Logik LUR55W23E Instruction Manual

Undercounter fridge

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Frysfack

• Att förvara matvaror i kylskåpet eller frysen med rätt temperaturinställningar

kan hindra att maten förstörs så lätt och därmed hindra att den behöver kastas.

Skalade eller skurna grönsaker som förvaras i kylskåp (delen för färska matvaror) i

2 till 3 dagar istället för i rumstemperatur behåller sin fräschör och hindrar att de

blir dåliga. Kött och fisk/skaldjur kan förvaras i frysen (-18 °C) i flera månader utan

att bli dåliga.

VARNING

• Täck inte över ventilationsöppningar på enhetens hölje eller den

inbyggda strukturen.

• Använd inte mekaniska verktyg eller andra föremål för att snabba

på avfrostningsprocessen, andra än dem som rekommenderas av

tillverkaren.

• Använd inte elektriska apparater inuti enhetens utrymme för

livsmedelsförvaring, om de inte är av en typ som rekommenderas av

tillverkaren.

• Skada inte kylmedelskretsen (kylmedlet är en mycket miljövänlig gas

men är även antändlig. Se till att kylmedelskretsen inte skadas när du

tranporterar eller flyttar enheten. I händelse av skada, undvik öppna

flammor eller antändningskällor och ventilera rummet där enheten är

placerad under några minuter.)

• Kontrollera att nätkabeln inte sitter fast eller är skadad när du placerar

apparaten.

• Använd inte flera portabla uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av

apparaten.

• Använd inte en kontakt med flera uttag, extern timer eller en

förlängningskabel. Den kan överhettas och orsaka brand.

• Trots att alla åtgärder vidtagits för att säkerställa att det inte ska finnas

några grader eller vassa kanter, rekommenderar vi att man använder

skyddshandskar när man packar upp, installerar och flyttar maskinen. Det

förhindrar personskador.

Nollstjärnig och

istillverkning 0

Enstjärnig

Tvåstjärnig

Trestjärnig

frys (fyrstjärnig)

VARNING: Risk för brand/brandfarligt material

-6

-12

-18

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LUR55W23E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Logik LUR55W23E

Page 1 Frysfack Nollstjärnig och istillverkning 0 Enstjärnig Tvåstjärnig Trestjärnig frys (fyrstjärnig) • Att förvara matvaror i kylskåpet eller frysen med rätt temperaturinställningar kan hindra att maten förstörs så lätt och därmed hindra att den behöver kastas. Skalade eller skurna grönsaker som förvaras i kylskåp (delen för färska matvaror) i 2 till 3 dagar istället för i rumstemperatur behåller sin fräschör och hindrar att de blir dåliga.
Page 2 TURVALLISUUSVAROITUKSET JÄÄKAAPI Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita. • Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. • Säilytä käyttöohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että myös käyttöohje luovutetaan.
Page 3 käytettävät tyhjennysjärjestelmät; - tyhjennä vesisäiliöt, jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin; huuhtele vesijohtoon liitetty vesijärjestelmä, jos vettä ei ole laskettu 5 päivään; - säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa säilytysastioissa niin, etteivät joudu kosketuksiin muiden ruokien kanssa tai tipu niihin; - kahden tähden pakastelokerot soveltuvat esipakastetun ruoan säilytykseen, jäätelön säilytykseen tai valmistukseen ja jääkuutioiden tekemiseen;...
Page 4 Seuraava taulukko sisältää yleisohjeet ruoan säilytyslämpötiloista jääkaapin eri osissa (missä sovellettavissa). Osan säilytyslämpötila (°C) Jäätymättömät osat Ruokasäiliö Tuore ruoka Viininsäilytysosasto Kellari Jäähdytysosa Jäähdytyslokero Jäätyvät osat 0 tähteä ja jäänteko 0 1 tähteä 2 tähteä 3 tähteä Pakastin (4 tähteä) • Ruokien säilöminen oikein jääkaappiin tai pakastimeen oikealla lämpötila- asetuksella auttaa estämään ruokien helpon pilaantumisen, vähentäen näin ruokahävikkiä.
Page 5 VAROITUS • Pidä laitteen kotelon tai sisäisen rakenteen ilmastointiaukot esteettöminä. • Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen, vain valmistajan suosittelemia menetelmiä. • Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa osioissa, paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppiä. •...
Page 6 • Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom: – landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering; – bed and breakfast type miljøer; – catering og lignende ikke-detail anvendelser. •...
Page 7 ADVARSEL DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISERET SERVICEPERSONALE AT UDFØRE SERVICERING OG REPARATIONER DER INVOLVERER AFTAGELSE AF AFDÆKNINGER. FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE FORSØGE REPARATIONER SELV. Nedenstående tabel indeholder generelle retningslinjer for opbevaring af fødevarer i køleskabet (hvor relevant).
Page 8 Tabellen nedefor viser en general vejledning til opbevaringstemperaturen i hvert rum (hvor relevant). Opbevaringstemperatur i rummet (°C) Ikke-frosne rum Spisekammer Friske fødevarer Vin-opbevaring Kælder Kølige rum Svalekasse Frosne rum 0-stjerner og is-fremstilling 0 1-stjerne 2-stjerner 3-stjerner Fryser (4-stjerner) • Når fødevarerne opbevares i køleskabet og fryseren på de rigtige temperaturindstillinger, fordærves de ikke så...
Page 9 ADVARSEL • Sørg for at ventilationsåbningerne på enheden eller i den indbyggede struktur ikke tildækkes. • Benyt ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til optøning, udover de anbefalede af producenten. • Benyt ikke elektriske apparater inde i rummet for opbevaring af madvarer i enheden, med mindre det er anbefalet af producenten.
Page 10 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Page 11 Undercounter Fridge Instruction Manual / Instruksjonsmanual / Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning LUR55W23E...
Page 12: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ................... Safety Warnings booklet Unpacking ............................7 Installation ............................8 Location ....................................8 Levelling the Unit .................................8 Free Space Requirements ..............................8 Reversing the Door Swing ..............................9 Reversing the Inner Freezer Door ..........................12 Cleaning Before Use ................................. 13 Before Using Your Unit ..............................13 Product Overview ..........................14 Operation ............................15 Switching On Your Unit ..............................
Page 13 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsler ..................Sikkerhetsadvarsler hefte Pakke opp ............................20 Installasjon ............................21 Plassering ..................................... 21 Nivellere enheten ................................21 Plassbehov ..................................21 Bytte dørhengslingen ..............................22 Vending av indre frysedør .............................. 25 Rengjøring før bruk ................................26 Før du bruker enheten ..............................26 Produktoversikt ..........................27 Betjening ............................28 Slå...
Page 14 Innehåll Säkerhetsföreskrifter ................Säkerhetsvarningar häfte Packa upp ............................33 Installation ............................34 Plats ......................................34 Ställa enheten vågrätt ..............................34 Luftcirkulationsbehov ..............................34 Ändra dörrens gångjärn ..............................35 Vänd inre frysdörr ................................38 Rengöring före användning ............................39 Innan du använder enheten ............................39 Produktöversikt ..........................40 Hantering ............................41 Slå...
Page 15 Sisältö Turvavaroitukset ................Turvallisuusvaroitukset lehtisen Pakkauksesta purkaminen .......................46 Asennus ..............................47 Paikka ..................................... 47 Nivellering af enheden ..............................47 Tyhjän tilan jättäminen ..............................47 Oven kääntymissuunnan vaihtaminen ........................48 Pakastimen sisäoven kääntö ............................51 Puhdistus ennen käyttöä ..............................52 Ennen laitteen puhdistamista ............................52 Tuotteen yleiskatsaus ........................53 Käyttö...
Page 16 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..............Sikkerhedsadvarsler hæfte Udpakning ............................59 Installation ............................60 Placering ....................................60 Nivellering af enheden ..............................60 Krav til fri plads .................................. 60 Sådan skiftes åbningsretningen........................... 61 Vend den indre frysedør ..............................64 Rengøring før brug ................................65 Før du tager enheden i brug ............................65 Produktoversigt ..........................66 Betjening ............................67 Sådan tænder du for din enhed ...........................
Page 17: Unpacking
Thank you for purchasing your new product. You must spend some time reading this installation/instruction manual in order to fully understand how to install and operate it. Read all the safety instructions carefully before use and keep this installation/ instruction manual for future reference. Unpacking Remove all items from the packaging.
Page 18: Installation
Installation INSTALLATION Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 38°C. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption.
Page 19: Reversing The Door Swing
INSTALLATION If the appliance is placed under a continuous worktop, a ventilation grille of at least 200 (available from DIY shops or specialist retailers) should be installed (if applicable) to the worktop above the rear of the appliance to increase ventilation. min.
Page 20 INSTALLATION 2. Lift the top cover away from the fridge. 3. Remove the upper screws, then remove the upper hinge that hold the door in place. Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from scratching.
Page 21 INSTALLATION 5. Remove the levelling feet from another side of the unit bottom and transfer it to the corresponding position on the opposite side of the unit bottom. 6. Reattach the bottom screws, bottom hinge and levelling feet to the opposite side of the unit bottom.
Page 22: Reversing The Inner Freezer Door
INSTALLATION 8. Put the top cover back and fix it in place with the screws. 9. With the door closed, check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom hinge.
Page 23: Cleaning Before Use
INSTALLATION 3. Rotate the freezer door, re-attach the upper hinge cushion and fix the door back to the freezer compartment. 4. You need to punch 2 holes first on the left side to screw the bottom hinge in place. Screw the bottom hinge under the left side of the freezer door securely.
Page 24: Product Overview
Product Overview Thermostat Control Dial Freezer Door Glass Shelf Door Shelves Salad Bin Cover Salad Bin Ice Tray Egg Tray All accessories such as drawers, shelves and balconies should be kept like the diagram here for the most efficient use of energy.
Page 25: Operation
Operation Switching On Your Unit 1. Before connecting the unit to the mains supply make sure that the thermostat control dial is set at position OFF. 2. Connect the mains cable to the mains socket. 3. Adjust the thermostat control dial to the desired position, bear in mind that the higher the number, the lower the temperature.
Page 26: Preparations For Freezing
• Leave space around your food, to allow air to circulate inside the compartments. Ensure all parts of the unit are kept cool. • To prevent transfer of flavours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and vegetables do not need to be wrapped.
Page 27: Defrosting Frozen Food
and to effectively use the freezer. Write the contents and date; otherwise the frozen food might exceed the storage time and this could cause food poisoning. Please refer to your food packaging for the recommended storage time. • You may also add the weight and cooking notes, e.g. “defrost first”, “cook from frozen” and keep a separate log of what is in each drawer.
Page 28: Cleaning The Interior And The Exterior Of The Unit
Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit • Remove all foods from the unit. For foods from the freezer, place them well-covered in other cool storage containers. • Switch off and unplug the unit. • Remove all the shelves, drawers and other accessories. Wash them then wipe dry. •...
Page 29: Disposal
Disposal Old units still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in the unit and insulation materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal.
Page 30: Sikkerhetsadvarsler
Takk for at du kjøpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold denne installasjons-/ brukerveiledningen for framtidig referanse. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten.
Page 31: Installasjon
Installation INSTALLASJON Plassering Når du skal velge hvor enheten skal stå, må du sørge for at gulvet er flatt og stabilt og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur mellom 16 °C og 38 °C. Ikke sett enheten i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, varmtvannsbereder eller radiator. Direkte sollys må...
Page 32: Bytte Dørhengslingen
INSTALLASJON Hvis apparatet plasseres under en kontinuerlig arbeidsflate, bør en ventilasjonsrist på minst 200 cm (fra en jernvarebutikk eller lignende) installeres (hvis gjeldende) i arbeidsflaten over baksiden av apparatet for å øke ventilasjonen. min. 200 cm Fordeler med økt ventilasjon: •...
Page 33 INSTALLASJON 2. Løft toppdekslet bort fra kjøleskapet. 3. Fjern de øvre skruene, fjern deretter det øvre hengslet som holder døren på plass. Løft døren av og sett den på en myk overflate så den ikke blir ripet. 4. Fjern de nedre skruene, hengselbraketten og de justerbare føttene fra enhetsbunnen.
Page 34 INSTALLASJON 5. Fjern de justerbare føttene med skruing fra hver sin side av enhetsbunnen og flytt dem til den tilsvarende posisjonen på den motsatte siden av enhetsbunnen. 6. Fest de to nedre skruene, hengselbraketten og de justerbare føttene på den motsatte siden av enhetsbunnen.
Page 35: Vending Av Indre Frysedør
INSTALLASJON 8. Sett toppdekslet tilbake. Fest det på plass med skruene. 9. Se etter at døren, når den er lukket, har riktig innretning både vannrett og loddrett samt at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det nederste hengslet.
Page 36: Rengjøring Før Bruk
INSTALLASJON 2. Flytt dørholderen fra venstre side til høyre side. Du må først slå et hull på høyre side for å skru dørholderen på plass. 3. Drei frysedøren, fest den øvre hengsleputen igjen og fest døren tilbake til fryserommet. 4. Du må slå to hull først på venstre side for å skru det nederste hengslet på...
Page 37: Produktoversikt
Produktoversikt Termostatregulator Fryserdør Glasshylle Dørhyller Hylle over salatskuff Salatskuff Isbitbrett Eggbrett Alt tilbehør som skuffer, hyller osv. skal oppbevares som på diagrammet for mest mulig effektiv bruk av energi.
Page 38: Betjening
Betjening Slå på enheten 1. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du se etter at termostatregulatoren er stilt i posisjon OFF. 2. Sett støpslet inn i stikkontakten. 3. Når du stiller termostatregulatoren i ønsket posisjon, må du huske på at jo høyere tall, desto lavere temperatur.
Page 39: Forberedelser Før Frysing
• For å unngå tap av smak og fuktighet, må matvarene pakkes eller dekkes til hver for seg. Det er ikke nødvendig å pakke inn frukt og grønnsaker. • La alltid tilberedt mat bli avkjølt før du setter den inn i enheten. Dette er med på å holde den interne temperaturen i enheten stabil.
Page 40: Tine Frossen Mat
• Du kan også påføre vekt og oppskriftnotater, f.eks. «tines først» eller «kokes direkte» og føre en separat liste med hva som er i hver skuff. Slik unngår du å bruke unødig lang tid på å lete med åpen dør. Tine frossen mat •...
Page 41: Rengjøre Enheten Innvendig Og Utvendig
Rengjøre enheten innvendig og utvendig • Fjern alle matvarer fra enheten. Matvarer som tas ut av fryseren, legges tildekket i en annen kjølig oppbevaringsbeholder. • Slå enheten av og trekk støpselet ut av stikkontakten. • Fjern alle hyllene, skuffene og annet tilbehør. Vask dem og tørk av. •...
Page 42: Avhending
Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifulle. En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes på nytt. Kjølemidlet og isolasjonsmaterialene som brukes i denne enheten krever spesielle prosedyrer ved avhending. Påse at ingen av rørene på baksiden av enheten er skadet før avhending.
Page 43: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. Packa upp Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten.
Page 44: Installation
INSTALLATION Plats Vid val av plats för din enhet bör du se till att golvet är plant och stadigt och att rummet är väl ventilerat med en medeltemperatur på mellan 16 °C och 38 °C. Undvik att placera enheten i närheten av värmekällor som spis, varmvattenberedare eller element. Undvik också direkt solljus eftersom det kan öka elförbrukningen.
Page 45: Ändra Dörrens Gångjärn
INSTALLATION Om produkten placeras under en heltäckande bänk, ska ett ventilationsgaller på minst 200 (kan erhållas från DIY-butiker eller specialiståterförsäljare) monteras (i förekommande fall) på arbetsbänken ovanför produktens baksida, för att förbättra ventilationen. min. 200 cm Fördelar med ökad ventilation: •...
Page 46 INSTALLATION 2. Lyft bort övre skivan från kylskåpet. 3. Ta bort de övre skruvarna och ta sedan bort det övre gångjärnet som håller dörren på plats. Lyft dörren och placera den på en vadderad yta för att förhindra att den repas. 4.
Page 47 INSTALLATION 5. Ta bort skruven för främre justeringsfoten från andra sidan av enhetens undersida och flytta den till motsvarande position på andra sidan av enhetens undersida. 6. Montera de två nedre skruvarna, gångjärnskonsolen och justeringsfoten på motsatta sidan av enhetens undersida. Skruva Fäst löst.
Page 48: Vänd Inre Frysdörr
INSTALLATION 8. Sätt tillbaka ovansidan. Fäst på plats med skruvarna. 9. När dörren är stängd kontrollera att dörren hänger rätt horisontellt och vertikalt och att tätningen är stängd på båda sidorna innan det undre gångjärnet slutligen dras fast. Justera de höjbara fötterna om så...
Page 49: Rengöring Före Användning
INSTALLATION 2. Flytta dörrhållaren från vänster till höger sida. Du måste först slå ett hål på höger sida för att skruva dörrhållaren på plats. 3. Vrid frysdörren, fäst den övre gångjärnsdynan igen och fixera dörren tillbaka till frysfacket. 4. Du måste stansa två hål först på vänster sida för att skruva fast det nedre gångjärnet.
Page 50: Produktöversikt
Produktöversikt Termostatkontrollratt Frysdörr Glashylla Dörrhyllor Lock salladslåda Salladslåda Ägglåda Islåda Alla tillbehör som lådor, hyllor och dörrfack ska placeras som på bilden för effektivaste användning av energin.
Page 51: Hantering
Hantering Slå på din enhet 1. Innan enheten ansluts till elnätet bör du se till att termostatkontrollen är inställd på OFF. 2. Anslut nätsladden till eluttaget. 3. Ställ in termostatkontrollratten i önskad position, kom ihåg att ju högre nummer desto lägre temperatur.
Page 52: Förberedelser För Infrysning
Frukt och grönsaker behöver inte packas in. • Låt alltid tillagade livsmedel svalna innan de placeras i enheten. Detta hjälper till att bibehålla den interna temperaturen i enheten. • För att förhindra att kall luft strömmar in från enheten, försök att begränsa antalet gånger som dörren öppnas.
Page 53: Tina Upp Fryst Mat
• Du kan också lägg till vikt och noteringar om matlagningen som t.ex. ”ska tinas först” eller ”laga från frysen” och håll en separat ”loggbok” om vad som är i varje låda. Det här kommer att bespara dig från att öppna dörren och söka runt i frysen i onödan. Tina upp fryst mat •...
Page 54: Rengöring Av Insidan Och Utsidan Av Enheten
Rengöring av insidan och utsidan av enheten • Ta ut alla matvaror ur enheten. För matvaror från frysen, placera dem väl täckta i andra kylförvaringsbehållare. • Stäng av och dra ut kontakten. • Ta bort alla hyllor, lådor och andra tillbehör. Tvätta av dem och torka torra. •...
Page 55: Avyttring
Avyttring Gamla enheter kan fortfarande ha restvärde. En miljövänlig metod för att slänga bort din apparat kommer att se till att värdefullt råmaterial kan tas omhand och användas igen. Kylmedlet som används i enheten och isoleringsmaterial behöver särskilt förfarande vid bortskaffande. Se till att inget av rören på...
Page 56: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Page 57: Asennus
Installation ASENNUS Paikka Kun valitset laitteen sijaintipaikan, varmista, että lattia on tasainen ja luja, ja että huone on hyvin tuuletettu, ja että sen lämpötila on keskimäärin 16 °C - 38 °C. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähdettä, kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri. Vältä myös suoraa auringonpaistetta, sillä...
Page 58: Oven Kääntymissuunnan Vaihtaminen
ASENNUS Jos laite on sijoitettu yhtenäisen työtason alle, vähintään 200 cm :n tuuletusritilä (saatavana rakennustarvikeliikkeistä tai erikoistuneilta jälleenmyyjiltä) tulee asentaa (jos sovellettavissa) työtasoon laitteen takaosan yläpuolelle tuuletuksen lisäämiseksi. min. 200 cm Parannetun tuuletuksen hyödyt: • Alhaisempi virrankulutus • Parantunut jäähdytyssuorituskyky •...
Page 59 ASENNUS 2. Nosta yläkansi etäämmälle jääkaapista. 3. Irrota ylä ruuvit ja irrota yläsarana, joka pitää ovea paikallaan. Nosta ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen estämiseksi. 4. Irrota alaruuvit, saranan kannatin ja säädettävä jalka laitteen alaosasta. Kierrä Kierrä auki auki •...
Page 60 ASENNUS 5. Irrota säädettävä etujalka laitteen alaosan toiselta puolelta ja siirrä se vastaavaan kohtaan laitteen alaosan vastakkaiselle puolelle. 6. Kiinnitä kaksi alaruuvia, saranan kannatin ja säädettävä etujalka uudelleen laitteen alaosan vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä löysästi. Ruuvi Ruuvi 7. Aseta ovi varovasti takaisin paikalleen. Liitä...
Page 61: Pakastimen Sisäoven Kääntö
ASENNUS 8. Aseta yläkansi takaisin paikalleen. Kiinnitä se ruuveilla. 9. Kun ovi on kiinni, varmista, että ovi on kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa niin, että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen alasaranan lopullista kiinnittämistä. Säädä säädettävää jalkaa tarpeen mukaan uudelleen. Joissakin tapauksissa oven tiiviste voi rusentua pitkäkestoisessa säilytyspaineessa, mikä...
Page 62: Puhdistus Ennen Käyttöä
ASENNUS 2. Siirrä ovenpidin vasemmalta puolelta oikealle. Sinun on reikättävä reikä ensin oikealta puolelta oven ruuvin kiinnittämiseksi. 3. Kierrä pakastimen ovea, kiinnitä ylempi saranatyyny ja kiinnitä ovi takaisin pakastinlokeroon. 4. Sinun on reikättävä 2 reikää ensin vasemmalta puolelta, jotta alasarana ruuvataan paikalleen. Ruuvaa alasarana pakastimen oven vasemman sivun alle tiukasti.
Page 63: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Termostaatin säätövalitsin Pakastimen Lasihylly Oven Salaattilokeron Hyllyt kansi Salaattilokero Jääastia Munakenno Kaikki lisävarusteet, kuten vetolaatikot, hyllyt ja lokerot, tulee asentaa, kuten tässä kaaviossa suurimman energiatehokkuuden varmistamiseksi.
Page 64: Käyttö
Käyttö Laitteen kytkeminen päälle 1. Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, varmista, että termostaatin ohjaussäädin on asetettu kohtaan OFF. 2. Liitä virtakaapeli verkkopistorasiaan. 3. Säädä termostaatin säätövalitsin haluttuun kohtaan pitäen mielessä, että mitä suurempi numero, sen kylmempi lämpötila. Kohta 4 on suositeltu asetus käytettäessä laitetta normaalissa huonelämpötilassa (välillä...
Page 65: Pakastusohjeet
• Anna esikypsennetyn ruoan jäähtyä aina ennen kuin laitat sen jääkaappiin. Se auttaa ylläpitämään laitteen sisälämpötilan kylmänä. • Estääksesi ilmaa karkaamasta laitteesta, yritä rajoittaa oven avaamiskertoja. On suositeltavaa avata ovi ainoastaan laitettaessa ruokaa sisään tai otettaessa ulos. Lokero (jos sovellettavissa) Ruokatyyppi Jääkaapin ovihylly •...
Page 66: Pakastetun Ruoan Sulatus
ruokamyrkytyksen. Katso elintarvikepakkauksesta sen suositeltu säilytysaika. • Voit myös lisätä painon ja kypsennysohjeita, esim. “Sulata ensin”, “Kypsennä suoraan pakastettuna” ja pidä erityistä luetteloa, mitä kukin lokero sisältää. Tämä säästää tarpeettomalta oven avaamiselta ja hakemiselta. Pakastetun ruoan sulatus • Ota pakastettu ruoka ulos pakastelokerosta ja poista pakastettu ruoka pakkauksesta. Anna ruoan sulaa huoneenlämmössä.
Page 67: Laitteen Sisä- Ja Ulkopuolen Puhdistaminen
Laitteen sisä- ja ulkopuolen puhdistaminen • Poista kaikki ruoka yksiköstä. Laita pakastimesta otetut ruoat hyvin peitettyinä toiseen viileäsäilytyssäiliöön. • Kytke yksikkö pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. • Poista kaikki hyllyt, vetolaatikot ja muut lisävarusteet. Pese ne ja pyyhi kuivaksi. •...
Page 68: Hävittäminen
Hävittäminen Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa. Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa, että arvokkaat raaka-aineet kierrätetään ja käytetään uudelleen. Laitteessa käytetty jäähdytysaine ja eristysmateriaali vaativat erikoishävitystoimenpiteitä. Varmista, ettei yksikään laitteen takana olevista putkista vahingoitu ennen hävittämistä. Saat paikallisilta viranomaisilta ajantasaiset tiedot vanhan laitteen ja pakkauksen hävittämisestä uuden tieltä.
Page 69: Udpakning
for købet af din nye produkt. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.
Page 70: Installation
Installation INSTALLATION Placering Når du vælger hvor din enhed skal stilles, skal du sørge for at gulvet er plan og stabil, samt at værelset er ordentligt ventileret med en gennemsnitstemperatur fra 16°C til 38°C. Undgå at stille din enhed i nærheden af en varmekilde, f.eks. et komfur, et fyr eller en radiator. Undgå...
Page 71: Sådan Skiftes Åbningsretningen
INSTALLATION Hvis apparatet stilles under en bordplads, skal der monteres en ventilationsrist på mindst 200 i bordpladsen over bagsiden af apparatet, for at øge ventilationen (hvis nødvendig) (kan fås på byggemarkeder og specialforretninger). min. 200 cm Fordele ved øget ventilation: •...
Page 72 INSTALLATION 2. Løft topstykket af køleskabet. 3. Fjern de øverste skruer, og tag det øverste hængsel af, som holder lågen på plads. Løft herefter låge af, og læg den på en blød overflade så den ikke bliver ridset. 4. Fjern de nederste skruer, hængselbeslaget og foden forneden på...
Page 73 INSTALLATION 5. Tag den forreste justerbar fod af, og sæt den på det samme sted på den modsatte side på af enheden. 6. Sæt de to nederste skruer, hængselbeslaget og foden på igen, på den modsatte side forneden på enheden. Fastspænd let.
Page 74: Vend Den Indre Frysedør
INSTALLATION 8. Sæt låget på igen. Fastgør det med skruerne. 9. Luk lågen, og kontroller at den lukker ordentligt både vandret og lodret, før du spænder det nederste hængsel fast. Juster fødderne efter behov. Efter længere tids brug kan lågens tætningsliste være presset på en sådan måde, at den ikke kan lukke lågen ordentligt, når lågen vendes.
Page 75: Rengøring Før Brug
INSTALLATION 2. Flyt dørholderen fra venstre side til højre side. Du skal først slå et hul på højre side for at skrue dørholderen på plads. 3. Drej på frysedøren, sæt den øverste hængselpude fast igen, og sæt døren tilbage i fryserummet. 4.
Page 76: Produktoversigt
Produktoversigt Termostatknappen Fryserlåge Glashylde Lågehylder Låg til salatbeholder Salatbeholder Æggebakke Isbakke Alt tilbehør som skuffer, hylder og altaner, skal opbevares være som på billedet her, for at opnå den mest effektive energiudnyttelse.
Page 77: Betjening
Betjening Sådan tænder du for din enhed 1. Før du slutter enheden til stikkontakten, skal du sørge for at termostatknappen står på OFF. 2. Slut herefter el-ledning til stikkontakten. 3. Stil termostatknappen på den ønskede temperatur, og husk at jo højere nummeret er, jo laverer bliver temperaturen.
Page 78: Forberedelser Til Nedfrysningen
• Sørg for, at der er fri plads omkring dine madvarer, så luften kan cirkulerer indeni enheden. Sørg for, at alle delene af enheden holdes kolde. • For at madvarerne ikke skal påvirke hinnanden eller tørre ud, skal du sørge for at pakke eller tildække madvarerne separat.
Page 79: Optøning Af Frossen Mad
køleskabe. Dette giver dig mulighed for nemt, at organisere din fryser og bruge den på en effektiv måde. Skriv hvad indholdet er og datoen, ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel, som kan føre til madforgiftning. Se venligst emballagen på maden, vedrørende den anbefalede opbevaringstid.
Page 80: Rengøring Af Enheden, Indvendigt Og Udvendigt
Rengøring af enheden, indvendigt og udvendigt • Fjern alle fødevarer fra apparatet. Fødevarerne i fryseren skal puttes i andre kølige opbevaringsbeholdere, og tildækkes godt. • Sluk for apparatet og træk strømkablet ud af stikkontakten. • Fjern alle hylder, skuffer og andet tilbehør. Vask dem, og tør dem derefter af. •...
Page 81: Bortskaffelse
Bortskaffelse Gamle enheder har stadig en restværdi. Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde, sørger du for at værdifulde råvarer genbruges. Kølevæsken og isoleringsmaterialerne i din enhed, skal bortskaffes på særlig vis. Sørg for, at rørene bagpå enheden ikke er beskadiget før bortskaffelsen. Opdaterede oplysninger om mulighederne for bortskaffelsen af din gamle enhed, samt emballagen fra din nye enhed, kan findes hos din lokale kommune.
Page 82 IB-LUR55W23E-230802V1...