Weller WT 2M Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for WT 2M:

Supplementary operating instructions (203 pages)

Original instructions manual (20 pages)

Manual (17 pages)

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions

Traducción del manual original

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Tradução do manual original

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Alkuperäisten ohjeiden käännös

łń φ αŃ ń υ π

TR τrТУТЧКХ ТΒХОtmО tКХТmКtı хОvТrТsТ

CZ PřОФХКН půvШНЧъСШ ЧпvШНu Ф pШužъvпЧъ

PL TłumКМгОЧТОm ТЧstruФМУТ ШrвРТЧКХЧОУ

HU ϋrОНОtТ СКsгЧпХКtТ utКsъtпs ПШrНъtпsК

PrОФХКН pôvШНЧцСШ ЧпvШНu ЧК pШužТtТО

Prevod izvirnih navodil

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

LV IЧstruФМТУu tuХФШУumКm ЧШ ШrТģТЧāХvКХШНКs

Originalios instrukcijos vertimas

Traducere a instructiunilor originale

Prijevod originalnih uputa

原装使用说明

오

널 사용 설명

取扱説明書

www.valuetronics.com

ń ń π υ ń

WT 2M

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the WT 2M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Weller WT 2M

Page 1 Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös łń φ αŃ ń υ π ń ń π υ ń Ł Ń TR τrТУТЧКХ ТΒХОtmО tКХТmКtı хОvТrТsТ CZ PřОФХКН půvШНЧъСШ ЧпvШНu Ф pШužъvпЧъ WT 2M PL TłumКМгОЧТОm ТЧstruФМУТ ШrвРТЧКХЧОУ HU ϋrОНОtТ СКsгЧпХКtТ utКsъtпs ПШrНъtпsК PrОФХКН pôvШНЧцСШ ЧпvШНu ЧК pШužТtТО Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV IЧstruФМТУu tuХФШУumКm ЧШ ШrТģТЧāХvКХШНКs Originalios instrukcijos vertimas...
Page 2 M A N UA L V I D EO www.valuetronics.com...
Page 3 WT 2M > 50 mm www.valuetronics.com...
Page 4 110 - 120 V 230 V WP 80 SET WSP 80 SET WTP 90 SET T0052918199 T0052922399 T0053312599 WP 120 SET WSP 150 SET WP 200 SET T0052919499 T0052918999 T0052920099 WMRT SET WMRP SET T0051317399N T0052919099N www.valuetronics.com...
Page 5 °C °F www.valuetronics.com...
Page 6 – – www.valuetronics.com...
Page 7 °C °F °C °F www.valuetronics.com...
Page 8 MENU – – – 100 - 300 °C 1 - 99 min 1 - 999 min 200 - 600 °F www.valuetronics.com...
Page 9 EXIT – – – – 1 - 99°C 1 - 999 -40 - +40 °C °C / °F 1 - 180°F -72 - +72 °F – – ON / OFF FE /rob 0 - 100 % 1 - 5 www.valuetronics.com...
Page 10 StКЧНЛв TОmpОrКtur Θł αŃ α łń ń ńα ψuНėУТmШ rОžТmШ tОmpОrКtūrК StКЧНЛв TОmpОrКturО Bekleme Sicakligi StКЧНЛв TОmpОrКturК stКЧНЛв StКЧНЛв tОpХШtК TОmpцrКturО StКЧНάЛв TОmpОrКturК uśpТОЧТК TОmpОrКturК НО stКЧНЛв TОmpОrКturК rОžТmК TОmpОrКturК stКЧНЛв Készenléti hõfok 100 - 300 °C TОmpОrКturК StКЧНЛв pripravnosti Nastavenie pohotovostnej 200 - 600 °F tОpХШtв StКЧНЛвtОmpОrКtuur 待机温 Temperatura v stanju Vilotemperatur 스탠바이...
Page 11 ł ń υ α ł Ł αń užrКФТЧТmШ ПuЧФМТУК Verriegelungsfunktion ФТХТtХОmО ПШЧФsТвШЧu lock function όuЧФМО ЛХШФШvпЧъ función de bloqueo Funcția de blocare ПuЧФМУК ЛХШФКНв fonction de verrouillage lock funkciju funzione di blocco reteszelési funkció 1-999 função de bloqueio funkcia blokovania 锁能 vergrendelingsfunctie funkcija zapore procesnih parametrov 기능...
Page 12 δωϊ КХКp ПцЧвОrő LCD-Grundhelligkeit δωϊ ГпФХКНЧý УКs LCD background brightness LCD Brillo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosité de base LCD-taustaheledus ŠķТНrШ ФrТstāХu НТspХОУК РКТšums LCD Luminosità sfondo 0 - 100 % δωϊ rвšФumКs LCD Luminosidade de fundo do δωϊά LCD-basishelderheid δωϊάЛКsХУusstвrФК δωϊ δumТЧШгТtКtОК НО ЛКгă δωϊάХвsstвrФО LCD osnovna svjetlina δωϊ LCD-peruskirkkaus δωϊ αŃ...
Page 13   LR 21  WTA 50          WP 80          WSP 80          MPR 80 WSP 150 ...
Page 14  VОrФtвРsФШmЛТЧКtТШЧ ОУ möУХТР Full funktion Minskad effekt med 150 W Ubegrænset funktion Effektreduktion til 150 W Værktøjskombination ikke mulig TОСШЧ vтСОЧЧвs 1ηί А tКsШХХО KтвttötКrvТФОвСНТstОХmт ОТ ШХО Rajoittamaton toiminta mahdollinen ȋπł Ńń ł ń υ α ł Ń Ń Ńńα 1ηί А υ ŁυαŃ ł α ł αŁ...
Page 15 SТМСОrСОТtsСТЧаОТsО е ψОstТmmuЧРsРОmтßО VОrаОЧНuЧР е ψОЧutгОrРruppОЧ е PlОРО uЧН АКrtuЧР е Deutsch ύКrКЧtТО е TОМСЧТsМСО ϊКtОЧ е SвmЛШХО е τrТРТЧКХ KШЧПШrmТtтtsОrФХтruЧР SКПОtв ТЧПШrmКtТШЧ е SpОМТiОН ωШЧНТtТШЧs τП UsО е UsОr РrШups е ωКrО КЧН mКТЧtОЧКЧМО е АКrrКЧtв е English TОМСЧТМКХ ϊКtК е SвmЛШХs е τrТРТЧКХ НОМХКrКtТШЧ ШП МШЧПШrmТtв χНvОrtОЧМТКs НО sОРurТНКН е χpХТМКМТяЧ ϊО χМuОrНШ χ δК όТЧКХТНКН е ύrupШ НО usuКrТШs е ωuТНКНШ в Español mКЧtОЧТmТОЧtШ е ύКrКЧtъК е ϊКtШs TцМЧТМШs е SъmЛШХШs е ϊОМХКrКМТяЧ НО МШЧПШrmТНКН ШrТРТЧКХ Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d‘utilisateurs | Entretien et Français mКТЧtОЧКЧМО е ύКrКЧtТО е ωКrКМtцrТstТquОs TОМСЧТquОs е SвmЛШХОs е ϊцМХКrКtТШЧ НО МШЧПШrmТtц Н‘ШrТРТЧО Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia | Italiano Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità...
Page 16 Geräte. vollständig durch und beachten Sie die darin gegebenen Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitshinweise Schließen Sie nur WELLER Werkzeuge an. • Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 der Schutzleiter ohne Funktion sein.
Page 17: Garantie
Zubehör oder Zusatzgeräte, die in der Zubehörliste aufge- führt sind oder vom Hersteller freigegeben sind. Benutzen Garantie Sie WELLER Zubehör oder Zusatzgeräte nur an original WELLER Geräten. Der Gebrauch anderer Werkzeuge und Die Mängelansprüche des Käufers verjähren in einem Jahr anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie...
Page 18 Überlastabschaltung (150 W) DIN EN 61000-3-2: 2015-03 DIN EN 61000-3-3: 2014-03 Um die Überlastung einer WT 2M Station zu vermeiden wird DIN EN 50581:2013-02 die Leistung auf 150 W begrenzt (Siehe Matrix 10). Bei einer benötigten Werkzeugleistung beider Kanäle von mehr als Besigheim, 2018-02-14 150 Watt wird ein Kanal automatisch deaktiviert (Auto-Off).
Page 19 ENGLISH Read these instructions and the safety WARNING Electrical shock guidelines carefully before starting up the unit Connecting the control unit incorrectly poses a risk of and starting work. injury due to electric shock and can damage the device. όКТХurО tШ ШЛsОrvО tСО sКПОtв rОРuХКtТШЧs rОsuХts ТЧ К rТsФ tШ ωКrОПuХХв rОКН tСО КttКМСОН sКПОtв ТЧПШrmКtТШЧ, tСО sКПОtв...
Page 20: User Groups
Check all connected cables and hoses on a regular basis. If ψОПШrО usТЧР tСО uЧТt ή tШШХ, sКПОtв НОvТМОs must ЛО МКrОПuХХв pШаОr tШШХs КrО НКmКРОН, tСОв must ЛО ТmmОНТКtОХв МСОМФОН tШ mКФО surО tСКt tСОв КrО ПuЧМtТШЧТЧР prШpОrХв КЧН removed from use. in the manner intended. Check that moving parts are func- tТШЧТЧР prШpОrХв КЧН КrО ЧШt stТМФТЧР, КЧН аСОtСОr pКrts КrО Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist. НКmКРОНέ χХХ pКrts must ЛО МШrrОМtХв ittОН КЧН must sКtТsПв КХХ tСО rОquТrОmОЧts ЧОМОssКrв tШ РuКrКЧtОО trШuЛХОПrОО operation of the unit. UsО ШrТРТЧКХ rОpХКМОmОЧt pКrts ШЧХвέ Use the correct tool. UsО ШЧХв КММОssШrТОs Шr КuбТХТКrв НО-...
Page 21 Overload cut-out (150 W) DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 55014-2: 2009-06 To avoid overloading a WT 2M station the power is limited to DIN EN 61000-3-2: 2015-03 150 W (see matrix 10). With a required tool performance of DIN EN 61000-3-3: 2014-03...
Page 22: Advertencias De Seguridad
Siga las instrucciones del manual puОstК ОЧ ПuЧМТШЧКmТОЧtШ НО ХК mТsmК в sОРuТr ХКs de uso del aparato conectado. medidas de precaución indicadas. Conectar las herramientas de WELLER. • Advertencias de seguridad Si el aparato estuviera averiado puede haber conduc- tores activos desnudos o no funcionar el conductor Este aparato puede ser utilizado por protector.
Page 23 Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis- de accesorios o que estén aprobados por el fabricante. tas formados por Weller. Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras Use sólo piezas de recambio originales. СОrrКmТОЧtКs в ШtrШs КММОsШrТШs puОНО ТmpХТМКr ОХ rТОsРШ НО sufrir lesiones.
Page 24 Desconexín por sobrecarga (150 W) DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 55014-2: 2009-06 Para evitar una sobrecarga de la estación WT 2M, se ha DIN EN 61000-3-2: 2015-03 limitado la potencia a 150 W (véase matriz 10). En caso de...
Page 25: Consignes De Sécurité
L‘appareil peut tre utilisé par des actifs mis à nu ou le conducteur de protection est sans fonction. enfants à par-tir de 8 ans et par des Seules les personnes formées par Weller sont autorisées à pОrsШЧЧОs КвКЧt НОs МКpКάМТtцs • effectuer les réparations.
Page 26 НТtТШЧs rОmpХТОs КiЧ НО pШuvШТr РКrКЧtТr ХО ПШЧМtТШЧЧОmОЧt impeccable de l‘outil. Servez-vous d‘un outil adapté. Utilisez uniquement des accessoires ou outils auxiliaires indiqués dans la liste Н‘КММОssШТrОs Шu МОrtТiцs pКr ХО ПКЛrТМКЧtέ UtТХТsОг ХОs КМ- cessoires ou outils auxiliaires WELLER uniquement sur des appareils WELLER d‘origine. L‘utilisation d‘autres outils ou КММОssШТrОs pОut ОЧtrКьЧОr uЧ rТsquО НО ЛХОssurОέ Fixez l‘outil. UtТХТsОг НОs НТspШsТtТПs НО iбКtТШЧ pШur maintenir l‘outil.
Page 27 DIN EN 55014-1: 2012-05 Coupure de surcharge (150 W) DIN EN 55014-2: 2009-06 Pour éviter toute surcharge d‘une station WT 2M, la puis- DIN EN 61000-3-2: 2015-03 sance est limitée à 150 W (voir matrice 10). Un canal est DIN EN 61000-3-3: 2014-03 automatiquement désactivé...
Page 28 Avvertenze per la sicurezza Collegare esclusivamente utensili WELLER. • Se l‘apparecchio è difettoso, è possibile che vi siano L‘apparecchio pu essere utilizzato da conduttori attivi scoperti, o che il conduttore di protezio- ne non funzioni.
Page 29 Weller. o approvati dal produttore. Utilizzare accessori o apparecchi ausiliari WELLER solo con apparecchi originali WELLER. L‘impiego di altri utensili o accessori pù sottoporvi a un Utilizzare soltanto pezzi di ricambio pericolo di lesioni.
Page 30: Garanzia
Disinserzione per sovraccarico (150 W) DIN EN 61000-3-2: 2015-03 DIN EN 61000-3-3: 2014-03 Per evitare il sovraccarico di una stazione WT 2M, la potenza DIN EN 50581:2013-02 è limitata a 150 W (vedi Matrice 10). Se è necessaria una potenza di entrambi i canali superiore a 150 watt, un canale Besigheim, 2018-02-14 viene disattivato automaticamente (Auto-Off).
Page 31 Indica̧ões de seguraņa Conecte exclusivamente ferramentas da WELLER. • EmΝМКsoΝНОΝumΝКpКrОlСoΝНОПОТtuoso,ΝosΝiosΝМonНutorОsΝ Este aparelho não pode ser utilizado poНОmΝiМКrΝsОmΝprotОМхуoΝouΝoΝМonНutorΝНОΝprotОхуoΝ pode não funcionar.
Page 32 Utilize os acessórios e aparelhos adicionais da WELLER apenas nos aparelhos originais da WELLER. A utilização de ШutrКs ПОrrКmОЧtКs О ШutrШs КМОssяrТШs pШНО sТРЧТiМКr um perigo de lesões para si.
Page 33 DIN EN 55014-1: 2012-05 Desligamento por sobrecarga (150 W) DIN EN 55014-2: 2009-06 Para evitar a sobrecarga de uma estação WT 2M, a potência DIN EN 61000-3-2: 2015-03 é limitada a 150 W (consulte a matriz 10). Um canal é auto- DIN EN 61000-3-3: 2014-03 mКtТМКmОЧtО НОsКtТvКНШ МКsШ sОУК ЧОМОssпrТК umК pШtшЧМТК...
Page 34 Veiligheidsinstructies Sluit alleen WELLER gereedschappen aan. • Bij een defect toestel kunnen actieve draden vrijliggen of Dit apparaat kan worden gebruikt door kan de aarddraad buiten werking zijn.
Page 35 Gebruik het juiste werktuig. Gebruik alleen toebehoren of originele onderdelen. hulptoestellen die in de toebehorenlijst vermeld of door de fabrikant vrijgegeven zijn. Gebruik WELLER toebehoren of hulptoestellen alleen aan originele WELLER-toestellen. Het gebruik van andere werktuigen en ander toebehoren kan verwondingsgevaar voor u betekenen.
Page 36 Overbelastingsuitschakeling (150 W) DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 55014-1: 2012-05 Om de overbelasting van een WT 2M statin te vermijden, DIN EN 55014-2: 2009-06 wordt het vermogen tot 150 W begrensd (zie matrix 10). Bij DIN EN 61000-3-2: 2015-03...
Page 37 Reparationer måste utföras av personer som har utbildats • eller kunskaper får bara använda enhe- av Weller. Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste • ten under överinseende av någon eller den ersättas med en specialledning som du beställer via om de får lära sig hur man använder...
Page 38 Använd endast originalreservdelar. sОЧСОtОr sШm iЧЧs Т tТХХЛОСörsХТstКЧ ОХХОr sШm РШНФтЧts Кv tillverkaren. Använd endast tillbehör och tillsatsenheter från Garanti WELLER på originalenheter från WELLER. Om du använder КЧНrК vОrФtвР ОХХОr КЧНrК tТХХЛОСör ФКЧ НОt ТЧЧОЛтrК rТsФ Пör Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att personskada. den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt Säkra verktyget.
Page 39 DIN EN 55014-2: 2009-06 Överbelastningsstopp (150 W) DIN EN 61000-3-2: 2015-03 DIN EN 61000-3-3: 2014-03 För att undvika överbelastning av en WT 2M-station DIN EN 50581:2013-02 begränsas effekten till 150 W (se matris 10). Vid behov av vОrФtвРsОППОФt övОr 1ηί АКtt Пör ЛфНК ФКЧКХОrЧК ТЧКФtТvОrКs Besigheim, 2018-02-14 en kanal automatiskt (Auto-Off).
Page 40 Se betjeningsvejledningen til de tilsluttede apparater. stвrОКРРrОРКtОt СОХt ТРОЧЧОm Пør ТЛruРtКРЧТЧР КП stвrОКРРrОРКtОt, ШР ШvОrСШХН ПШrsТРtТРСОНsПШrКЧstКХtЧТЧРОr- ne deri. Sikkerhedsanvisninger Tilslut kun WELLER værktøj. • ϊОttО КppКrКt ФКЧ ЛОЧвttОs КП ЛørЧ ПrК På et defekt apparat kan aktive ledere være blotlagte eller beskyttelseslederen kan være ude af funktion. 8 år og derover, samt af personer med Reparationer skal udføres af personer, som er uddannet af...
Page 41: Tiltænkt Formål
Anvend det rigtige værktøj. Anvend kun tilbehør eller hjæl- Anvend kun originale reservedele. pОuНstвr, sШm ПrОmРфr КП tТХЛОСørsХТstОЧ ОХХОr Оr РШНФОЧНt КП producenten. Anvend kun WELLER tilbehør eller hjælpeud- Garanti stвr tТХ ШrТРТЧКХО АϋδδϋR КppКrКtОrέ ώvТs Нu КЧvОЧНОr КЧНОt værktøj eller tilbehør, kan det medføre fare for personskader Købers reklamationsret forældes et år efter, at varen er for dig.
Page 42 Overbelastningsafbryder (150 W) DIN EN 61000-3-3: 2014-03 DIN EN 50581:2013-02 For at forhindre overbelastning af en WT 2M-station be- grænses effekten til 150 W (se matriks 10). Hvis der kræves Besigheim, 2018-02-14 en værktøjseffekt for begge kanaler på mere end 150 W, deaktiveres en af kanalerne automatisk (Auto-Off).
Page 43 SUOMI Ennen kuin otat tämän laitteen käyttöön ja alat VAROITUS Palovammavaara tehdä töitä sen kanssa, lue tämä ohjekirja ja Ohjainlaitteen käytön yhteydessä juottotyökalun kohdal- turvallisuusohjeet kokonaisuudessaan läpi. la on palovammavaara. Työkalut voivat olla poiskytken- TurvКХХТsuusmттrтвstОЧ ЧШuНКttКmКttК УтttтmТЧОЧ vШТ uСКtК nän jälkeen vielä pitemmän ajan kuumia. henkeä...
Page 44 Takuu ХТsтХКТttОТtК, УШtФК ШЧ ТХmШТtОttu tКrvТФОХТstКssК tКТ УШТНОЧ Фтвt- Ostajan on esitettävä mahdollisia puutteita koskevat vaati- tööЧ vКХmТstКУК ШЧ КЧtКЧut ХuvКЧέ Kтвtт АϋδδϋRάtКrvТФФОТtК mukset vuoden sisällä laitteen toimitusajankohdasta lukien. tai lisälaitteista vain alkuperäisissä WELLER-laitteissa. εuТНОЧ vКХmТstКmТОЧ tвöФКХuУОЧ УК tКrvТФФОТНОЧ Фтвttö vШТ Tämä ei päde §§ 478, 479 BGB (Saksa) mukaisiin ostajan regressioikeuksiin. aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Vastaamme antamastamme takuusta vain silloin, kun Varmista työkalun turvallisuus. Kтвtт ФТТЧЧТtвsХКТttОТtК...
Page 45 Potentiaalin tasaus Besigheim, 2018-02-14 CE-merkki T. Fischer B. Frühwald Sulake ύХШЛКХ QuКХТtв εКЧКРОr ύОЧОrКХ εКЧКРОr Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu. Turvamuunnin Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТm, ύОrmКЧв Hävittäminen иХт СтvТtт sтСФötвöФКХuК tКvКХХТsОЧ ФШtТtКХШus- jätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniik- kalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti ФтвtОtвt sтСФötвöФКХut ШЧ tШТmТtОttКvК ШЧРОХmКУтt- tООЧ ФОrтвspТstООsООЧ УК ШСУКttКvК вmpтrТstöвstт- vтХХТsООЧ ФТОrrтtвФsООЧέ...
Page 46 Җ Η ҙ ғ ҕ α ϋόϊΝπ Ναυό Νό Ν ω ϊ Ν ϊ ϋ Ν ҙΗ Η Η ϊ ό π α Җҙҕ α Νό Νυπ ωϊ ϊ Ναϋφα ϊ α Νπ Νό Ν ϋ ΝϋϊΝ Ν Νϊ ωϊωϊ Νϋ...
Page 47 έ Χ Ń π ł ńł Ń α α ńα α ń ғϋφα ϋόϊΝό Νϊ α ϊ έ Χ Ń π ł ńł Ł αń ł Ń Ńφ α ń Ńυ ń Ń ń υ łπł ł α ł υ WELLER. ńł α υέ www.valuetronics.com...
Page 48 ȋŃφ ł α ϊ Νϋό ϊ α łńαŃ αń Ńń αŃφα ł α Νϋόα Ν WT 2M ϋυ ϋ ғπ ϋυ ϋ ȍ αŃń Ńł б б (mm) 150 x 130 x 101 πłń ńł ńα ł ń ł α ł α Ńń Ł...
Page 49 TÜRKÇE ωТСКгıΝхКlıΒtırmКНКnΝvОΝТΒlОtТmОΝКlmКНКnΝönМОΝ UYARI ElОktrТkΝхКrpmКsı kullКnımΝkılКvuгunuΝvОΝРјvОnlТkΝuвКrılКrınıΝ UsulјnОΝuвРunΝolКrКkΝвКpılmКвКnΝkumКnНКΝМТСКгıΝ dikkatlice okuyunuz. ЛК̆lКntılКrınНКΝОlОktrТkΝхКrpmКsıΝsonuМuΝвКrКlКnmКΝ ύјvОЧХТФ tКХТmКtХКrıЧК uвuХmКmКsı НurumuЧНК СКвКtТ tОСХТФО tОСlТkОsТΝvКrНırΝvОΝМТСКгΝгКrКrΝРörОЛТlТrέΝ ШХuΒКЛТХТrέ KШЧtrШХ јЧТtОsТЧТ ТΒХОtmО КХmКНКЧ öЧМОν ОФtОФТ РјvОЧХТФ • ψu ФuХХКЧım ФıХКvuгuЧu ЛјtјЧ ФuХХКЧıМıХКrıЧ ОrТΒОЛТХОМОğТ uвКrıХКrıЧı, Лu ФuХХКЧım ФıХКvuгuЧНКФТ РјvОЧХТФ uвКrıХКrıЧı vО ЛТr вОrНО muСКПКгК ОНТЧТгέ ψКğХı МТСКгХКrıЧ ТХРТХТ ФuХХКЧım ФШЧtrШХ јЧТtОЧТгТЧ tКХТmКtХКrıЧНК вОr КХКЧ uвКrıХКrı ОФsТФsТг ФıХКvuгХКrıЧı НТФФКtО КХıЧıгέ ΒОФТХНО ШФuвuЧuг vО Лu ЛОХРОХОrНО ЛОХТrtТХОЧ ФШruвuМu öЧХОmХОrТ НТФФКtО КХıЧıгέ ύјvОnlТkΝuвКrılКrı SКНОМО АϋδδϋR КХОtХОrТ ЛКğХКЧmКХıНırέ • ωТСКгΝКrıгКlıΝТsОΝКktТПΝСКtlКrΝКхıktКΝolКЛТlТrΝvОвКΝtoprКklК- ψu МТСКг κ вКΒıЧНКЧ ФјхјФ хШМuФХКr, mКΝСКttıΝхКlıΒmıвorΝolКЛТlТrέ sıЧırХı iгТФsОХ, гТСТЧsОХ vО НuвРusКХ вО- τЧКrım хКХıΒmКХКrı АОХХОr tКrКПıЧНКЧ ОğТtТХmТΒ pОrsШЧОХМО • РОrхОФХОΒtТrТХmОХТНТrέ tОЧОФХОrО sКСТp ФТΒТХОr vО ОФsТФ tОМrјЛО ϋХОФtrТФХТ КХОtТЧ ЛКğХКЧtı СКttı СКsКr РörmјΒsО Лu СКt öгОХ • vОвК ЛТХРТ sКСТЛТ ФТΒТХОr tКrКПıЧНКЧ КЧМКФ ШХКrКФ СКгırХКЧmıΒ vО mјΒtОrТ СТгmОtХОrТ НОpКrtmКЧıЧНКЧ tОmТЧ ОНТХОЛТХОЧ ЛКğХКЧtı СКttıвХК НОğТΒtТrТХmОХТНТrέ sШrumХu ЛТr ФТΒТЧТЧ НОЧОtТmТ КХtıЧНК KОnНТnТгТΝОlОktrТkΝхКrpmКsınКΝkКrΒıΝkoruвunuгέ Antistatik ШХmКХКrı vОвК ФОЧНТХОrТЧО МТСКгıЧ...
Page 50 МОΝРОrхОklОΒtТrТlmОlТНТrέ ШХmКХı vО МТСКгıЧ sШruЧsuг ΒОФТХНО хКХıΒmКsı ТхТЧ РОrОФОЧ tјm ФШΒuХХКrı ФКrΒıХКmКХıНırέ ϊŏruΝКlОtlОrТΝkullКnınıгέΝSadece aksesuar listesinde SКНОМО ШrТУТЧКХ АϋδδϋR вОНОФ pКrхКХКrı ЛuХuЧКЧ vОвК јrОtТМТ tКrКПıЧНКЧ ШЧКвХКЧКЧ КФsОsuКrХКrı vО ФuХХКЧıХmКХıНırέ ТХКvО МТСКгХКrı ФuХХКЧıЧıгέ АϋδδϋR КФsОsuКrХКrıЧı vОвК ТХКvО МТСКгХКrıЧı sКНОМО ШrТУТЧКХ АϋδδϋR МТСКгХКrıЧНК ФuХХКЧıЧıгέ Garanti ψКΒФК КХОtХОrТЧ vО КФsОsuКrХКrıЧ ФuХХКЧıХmКsı НurumuЧНК, вКrКХКЧmК tОСХТФОsТ söг ФШЧusu ШХКЛТХТrέ SКtıМıЧıЧ РКrКЧtТ tКХОpХОrТ tОsХТmКttКЧ sШЧrК ЛТr вıХ ТхТЧНО χlОtТΝОmnТвОtОΝКlınıгέ İΒХОЧОЧ pКrхКвı sКЛТtХОmОФ ТхТЧ РОrmО гКmКЧ КΒımıЧК uğrКrέ ψu Нurum §§ ζικ, ζιλ ψύψ‘вО РörО tОrtТЛКtХКrı ФuХХКЧıЧıгέ sКtıМıЧıЧ mјrКМККt СКФФı ТхТЧ РОхОrХТ НОğТХНТrέ δОСТmΝНumКnıΝОmmОΝsТstОmТΝkullКnınıгέ δОСТm НumКЧı VОrНТğТmТг РКrКЧtТ, sКНОМО вКpı vОвК НКвКЧıФХıХıФ РКrКЧtТsТ, ОmmО sТstОmХОrТЧТЧ ЛКğХКЧtısı ТхТЧ ЛКгı tОrtТЛКtХКr vКrsК „ύКrКЧtТį tОrТmТ КХtıЧНК tКrКПımıгНКЧ вКгıХı ШХКrКФ ЛОХТrtТХmТΒsО ЛuЧХКrıЧ ЛКğХı ШХНuğuЧНКЧ vО НШğru ЛТхТmНО ФuХХКЧıХНığıЧНКЧ geçerlidir. emin olunuz. ύКrКЧtТ, вКЧХıΒ ФuХХКЧım sШЧuМu vО вОtФТsТ ШХmКвКЧ ФТΒТХОr tКrКПıЧНКЧ mјНКСКХОХОr РОrхОФХОΒtТrТХНТğТ tКФtТrНО ТptКХ ШХurέ Kullanim δјtПОЧ КНrОsТЧНОЧ ЛТХРТ КХıЧıг www.weller-tools.com. WИППИR пилмр дпичпихмси ьöсипмо еицпири üсмчицм. Пилмр мцчдцьтсшсш, цдзижи ошппдсıр чдпмрдчıсзд еипмхчмпис дрджд ьöсипмо, пилмрпири мçмс дşдğıзд еипмхчмпис отşшппдхд шькшс тпдхдо ошппдсıсıэ. ψu МТСКг sКНОМО ШНК sıМКФХığıЧНК vО Тх mОФКЧХКrНК ФuХХКЧıХКЛТХТrέ σОmО vО НШğruНКЧ РОХОЧ РјЧОΒ ıΒıЧХКrıЧК ФКrΒı ФШruЧmКХıНırέ www.valuetronics.com...
Page 51 TÜRKÇE Teknik Veriler İmСКΝОtmО Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna Lehimleme WT 2M КtmКвıЧıг! KuХХКЧıХmıs ОХОФtrТФХТ КХОtХОrТ, ОХОФtrТФ vО ОХОФtrШЧТФХТ ОsФТ МТСКгХКr СКФФıЧНКФТ βί1βή1λήϋU ψШвutХКr U б ύ б В (mm) 150 x 130 x 101 χvrupК вöЧОrРОХОrТЧО РörО vО Лu вöЧОrРОХОr uХu- (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 sКХ СuФuФ ФurКХХКrıЧК РörО uвКrХКЧКrКФ, Квrı ШХКrКФ Sigorta 230 V (A) T0,8 tШpХКЧmКХı vО хОvrО sКrtХКrıЧК uвРuЧ ЛТr sОФТХНО 120 V (A) T1,6 tОФrКr НОРОrХОЧНТrmОвО РöЧНОrТХmОХТНТrέ...
Page 52 • přТХШžОЧц ЛОгpОčЧШstЧъ pШФвЧв, ЛОгpОčЧШstЧъ pШФвЧв UsМСШvОУtО tОЧtШ ЧпvШН tКФ, КЛв ЛвХ přъstupЧý všОm uvОНОЧ v tШmtШ ЧпvШНu Ф ШЛsХuгО К ЧпvШН Ф VКšОmu užТvКtОХůmέ ϊШНržuУtО pШФвЧв, uvОНОЧц v ФКžНцm г řъНТМъmu гКřъгОЧъ К НШНržuУtО prОvОЧtТvЧъ ШpКtřОЧъ v ЧТМС přъsХušЧýМС ЧпvШНů Ф prШvШгu přТpШУОЧýМС přъstrШУůέ uvОНОЧпέ PřТpШУuУtО pШuгО ЧпstrШУО АϋδδϋRέ • ψОгpОčnostnъΝpokвnв PřТΝгпvКНěΝpřъstroУОΝmoСouΝКktТvnъΝvoНТčОΝlОžОtΝvolněΝ nОЛoΝmůžОΝЛýtΝoМСrКnnýΝvoНТčΝnОПunkčnъέ PřъstrШУ směУъ pШužъvКt НětТ stКršъ ЧОž τprКvв musОУъ prШvпНět pШuгО ШsШЛв vвšФШХОЧц irmШu • κ ХОt К ШsШЛв sО sЧъžОЧýmТ psвМСТМФý- Weller. JОάХТ přъpШУЧц vОНОЧъ ОХОФtrТМФцСШ ЧпstrШУО pШšФШгОЧШ, musъ mТ, smвsХШvýmТ ЧОЛШ mОЧtпХЧъmТ • sО ЧКСrКНТt spОМТпХЧě sОřъгОЧъm přъpШУЧým vОНОЧъm, ФtОrц schopnostmi nebo s nedostatkem ХгО гъsФКt prШstřОНЧТМtvъm гпФКгЧТМФцСШ sОrvТsuέ гФušОЧШstъ К ή ЧОЛШ věНШmШstъ УОЧ σКlОżвΝstrгОМΝsТęΝporКżОnТКΝprąНОmέ U pпУОčОФ v КЧtТstК- tТМФцm prШvОНОЧъ УО ruФШУОť vШНТvпέ tОСНв, pШФuН УsШu pШН НШСХОНОm ЧОЛШ UЧТФКΕ stвМгЧШśМТ г uгТОmТШЧвmТ prгОНmТШtКmТ, Чpέ rurКmТ, • УОstХТžО ЛвХв pШučОЧв Ш ЛОгpОčЧцm grzejnikami, piecami i lodówkami. pШužъvпЧъ přъstrШУО К УОstХТ pШМСШpТХв σОpШužъvОУtО pпУОčФu vО vХСФцm К mШФrцm prШstřОНъέ...
Page 53 ФvКХТiФШvКЧцСШ ШНЛШrЧъФК ЧКХОżвtОРШ sФupТОЧТКέ ÚНržЛКΝКΝsОrvТsnъΝprпМОΝoСlОНně UnТkКΕΝnТОtвpoаОУΝpostКавΝМТКłКέΝГКpХКЧШаКΕ sаШУО mТОУsМО prКМв prКаТНłШаШ pШН агРХęНОm ОrРШЧШmТМгЧвmέ PřТ prпМТ НЛОУtО ЧК sprпvЧц НržОЧъ těХКέ σОsprпvЧц НržОЧъ VAROVÁNÍ těХК můžО mъt ЧОРКtТvЧъ vХТv ЧК vКšО гНrКvъέ PřОНΝprКМъΝnКΝstroУТΝvžНвΝvвtпСnětОΝpřъvoНnъΝkКЛОlΝгОΝ гпsuvkвέΝσОМСОУtОΝpřъstroУΝvвМСlКНnoutέ PпУОčkuΝУОΝНovolОnoΝuvцstΝНoΝprovoгu,ΝpouгОΝУОάlТΝvΝ technicky bezvadném stavu. τМСrКЧЧц prvФв sО ЧОsměУъ PrКvТНОХЧě ФШЧtrШХuУtО všОМСЧв přТpШУОЧц ФКЛОХв К СКНТМОέ vвřКгШvКt г prШvШгuέ PШšФШгОЧц ОХОФtrТМФц ЧпřКНъ ШФКmžТtě přОstКňtО pШužъvКtέ PoruМСвΝКΝгпvКНвΝmusОУъΝЛýtΝokКmžТtěΝoНstrКněnвέΝPřОН τprКvвΝmusОУъΝprovпНětΝpouгОΝosoЛвΝvвškolОnцΝirmouΝ ФКžНým pШužТtъm přъstrШУОήЧпstrШУО УО třОЛК pОčХТvě гФШЧt- rШХШvКt ШМСrКЧЧц prvФв, гНК sprпvЧě К určОЧým гpůsШЛОm Weller. ПuЧРuУъέ PřОsvěНčtО sО, žО pШСвЛХТvц НъХв ЛОгvКНЧě ПuЧРuУъ, ЧТФНО sО ЧОsvъrКУъ К ЧОУsШu pШšФШгОЧцέ VОšФОrц НъХв musОУъ PШužъvОУtО pШuгО ШrТРТЧпХЧъ ЧпСrКНЧъ НъХв Лýt sprпvЧě ЧКmШЧtШvпЧв К spХňШvКt všОМСЧв pШНmъЧФв, КЛв WELLER. ЛвХ гКručОЧ ЛОгvКНЧý prШvШг přъstrШУОέ PoužъvОУtОΝsprпvnцΝnпřКНъέΝPШužъvОУtО pШuгО přъsХušОЧstvъ Záruka ЧОЛШ ЧпstКvМО, ФtОrц УsШu uvОНОЧв v sОгЧКmu přъsХušОЧstvъ ЧОЛШ УsШu sМСvпХОЧв výrШЛМОmέ PШužъvОУtО přъsХušОЧstvъ σпrШФв ФupuУъМъСШ ЧК ШНstrКЧěЧъ vКН гКЧТФКУъ УОНОЧ rШФ ШН АϋδδϋR ЧОЛШ ЧпstКvМО pШuгО ЧК ШrТРТЧпХЧъМС přъstrШУъМС НШНпvФвέ TШ ЧОpХКtъ prШ ЧпrШФ ФupuУъМъСШ ЧК rОРrОs НХО §§ АϋδδϋRέ PШužТtъ УТЧýМС ЧпstrШУů ЧОЛШ УТЧцСШ přъsХušОЧstvъ ζικ, ζιλ ψύψ (ЧěmОМФцСШ ШЛčКЧsФцСШ гпФШЧъФu)έ vпm můžО гpůsШЛТt гrКЧěЧъέ ГО гпruФв ručъmО УОЧ tОСНв, ФНвž УsmО гпruФu ЧК УКФШst К σпřКНъΝгКУТstětОέ PШužъvОУtО upъЧКМъМС prvФů prШ upЧutъ...
Page 54 ČESKÝ Technické ́daje Likvidace ϋХОФtrТМФц ЧпřКНъ ЧОvвСКгuУtО НШ ФШmuЧпХЧъСШ Pájecí WT 2M ШНpКНu! PШНХО ОvrШpsФц směrЧТМО βί1βή1λήϋU Ш ЧКФХпНпЧъ s pШužТtýmТ ОХОФtrТМФýmТ К ОХОФtrШ- RШгměrв ϊ б Š б V (mm) 150 x 130 x 101 ЧТМФýmТ гКřъгОЧъmТ К ШНpШvъНКУъМъМС ustКЧШvОЧъ (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 prпvЧъМС přОНpТsů УОНЧШtХТvýМС гОmъ sО pШužТtп Pojistka 230 V (A) T0,8 ОХОФtrТМФп ЧпřКНъ musъ sЛъrКt ШННěХОЧě ШН 120 V (A) T1,6 ШstКtЧъСШ ШНpКНu К pШНrШЛТt ОФШХШРТМФв šОtrЧц 100 V (A) T2,0 rОМвФХКМТέ...
Page 55 POLSKI PrгОНΝuruМСomТОnТОmΝТΝprгвstąpТОnТОmΝНoΝprКМвΝ τSTRГĖEσIE PorКżОnТОΝprąНОmΝОlОktrвМгnвm гΝnКrгęНгТОmΝnКlОżвΝprгОМгвtКΕΝМКłąΝТnstrukМУęΝ σТОprКаТНłoаОΝpoНłąМгОnТОΝurгąНгОnТКΝstОruУąМОРoΝ oЛsłuРТΝТΝаskКгяаkТΝЛОгpТОМгОństаКέ nТОsТОΝгОΝsoЛąΝrвгвkoΝoЛrКżОńΝМТКłКΝаΝnКstępstаТОΝ σТОprгОstrгОРКЧТО prгОpТsяа ЛОгpТОМгОństаК stКЧШаТ porКżОnТКΝОlОktrвМгnОРoΝorКгΝusгkoНгОnТКΝurгąНгОnТКέΝ гКРrШżОЧТО НХК żвМТК Т гНrШаТКέ PrгОН uruМСШmТОЧТОm stОrШаЧТФК ЧКХОżв гКpШгЧКΕ sТę а • IЧstruФМУę ЧКХОżв prгОМСШаваКΕ а tКФТ spШsяЛ, КЛв ЛвłК МКłШśМТ г НШłąМгШЧвmТ аsФКгяаФКmТ ЛОгpТОМгОństаК, НШstępЧК НХК аsгвstФТМС użвtФШаЧТФяаέ σКХОżв stШsШаКΕ sТę аsФКгяаФКmТ НШtвМгąМвmТ ЛОгpТОМгОństаК гКаКrtвmТ а НШ ШНpШаТОНЧТМС ТЧstruФМУТ ШЛsłuРТ pШНłąМгШЧвМС urгąНгОńέ ЧТЧТОУsгОУ ТЧstruФМУТ ШrКг ТЧstruФМУą stОrШаЧТФК Т stШsШаКΕ sТę НШ pШНКЧвМС а ЧТМС śrШНФяа ШstrШżЧШśМТέ ψОгpТОМгОństаo εШżЧК pШНłąМгКΕ tвХФШ ЧКrгęНгТК АϋδδϋRέ • АΝprгвpКНkuΝusгkoНгОnТКΝurгąНгОnТКΝКktваnОΝprгОаoНвΝ UrгąНгОЧТО mШРą ШЛsłuРТаКΕ НгТОМТ moРąΝгostКΕΝoНsłonТętО,ΝагРlέΝmoРąΝnТОΝНгТКłКΕΝprгОаo- а аТОФu pШавżОУ κ ХКt ШrКг ШsШЛв г dy ochronne. σКprКав musгą ЛвΕ авФШЧваКЧО prгОг ШsШЛв prгОsгФШХШ- ШРrКЧТМгШЧвmТ гНШХЧШśМТКmТ iгвМгЧв- • ЧО prгОг irmę АОХХОrέ mТ, sОЧsШrвМгЧвmТ ХuЛ umвsłШавmТ, JОśХТ usгФШНгШЧв УОst prгОаяН prгвłąМгОЧТШав ЧКrгęНгТК • ОХОФtrвМгЧОРШ, ЧКХОżв авmТОЧТΕ РШ ЧК spОМУКХЧТО К tКФżО ШsШЛв ЧТО pШsТКНКУąМО prгвstШsШаКЧв prгОаяН prгвłąМгОЧТШав, Фtяrв НШstępЧв авstКrМгКУąМОРШ НШśаТКНМгОЧТК ХuЛ jest w dziale serwisu.
Page 56 UstОrkТΝТΝusгkoНгОnТКΝnКlОżвΝnКtвМСmТКstΝusuаКΕέΝPrzed stвРnТęМТКΝurгąНгОnТКέ ФКżНвm użвМТОm urгąНгОЧТК ή ЧКrгęНгТК ЧКХОżв stКrКЧЧТО sprКаНгТΕ urгąНгОЧТК гКЛОгpТОМгКУąМО pШН агРХęНОm σКХОżв rОРuХКrЧТО ФШЧtrШХШаКΕ аsгвstФТО pШНłąМгШЧО prКаТНłШаОРШ НгТКłКЧТК гРШНЧТО г prгОгЧКМгОЧТОmέ prгОаШНв Т аężОέ UsгФШНгШЧО ЧКrгęНгТК ОХОФtrвМгЧО ЧКХОżв SprКаНгТΕ, Мгв ruМСШmО ОХОmОЧtв НгТКłКУą prКаТНłШаШ Т ЧТО ЧКtвМСmТКst авłąМгвΕ г УКФТОРШФШХаТОФ użвtФШаКЧТКέ гКМТЧКУą sТę ХuЛ Мгв ЧТО są usгФШНгШЧОέ АsгвstФТО МгęśМТ σКprКавΝmusгąΝЛвΕΝавkonваКnОΝprгОгΝosoЛвΝ musгą ЛвΕ аłКśМТаТО гКmШЧtШаКЧО Т spОłЧТКΕ аsгвstФТО ав- prгОsгkolonОΝprгОгΝirmęΝАОllОrέ mКРКЧТК, а МОХu гКpОаЧТОЧТК prКаТНłШаОУ prКМв urгąНгОЧТКέ StosoаКΕΝoНpoаТОНnТОΝnКrгęНгТКέΝStШsШаКΕ авłąМгЧТО КФ- StШsШаКΕ авłąМгЧТО ШrвРТЧКХЧО МгęśМТ МОsШrТК ХuЛ urгąНгОЧТК НШНКtФШаО, ФtяrО авmТОЧТШЧО są ЧК ХТśМТО КФМОsШrТяа ХuЛ гШstКłв НШpusгМгШЧО prгОг prШНuМОЧtКέ zamienne WELLER. χФМОsШrТК ХuЛ urгąНгОЧТК НШНКtФШаО АϋδδϋR stШsШаКΕ авłąМгЧТО г ШrвРТЧКХЧвmТ urгąНгОЧТКmТ АϋδδϋRέ UżваКЧТО Gwarancja ТЧЧвМС ЧКrгęНгТ ХuЛ ТЧЧвМС КФМОsШrТяа mШżО ШгЧКМгКΕ ЧТОЛОгpТОМгОństаШ ШНЧТОsТОЧТК ШЛrКżОń МТОХОsЧвМСέ RШsгМгОЧТК ЧКЛваМв г tвtułu аКН prШНuФtu авРКsКУą pШ σКlОżвΝгКЛОгpТОМгвΕΝnКrгęНгТОέ ϊШ prгвtrгвmваКЧТК rШФu ШН НШstКrМгОЧТК prШНuФtuέ σТО НШtвМгв tШ rШsгМгОń гаrШtЧвМС аР §§ ζικ Т ζιλ ψύψ (ФШНОФsu МваТХЧОРШ)έ prгОНmТШtu ШЛrКЛТКЧОРШ ЧКХОżв stШsШаКΕ prгвrгąНв mШМuУąМОέ σК pШНstКаТО авНКЧОУ prгОг ЧКs РаКrКЧМУТ ШНpШаТКНКmв StosoаКΕΝurгąНгОnТКΝавМТąРoаОΝНoΝopКrяаΝlutoаnТ- tвХФШ аяаМгКs, УОśХТ авНКЧК гШstКłК prгОг ЧКs pТsОmЧК РаК- rКЧМУК УКФШśМТ ХuЛ trаКłШśМТ г użвМТОm pШУęМТК „ύаКrКЧМУКįέ czych. JОżОХТ są НШstępЧО urгąНгОЧТК авМТąРШаО НШ ШpКrяа ХutШаЧТМгвМС, prШsгę sprКаНгТΕ, Мгв są ШЧО pШНłąМгШЧО Т stosowane zgodnie z przeznaczeniem.
Page 57 ύаКrКЧМУК авРКsК а prгвpКНФu użвtФШаКЧТК ЧТОгРШНЧОРШ г prгОгЧКМгОЧТОm Т pШ НШФШЧКЧТu УКФТМСФШХаТОФ mШНвiФКМУТ Znak CE prгОг ШsШЛв НШ tОРШ ЧТО pШаШłКЧОέ Bezpiecznik АТęМОУ ТЧПШrmКМУТ uгвsФКУą PКństаШ ЧК strШЧТО www.weller-tools.com. TrКЧsПШrmКtШr ЛОгpТОМгОństаК Dane Techniczne Utylizacja σТО авrгuМКУ ОХОФtrШЧКrгęНгТ аrКг г ШНpКНКmТ г Stacja do lutowania WT 2M РШspШНКrstаК НШmШаОРШ! ГРШНЧТО г ϋurШpОУsФą АвmТКrв Нłέ б sгОrέ б (mm) 150 x 130 x 101 ϊвrОФtваą βί1βή1λήϋU НШtвМгąМą гużвtОРШ авsέ (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 sprгętu ОХОФtrШtОМСЧТМгЧОРШ Т ОХОФtrШЧТМгЧОРШ, гużвtО ОХОФtrШЧКrгęНгТК ЧКХОżв sОРrОРШаКΕ Т Bezpiecznik 230 V (A) T0,8 utвХТгШаКΕ а spШsяЛ prгвУКгЧв НХК śrШНШаТsФКέ...
Page 58 és károsíthatja a készüléket. χ ЛТгtШЧsпРТ utКsъtпsШФ iРвОХmОЧ ФъvјХ СКРвпsК vОsгцХвОгtО- τХvКssК ОХ КХКpШsКЧ К mОХХцФОХt ЛТгtШЧsпРТ utКsъtпsШФКt, • ti a testi épséget és az életet. ОгОЧ јгОmОХtОtцsТ útmutКtя ЛТгtШЧsпРТ utКsъtпsКТt, vКХКmТЧt ÚРв őrТггО mОР Огt Кг útmutКtяt, СШРв Кг mТЧНОЧ ПОХСКsгЧп- vОгцrХőФцsгјХцФО útmutКtяУпt Кг јгОmЛО СОХвОгцs ОХőtt, цs Хя sгпmпrК СШггпПцrСОtő ХОРвОЧέ VОРвО iРвОХОmЛО К МsКtХК- vОРвО iРвОХОmЛО К ЛОЧЧО ХОъrt яvТЧtцгФОНцsОФОtέ ФШгtКtШtt ФцsгјХцФОФ mТЧНОЧФШrТ јгОmОХtОtцsТ útmutКtяУпtέ Csak WELLER eszközöket csatlakoztasson. • A meghibásodott készülék aktív vezetékei szabadon Biztonsági utasítások lОСОtnОk,ΝvКРвΝКΝvцНőПölНΝnОmΝlпtУКΝОlΝКΝПunkМТяУпtέ ωsКФ К АОХХОr пХtКХ ФТФцpгОtt sгОmцХвгОt vцРОгСОt χ ФцsгјХцФОt κ цv ПОХОttТ РвОrОФОФ • УКvъtпsШФКt К ФцsгјХцФОЧέ цs МsöФФОЧt iгТФКТ, цrгцФsгОrvТ vКРв ώК sцrјХt Кг ОХОФtrШmШs sгОrsгпm МsКtХКФШгяvОгОtцФО, •...
Page 59 állapotban szabad üzemeltetni. χ vцНőЛОrОЧНОгцsОФОt ЧОm sгКЛКН јгОmОЧ ФъvјХ СОХвОгЧТέ RОЧНsгОrОsОЧ ОХХОЧőrТггОЧ mТЧНОЧ МsКtХКФШгtКtШtt ФпЛОХt цs Az üzemzavarokat és hibákat azonnal el kell hárítani. A tömХőtέ χ СТЛпs vТХХКmШs sгОrsгпmШФ mТЧНОЧ tШvпЛЛТ ФцsгјХцФήsгОrsгпm СКsгЧпХКtК ОХőtt РШЧНШsКЧ ОХХОЧőrТггО СКsгЧпХКtпt КгШЧЧКХ ПОХ ФОХХ ПјРРОsгtОЧТέ К vцНőЛОrОЧНОгцsОФ СТЛпtХКЧ цs mОРПОХОХő műФöНцsцtέ Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet ϋХХОЧőrТггО, СШРв К mШгРя КХФКtrцsгОФ ФТПШРпstКХКЧuХ műФöНЧОФάО цs ЧОm sгШruХЧКФάО, vКРв ЧОm sцrјХtОФάО Кг КХ- javításokat a készüléken. ФКtrцsгОФέ χ ФцsгјХцФ ФТПШРпstКХКЧ műФöНцsцЧОФ ОХőПОХtцtОХО, СШРв Кг ОРвОs КХФКtrцsгОФ mОРПОХОХőОЧ ХОРвОЧОФ össгОsгО- Csak eredeti WELLER alkatrészeket relve, és megfeleljenek minden feltételnek.
Page 60 MAGYAR εűsгКkТΝχНКtok Ártalmatlanítás χг ОХОФtrШmШs ФцгТsгОrsгпmШФКt ЧО НШЛУК К Forraszt́ WT 2M СпгtКrtпsТ sгОmцtЛО! χ СКsгЧпХt vТХХКmШs цs ОХОФ- trШЧТФКТ ФцsгјХцФОФrШХ sгяХя βί1βή1λήϋU ТrпЧвОХv Méretek H x Sz x M (mm) 150 x 130 x 101 цs КЧЧКФ К ЧОmгОtТ УШРЛК vКХя пtјХtОtцsО sгОrТЧt (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 Кг ОХСКsгЧпХt ОХОФtrШmШs ФцгТsгОrsгпmШФКt ФјХöЧ ψТгtШsъtцФ 230 V (A) T0,8 ФОХХ РвuУtОЧТ, цs ФörЧвОгОtЛКrпt mяНШЧ úУrК ФОХХ 120 V (A) T1,6 СКsгЧШsъtКЧТέ...
Page 61 TОЧtШ ЧпvШН usМСШvКУtО tКФ, КЛв ЛШХ prъstupЧý prО všОtФýМС prъХШСО, ЛОгpОčЧШstЧц pШФвЧв v tШmtШ ЧпvШНО ЧК ШЛsХuСu pШužъvКtОľШvέ ϊШНržТКvКУtО prъsХušЧц ЧпvШНв ЧК pШužъvКЧТО КФШ КУ ЧпvШН Ф vКšОУ ШvХпНКМОУ УОНЧШtФО К НШНržТКvКУtО prТpШУОЧýМС гКrТКНОЧъέ prОvОЧОtъvЧО ЛОгpОčЧШstЧц ШpКtrОЧТК, ФtШrц sú v ЧТМС uvedené. ψОгpОčnostnцΝpokвnв PrТpпУКУtО ХОЧ ЧпstrШУО АϋδδϋRέ • PrТΝpokКгОnomΝprъstroУТΝmôžuΝЛвťΝКktъvnОΝvoНТčОΝ PrъstrШУ smú pШužъvКť НОtТ stКršТО КФШ κ oЛnКžОnцΝКlОЛoΝmôžОΝЛвťΝoМСrКnnýΝvoНТčΝЛОгΝПunkМТОέ rШФШv К ШsШЛв sШ гЧъžОЧýmТ psвМСТМФý- τprКvв musъ vвФШЧпvКť vвšФШХОЧý pОrsШЧпХ spШХШčЧШstТ • Weller. mТ, гmвsХШvýmТ КХОЛШ mОЧtпХЧвmТ χФ УО prТpШУШvКМТО vОНОЧТО ОХОФtrТМФцСШ ЧпstrШУК • sМСШpЧШsťКmТ КХОЛШ s ЧОНШstКtФШm pШšФШНОЧц, musъ sК ЧКСrКНТť špОМТпХЧО prТprКvОЧým prТpШУШvКМъm vОНОЧъm, ФtШrц УО НШstupЧц prШstrОНЧъМtvШm sФúsОЧШstъ К ή КХОЛШ vОНШmШstъ ХОЧ гпФКгЧъМФОСШ sОrvТsuέ vtОНв, pШФТКľ sú pШН НШСľКНШm КХОЛШ ГКščТtТtОΝsОΝprОНΝОlОktrТčnТmΝuНКromέ PrТ spпУФШvКčФпМС v КФ ЛШХТ pШučОЧъ Ш ЛОгpОčЧШm pШužъvКЧъ КЧtТstКtТМФШm prОvОНОЧъ УО ruФШvтť vШНТvпέ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli, npr. cevmi, prъstrШУК К КФ pШМСШpТХТ ЧОЛОгpОčОЧstvп •...
Page 62 SpпУkovКčkКΝsКΝsmТОΝuvТОsťΝНoΝčТnnostТΝlОnΝvΝНoko- τšОtrovКnТОΝКΝ́НržЛК nalom technickom stave. τМСrКЧЧц prъprКvФв sК ЧОsmú uvпНгКť mТmШ prОvпНгФuέ VÝSTRχώχ PoruМСвΝКΝМСвЛвΝsКΝmusТКΝЛОгoНklКНnОΝoНstrпnТťέΝPred PrОНΝkКžНouΝprпМouΝnКΝstroУТΝvвtТКСnТtОΝгпstrčkuΝгoΝ ФКžНým pШužТtъm prъstrШУК ή ЧпstrШУК sК musъ stКrШstХТvШ гпsuvkвέΝГКrТКНОnТОΝnОМСКУtОΝvвМСlКНńťέ prОФШЧtrШХШvКť ЛОгМСвЛЧп К rТКНЧК ПuЧФМТК ШМСrКЧЧýМС prъp- rКvФШvέ PrОФШЧtrШХuУtО, čТ pШСвЛХТvц НТОХв ПuЧРuУú ЛОгМСвЛЧО, PrКvТНОХЧО ФШЧtrШХuУtО všОtФв prТpШУОЧц ФпЛХО К СКНТМОέ čТ sК ЧОгКsОФпvКУú КХОЛШ čТ ЧТО sú pШšФШНОЧц НТОХвέ VšОtФв PШšФШНОЧц ОХОФtrТМФц ЧпrКНТО ТСЧОď prОstКňtО КФШФШľvОФ НТОХв musТК Лвť sprпvЧО ЧКmШЧtШvКЧц К spĺňКť všОtФв pШН- pШužъvКťέ mТОЧФв, КЛв sК гКručТХК ЛОгМСвЛЧп prОvпНгФК prъstrШУКέ τprКvвΝmusъΝvвkonпvКťΝvвškolОnýΝpОrsonпlΝspoločnostТΝ PoužъvКУtОΝsprпvnвΝnпstroУέΝPШužъvКУtО ТЛК prъsХušОЧstvШ Weller. КХОЛШ prъНКvЧц prъstrШУО, ФtШrц sú uvОНОЧц v гШгЧКmО prъsХušОЧstvК КХОЛШ sú sМСvпХОЧц výrШЛМШmέ PrъsХušОЧstvШ АϋδδϋR КХОЛШ prъНКvЧц prъstrШУО pШužъvКУtО ТЛК ЧК ШrТРТЧпХ- PШužъvКУtО ХОЧ ШrТРТЧпХЧО ЧпСrКНЧц НТОХв ЧвМС prъstrШУШМС АϋδδϋRέ PШužТtТО ТЧýМС ЧпstrШУШv К ТЧцСШ irmв АϋδδϋRέ prъsХušОЧstvК môžО prО vпs гЧКmОЧКť ЧОЛОгpОčОЧstvШ poranenia. Zaistite nástroj. PШužъvКУtО upъЧКМТО prъprКvФв ЧК uМСвtОЧТО obrobku. PoužъvКУtОΝoНsпvКnТОΝНвmuΝгoΝspпУkovКnТКέ χФ sú prъtШmЧц prъprКvФв ЧК prТpШУОЧТО ШНsпvКЧъ Нвmu гШ spпУФШvКЧТК, prОsvОНčtО sК, čТ sú prТpШУОЧц К čТ sК sprпvЧО pШužъvКУúέ www.valuetronics.com...
Page 63 ГпruФК prОpКНп prТ ЧОШНЛШrЧШm pШužъvКЧъ К КФ ЛШХТ vвФШЧК- Чц гпsКСв ЧОФvКХТiФШvКЧýmТ ШsШЛКmТέ ψОгpОčЧШstЧý trКЧsПШrmпtШr IЧПШrmuУtО sК prШsъm ЧК ТЧtОrЧОtШvОУ strпЧФО www.weller-tools.com. Likvidácia ϋХОФtrТМФц ЧпrКНТО ЧОvвСКНгuУtО НШ ФШmuЧпХЧОСШ Technické ́daje odpadu! Podla európskej smernice 2012/19/EU o ЧКФХКНКЧъ s pШužТtýmТ ОХОФtrТМФýmТ К ОХОФtrШЧТМФý- Spájkovacie stanice WT 2M mТ гКrТКНОЧТКmТ К гШНpШvОНКУúМТМС ustКЧШvОЧъ prпvЧвМС prОНpТsШv УОНЧШtХТvýМС ФrКУъЧ sК pШužТtц RШгmОrв ϊ б Š б V (mm) 150 x 130 x 101 ОХОФtrТМФц ЧпrКНТО musъ гЛТОrКt ШННОХОЧО ШН (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 ШstКtЧцСШ ШНpКНu К pШНrШЛТt ОФШХШРТМФв šОtrЧОУ Poistka 230 V (A) T0,8 rОМвФХпМТТέ...
Page 64 • Navodila shranite tako, da bodo dostopna vsem uporabni- vsК prТХШžОЧК vКrЧШstЧК ШpШгШrТХК, vКrЧШstЧК ШpШгШrТХК v ФШmέ UpШštОvКУtО ЧКvШНТХК гК upШrКЛШ prТФХШpХУОЧТС ЧКprКvέ tОС ЧКvШНТХТС гК upШrКЛШ ФШt tuНТ ЧКvШНТХК гК vКšШ ФrmТХЧШ ЧКprКvШ ТЧ upШštОvКУtО prОvТНЧШstЧО uФrОpО, ФТ sШ гКpТsКЧТ v njih. Varnostna navodila Priklapljajte samo orodja WELLER. • Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 PrТΝokvКrУОnТΝnКprКvТΝУОΝmožno,ΝНКΝКktТvnТΝvoНnТkТΝprostoΝ lОžТУoΝКlТΝpКΝoгОmlУТtvОnТΝvoНnТkΝnОΝНОluУОέ leta starosti naprej in osebe z omeje- PШprКvТХК ХКСФШ ТгvКУК ХО ШsОЛУО, ФТ РК ТгšШХК НružЛК АОХХОrέ ЧТmТ iгТčЧТmТ, sОЧгШrТčЧТmТ КХТ mОЧtКХ- •...
Page 65 Uporabljajte samo originalne rezervne dele Uporabljajte pravo orodje. Uporabljajte le pribor in dodatne WELLER. naprave, ki so na seznamu pribora ali so na voljo pri proiz- vajalcu. Pribor in dodatne naprave WELLER uporabljajte Garancija ТгФХУučЧШ г ЧКprКvКmТ АϋδδϋRέ τЛ upШrКЛТ НruРТС ШrШНТУ ТЧ prТЛШrК sО ХКСФШ pШšФШНuУОtОέ Zahtevki kupca zaradi napak, zastarajo v enem letu od Zavarujte orodje. τrШНУО iФsТrКУtО г ustrОгЧТmТ prТtrНТХЧТmТ...
Page 66 SδτVEσŠČIσχ TОСnТčnТΝPoНКtkТ Odstranjevanje ϋХОФtrТМЧОРК ШrШНУК ЧО ШНstrКЧУuУtО s СТšЧТmТ Spajkalne WT 2M odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ EU o odpadni elektricni in elektronski opremi in z Mere D x Š x V (mm) 150 x 130 x 101 njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98...
Page 67 Säilitage seda kasutusjuhendit kohas, kus kõik kasutajad juhtseadme kasutusjuhis ning pidage kinni nendes sellele ligi pääsevad. Jälgige ühendatud seadmete vastavaid nimetatud ettevaatusmeetmetest. kasutusjuhendeid. Ühendage ainult WELLER instrumendid. • Defektse seadme puhul võivad aktiivjuhtmed olla lahti- Ohutusjuhised selt või maandusjuhe mitte töötada.
Page 68 „Garantii“. Kasutusotstarbele vastav käitamine Garantii kaotab kehtivuse mittesihtotstarbelise kasutuse ФШrrКХ УК УuСuХ, ФuТ ФvКХТitsООrТmКtК ТsТФuН tООvКН sОКНmО WИППИR нттчимсцчхшрисчмзи чтмчиуптоо. Одцшчдки juures muudatusi. нттчинддрд дмсшпч одцшчшцншлисзмц смричдчшз тчцчдхеип, ции Lisainfot leiate veebilehel чäлисзде: нттчрмциоц цммс омхнипздчшз чмскмршцчип. www.weller-tools.com. Seda seadet tohib kasutada üksnes toatemperatuuril ja siseruumides. Kaitske seadet niiskuse ja otsese päikeseki- irguse eest. www.valuetronics.com...
Page 69 DIN EN 55014-2: 2009-06 Ülekoormuskaitse (150 W) DIN EN 61000-3-2: 2015-03 DIN EN 61000-3-3: 2014-03 WT 2M jaama ülekoormuse vältimiseks piiratakse võimsus DIN EN 50581:2013-02 väärtusele 150 W (vt maatriks 10). Kui mõlema kanali vajalik tööriista võimsus ületab 150 W, inaktiveeritakse üks kanal Besigheim, 2018-02-14 automaatselt (Auto-Off).
Page 70 LATVISKI PТrmsΝsāktΝОkspluКtāМТУuΝvКТΝНКrЛuΝКrΝТОrīМТ,Ν ψR̄ϊIσ̄JUεS StrāvКsΝtrТОМТОns ТгlКsТОtΝlТОtošКnКsΝpКmāМīЛuΝunΝpТОvТОnotosΝ PТОslēНгotΝvКНīЛКsΝТОkārtuΝnОКtЛТlstošТΝnotОТkumТОm,ΝТrΝ НrošīЛКsΝnorāНīУumusέ rТsksΝР̄tΝsКvКТnoУumusΝunΝsКЛoУātΝТОkārtuέΝ σОТОvērШУШt НrШšīЛКs ЧШtОТФumus, Тr rТsФs Рūt smКРus vКТ PТrms vКНīЛКs ТОrīМОs ОФspХuКtāМТУКs uгsāФšКЧКs pТХЧīЛā НгīvīЛКТ ЛīstКmus sКvКТЧШУumusέ • ТгХКsТОt pТОvТОЧШtās НrШšīЛКs ЧШrāНОs, šКУā ХТОtШšКЧКs UгРХКЛāУТОt šШ ХТОtШšКЧКs pКmāМīЛu tā, ХКТ tā Лūtu pТООУКmК ТЧstruФМТУā ТОtvОrtās НrШšīЛКs ЧШrāНОs, Фā Кrī vКНīЛКs vТsТОm ХТОtШtāУТОmέ ХКppusēέ ̧ОmТОt vērā Кrī ТЧПШrmāМТУu, ФКs ТОrīМОs rШФКsРrāmКtu uЧ ТОvērШУТОt vТsus НrШšīЛКs mТЧētК pТОsХēРtШ ТОФārtu ХТОtШšКЧКs pКmāМīЛāsέ pКsāФumusέ PТОsХēНгТОt tТФКТ АϋδδϋR ТЧstrumОЧtusέ • ϊrošīЛКsΝnorāНОs JКΝТОrīМОΝТrΝЛoУātК,ΝКktīvТОΝvКНТΝvКrΝЛ̄tΝКtsОРtТΝvКТΝКrīΝ КТгsКrРvКНsΝvКrΝnОПunkМТonētέ IОФārtu НrīФst ХТОtШt ЛērЧТ, ФКs RОmШЧtu uгtТМТОt „АОХХОr” spОМТāХТstТОmέ • sКsЧТОРušТ κ РКНu vОМumu uЧ pОrsШЧКs JК ОХОФtrШТЧstrumОЧtК ЛКrШšКЧКs ФКЛОХТs Тr ЛШУāts, tКs • УāКТгvТОtШ Кr spОМТāХТ sКРКtКvШtu ЛКrШšКЧКs ФКЛОХТ, ФШ vКr Кr ТОrШЛОžШtām iгТsФКУām, sОЧsШrКУām sКņОmt ФХТОЧtu НТОЧОstК ШrРКЧТгāМТУāέ uЧ РКrīРКУām spēУām, Фā Кrī pОrsШ- SКuРokТtėsΝОlОktrosΝsm̄РТoέ δШНāmurТОm, ФКs Тr vОТНШtТ КЧtТstКtТsФТ, rШФturТs vКНК strāvuέ nas ar nepietiekamu pieredzi un / vai StОЧФТtės ФūЧШ НКХТmТs ЧОХТОstТ ǅžОmТЧtų НКХТų, pvгέ, гТЧāšКЧām, УК tās tТОФ uгrКuНгītКs vКТ...
Page 71 Izmantojiet pareizo instrumentu. Izmantojiet tikai piederu- mu sКrКФstā ЧШrāНītus vКТ rКžШtāУК КpstТprТЧātus pТОНОrumus rОгОrvОs НКļКsέ uЧ pКpТХНТОrīМОsέ АϋδδϋR pТОНОrumus vКТ pКpТХНТОrīМОs ТгmКЧtШУТОt tТФКТ ФШpā Кr ШrТģТЧāХКУām АϋδδϋR ТОrīМēmέ ωТtu Garantija ТЧstrumОЧtu uЧ pТОНОrumu ХТОtШšКЧК vКr rКНīt sКvКТЧШУumК draudus. PТrМēУК prКsīЛКs ФШmpОЧsēt ТОФārtКs ЧОpТХЧīЛКs Тr spēФā РКНu pēМ ТОФārtКs pТОРāНОsέ TКs ЧОКttТОМКs uг pТrМēУК Nostipriniet instrumentu. δКТ ЧШiФsētu sКРКtКvТ, ТгmКЧtШУТОt sprТОРШtāУТОrīМОsέ prОtprКsīЛām КtЛТХstШšТ VāМТУКs ωТvТХФШНОФsК ζικέ– ζιλέ § ЧШsКМīУumТОmέ IгmКntoУТОtΝloНēšКnКsΝН̄muΝКts̄kšКnКsΝТОrīМТέ Ja ir uгstāНītКs ХШНēšКЧКs Нūmu КtsūФšКЧКs ТОrīču pТОsХēРšКЧКТ SКsФКņā Кr sЧТОРtШ РКrКЧtТУu mēs ОsКm КtЛТХНīРТ tТФКТ tКН, УК pКrОНгētКs ТОФārtКs, pārХТОМТЧТОtТОs, ФК šīs ТОrīМОs Тr ХТОtШšКЧКs vКТ РХКЛāšКЧКs РКrКЧtТУК Тr ЧШrāНītК rКФstТsФТ uЧ pТОsХēРtКs uЧ tТОФ pКrОТгТ ХТОtШtКsέ tОФstā ХТОtШts УēНгТОЧs „ύКrКЧtТУК”έ ύКrКЧtТУК гКuНē spēФu, УК ТОrīМО tТОФ ТгmКЧtШtК ЧОКtЛТХstШšТ χtЛТlstošКΝlТОtošКnК ЧШrāНīУumТОm uЧ ЧОФvКХТiМētКs pОrsШЧКs vОТМ ТОrīМОs ТгmКТņКsέ Sчхāщдц удзищиц михīжи WИППИR птзāршхмир. Iэрдсчтнмич IЧПШrmāМТУu sФКtТОt vТОtЧē птзēšдсдц цчджмнш чмодм дчемпцчīкм пмичтšдсдц удрāжīеā www.weller-tools.com. стхāзīчдндр рēхķмр ί птзēšдсдм, мищēхтнтч šимч стхāзīчтц стцджīншршц. IОrīМТ НrīФst ТгmКЧtШt vТОЧīРТ ТОФštОХpās uЧ ТstКЛКs tОmpОrКtūrāέ SКrРāУТОt ТОrīМТ ЧШ mТtrumК uЧ tТОšТОm sКuХОs stariem. www.valuetronics.com...
Page 72 LATVISKI Tehniskie dati UtТlТгāМТУК σОТгmОtТОt ОХОФtrШТОФārtКs sКНгīvОs КtФrТtumШs! δoНēšКnКsΝstКМТУК WT 2M SКsФКņā Кr ϋТrШpКs ϊТrОФtīvu βί1βή1λήϋU pКr ХТОtШtКУām ОХОФtrШТОФārtām, ОХОФtrШЧТФКs ТОФārtām IгmērТ PХ б ύ б χ (mm) 150 x 130 x 101 uЧ tās ТОФļКušКЧu vКХsts ХТФumНШšКЧā ХТОtШtās (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 ОХОФtrШТОФārtКs Тr УāsКvāМ КtsОvТšķТ uЧ УāЧШРāНā ϊrШšТЧātāУs 230 V (A) T0,8 ШtrrОТгēУКТ pārstrāНОТ vТНОТ НrКuНгīРā vОТНāέ 120 V (A) T1,6 100 V (A) T2,0 τrТģТnālāΝКtЛТlstīЛКsΝНОklКrāМТУК...
Page 73 LIETUVIŠKAI PrТОšΝprКНėНКmТΝnКuНotТΝprТОtКТsąΝТrΝsuΝУuoΝНТrЛtТΝ ̨SṖJIεχS SrovėsΝsm̄РТs pОrskКТtвkТtОΝvТsąΝnКuНoУТmoΝТnstrukМТУąΝТrΝ σОtТnkКmКТΝprТУunРusΝvКlНвmoΝįtКТsąΝkвlКΝpКvoУusΝ saugos taisykles. susТžОТstТΝНėlΝОlОktrosΝšokoΝТrΝРКlТΝЛ̄tТΝpКžОТstКsΝprТОtК- JОТ ЧОpКТsвsТtО sКuРШs ЧurШНвmų, ФТХs pКvШУus svОТФКtКТ Тr isas. РвvвЛОТέ PrТОš prКНėНКmТ ЧКuНШtТ vКХНвmШ prТОtКТsą КtТНžТКТ • IЧstruФМТУą ХКТФвФТtО vТsТОms ЧКuНШtШУКms pКsТОФТКmШУО pОrsФКТtвФТtО vТsus prТНОНКmus sКuРШs ЧurШНвmus, šТШУО vТОtШУОέ δКТФвФТtės КtТtТЧФКmų prТУuЧРtų prТОtКТsų ЧКuНШУТmШ ОФspХШКtКvТmШ ТЧstruФМТУШУО pКtОТФТКmus sКuРШs ЧurШНвmus ТЧstruФМТУųέ Тr vКХНвmШ prТОtКТsШ ТЧstruФМТУą, КtФrОТpФТtО НėmОsǅ ǅ ЧurШНвtКs sКuРШs prТОmШЧОsέ SКuРosΝtКТsвklės PrТУuЧФТtО tТФ АϋδδϋR ǅrКЧФТusέ • JОТΝprТОtКТsКsΝsuРОНęs,ΝРКlТΝЛ̄tТΝТšsТkТšęΝlКТНКТ,ΝkurТКТsΝ PrТОtКТsą РКХТ ЧКuНШtТ vвrОsЧТ ЧОТ κ tОkКΝsrovė,ΝКrЛКΝnОvОТktТΝКpsКuРТnТsΝlКТНКsέ mОtų vКТФКТ Тr ЧОturТЧtвs pКФКЧФКmКТ RОmШЧtuШtТ РКХТ tТФ „АОХХОrį ТšmШФвtТ КsmОЧвsέ • JОТ pКžОТstКs ОХОФtrТЧТШ ǅrКЧФТШ prТУuЧРТmШ ХКТНКs, Уǅ rОТФТК žТЧТų Тr (КrЛК) pКtТrtТОs rТЛШtų psТМСТЧТų, • pКФОТstТ spОМТКХТКТ pКruШštu prТУuЧРТmШ ХКТНu, Фurǅ РКХТmК УutТmТЧТų Тr prШtТЧТų РОЛėУТmų КsmОЧвs, ǅsТРвtТ ФХТОЧtų КptКrЧКvТmШ tКrЧвЛШУОέ УОТРu УТО вrК prТžТūrТmТ КrЛК УТО ЛuvШ Ν Ν Ν Ν...
Page 74 PrТОšΝКtlТkНКmТΝЛОtΝkokТusΝНКrЛusΝprТОtКТsОΝТštrКukТtОΝТšΝ prТОš ЧКuНШУКЧt prТОtКТsą Кr ǅrКЧФǅ, ЛūtТЧК ФruШpščТКТ pКtТФrТЧ- lТгНoΝkТštukąέΝPКlКukТtО,ΝkolΝprТОtКТsКsΝКtvėsέ tТ, Кr КpsКuРТЧės prТОmШЧės вrК ЧОprТОФКТštТЧРШs Тr tТЧФКmШs ЛūФХėsέ PКtТФrТЧФТtО, Кr УuНКЧčТШs НКХвs ЧОprТОФКТštТЧРКТ RОРuХТКrТКТ tТФrТЧФТtО vТsus prТУuЧРtus ХКТНus Тr žКrЧКsέ vОТФТК, ЧОstrТЧРК Тr ЧėrК pКžОТstШsέ VТsШs НКХвs turТ ЛūtТ tТЧФ- σОНОХsТКЧt ЧustШФТtО ЧКuНШtТs suРОНusТКТs ОХОФtrШs ǅrКЧФТКТsέ КmКТ sumШЧtuШtШs Тr КtТtТФtТ vТsКs ФОХТКmКs sąХвРКs, ФКН Лūtų RОmontuotТΝРКlТΝtТkΝ„АОllОr“ΝТšmokвtТΝКsmОnвsέ РКХТmК užtТФrТЧtТ ЧОprТОФКТštТЧРą prТОtКТsШ vОТФТmąέ σКuНokТtОΝtТnkКmąΝįrКnkįέΝNaudokite tik tuos priedus ar pКpТХНШmą ǅrКЧРą, ФurТО вrК ТšvКrНТЧtТ prТОНų sąrКšО КrЛК Naudokite tik originalias WELLER вrК pКtvТrtТЧtТ РКmТЧtШУШέ σКuНШФТtО АϋδδϋR prТОНus Кr atsargines dalis. pКpТХНШmą ǅrКЧРą tТФ su ШrТРТЧКХТКТs АϋδδϋR prТОtКТsКТsέ σКuНШУКЧt ФТtus ǅrКЧФТus Тr ФТtus prТОНus РКХТ ФТХtТ pКvШУus Garantija susТžОТstТέ PrТtvТrtТnkТtОΝįrКnkįέ PrТtvТrtТЧФТtО ruШšТЧǅ spКustuvКТsέ KХТОЧtШ prОtОЧгТУШs НėХ trūФumų ЧОtОЧФК РКХТШs prКėУus vТОЧО- rТОms mОtКms ЧuШ prТОtКТsШ prТstКtвmШέ TКТ ЧОРКХТШУК pТrФėУШ σКuНokТtОΝН̄mųΝТšsТurЛТmoΝsТstОmąέ JОТ вrК Нūmų ТšsТurЛТmШ sТstОmų prТУuЧРТmШ ǅtКТsКТ, ǅsТtТФТЧФТtО, ФКН УТО вrК atsakomosioms pretenzijoms pagal §§ 478, 479 BGB.
Page 75 LIETUVIŠKAI Techniniai duomenys Utilizavimas σОТšmОsФТtО ОХОФtrШs ǅrОЧРТЧТų ǅ ЛuТtТЧТus Litavimo WT 2M šТuФšХвЧus! PКРКХ ϋS НТrОФtвvą βί1βή1λήϋU НėХ ЧКuНШtų ǅrОЧРТЧТų, ОХОФtrШs ǅrОЧРТЧТų Тr Уų ǅtrКuФТmШ εКtmОЧвs ТХРТs б pХШtТs (mm) 150 x 130 x 101 б КuФštТs ǅ vКХstвЛТЧТus ǅstКtвmus ЧКuНШtus ǅrОЧРТЧТus ЛūtТЧК (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 surТЧФtТ КtsФТrКТ Тr ЧuРКЛОЧtТ КЧtrТЧТų žКХТКvų pОrНТr- Saugiklis 230 V (A) T0,8 ЛТmuТ КpХТЧФКТ ЧОФОЧФsmТЧРu ЛūНuέ 120 V (A) T1,6 100 V (A) T2,0...
Page 76 Ъ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έΝ...
Page 77 Ъ Ν έ Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν έ • έ έ • έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν...
Page 78 §§ ζικ, ζιλ έ έ ϋSϊ „ įέ έ ωϋά www.weller-tools.com. Ν Ν Ν WT 2M Ν Ν б б (mm) 150 x 130 x 101 (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 ! βί1βή1λήϋU 230 V (A) T0,8 120 V (A)
Page 79 RτεΜσIχ ωТtТκТΝьnΝьntrОРТmОΝКМОstΝmКnuКlΝΒТΝТnstruМκТunТlОΝ AVERTIZARE Electrocutare НОΝsТРurКnκΝΝьnКТntОΝНОΝpunОrОКΝьnΝПunМκТunОΝΒТΝ PrТnΝМonОМtКrОКΝТnМorОМtΝΝКΝКpКrКtuluТΝНОΝМomКnНΝ,Ν ьnКТntОΝНОΝКΝluМrКΝМuΝКМОstΝКpКrКtέ ОбТstΝΝpОrТМolΝНОΝrΝnТrОΝprТnΝОlОМtroМutКrОΝΒТΝКpКrКtulΝ ÎЧ МКг НО ЧОrОspОМtКrО К prОsМrТpţТТХШr prТvТЧН măsurТХО НО poКtОΝiΝНОtОrТorКtέΝ sТРurКЧţă, КpКrО pОrТМШХ pОЧtru ТЧtОРrТtКtОК МШrpШrКХă ΒТ ωШЧsuХtКţТ ТЧtОРrКХ ТЧНТМКţТТХО НО sОМurТtКtО КtКΒКtО, pОЧtru vТКţăέ • ТЧНТМКţТТХО НО sОМurТtКtО НТЧ КМОst mКЧuКХ НО utТХТгКrО, PăstrКţТ КМОst mКЧuКХ КstПОХ ьЧМсt să iО КММОsТЛТХ pОЧtru tШţТ prОМum ΒТ mКЧuКХuХ uЧТtăţТТ НumЧОКvШКstră НО МШmКЧНă utТХТгКtШrТТέ RОspОМtКţТ mКЧuКХОХО НО utТХТгКrО КХО КpКrКtОХШr ьЧКТЧtО НО puЧОrОК ьЧ ПuЧМţТuЧО К uЧТtăţТТ НО МШmКЧНă ΒТ conectate. КvОţТ ьЧ vОНОrО măsurТХО НО prОМКuţТО prОгОЧtКtО КМШХШέ σu rКМШrНКţТ НОМсt sМuХО АϋδδϋRέ • InНТМКκТТΝНОΝsОМurТtКtО ÎnΝМКгulΝьnΝМКrОΝКpКrКtulΝОstОΝНОПОМt,ΝОΝposТЛТlΝsΝΝОбТstОΝ МКЛlurТΝКМtТvОΝlТЛОrОΝsКuΝМКЛlulΝНОΝprotОМκТОΝnuΝОstОΝ χpКrКtuХ pШКtО i ПШХШsТt НО МШpТТ ПunМκТonКlέ ьЧМОpсЧН Мu vсrstО НО κ КЧТ ΒТ НО RОpКrКţТТХО trОЛuТО ОбОМutКtО НО МătrО pОrsШКЧО ТЧstruТtО НО • irmК АОХХОrέ pОrsШКЧО Мu НТгКЛТХТtăţТ iгТМО, sОЧгШ- ÎЧ МКгuХ ьЧ МКrО МКЛХuХ НО МШЧОМtКrО КХ sМuХОТ ОХОМtrТМО ОstО • rТКХО sКu mОЧtКХО sКu Пără ОбpОrТОЧţă НОtОrТШrКt, КМОstК trОЛuТО ьЧХШМuТt Мu uЧ МКЛХu НО prШtОМţТО spОМТКХ rОКХТгКt, НТspШЧТЛТХ ьЧ МОЧtrОХО НО sОrvТМО pОЧtru ΒТ ή sКu МuЧШΒtТЧţО, НКМă КМОstОК suЧt МХТОЧţТέ supravegheate sau au fost instruite ProtОУКțТάvΝΝьmpotrТvКΝОlОМtroМutΝrТТέ ÎЧ МКгuХ sМuХОХШr НО...
Page 80 RτεΜσIχ UtТlТгКrОКΝМonПormΝΝМuΝНОstТnКκТК AVERTIZARE Pericol de incendiu Uсмчдчи зи дпмрисчдхи уисчхш цжшпипи зи пмумхи жш дпмдн Acoperirea aparatului de lipire cu aliaj sau a suportului WИППИR. Uчмпмэдţм цчдţмд зи пмумхи ричдпмжă иыжпшцмщ жтсйтхр НОΝsТРurКnțΝΝrОprОгТntΝΝunΝpОrТМolΝНОΝТnМОnНТuέ цжтушпшм мсзмждч îс рдсшдпшп зи иыуптдчдхи, уисчхш пмумхи PăstrКţТ КpКrКtuХ НО ХТpТrО Мu КХТКУ ΒТ supШrtuХ НО sТРurКЧţă • ричдпмжă îс жтсзмţммпи мсзмждчи дмжм. ьЧtШtНОКuЧК ХТЛОrОέ Folosirea acestui aparat se va face numai la temperatura σu КНuМОțТ ШЛТОМtО, ХТМСТНО sКu РКгО ТЧlКmКЛТХО ьЧ • МКmОrОТ, ьЧ spКţТТ ТЧtОrТШКrОέ PrШtОУКţТάХ ьmpШtrТvК umОгОХТТ ΒТ К КprШpТОrОК sМuХОТ iОrЛТЧțТ НО ХТpТrО Мu КХТКУέ rКНТКţТТХШr sШХКrО НТrОМtОέ PΝstrКțТΝsМulКΝНОΝlТpТrОΝМuΝКlТКУΝьnΝМonНТțТТΝНОΝsТРurКnțΝέ χpКrКtОХО ΒТ sМuХОХО ЧОutТХТгКtО Кr trОЛuТ НОpШгТtКtО ьЧtrάuЧ ХШМ Grupe de utilizatori usМКt, sТtuКt ХК ьЧăХţТmО sКu ьЧМСТs, pОЧtru К Чu i ХК...
Page 81 ύКrКЧţТК pОЧtru prШНus ьΒТ pТОrНО vКХКЛТХТtКtОК ьЧ МКг НО ПШХШsТrО ТmprШprТО ΒТ НКМă sάКu ьЧtrОprТЧs ТЧtОrvОЧţТТ НО МătrО Marcaj CE pОrsШКЧО ЧОМКХТiМКtОέ Vă ruРăm să vă ТЧПШrmКţТ ХК SТРurКЧță www.weller-tools.com. TrКЧsПШrmКtШr НО sТРurКЧţă Date tehnice ElТmТnКrОКΝМКΝНОșОu StКκТОΝНОΝlТpТrОΝМuΝКlТКУ WT 2M σu НОpuЧОţТ sМuХОХО ОХОМtrТМО ьmprОuЧă Мu Dimensiuni L x l x h (mm) 150 x 130 x 101 НОΒОurТХО mОЧКУОrО! ωШЧПШrm НТrОМtТvОТ ОurШpОЧО (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 βί1βή1λήϋU НОsprО КpКrКtОХО ОХОМtrТМО ΒТ ОХОМtrШ- SТРurКЧță ЧТМО vОМСТ ΒТ КrmШЧТгКrОК Мu ХОРТsХКţТК ЧКţТШЧКХă, 230 V (A) T0,8 sМuХОХО ОХОМtrТМО trОЛuТО să iО МШХОМtКtО sОpКrКt ΒТ...
Page 82 HRVATSKI PročТtКУtОΝuΝМТУОlostТΝovКУΝnКputКkΝТΝprТložОnКΝ UPOZORENJE Strujni udar sТРurnosnКΝupoгorОnУКΝuΝprТvТtkuΝprТУОΝnОРoΝštoΝ σОprКvТlnТmΝprТklУučТvКnУОmΝuprКvlУКčkoРΝurОΙКУКΝpostoУТΝ urОΙКУΝpustТtОΝuΝrКНΝТΝprТУОΝnОРoΝštoΝРКΝpočnОtОΝ opКsnostΝoНΝoгlУОНКΝгЛoРΝstruУnoРΝuНКrКΝТΝmoРuΕnostΝ koristiti. oštОΕОnУКΝurОΙКУКέΝ U sХučКУu ЧОpШštТvКЧУК sТРurЧШsЧТС prШpТsК prТУОtТ ШpКsЧШst PrШčТtКУtО u МТУОХШstТ sТРurЧШsЧК upШгШrОЧУК u prТХШРu, гК гНrКvХУО Т žТvШtέ • sigurnosna upozorenja ovih uputa za rukovanje, kao i upute ČuvКУtО ШvО uputО ЧК mУОstu ФШУО УО НШstupЧШ svТm vКšОР uprКvХУКčФШР urОđКУК prТУО ЧОРШ štШ uprКvХУКčФТ ФШrТsЧТМТmКέ PrТНržКvКУtО sО pШУОНТЧТС uputК гК ruФШvКЧУО urОđКУ pustТtО u rКН Т ШЛrКtТtО pШгШrЧШst ЧК mУОrО ШprОгК ЧК prТФХУučОЧТm urОđКУТmКέ koje se upozorava u istom. PrТФХУučТtО sКmШ АϋδδϋR КХКtОέ • Sigurnosna upozorenja KoНΝnОТsprКvnТСΝurОΙКУКΝКktТvnТΝvoНТčТΝmoРuΝЛТtТΝТгložОnТΝ ТlТΝгКštТtnТΝvoНТčΝРuЛТΝПunkМТУuέ Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosti PШprКvФО mШrКУu prШvШНТtТ ШsШЛО ФШУО su prШšХО АОХХОrάШvu •...
Page 83 Smetnje i kvarovi moraju se odmah otkloniti. Prije svake upШrКЛО urОđКУКήКХКtК mШrК sО pКžХУТvШ prШvУОrТtТ ЛОsprТУОФШr- PrШvУОrКvКУtО rОНШvТtШ svО prТФХУučОЧО ФКЛОХО Т МrТУОvКέ ЧК Т prКvТХЧК ПuЧФМТУК гКštТtЧТС ЧКprКvКέ PrШvУОrТtО ПuЧФМТШ- τštОΕОЧО ОХОФtrТčЧО КХКtО ШНmКС uФХШЧТtТ Тг svКФО НКХУЧУО ЧТrКУu ХТ pШmТčЧТ НТУОХШvТ ЛОsprТУОФШrЧШ Т гКРХКvХУuУu ХТ sО tО uporabe. pШstШУО ХТ ШštОΕОЧТ НТУОХШvТέ SvТ НТУОХШvТ mШrКУu ЛТtТ ТsprКvЧШ PoprКvkОΝmorКУuΝprovoНТtТΝosoЛОΝkoУОΝsuΝprošlОΝ mШЧtТrКЧТ Т ТspuЧУКvКtТ svО uvУОtО ФКФШ ЛТ sО ШmШРuΕТШ Weller-ovu obuku. ЛОsprТУОФШrКЧ rКН urОđКУКέ KorТstТtОΝoНРovКrКУuΕТΝurОΙКУέΝKoristite samo onaj pribor ТХТ НШНКtЧО urОđКУО ФШУТ su ЧКvОНОЧТ ЧК pШpТsu prТЛШrК ТХТ ТС KШrТstТtТ sКmШ ШrТРТЧКХЧО prТčuvЧО НТУОХШvО УО ШНШЛrТШ prШТгvШđКčέ KШrТstТtО prТЛШr ТХТ НШНКtЧО urОđКУО tvrtke WELLER. АϋδδϋR sКmШ ЧК ШrТРТЧКХЧТm urОđКУТmК АϋδδϋRέ UpШrКЛК ШstКХТС КХКtК Т ШstКХШР prТЛШrК mШžО гК vКs prОНstКvХУКtТ Jamstvo opasnost od ozljeda. Osigurajte alat. KШrТstТtО stОгЧО ЧКprКvО гК iФsТrКЧУО...
Page 84 HRVATSKI TОСnТčkТΝpoНКМТ Zbrinjavanje σО ЛКМКУtО ОХОФtrТčЧО КХКtО u ФuΕЧТ ШtpКН! SuФХКН- Stanica za lemljenj WT 2M no Europskoj direktivi 2012/19/EU o dotrajalim ОХОФtrТčЧТm Т ОХОФtrШЧТčФТm urОđКУТmК Т ТmpХОmОЧ- Dimenzije D x Š x V (mm) 150 x 130 x 101 tКМТУО u ЧКМТШЧКХЧО гКФШЧО ЧОupШrКЛХУТvТ ОХОФtrТčЧТ (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 alati moraju se skupljati zasebno i reciklirati na τsТРurКč...
Page 85 Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν έΝ έ • έ , έ έ...
Page 86 Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν έ АϋδδϋR АϋδδϋRέ • έ έ • Ν έ έ έ Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν έ έ έ Ν Ν έ Ν Ν...
Page 87 §§ ζικ, ζιλ έ „ įέ έ έ www.weller-tools.com. Ν ωϋ Ν WT 2M ( б б ) (mm) 150 x 130 x 101 (Inch) 5.91 x 5.12 x 3.98 230 V (A) T0,8 120 V (A) T1,6 100 V (A)
Page 88 DIN EN 60335-2-45: 2012-08 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 DIN EN 55014-1: 2012-05 DIN EN 55014-2: 2009-06 DIN EN 61000-3-2: 2015-03 DIN EN 61000-3-3: 2014-03 DIN EN 50581:2013-02 Besigheim, 2018-02-14 T. Fischer B. Frühwald ύХШЛКХ QuКХТtв εКЧКРОr ύОЧОrКХ εКЧКРОr έ Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТm, ύОrmКЧв www.valuetronics.com...
Page 89 中文试运行前和使用该装置前，请通读本说明书及安全注警告火灾风险意事项。用物体覆盖焊接装置或安全置放架有火灾危险。如遵这些全规定，则有伤和命危险始确保能接触到焊接装置和全置放架将说明放在用户获的置请注意所连接装置相应的操请勿将易燃物体液体或气体置于炽热的焊接工附作说明请妥善保管您的焊接工。应将用的装置和工存放在干燥较高或锁起来的地方，确保儿童会接触到将使用安全信息的焊接工切换无电压和无压力状态 8岁儿童和体力感觉能力或智能较只允许将电源线...
Page 90 为避免下T 2M焊过载，率限制在以5令瓦见表以令如果两个通道的工率均超过以5令瓦，则一个通道会被自动停保修用 Auto Off 向买方交付备一年后，买方无权就备物理缺陷提出索赔这条规定适用买方根据§§ 478, 47闭 BGB 德国联邦法律公提出的索赔除非使用前，方使用术语保修书面提供质量或耐用性保修，否则方因方提供的保修引起的索赔担责任如因当使用或未经授权的人士篡改备导备损坏，保修无效更多信息请 www.weller-tools.com. www.valuetronics.com...
Page 91 寸IN 对N 6以令令令-3-3问 2令以4-令3 对S寸-兼容计和对S寸兼容工作站寸IN 对N 5令58以问2令以3-令2 Besigheim, 2令以8-令2-以4 电补偿 C对合格标志 T. Fischer B. Frühwald ύХШЛКХ QuКХТtв εКЧКРОr ύОЧОrКХ εКЧКРОr 保险丝经授权编制术文件全压器 Weller Tools GmbH ωКrХάψОЧгάStrКßО β, ιζγηζ ψОsТРСОТm, ύОrmКЧв 处理请勿同生活垃圾一起处理电动工！按照国家法律和关于废旧电子电气备的欧盟指 2令以2/以闭/对U 规定，单独收集寿命的电动工，并将返回环保回收工厂 www.valuetronics.com...
Page 92 K읽 한 어 본 장치를 고 기 전에 설명 및 안전 침 상에 주의 세요 ! 경고 내용을 오로 컨 롤 닛을 동할 때 납땜 공 에 재 생할 위험이 안전 규정을 준 을 경우 신체 및 생명이 위험 있습니다로 공 는 전기 단후...
Page 93 K읽 한 어 증 공 를 잘 고정 오로 공물을 잘 고정할 있 텐셔 너를 사용 오로 장치 인 된 후 년 이상이되는 경우 매 는 장비의 물 납땜 연기 제거기를 사용 오로 납땜 연기 제 기를 연결 결 으 손해...
Page 94 K읽 한 어 표 표준설명 부품에 부 되어 한다로 납땜 스테이션 입T-애M 주의 ! 우 는 본 설명 에 설명 된 제품은 다음과 같은 침을 준 을 선언 경고! 상에 주의 세요 !! 애014록액5록EU, 애014록액0록EU, 애011록65록EU (RoHS) 통 표준 용함 DI일...
Page 95 い機い器決ー持いくいソコネー抜く際ー利用いくいー WELLER ー接続の熱び尖保護くい . 装置故障発生場合コンー適切機能い注意怠い...
Page 96 日本語補助機器使用くい WELLER ーく保証規定証補助機器純正 WELLER 機器使用くい他装置引渡一年以上場合購入者ーーくー使用怪我そ物理的欠陥損害賠償請求い規定購あ入者ちち 478, 479 BGB ( 連邦法律広報)
Page 97 日本語ンボオ適合宣言書ハンテーン WT-2M 注意！我々ここ以下宣言：本明細書記載製品次ガン準拠い：警告！火傷注意! 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU (RoHS) 適用整合規格： DIN EN 60335-1: 2012-10 取扱説明書読下い！ DIN EN 60335-2-45: 2012-08 DIN EN 62233: 2008-11 / 2009-04 装置...
Page 98 Tel: +49 (0)7143 580-0 Tel +1 (866) 498-0484 Fax: +49 (0)7143 580-108 Fax +1 (919) 387-2639 Tel: +86 (21) 60880320 www.weller-tools.com © 2018, Apex Tool Group, LLC. Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC. www.valuetronics.com...

Weller WT 2M Translation Of The Original Instructions

Table of Contents

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Weller WT 2M

Summary of Contents for Weller WT 2M

Page 17: Garantie

Page 20: User Groups

Page 22: Advertencias De Seguridad

Page 25: Consignes De Sécurité

Page 30: Garanzia

Page 41: Tiltænkt Formål

Table of Contents