Parkside PASB 44 A1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Work Light
  5. PASB 44 A1
  6. User manual
Parkside PASB 44 A1 User Manual

Parkside PASB 44 A1 User Manual

Led work light
Hide thumbs Also See for PASB 44 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LED WORK LIGHT PASB 44 A1
LED WORK LIGHT
User manual
LED-MUNKAREFLEKTOR
Használati útmutató
DELOVNI LED-REFLEKTOR
Navodila za uporabo
IAN 437521_2304
PRACOVNÍ LED REFLEKTOR
Návod na obsluhu
LED PRACOVNÝ REFLEKTOR
Návod na obsluhu
LED-ARBEITSSTRAHLER
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PASB 44 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PASB 44 A1

Summary of Contents for Parkside PASB 44 A1

  • Page 1 LED WORK LIGHT PASB 44 A1 LED WORK LIGHT PRACOVNÍ LED REFLEKTOR User manual Návod na obsluhu LED-MUNKAREFLEKTOR LED PRACOVNÝ REFLEKTOR Használati útmutató Návod na obsluhu DELOVNI LED-REFLEKTOR LED-ARBEITSSTRAHLER Navodila za uporabo Bedienungsanleitung IAN 437521_2304...
  • Page 2 User manual Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
  • Page 3 HG10492 10 ] HG10492-CH 10 ] HG10492-FR 10 ]...
  • Page 4 11 ] 12 ] 10 ]...

  • Page 5: Table Of Contents

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
  • Page 6 List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death Alternating current/voltage or severe injury if not avoided (e .g . risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in Dust-protected + splash-proof (IP54) for death or severe injury if not avoided LED work light (except socket-outlet)

  • Page 7: Intended Use

    LED WORK LIGHT ˜ Scope of delivery 1 Main unit ˜ Introduction 1 Base We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality 1 Short manual product . The instructions for use are part of the product .

  • Page 8: Technical Data

    ˜ Technical data Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Input voltage: 230 V∼, 50 Hz Total power consumption: 43 .5 W Protection class: Power output via socket: max . 2,500 W max . 2,300 W Dimensions: approx . 19 .8 cm × 25 .8 cm × 16 .5 cm Weight: approx .

  • Page 9: Unpacking The Product

    Never immerse the product in water or other WARNING!   Do not turn on the   liquids! light when the product is facing down to a combustible surface . The exposed surface Do not carry out any modifications or repairs  ...

  • Page 10: Setting Up The Product

    ˜ Setting up the product WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Water may enter the product (Fig . D, E) if you connect an appliance featuring a non-waterproof mains plug . When using 1 . Place the base  on a stable, horizontal the product outdoors, make sure that the surface .

  • Page 11: Warranty Claim Procedure

    Observe the marking of the packaging This warranty becomes void if the product materials for waste separation, which has been damaged, or used or maintained are marked with abbreviations (a) improperly . and numbers (b) with following The warranty covers material or manufacturing meaning: 1–7: plastics/20–22: paper defects .
  • Page 12 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...

  • Page 13: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája

    A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek Váltóáram/-feszültség el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl . fulladásveszély) FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet Por és fröccsenő víz elleni védelem ha nem kerülnek el, az halálesethez (IP54) a LED-munkareflektor számára vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl .

  • Page 14: Bevezető

    LED-MUNKAREFLEKTOR ˜ A csomagolás tartalma 1 Fő egység ˜ Bevezető 1 Állványtalp Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából . Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke 1 Rövid útmutató mellett döntött . A használati utasítás ezen termék része . A biztonságra, a használatára és a ˜...

  • Page 15: Műszaki Adatok

    ˜ Műszaki adatok Modell: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Bemenő feszültség: 230 V∼, 50 Hz Teljes teljesítményfelvétel: 43,5 W Védelmi osztály: Kimenő teljesítmény a konnektoron: max . 2500 W max . 2300 W Méretek: kb . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Tömeg: kb . 1500 g Világítási felület: kb .

  • Page 16: Üzembe Helyezés

    VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! A A lámpa működése során a hozzáférhető   gyermekek lenyelhetik a mellékelt kis méretű felületek nagyon felforrósodnak . alkatrészeket (pl . csavarokat), melyek TŰZVESZÉLY! A terméket úgy fulladást okozhatnak . Az összeszerelés során helyezze el, hogy az legalább 1 .0 m a gyermekeket tartsa a munkaterülettől távol .

  • Page 17: A Termék Felállítása

    Bekapcsolás: Nyomja I (normál 2 . Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, fényerősség) vagy II (max . fényerősség) és hogy a csomagolás minden alkatrészt tartalmaz-e (lásd „A csomagolás tartalma” állásba a be-/kikapcsológombot c . részt) . Kikapcsolás: Nyomja O állásba a be-/ 3 .

  • Page 18: Tisztítás

    ˜ Tisztítás A termékre a vásárlás dátumától számítva 3 év garancia vonatkozik . A garanciaidő a vásárlás A terméket soha ne merítse vízbe vagy egyéb dátumával kezdődik . Őrizze meg az eredeti   folyadékba . Ellenkező esetben a termék vásárlási nyugtát egy biztonságos helyen, mert megsérülhet .

  • Page 19: Szerviz

    Miután a terméket hibásnak találtuk, ingyenesen visszaküldheti a megadott szervizcímre . Mindenképp csatolja az eredeti vásárlási nyugtát (pénztári bizonylatot) és egy rövid, írásos leírást, amely ismerteti a hiba részleteit és a fellépésének idejét . ˜ Szerviz Szerviz Magyarország Tel .: 0680021536 E-mail: owim@lidl .hu...
  • Page 20 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Uvod .

  • Page 21: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov

    Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov NEVARNOST! – Označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne Izmenični tok/napetost poškodbe, če se ji ne izognete (npr . nevarnost zadušitve) OPOZORILO! – Označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, Zaščita pred prahom in brizganjem ki lahko povzroči smrt ali hude telesne (IP54) za delovne LED-reflektorje poškodbe, če se ji ne izognete (npr .

  • Page 22: Predvidena Uporaba

    DELOVNI LED-REFLEKTOR ˜ Obseg dobave 1 Glavna enota ˜ Uvod 1 Podstavek Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Odločili ste se za zelo kakovosten 1 Kratka navodila izdelek . To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka . Vsebuje pomembna navodila za ˜...

  • Page 23: Tehnični Podatki

    ˜ Tehnični podatki Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Vhodna napetost: 230 V∼, 50 Hz Skupna moč: 43,5 W Zaščitni razred: Izhodna moč prek vtičnice: najv . 2500 W najv . 2300 W Mere: pribl . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Masa: pribl . 1500 g Površina projekcije: pribl .

  • Page 24: Namestitev

    Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge OPOZORILO!   Ne vklopite luči, ko   tekočine! je izdelek usmerjen na vnetljivo površino . Osvetljena površina se lahko pregreje ali Izdelka ne spreminjajte ali popravljajte .   vname . Vgrajenega modula LED in vgrajenega gonilnika LED ni mogoče zamenjati .

  • Page 25: Postavitev Izdelka

    ˜ Postavitev izdelka OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Če napravo (Sl . D, E) priključujete z vtičem, ki ni vodotesen, lahko v izdelek vdre voda . Če izdelek uporabljate 1 . Podstavek  postavite na stabilno, ravno na prostem, se prepričajte, ali ima naprava, površino .
  • Page 26 Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali . Izdelek: O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi .

  • Page 27: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino .

  • Page 28: Servis

    Ko prijavite pomanjkljivost izdelka, ga lahko brezplačno vrnete na naslov servisa, ki vam ga sporočimo . Ne pozabite priložiti originalnega računa o nakupu (blagajniškega prejemka) in kratkega pisnega opisa, v katerem navedite podrobnosti o napaki in kdaj se je pojavila . ˜...
  • Page 29 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .

  • Page 30: Seznam Použitých Piktogramů A Symbolů

    Seznam použitých piktogramů a symbolů NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek Střídavý proud/napětí smrt nebo těžké zranění (např . nebezpečí udušení) VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které Odolný vůči prachu a stříkající vodě může mít, pokud se mu nezabrání, za (IP54) pro LED pracovní...

  • Page 31: Použití Ke Stanovenému Účelu

    PRACOVNÍ LED REFLEKTOR ˜ Rozsah dodávky 1 Hlavní jednotka ˜ Úvod 1 Stojánek Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k 1 Krátký návod obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a ˜...

  • Page 32: Technické Údaje

    ˜ Technické údaje Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Vstupní napětí: 230 V∼, 50 Hz Celkový příkon: 43,5 W Ochranná třída: Výstupní výkon ze zásuvky: max . 2500 W max . 2300 W Rozměry: cca 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Hmotnost: cca 1500 g Projekční plocha: cca 200 mm ×...

  • Page 33: Uvedení Do Provozu

    Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo VAROVÁNÍ!   Nezapínejte světlo,   jiných kapalin! když je výrobek namířen na hořlavý povrch . Ozařovaný povrch by se mohl přehřát a Neprovádějte na výrobku žádné změny nebo   vznítit . opravy . Vestavěný modul LED a vestavěný ovladač...

  • Page 34: Instalace Výrobku

    ˜ Instalace výrobku VAROVÁNÍ! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Voda může (Obr . D, E) proniknout do výrobku, pokud připojíte zařízení s nevodotěsnou zástrčkou . Používáte- 1 . Stojánek  postavte na stabilní, vodorovný li výrobek venku, ujistěte se, že je přístroj povrch . připojený k síťové zásuvce  vybaven 2 .

  • Page 35: Záruka

    Při třídění odpadu se řiďte podle Záruka se vztahuje na vady materiálu a označení obalových materiálů zpracování . Tato záruka se nevztahuje na části zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: jsou proto považovány za opotřebitelné...
  • Page 36 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .

  • Page 37: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov

    Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok Striedavý prúd/striedavé napätie smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr . nebezpečenstvo zadusenia) VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom Odolné voči prachu a striekajúcej vode rizika, ktoré...

  • Page 38: Použitie V Súlade S Určením

    LED PRACOVNÝ REFLEKTOR ˜ Rozsah dodávky 1 Hlavná jednotka ˜ Úvod 1 Oporná noha Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný 1 Krátky návod výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce ˜...

  • Page 39: Technické Údaje

    ˜ Technické údaje Model: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Vstupné napätie: 230 V∼, 50 Hz Celkový príkon: 43,5 W Trieda ochrany: Výstupný výkon cez zásuvku: max . 2500 W max . 2300 W Rozmery: pribl . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Hmotnosť: pribl . 1500 g Projekčná...

  • Page 40: Uvedenie Do Prevádzky

    NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Nepoužívajte produkt, ak sú viditeľné   poškodenia . Produkt nainštalujte tak, aby bol 1 .0 m vzdialený minimálne 1,0 metra od Produkt neponárajte do vody alebo iných   osvetleného materiálu . Pôsobenie kvapalín! nadmerného tepla môže spôsobiť vznik požiaru . Na produkte nevykonávajte žiadne zmeny  ...

  • Page 41: Inštalácia Produktu

    ˜ Zapojenie externého prístroja 3 . Skontrolujte, či je produkt aj všetky časti v dobrom stave . Ak zistíte, že je niečo do zásuvky poškodené alebo chybné, produkt VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO nepoužívajte a postupujte podľa popisu v POŽIARU! Nepripájajte žiadne prístroje, kapitole „Záruka“...

  • Page 42: Likvidácia

    ˜ Likvidácia Ak bude mať produkt do 3 rokov od dátumu nákupu nejakú materiálovú alebo výrobnú chybu, Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré bezplatne vám ho, podľa svojho uváženia, môžete odovzdať na miestnych recyklačných opravíme alebo vymeníme . Záručná doba sa po zberných miestach .
  • Page 43 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Page 44: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine Wechselstrom/-spannung schwere Verletzung zur Folge hat (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, Staub- und spritzwassergeschützt wenn sie nicht vermieden wird, den Tod (IP54) für LED-Arbeitsstrahler (außer...

  • Page 45: Einleitung

    LED-ARBEITSSTRAHLER ˜ Lieferumfang 1 Haupteinheit ˜ Einleitung 1 Standfuß Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für 1 Kurzanleitung ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . ˜ Liste der Teile Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .

  • Page 46: Technische Daten

    ˜ Technische Daten Modell: HG10492 HG10492-FR HG10492-CH Eingangsspannung: 230 V∼, 50 Hz Gesamte Leistungsaufnahme: 43,5 W Schutzklasse: Ausgangsleistung über die Steckdose: max . 2 .500 W max . 2 .300 W Abmessungen: ca . 19,8 cm × 25,8 cm × 16,5 cm Gewicht: ca .
  • Page 47 GEFAHR! ERSTICKUNGSRISIKO! VORSICHT! VERBRENNUNGSRISIKO! Kinder können mitgelieferte Kleinteile (z . B . Um Verbrennungen zu vermeiden, Schrauben) verschlucken und daran ersticken . überzeugen Sie sich, dass das Produkt Halten Sie Kinder während der Montage vom ausgeschaltet und für mindestens 15 Minuten Arbeitsbereich fern . abgekühlt ist, bevor Sie es berühren .

  • Page 48: Inbetriebnahme

    ˜ Verwendung Montieren Sie das Produkt nicht an einer   Wand oder einer Decke . Das Produkt darf nur entsprechend der Beschreibung in dieser ˜ Produkt ein- und ausschalten Bedienungsanleitung verwendet werden . ACHTUNG! RISIKO VON ˜ Inbetriebnahme SACHSCHÄDEN! Bewegen Sie die Anschlussleitung ...

  • Page 49: Reinigung

    Für HG10492-CH: Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des Die Steckdose  ist nur geschützt gemäß   ausgedienten Produkts erfahren Sie bei IPX5 . Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Stecken Sie nur einen entsprechenden IPX5-   Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Stecker für den Außenbereich ein . es ausgedient hat, im Interesse 1 .

  • Page 50: Service

    Die Garantie deckt Material- und Herstellungs- fehler ab . Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter oder Teile aus Glas .
  • Page 51 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10492/HG10492-FR/HG10492-CH Version: 10/2023 IAN 437521_2304...

This manual is also suitable for:

437521 2304

Table of Contents