Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1) Connetti l'antenna terrestre
Connetti l'antenna alla porta RF
2) Connetti il box al TV
Puoi utilizzare il cavo HDMI o il cavo AV
L'utilizzo di AV è alternativo a HDMI.
AV non si attiva se il cavo HDMI è connesso.
3) Connetti alimentatore alla porta DC
Connetti l'alimentatore (12V, 1A).
4) Connetti il box alla tua rete internet
Puoi utilizzare WiFi o un cavo Ethernet
Guida Rapida – UP1
Collegamenti
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tele System UP1
Summary of Contents for Tele System UP1
- Page 1 Guida Rapida – UP1 Collegamenti 1) Connetti l’antenna terrestre Connetti l’antenna alla porta RF 2) Connetti il box al TV Puoi utilizzare il cavo HDMI o il cavo AV L’utilizzo di AV è alternativo a HDMI. AV non si attiva se il cavo HDMI è connesso.
-
Page 2: Specifiche Tecniche
Prima installazione Segui la procedura di prima installazione di UP1 Android TV. Guarda i canali TV usando l’app Live TV. Scarica i tuoi giochi e app preferite su Google Play. Informazioni aggiuntive Per maggiori informazioni visita: www.telesystem.it/up1 Specifiche tecniche Ricevitore... - Page 3 Streaming MPEG-DASH, HLS Google Widevine L1 Microsoft Playready 4.0 WiFi / Bluetooth Dual Band (2.4/5 GHz) / versione 5.0 Telecomando Con microfono bluetooth Consumi Max 12W, < 0.5W (standby profondo) Alimentatori Fabbricanti 1)Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. 2)Xiamen Castec Electronic Industry Co.,Ltd Indirizzo 1)10th floor, Unit A, F1 Building,...
- Page 4 Avvertenze Collegare l’alimentatore in dotazione ad una presa di corrente da 230V~, 50Hz. Non rimuovere il coperchio del ricevitore. Prima di intervenire sul ricevitore è necessario scollegarlo dalla rete elettrica. La rimozione non autorizzata del coperchio farà decadere immediatamente la garanzia! Prima di installare l’apparecchio, controllare il cavo di alimentazione.
- Page 5 Assicurarsi che nel luogo di installazione dell’apparecchio ci sia una buona circolazione d’aria per evitare surriscaldamenti. Evitare inoltre di installare il ricevitore vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe etc) o sopra ad altri dispositivi che producono calore (videoregistratori, lettori DVD, amplificatori audio, etc).
- Page 6 TELE System Digital Srl comunica, che a seguito di eventuali modifiche software e/o hardware aventi l’obiettivo di migliorare il prodotto, si potrebbero evidenziare incongruenze tra il contenuto del manuale e il prodotto stesso.
- Page 7 Informazione sui marchi Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di proprietà di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Coperto più rivendicazioni dei brevetti elencati su patentlist.hevcadvance.com I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Page 8 Dichiarazione di Conformità EU semplificata Il fabbricante, TELE System Digital s.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ricevitore digitale terrestre denominata TELE System UP1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.telesystem.it/CE...
- Page 9 Quick Start Guide – UP1 Connections 1) Connect terrestrial antenna cable Connect antenna cable to RF port. 2) Connect box to TV Use HDMI cable or AV cable. AV does not work if HDMI cable is connected. Disconnect HDMI cable and reboot box.
-
Page 10: Technical Specifications
First Time Installation Follow first time installation procedure of UP1 Android TV. Watch TV channels by launching Live TV app. Download all your favorite apps and games on Google Play. Additional information For additional information visit: www.telesystem.it/up1 Technical specifications Digital receiver... - Page 11 Streaming MPEG-DASH, HLS Google Widevine L1 Microsoft Playready 4.0 WiFi / Bluetooth Dual Band (2.4/5 GHz) / version 5.0 IR with bluetooth microphone Active mode: Max 12W Consumption Deep standby mode: < 0.5W Power supply units Manufacturers 1)Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.
- Page 12 (*) Fully compliant with ERP requirement. Reference data for power supply unit in the table are taken from the test samples of ERP report. Separate collection of waste Plastic LDPE 04 Protective film (decoder) > Plastic bag (decoder) > Plastic bag (remote control) >...
-
Page 13: Safety Regulations
Safety Regulations Connect power supply unit to 230V~ 50Hz socket. The inside of the appliance could contain voltages which could endanger the user. The device should be disconnected from the electrical supply before performing any intervention. Do not remove box cover. - Page 14 It is always possible to give back the used or end-of-life appliance to the distributor when you will buy a new equivalent device. TELE System Electronic Srl states that, due to hardware or software changes (needed to improve the product itself), the user could find differences between the content of this user guide and the product.
-
Page 15: Trademark Information
Trademark information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Covered by one or more claims of the patents listed at patentlist.hevcadvance.com The terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface HDMI and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. - Page 16 Simplified EU conformity declaration The manufacturer TELE System Digital S.r.l. states that this kind of radio digital terrestrial receiver named TELE System UP1 meets requirements of directive 2014/53/EU. Complete EU conformity declaration is available at the following website: www.telesystem.it/CE TELE System Digital S.r.l.
- Page 17 Kurzanleitung – UP1 Anschlüsse 1) Schließen Sie die terrestrische Antenne an Schließen Sie die Antenne an den RF-Anschluss an. 2) Verbinden Sie die Box mit dem Fernseher Sie können ein HDMI-Kabel oder ein AV-Kabel verwenden Die Verwendung von AV ist eine Alternative zu HDMI.
-
Page 18: Weitere Informationen
Erstinstallation Befolgen Sie die Anweisungen zur Erstinstallation von UP1 Android TV. Sehen Sie sich Fernsehkanäle mit der Live-TV-App an. Laden Sie Ihre Lieblingsspiele und -Apps bei Google Play herunter. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie unter: www.telesystem.it/up1 Technische Daten Empfänger... - Page 19 Fernbedienung Mit Bluetooth-Mikrofon Verbrauch Max. 12 W, < 0,5 W (tiefes Standby) Mögliche mitgelieferte Netzteile Hersteller 1)Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. 2)Xiamen Castec Electronic Industry Co.,Ltd Adresse 1)10th floor, Unit A, F1 Building, TCL International E City, 1001 Zhongshanyuan Road, Xili, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518055, P.R.China 2) Unit 201, No.
- Page 20 Warnhinweise Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose mit 230 V~, 50 Hz an. Entfernen Sie nicht die Empfängerabdeckung. Vor Arbeiten am Receiver ist es notwendig, diesen vom Stromnetz zu trennen. Bei unbefugtem Entfernen der Abdeckung erlischt die Garantie sofort! Überprüfen Sie vor der Installation des Geräts das Netzkabel.
- Page 21 des Receivers in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Ofen etc.) oder auf anderen Wärme erzeugenden Geräten (Videorecorder, DVD-Player, Audio-Verstärker etc.). Bewahren Sie das Gerät und die Verpackung für Kinder unzugänglich auf. Plastiktüten in Verpackungen können gefährlich sein (Erstickungsgefahr). Receiver, Fernbedienung Batterien dürfen keiner...
- Page 22 Gerätes an den Händler ist beim Kauf eines neuen gleichwertigen Typs jederzeit möglich. TELE System Digital Srl weist darauf hin, dass nach Software- und/oder Hardwareänderungen, die der Verbesserung des Produkts dienen, Unstimmigkeiten zwischen dem Inhalt des Handbuchs und dem Produkt selbst auftreten können.
- Page 23 Informationen zu Marken Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Abgedeckt durch einen oder mehrere Ansprüche aufgeführten Patentepatentlist.hevcadvance.com Die Begriffe HDMI und High-Definition Multimedia Interface HDMI und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- Page 24 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller, TELE System Digital Srl, erklärt, dass der digitalen terrestrischen Rundfunkempfangsgeräts mit der Bezeichnung TELE System UP1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.telesystem.it/CE TELE System Digital Srl Via dell'Artigianato, 35, 36050 Bressanvido (VI) Internet: www.telesystem-world.com...
- Page 25 Guide rapide – UP1 Connexions 1) Connectez l'antenne terrestre Connectez l'antenne au port RF 2) Connectez le boîtier au téléviseur Vous pouvez utiliser un câble HDMI ou un câble AV L'utilisation de l'AV est une alternative au HDMI. AV ne s'active pas si le câble HDMI est connecté.
-
Page 26: Spécifications Techniques
Première installation Suivez la procédure de première installation de UP1 Android TV. Regardez les chaînes de télévision à l'aide de l'application Live TV. Téléchargez vos jeux et applications préférés sur Google Play. Informations Complémentaires Pour plus d'informations, visitez : www.telesystem.it/up1 Spécifications techniques... - Page 27 Télécommande Avec microphone Bluetooth Consommation Max 12 W < 0,5 W (veille prolongée) Alimentations possibles fournies Fabricants 1)Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. 2)Xiamen Castec Electronic Industry Co.,Ltd Adresse 1)10th floor, Unit A, F1 Building, TCL International E City, 1001 Zhongshanyuan Road, Xili, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518055, P.R.China...
- Page 28 Avertissements Connectez le bloc d’alimentation fourni à une prise de courant 230 V~, 50 Hz. Ne retirez pas le couvercle du récepteur. Avant d'intervenir sur le récepteur, il est nécessaire de le débrancher du réseau électrique. Le retrait autorisé couvercle annulera immédiatement la garantie ! Avant d’installer l’appareil, vérifiez le cordon...
- Page 29 Evitez également d'installer le récepteur à proximité de sources de chaleur (radiateurs, cuisinières, etc.) ou au-dessus d'autres appareils produisant de la chaleur (magnétoscopes, lecteurs DVD, amplificateurs audio, etc.). Conservez l’appareil et son emballage hors de portée des enfants. Les sacs en plastique dans les emballages peuvent être dangereux (étouffement).
- Page 30 électriques et électroniques car il ne peut pas être mélangé aux déchets ordinaires. Il est toujours possible de retourner le matériel usagé ou en fin de vie au distributeur lors de l'achat d'un nouveau type équivalent. TELE System Digital Srl informe que, suite à d'éventuelles modifications logicielles et/ou matérielles visant à...
- Page 31 Informations sur la marque déposée Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Couvert par une ou plusieurs revendications brevets répertoriés surpatentlist.hevcadvance.com Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Page 32 Déclaration de conformité simplifiée de l'UE Le fabricant, TELE System Digital Srl, déclare que le type d'équipement récepteur radio numérique terrestre appelé TELE System UP1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Page 33 Guía rápida – UP1 Conexiones 1) Conectar la antena terrestre Conecte la antena al puerto RF 2) Conecte la caja al televisor Puede utilizar un cable HDMI o un cable AV. El uso de AV es una alternativa a HDMI.
-
Page 34: Primera Instalación
Primera instalación Siga el procedimiento de instalación por primera vez de UP1 Android TV. Mira canales de televisión utilizando la aplicación Live TV. Descarga tus juegos y aplicaciones favoritas en Google Play. Información adicional Para más información visite: www.telesystem.it/up1 Especificaciones técnicas Receptor Código / Modelo... - Page 35 Gestión de derechos Google Widevine L1 digitales Microsoft PlayReady 4.0 Wi-Fi / Bluetooth Banda dual (2,4/5 GHz) / Versión 5.0 Mando a distancia Con micrófono Bluetooth Máx. 12 W, Consumo < 0,5 W (modo de espera profundo) Posibles fuentes de alimentación suministradas Fabricantes 1)Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.
- Page 36 Advertencias Conecte la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente de 230 V~, 50 Hz. No retire la cubierta del receptor. Antes de trabajar en el receptor, es necesario desconectarlo de la red eléctrica. ¡La extracción no autorizada de la cubierta anulará inmediatamente la garantía! Antes de instalar el aparato, compruebe el cable de alimentación.
- Page 37 estufas, etc.) o encima de otros aparatos que produzcan calor (grabadores de vídeo, reproductores de DVD, amplificadores de audio, etc.). Mantenga el aparato y su embalaje fuera del alcance de los niños. Las bolsas de plástico en los embalajes pueden ser peligrosas (asfixia). El receptor, el control remoto y las baterías no deben exponerse a calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
- Page 38 útil al distribuidor al comprar un equipo nuevo equivalente. TELE System Digital Srl informa que, luego de cualquier modificación de software y/o hardware destinada a mejorar el producto, podrían surgir inconsistencias entre el contenido del manual y el producto mismo.
-
Page 39: Información De Marca Registrada
Información de marca registrada Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales Dolby Laboratories Licensing Corporation. Cubierto por una o más reivindicaciones de las patentes enumeradas enlistadepatentes.hevcadvance.com Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y otros... - Page 40 Declaración de conformidad UE simplificada El fabricante, TELE System Digital srl, declara que el tipo de equipo receptor de radio digital terrestre denominado TELE System UP1 es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Need help?
Do you have a question about the UP1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers