Page 1
H A N D P U M P S E R I E S I T A L I A N O - E N G L I S H...
Page 2
Approved European Regulation 2023/988 on general product safety. LINK Il prodotto è protetto per 2 anni a partire dalla data originale di acquisto. The product is protected for 2 years from the original date of purchase. DOWNLOAD Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
07. Per evitare danni utilizzare solo accessori o ricambi omologati dal costruttore. 08. Qualsiasi intervento di assistenza o di riparazione fatta eccezione per le operazioni di pulizia e di normale manutenzione, dovrà essere effettuato da un Centro di Assistenza. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 4
08. Il contatto con polvere o acqua. 09. L'inalazione di l’aria proveniente dalla pompa. 10. L'esposizione di parti del corpo al flusso d'aria proveniente dal tubo durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 5
N.B. Durante la fase di installazione e di utilizzo evitare abrasioni, tensioni e torsioni. Per evitare la torsione durante la fase di installazione e di utilizzo controllare che la spirale segua sempre un andamento lineare. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 6
VARIANTI G M N X G M N X S K6121100 K6121150 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 7
G M N X S E R I E K6121100 (GM NX) - K6121150 (GM NXS) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 8
’affi da b i l i tà , ri d u ce n d o l ’ ut i l i z z o d i p l ast i c a olt re il 50 %. KITES KAYAK MATERASSINI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 9
ABS + Aluminum PESO 3 0 0 m m 3 0 0 m m 1,6 Kg (GM NX) 1 4 0 m m 1 4 0 m m 1,5 Kg (GM NXS) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
DES C RIZ IONE F UNZIONALE GM NX: K6121100 GM NXS: K6121150 MANOMETRO CORPO IN ALLUMINIO CI RCA L® PORTA DI SGONFIAGGIO SELETTORE DI FUNZIONE (MODE) PORTA DI GONFIAGGIO Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
I N STALL AZIO NE GM NX: K6121100 GM NXS: K6121150 GONFIABILE MANOMETRO VALVOLA SELETTORE DI FUNZIONE(MODE) TUBO DI GONFIAGGIO Ø 20 mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Questa caratteristi c a rie s c e a ri d urre i l p e so d e l l a p o mp a e a u me n ta rn e l'efficie n za d uran te l ' ut i l iz z o. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I Tubo non collegato Collagare il tubo alla adeguatamente bocca corretta Il gonfiatore non gonfia/sgonfia Guarnizioni o valvole Rivolgersi al centro danneggiate assistenza SCOPREGA Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 14
GM NX: K6121100 GM NXS: K6121150 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
07. To avoid damage, only use accessories or spare parts approved by the manufacturer. 08. Any assistance or repair work, except for cleaning and normal maintenance operations, must be carried out by an Assistance Centre. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 16
08. Contact with dust or water. 09. Inhaling the air coming from the pump. 10. The exposure of parts of the body to the air flow coming from the tube during the inflation and deflation phases. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 17
G M N X S E R I E K6121100 (GM NX) - K6121150 (GM NXS) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 18
5 0%. KITES KAYAK MATTRESS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
ABS + Aluminum WEIGHT 3 0 0 m m 3 0 0 m m 1,6 Kg (GM NX) 1 4 0 m m 1 4 0 m m 1,5 Kg (GM NXS) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
F U NCTIO NAL DE S CRIP TION GM NX: K6121100 GM NXS: K6121150 MANOMETRE CI RCA L ® A LU M IN U M BODY DEFLATION PORT FUNCTION SELECTOR (MODE) INFLATION PORT Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
I N STALL ATIO N GM NX: K6121100 GM NXS: K6121150 INFLATABLE MANOMETRE VALVE FUNCTION SELECTOR (MODE Ø 20 mm INFLATION HOSE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Th is feature ma nag es to red u ce th e wei g h t o f th e p um p a n d i n c re a se i ts e f fi ci e n cy during us e. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
S O L U T I O N G U I D E Hose not connected Collage the hose to the properly correct port The inflator does not work Seals or valves Contact the damaged SCOPREGA service Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 24
SCOPREGA S.P.A. Via L. Da Vinci 63 - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax: +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...
Need help?
Do you have a question about the GM NX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers