Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IN221101061V01_GL
920-072V90
4
STEPS
90MIN
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vinsetto 920-072V90
Summary of Contents for Vinsetto 920-072V90
- Page 1 IN221101061V01_GL 920-072V90 STEPS 90MIN EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: ● Unpack all hardware bags and components to ensure you have all the parts. -
Page 3: Parts List
Parts List Lift column*1 Lift column*1 Base*2 Frame*1 Side bracket*2 Motor Rod*1 Desk top*2+Wooden pin*10 5# wrench*1 Power supply holder*1 crossscrewdriver*1 Handset+Power supply M6 screws*24 M4 screws*1 Power cord Tapping screws*4... -
Page 4: Assembly Steps
Assembly steps Step 1: Fixing (A) lift column and (B) lift column to the table leg with (J) M6 screws. M6 screws using the supplied spanner (H1). Step 2: 2.1 Assembling frame tightened with (J) M6 screws. M6 screws using the supplied spanner (H1). 2.2 Then install the two side bracket with (J) M6 screws. - Page 5 Step 3: 3.1.As shown in Figure 1, insert the hexagonal bar into the table leg (A) until the buckle is not visible. 3.2 Assemble the other end of the connecting rod to the table leg (B) and screw on the handle. The handle does not need to be tightened.
-
Page 6: Operational Instructions
Operational instructions Lift Column Press the button button to control the lift column up or down Press the button to control up of the lifting column, you can see the height (displayed number) on the screen; press the button control the down of the lifting column, you can see the height (displayed number) on the screen. -
Page 7: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un riferimento futuro. Quando si utilizza il prodotto, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, comprese le seguenti: ● Togliere tutti i sacchetti e le confezioni dei componenti hardware per assicurarsi di avere tutte le parti. - Page 8 Lista delle Parti A Colonna di sollevamento*1 B Colonna di sollevamento*1 C Base*2 D Supporto*1 E Staffa laterale*2 F Asta motore*1 G Pannello Desktop *2+Perno di legno *10 H Chiave esagonale 5# *1 + Cacciavite a + PortaAlimentatore*1 testa croce *1 I Controller+Alimentatore + Cavo elettrico J Viti M6 *24 K Viti M4 *1...
- Page 10 Passaggio 3: 3.1 Come mostrato nella Figura 1, inserire l’asta esagonale alla gamba A finché la fibbia non lo è visibile. 3.2 Assemblare l'altra estremità dell’asta alla gamba B e avvitare la manopola. Non è necessario stringere la manopola. Nota: come mostrato nella Figura 2 di seguito, deve essere allineato con lo slot.
- Page 11 Istruzioni operative 1. Colonna di sollevamento Premere il pulsante o il pulsante per controllare la colonna di sollevamento su o giù. Premere il pulsante per controllare la colonna di sollevamento, è possibile vedere l'altezza (numero visualizzato) sullo schermo; premere il pulsante per controllare la discesa della colonna di sollevamento, è...
-
Page 12: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation future. Lors de l’utilisation du produit, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque de blessures, y compris les suivantes : ●... -
Page 13: Liste Des Pièces
Liste des pièces Colonne de levage * 1 Colonne de levage * 1 Base*2 Cadre * 1 Support latéral * 2 Tige de moteur * 1 Clé 5# * 1 Plateau de bureau * 2 + Chevilles en bois * 10 Tournevis cruciforme * 1 Support d’alimentation * 1 Contrôleur manuel + Alimentation... -
Page 14: Étapes D'assemblage
Étapes d’assemblage Étape 1 : Fixez la colonne (A) et la colonne (B) au pied de la table avec des vis M6 (J). Utilisez la clé fournie (H1) pour les vis M6. Étape 2 : 2.1 Assemblage du cadre serré avec des vis M6 (J). Utilisez la clé fournie (H1) pour les vis M6. 2.2 Installez ensuite les deux supports latéraux avec des vis M6 (J). - Page 15 Étape 3 : 3.1 Comme indiqué dans la figure 1, insérez la barre hexagonale dans le pied de table (A) jusqu'à ce que la boucle ne soit plus visible. 3.2 Assemblez l'autre extrémité de la tige de connexion au pied de table (B) et vissez la poignée. Il n'est pas nécessaire de serrer la poignée.
-
Page 16: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Colonne de levage Appuyez sur le bouton pour contrôler la montée ou la descente de la colonne de levage. Appuyez sur le bouton pour faire monter la colonne de levage ; vous verrez la hauteur (nombre affiché) sur l’écran. Appuyez sur le bouton pour faire descendre la colonne de levage ;... -
Page 17: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Verwendung Produkts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Verletzungsrisiko zu verringern, einschließlich der folgenden: ●Packen Sie alle Materialbeutel und Bauteile aus, um sicherzustellen, dass Sie alle Teile haben. - Page 18 Teileliste Hubsäule x 1 Hubsäule x 1 Fuß x 2 Rahmen * 1 Seitenhalterung * 2 Motorstange * 1 5#-Schlüssel * 1 Tischplatte x 2 + Holzstift x 10 Kreuzschraubendreher * 1 Netzteilhalterung x 1 Handgerät + Netzteil M6-Schrauben * 24 M4-Schrauben * 1 Stromkabel Blechschrauben * 4...
- Page 19 Montageschritte Schritt 1: Befestigen Sie die Hubsäule (A) und die Hubsäule (B) am Tischbein mit M6-Schrauben (J). Verwen- den Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel (H1) für die M6-Schrauben. Schritt 2: 2.1 Rahmen mit M6-Schrauben (J) zusammenbauen und festziehen. Verwenden Sie den mitgeliefer- ten Schraubenschlüssel (H1) für die M6-Schrauben.
- Page 20 Schritt 3: 3.1 Wie in Abbildung 1 gezeigt, schieben Sie die sechseckige Stange in das Tischbein (A), bis die Schnalle nicht mehr sichtbar ist. 3.2 Montieren Sie das andere Ende der Verbindungsstange am Tischbein (B) und schrauben Sie den Griff auf. Der Griff muss nicht festgezogen werden. Hinweis: Wie in Abbildung 2 unten gezeigt, muss er mit dem Kartenschlitz ausgerichtet sein.
- Page 21 Betriebsanweisungen 1. Hubsäule Drücken Sie die Taste oder , um die Hubsäule nach oben oder unten zu steuern Drücken Sie die Taste, um die Hubsäule nach oben zu steuern, Sie können die Höhe (angezeigte Zahl) auf dem Bildschirm sehen; drücken Sie die Taste, um die Hubsäule nach unten zu steuern, Sie können die Höhe (angezeigte Zahl) auf dem Bildschirm sehen.
- Page 22 IMPORTANTES NOTAS DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras referencias. Al utilizar el producto, siempre tienen que tomar las medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones, tales como: ●Desembale todas las bolsas de hardware y los componentes para comprobar que están todas las piezas.
-
Page 23: Lista De Piezas
Lista de Piezas Columna de elevación x 1 Columna de elevación x 1 Base x 2 Marco * 1 Soporte lateral * 2 Varilla de motor * 1 5# llave*1 Tablero de escritorio*2+Pasador de madera*10 Destornillador cruzado*1 Sostenedor para alimentación eléctrica*1 Controlador +adaptador M6 tornillos * 24 M4 tornillos * 1... -
Page 24: Pasos De Montaje
Pasos de montaje Paso 1: Fije la columna de elevación (A) y la columna de elevación (B) a la pata de la mesa con tornillos M6 (J). Use la llave suministrada (H1) para los tornillos M6. Paso 2: 2.1 Ensamble el marco con tornillos M6 (J) y apriételos. Use la llave suministrada (H1) para los tornil- los M6. - Page 25 Paso 3: 3.1 Como se muestra en la Figura 1, inserte la barra hexagonal en la pata de la mesa (A) hasta que la hebilla no sea visible. 3.2 Ensamble el otro extremo de la varilla de conexión a la pata de la mesa (B) y atornille la manija. No es necesario apretar la manija.
- Page 26 Instrucciones de operación 1. Columna de Elevación Presione el botón y el botón para subir y bajar las columnas. Presione el botón para subir la columna, y puede ver la altura (visualización de número) en la pantalla; Presione el botón para bajar la columna, y puede ver la altura (visualización de número) en la pantalla;...
-
Page 27: Medidas De Segurança Importantes
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia atentamente estas instruções e guarde-as para referência futura. Ao utilizar o produto, devem sempre ser seguidas precauções básicas de segurança para reduzir o risco de lesões, incluindo: ● Desembale todos os sacos de hardware e componentes para verificar se possui todas as peças. -
Page 28: Lista De Peças
Lista de Peças Coluna de elevação x 1 Coluna de elevação x 1 Base x 2 Estrutura * 1 Suporte lateral * 2 Haste do motor * 1 CléChave 5# * 1 Tampão da mesa * 2 + Pinos de madeira * 10 Chave de fenda cruzada * 1 Suporte de alimentação * 1 Controlador manual + Fonte de... - Page 29 PASSOS DE MONTAGEM Passo 1: Fixe a coluna de elevação (A) e a coluna de elevação (B) à perna da mesa com parafusos M6 (J). Use a chave fornecida (H1) para os parafusos M6. Passo 2: 2.1 Monte a estrutura apertando com parafusos M6 (J). Use a chave fornecida (H1) para os parafusos 2.2 Em seguida, instale os dois suportes laterais com parafusos M6 (J).
- Page 30 Passo 3: 3.1 Como mostrado na Figura 1, insira a barra hexagonal na perna da mesa (A) até que a fivela não fique visível. 3.2 Monte a outra extremidade da haste de conexão na perna da mesa (B) e rosqueie a alça. Não é necessário apertar a alça.
-
Page 31: Instruções De Operação
Instruções de Operação Coluna de Elevação Pressione o botão para controlar a subida ou descida da coluna de elevação. Pressione o botão para elevar a coluna de elevação; você verá a altura (número exibido) na tela. Pressione o botão para abaixar a coluna de elevação; você verá a altura (número exibido) na tela. Definir altura memorizada Pressione o botão ( ) por 2 segundos para definir a altura atual como altura memorizada.
Need help?
Do you have a question about the 920-072V90 and is the answer not in the manual?
Questions and answers