Parkside PTSA 12 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Work Light
  5. PTSA 12 A1
  6. Operating instructions manual

Parkside PTSA 12 A1 Operating Instructions Manual

Cordless led work light 12v
Hide thumbs Also See for PTSA 12 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PTSA 12 A1
AKU LED SVJETILJKA 12 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
AKKU-LED-ARBEITSLICHT 12 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 405829_2201
АКУМУЛАТОРНА LED
РАБОТНА ЛАМПА 12 V
Превод на оригиналното ръководство
за експлоатация

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PTSA 12 A1

Summary of Contents for Parkside PTSA 12 A1

  • Page 1 CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PTSA 12 A1 AKU LED SVJETILJKA 12 V АКУМУЛАТОРНА LED РАБОТНА ЛАМПА 12 V Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация AKKU-LED-ARBEITSLICHT 12 V Originalbetriebsanleitung IAN 405829_2201...
  • Page 2 Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 4 Charging times Charging currents All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/A3/B2/ max. 2,4 A · PLGK 12 A1/A2/A3 PDSLG 12 A1 of the X12V Team Charger series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/B3/C1/D1 max. 4,5 A · PLGK 12 B2 Charger battery pack.
  • Page 5 12 V max. 10,8 V 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah 5 Ah Battery pack Battery pack Battery pack Battery pack Akku PAPK 12 A1 PAPK 12 A2/A3 PAPK 12 C1 PAPK 12 B1/B3 PAPK 12 D1 60 min 60 min 80 min 120 min...

  • Page 6: Table Of Contents

    Telephone ordering ......... 20 PTSA 12 A1 GB │...

  • Page 7: Introduction

    CORDLESS LED WORK LIGHT 12V PTSA 12 A1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions.

  • Page 8: Package Contents

    Package contents 1 cordless LED work light 12V 1 set of operating instructions Technical specifications Cordless LED Work Light 12V PTSA 12 A1 Rated voltage 12 V (DC) Rated power P Number of LEDs Luminous flux max. 120 lm Brightness levels...

  • Page 9: General Power Tool Safety Warnings

    Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of the appliance. ■ 4  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...

  • Page 10: Electrical Safety

    Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Pro- tective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 11: Power Tool Use And Care

    Store idle power tools out of the reach of children. Do not allow per- sons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. ■ 6  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...

  • Page 12: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    If this happens, avoid contact with the fluid. If contact occurs, flush the affected area with water. Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns. PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI   │...

  • Page 13: Service

    Do not allow children to use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. ■ 8  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...
  • Page 14 Do not operate the appliance with a damaged cable, power cord or mains plug. Damaged power cords can pose a hazard to life due to electric shock. ■ Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE. This can lead to an electric shock and fire. CAUTION! ►...

  • Page 15: Safety Instructions For Torches

    If the battery pack 3 overheats during operation, it cannot be charged. Allow it to cool down first. ■ Never charge the battery pack 3 if the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. ■ 10  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...

  • Page 16: Using The Appliance

    ■ The status will be shown on the battery display LED 1 as follows: RED/ORANGE/GREEN = maximum charge RED/ORANGE = medium charge RED = low charge – charge the battery PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI   │  11...

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. ■ 12  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...
  • Page 18 The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI   │  13...

  • Page 19: Kompernaß Handels Gmbh Warranty

    Repairs carried out after expiry of the warranty period are billable. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. ■ 14  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...
  • Page 20 You will find the item number on the type plate on the product, as an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or as a sticker on the rear or underside of the product. PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI  ...
  • Page 21 This will ensure that the safety of the appliance is maintained. NOTE ► You can order replacement parts via our service hotline. ■ 16  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...

  • Page 22: Service

    Please use the service address provided in the operating instructions. For EU market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PTSA 12 A1 GB │ IE │ NI   │  17 ■...

  • Page 23: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Applied harmonised standards EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8: 2013 EN 62493:2015 EN IEC 55015:2019/A11:2020 EN 61547:2009 EN IEC 63000:2018 ■ 18  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...
  • Page 24 Type designation of machine: Cordless LED Work Light 12V PTSA 12 A1 Year of manufacture: 06–2022 Serial number: IAN 405829_2201 Bochum, 24/02/2022 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.

  • Page 25: Ordering Replacement Batteries

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance (IAN 405829_2201) to hand in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. ■ 20  │   GB │ IE │ NI PTSA 12 A1...
  • Page 26 Telefonisk bestilling ......... . 40 PTSA 12 A1  ...

  • Page 27: Indledning

    Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæs- sig brug. Lampen er beregnet til normal drift. Udstyr 1 Display-LED til batteri 2 Tænd-/sluk-knap 3 Batteripakke* 4 Frigørelsesknapper 5 Kontrol-LED 6 Ladeindikator-LED 7 Hurtigoplader til batteri* ■ 22  │   PTSA 12 A1...

  • Page 28: Pakkens Indhold

    Batteri PAPK 12 A2* Type LITIUM-ION Mærkespænding 12 V (jævnstrøm) Kapacitet 2000 mAh/24 Wh Celler Hurtigoplader til batteri PLGK 12 A1* INDGANG/input Mærkespænding 220–240 V ∼ (vekselstrøm), 50–60 Hz Effektforbrug 50 W Sikring (intern) PTSA 12 A1   │  23 ■...

  • Page 29: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøjer

    Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. ■ 24  │   PTSA 12 A1...

  • Page 30: Elektrisk Sikkerhed

    Vær altid opmærksom på og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er ukoncen- treret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. PTSA 12 A1   │  25...

  • Page 31: Anvendelse Og Håndtering Af  Elværktøjet

    Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde, hvis du bruger det rigtige elværktøj. b) Brug ikke elværktøj med defekt afbryder. Elværktøj, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres. ■ 26  │   PTSA 12 A1...

  • Page 32: Anvendelse Og Håndtering Af  Batteridrevet Værktøj

    Når det genopladelige batteri ikke benyttes, skal det holdes borte fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgen- stande, som kan forårsage kortslutning af kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand. PTSA 12 A1   │  27...

  • Page 33: Service

    Børn må ikke lege med pro- duktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ 28  │   PTSA 12 A1...
  • Page 34 Start ikke produktet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Beskadi- gede ledninger er livsfarlige på grund af risikoen for elektrisk stød. ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og brand. OBS! ►...

  • Page 35: Sikkerhedsanvisninger For Lamper Med Genopladeligt Batteri

    Hvis batteripakken 3 er blevet for varm under driften, kan den ikke ► oplades. Lad den først køle af. ■ Oplad aldrig batteripakken 3, hvis den omgivende temperatur er under 10 °C eller over 40 °C. ■ 30  │   PTSA 12 A1...

  • Page 36: Ibrugtagning

    Sluk Tryk på tænd-/sluk-knappen 2. ♦ Batteritilstand Tilstanden vises på følgende måde på batteriets display-LED 1: ■ RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning RØD = svag opladning – oplad batteriet PTSA 12 A1   │  31 ■...

  • Page 37: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf pro- duktet korrekt. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. ■ 32  │   PTSA 12 A1...
  • Page 38 Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærknin- gen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. PTSA 12 A1   │  33 ■...

  • Page 39: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader beta- lingspligtig. ■ 34  │   PTSA 12 A1...
  • Page 40 (IAN) 405829_2201 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgrave- ring på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. PTSA 12 A1   │  35 ■...
  • Page 41 Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. ■ Lad altid producenten af produktet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares. BEMÆRK ► Reservedele kan bestilles hos vores service- hotline. ■ 36  │   PTSA 12 A1...

  • Page 42: Service

    Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. For EU-markedet KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com Til det britiske marked Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PTSA 12 A1   │  37 ■...

  • Page 43: Original Overensstemmelseserklæring

    EU-parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Anvendte harmoniserede standarder EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8: 2013 EN 62493:2015 EN IEC 55015:2019/A11:2020 EN 61547:2009 EN IEC 63000:2018 ■ 38  │   PTSA 12 A1...
  • Page 44 Maskinens typebetegnelse Batteridreven LED arbejdslampe 12 V PTSA 12 A1 Produktionsår: 06–2022 Serienummer: IAN 405829_2201 Bochum, 24.02.2022 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. Dette mærke bekræfter, at produktet overholder britiske produkt sikkerhedskrav.

  • Page 45: Bestilling Af Reservebatteri

    Service Danmark Tel.: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer (IAN 405829_2201) ved hånden ved alle forespørgsler. Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. ■ 40  │   PTSA 12 A1...
  • Page 46 Telefonische Bestellung ........60 PTSA 12 A1 DE │...

  • Page 47: Einleitung

    AKKU-LED-ARBEITSLICHT 12 V PTSA 12 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 48: Lieferumfang

    Lieferumfang 1 Akku-LED-Arbeitslicht 12 V 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-LED-Arbeitslicht 12 V PTSA 12 A1 Bemessungsspannung 12 V (Gleichstrom) Bemessungsleistung P Anzahl der LEDs Lichtstrom max. 120 lm Helligkeitsstufen Schutzklasse III / (Schutz durch Kleinspannung) Schutzart IP20: Schutz gegen Eindringen von festen Fremd körpern mit einem Durchmesser >...

  • Page 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. ■ 44  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...

  • Page 50: Elektrische Sicherheit

    Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek- trischen Schlages. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Page 51: Sicherheit Von Personen

    Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. ■ 46  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...

  • Page 52: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar- beitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 53: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. 6. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. ■ 48  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...

  • Page 54: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 55: Sicherheitshinweise Für  Akku-Lampen

    Akku-Schnellladegerät auf. So gewährleisten Sie die volle Leistung des Akku-Packs 3. Sie können den Li-Ionen-Akku jederzeit aufladen, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku-Pack 3 nicht. ■ 50  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...

  • Page 56: Inbetriebnahme

    Teile oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Ein-/ausschalten Einschalten ♦ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2. Das Gerät leuchtet mit maximaler Helligkeit. Ausschalten ♦ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 57: Akkuzustand

    Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittel- händler mit einer Ver kaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, bis zu ■ 52  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...
  • Page 58 Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpa- ckungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Page 59: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi- ■ 54  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...
  • Page 60 Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Page 61 Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. HINWEIS ► Ersatzteile können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. ■ 56  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...

  • Page 62: Service

    Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU PTSA 12 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Page 63: Original-Konformitätserklärung

    8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Angewandte harmonisierte Normen EN 60598-1:2015/A1:2018 EN 60598-2-8: 2013 EN 62493:2015 EN IEC 55015:2019/A11:2020 EN 61547:2009 EN IEC 63000:2018 ■ 58  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...
  • Page 64 Typbezeichnung der Maschine: Akku-LED-Arbeitslicht 12 V PTSA 12 A1 Herstellungsjahr: 06–2022 Seriennummer: IAN 405829_2201 Bochum, 24.02.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht.

  • Page 65: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 405829_2201) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 60  │   DE │ AT │ CH PTSA 12 A1...
  • Page 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: PTSA12A1-022022-1 IAN 405829_2201...

This manual is also suitable for:

405829 2201

Table of Contents