至发出声音信号错误信息和错误清楚信息/征兆能的原因补救措施无显示功能 (显示关闭) 无电源电压接通电源开关 • • • 检查电源电压 • 检查装置保险丝 • 焊于待机或OFF 关闭模式用三P 向或DO下N 向按钮重 • • • 新激活焊接工工保持温焊...
Page 170 中文风量 Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 171 日本語メニュー 1 メニューンを押し、メニュー 1 へ進す待機温度待機温度ン使用いン事前設定可能値調整温度オプョン説明待機無効 (OFF) 100-300 をC 待機温度, 個別設定可能 200-600 をF 待機時間温度ャッウンンン使用...
Page 172 日本語ウンウ機能オプョン 1 (工場設定): フ機能 FS ON ま LOCK 機能ク温度ん 1-99 をC (ん1-180 をF) 設定範囲制限ク温度設定可能温度ン中間示まオプョン 2: フ機能 FS OFF ま設定...
Page 173 日本語オフセッ実際コ先温度ん 40 をC (ん 72 をF) 幅温度入力調整ま °C °F 温度単位切替えまオプョン説明をC 摂氏をF 華氏プロフニュー最大 5 ーー有効設定も個々プ自動プフ...
Page 174 日本語メニュー 2 メニューンを長押しし 3 秒、メニュー 2 へ進すオプョン説明固定温度有効固定温度無効 (工場設定) ン機能設定 Aiお / UP び DOWN ン作動方式切替えオプョン説明 ON Aiお Aiおン開始 / 停止 (プフー...
Page 175 日本語例 ZeおoSmog 出力環境設定 www.valuetronics.com...
Page 176 日本語工場セッン： Exiが UP び DOWN 音響信号鳴ま押まエーメッセーエー履歴メッセー /症状推定原因修復措置非表示機能 ( 表示) 主電源電圧あま電源ンま • • • 主電源電圧確認くい • 機器ュー...
Page 177 日本語空気量 Air Volume [l/min] 120 110 100 TNR120 TNR70 TNRB60 TNR40 TNR25 TNRB17 WTHA 1 230 V - @ 300°C 100 Turbine Speed [%] www.valuetronics.com...
Page 178 Tel: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +1 (905) 673-4408 Taluka-Mulsi, Phase-I Fax: +44 (0) 191 417 9421 Hinjawadi Pune (411057) Maharashtra, India toolsindia@apextoolgroup.com www.weller-tools.com © 2016, Apex Tool Group, LLC. Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC. www.valuetronics.com...

Weller WTHA 1 Supplementary Operating Instructions

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Weller WTHA 1

Summary of Contents for Weller WTHA 1

Table of Contents