Candy 18M R54 DC CLASS E Basic Manual

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

page of 194

/ 194
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

DOWNLOAD THE hOn App

Discover extra contents and

create your inventory list

Need help?

Do you have a question about the 18M R54 DC CLASS E Basic and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Candy 18M R54 DC CLASS E Basic

Page 1 DOWNLOAD THE hOn App Discover extra contents and create your inventory list...
Page 3 SUMMARY PRODUCT DESCRIPTION .................... SPACE REQUIREMENTS....................CONTROL PANEL....................USE..........................Use.......................... Fine Tuning ......................Super Cool function ..................Eco mode ......................Defrosting ......................Demo mode ......................APP CONNECTION (Content only) ............. IN APP PAIRING PROCEDURE ..............Step 1........................Step 2........................Step 3........................TROUBLESHOOTING....................
Page 4 PRODUCT DESCRIPTION 18M R54 DC CLASS E Basic Control Panel Lighting Shelves Crisper Freezer Boxes Door Rack EN 2...
Page 5 SPACE REQUIREMENTS * The most energy-saving conﬁgura�on requires drawers, food box and shelves to be posi�oned in the product and fan to be oﬀ, please refer to the above pictures. ** The pictures above are only for reference. The actual conﬁgura�on will depend on the physical product or statement by the distributor.
Page 6 CONTROL PANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ ON/OFF key, used to switch on/off the appliance. ➁ Mode key, used to adjust the temperature or to select Super Cool or Eco functions. ➂ Cooling levels, show which is the selected cooling level. ➃...
Page 7 Fine Tuning The fine tuning selection mode gives the possibility to set the temperatures by sublevels; each temperature level has four sublevels. Press the Mode key for 8 seconds, to enter fine tuning selection mode. When • the appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level blinks.
Page 8 Defrosting When the layer of frost present in the freezer compartment exceeds 3mm, it is recommended to proceed with the defrosting as it increases energy consumption. Switch off the appliance and disconnect the power cord. • Remove the frozen food and temporarily place them in a cool place. •...
Page 9 Wi-Fi USE (Content only) IN APP PAIRING PROCEDURE Step 1 Download the hOn app on the stores • Step 2 Create your account on the hOn App or log in if you already have an account • Step 3 Follow pairing instructions in the hOn App •...
Page 10 TROUBLESHOOTING The power cable is not properly plugged in.  Check if the appliance is switched off (see Temperature ● No electricity. Adjustment). The inside light bulb does not turn on.  Check the power socket is working correctly (e.g. with another electric device).
Page 11 РЕЗЮМЕ ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ................. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОСТРАНСТВО..............КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ....................УПОТРЕБА ........................Употреба ......................Фина настройка ....................Функция „Super Cool“ ..................Режим „Eco“ ...................... Размразяване....................Демонстрационен режим ................ВРЪЗКА С ПРИЛОЖЕНИЕТО (само за съдържание) ......ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО ......Стъпка...
Page 12 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 18M R54 DC CLASS E Basic Контролен панел Осветление Рафтове Чекмедже за по- дълготрайна свежест Кутии за замразяване Рафт за врата BG 2...
Page 13 ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОСТРАНСТВО * Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат разположени в продукта и вентилаторът да бъде изключен, моля, вижте горните снимки. ** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора. Изисквания...
Page 14 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Бутонът „ON/OFF“ се използва за включване/изключване на уреда. ➀ Бутонът „Mode“ се използва за регулиране на температурата или за избор на ➁ функциите „Super Cool“ или „Eco“. Нива на охлаждане показват кое ниво на охлаждане е избрано. ➂...
Page 15 УПОТРЕБА Фина настройка Режимът за избор на фина настройка дава възможност за задаване на температурите чрез поднива; всяко температурно ниво има четири поднива. Задръжте бутона „Mode“ за 8 секунди, за да влезете в режим на фина • настройка. Когато уредът влезе в режима, ще се подаде звуков сигнал и LED светлината...
Page 16 УПОТРЕБА Размразяване Когато се образува слой лед във фризерната част и надвишава 3 мм, е препоръчително да го размразите, тъй като това увеличава консумацията на енергия. Изключете уреда и извадете захранващия кабел; • Извадете замразените храни и временно ги преместете на хладно място; •...
Page 17 УПОТРЕБА НА WI-FI (само за съдържание) ПРОЦЕДУРА ЗА СДВОЯВАНЕ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Стъпка 1 Изтеглете приложението hOn от магазините • Стъпка 2 Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече имате • такъв Стъпка 3 Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn •...
Page 18 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ  Захранващият кабел не е включен правилно.  Проверете дали уредът не е изключен (вижте Настройка на ● Няма ток. температурата). Вътрешната електрическа крушка  Проверете дали електрическият контакт работи правилно не свети. (напр. с друг електрически уред). ...
Page 19 SHRNUTÍ POPIS VÝROBKU ....................... POŽADAVKY NA MÍSTO....................OVLÁDACÍ PANEL......................POUŽÍVÁNÍ ......................... Používání ......................Jemné nastavení ....................Funkce Přechlazení ................... Režim Eco ......................Odmrazování ....................... Režim Demo ...................... PROPOJENÍ S APLIKACÍ (pouze Obsah)............. POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ ..............Krok 1 ........................Krok 2 ........................
Page 20 POPIS VÝROBKU 18M R54 DC CLASS E Basic Ovládací panel Osvětlení Police Přihrádka na ovoce a zeleninu Boxy mrazničky Police na dveřích CS 2...
Page 21 POŽADAVKY NA MÍSTO * Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše. ** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora. Požadavky na místo Musí...
Page 22 OVLÁDACÍ PANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Tlačítko VYPÍNAČ slouží k zapínání a vypínání spotřebiče. ➀ ➁ Tlačítko Mode slouží k nastavování teploty nebo výběru funkce Přechlazení či Eco. ➂ Úrovně chlazení ukazují aktuálně vybranou úroveň chlazení. ➃ Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla tato funkce aktivována. Ikona Eco signalizuje, zda byla tato funkce aktivována.
Page 23 POUŽÍVÁNÍ Jemné nastavení Režim volby jemného nastavení umožňuje nastavovat teploty po dílčích úrovních; každá úroveň teploty má čtyři dílčí úrovně. Na 8 sekund stiskněte tlačítko Mode, abyste vstoupili do režimu volby • jemného nastavení. Až spotřebič vstoupí do tohoto režimu, ozve se zvukový signál a bude blikat kontrolka aktuálně...
Page 24 POUŽÍVÁNÍ Odmrazování Pokud výška námrazy v mrazničce přesáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energie, a proto se doporučuje provést odmrazení. Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel. • Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je uložte na chladném místě. • Nechte dveře mrazáku otevřené a zachytávejte vodu na spodní straně •...
Page 25 POUŽÍVÁNÍ WI-FI (pouze Obsah) POSTUP PÁROVÁNÍ S APLIKACÍ Krok 1 Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi • Krok 2 Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet • Krok 3 Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn •...
Page 26 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ  Napájecí kabel je není správně připojený.  Zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý (viz Nastavení teploty). ● Výpadek napájení.  Zkontrolujte, zda správně funguje síťová zásuvka (např. pomocí Nerozsvítí se žárovka uvnitř spotřebiče. jiného elektrického zařízení).  Deaktivujte režim Holiday. ●...
Page 27 OVERSIGT PRODUKTBESKRIVELSE ....................PLADSKRAV........................BETJENINGSPANEL......................BRUG ............................Brug ........................Finjustering ......................Super Cool-funktion ..................Eco-tilstand ......................Afrimning ......................Demotilstand ....................... APP-FORBINDELSE (kun indhold) ..............FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP ..........Trin 1 ........................Trin 2 ........................Trin 3 ........................FEJLFINDING......................DA 1...
Page 28 PRODUKTBESKRIVELSE 18M R54 DC CLASS E Basic 1. Betjeningspanel 2. Belysning 3. Hylder 4. Grøntsagsskuffe 5. Frysebokse 6. Lågestativ DA 2...
Page 29 PLADSKRAV * Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder. ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produkt eller erklæring fra distributøren. Pladskrav Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist.
Page 30 BETJENINGSPANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ TÆND/SLUK-knap, der bruges til at tænde/slukke for apparatet. Mode-knap, der bruges til at justere temperaturen eller til at vælge Super Cool- ➁ eller Eco-funktioner. ➂ Kølingsniveauer, viser hvilket køleniveau der er valgt ➃ Super Cool-ikon viser, om funktionen er aktiveret.
Page 31 BRUG Finjustering Tilstanden til valg af finindstillinger giver mulighed for at indstille temperaturerne i underopdelte niveauer. Hvert temperaturniveau har fire underopdelte niveauer. Tryk på Mode-tasten i 8 sekunder for at gå i finjusteringstilstand. Når • apparatet går ind i tilstanden, afgives der et akustisk signal, og LED'en for det aktuelt valgte køleniveau blinker.
Page 32 BRUG Afrimning Når frostlaget i fryserummet overstiger 3 mm, anbefales det at starte afrimningen, da det øger energiforbruget. Sluk for apparatet, og frakobl strømledningen. • Fjern den frosne mad og placer den midlertidigt på et køligt sted. • Lad frysedøren stå åben og opsaml vandet på bunden af produktet •...
Page 33 WI-FI-BRUG (kun indhold) FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP Trin 1 Download hOn-appen i butikkerne • Trin 2 Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto • Trin 3 Følg parringsvejledningen i hOn-app’en • DA 7...
Page 34 FEJLFINDING  Strømkablet er ikke sat korrekt i.  Kontroller, om apparatet er slukket (se Temperaturjustering). ● Ingen elektricitet.  Kontroller, at stikkontakten fungerer korrekt (f.eks. med et anden Den indvendige pære tænder ikke. elektrisk apparat).  Deaktiver Holiday-tilstand. ● Holiday-tilstand er aktiveret. ●...
Page 35 ZUSAMMENFASSUNG PRODUKTBESCHREIBUNG ..................PLATZBEDARF ........................BEDIENFELD ........................NUTZUNG ..........................Nutzung ........................ Feinabstimmung ....................Funktion „Super Cool“ ..................Eco-Modus ......................Abtauen ........................ Demomodus ....................... VERBINDUNG DER APP (nur Inhalt) ............. KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP ............Schritt 1......................... Schritt 2......................... Schritt 3........................ FEHLERBEHEBUNG ....................
Page 36 PRODUKTBESCHREIBUNG 18M R54 DC CLASS E Basic Bedienfeld Beleuchtung Einlegeböden Crisper-Schublade Schubladen Gefrierschrank Türfach DE 2...
Page 37 PLATZBEDARF * Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist, siehe die obigen Bilder. ** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab. Platzbedarf Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig geöffnet werden können.
Page 38 BEDIENFELD ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Die ON/OFF-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. ➀ ➁ Die Mode-Taste dient zur Einstellung der Temperatur oder zur Auswahl der Funktionen Super Cool oder Eco. ➂ Die Kühlstufen zeigen die ausgewählte Kühlstufe an. Das Super Cool-Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.
Page 39 NUTZUNG Feinabstimmung Der Auswahlmodus für die Feinabstimmung bietet die Möglichkeit, die Temperaturen in Unterstufen einzustellen; jede Temperaturstufe hat vier Unterstufen. Drücken Sie die Mode-Taste 8 Sekunden lang, um in den • Auswahlmodus für die Feinabstimmung zu gelangen. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe blinkt.
Page 40 NUTZUNG Abtauen Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierfachs dicker als 3 mm ist, sollte das Gefrierfach abgetaut werden, da andernfalls der Energieverbrauch steigt. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Eingefrorene Lebensmittel herausnehmen und vorübergehend an einem •...
Page 41 VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION (nur Inhalt) KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP Schritt 1 Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter. • Schritt 2 Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie • bereits ein Konto haben. Schritt 3 Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn-App.
Page 42 FEHLERBEHEBUNG  Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt.  Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist (siehe Abschnitt Temperatureinstellung). ● Kein Strom. Die Glühbirne im Inneren schaltet sich  Überprüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert (z. B. mit einem anderen elektrischen Gerät). nicht ein.
Page 43 ΠΕΡΊΛΗΨΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ..................ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΧΏΡΟΥ..................... ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ....................... ΧΡΗΣΗ ..........................Χρήση ........................Ιδανική μικρορύθμιση ..................Λειτουργία Super-Cool .................. Eco (οικολογική) λειτουργία ................. Απόψυξη ......................Λειτουργία επίδειξης ..................ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (μόνο περιεχόμενο) ......... ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ........Βήμα 1 ........................Βήμα...
Page 44 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 18M R54 DC CLASS E Basic Πίνακας ελέγχου Φωτισμός Ράφια Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Κουτιά καταψύκτη Ράφι πόρτας EL 2...
Page 45 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΧΏΡΟΥ * Η διαμόρφωση εξοικονόμησης ενέργειας απαιτεί τα συρτάρια, τα δοχεία φαγητών και τα ράφια να έχουν τοποθετηθεί στο προϊόν και ο ανεμιστήρας να είναι απενεργοποιημένος, ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες. ** Οι παραπάνω εικόνες είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική ρύθμιση παραμέτρων...
Page 46 ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής. ➁ Πλήκτρο Mode, που χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή για την επιλογή λειτουργιών Super Cool ή Eco. Επίπεδα ψύξης, δείχνουν ποιο είναι το επιλεγμένο επίπεδο ψύξης. ➂...
Page 47 ΧΡΉΣΗ Ιδανική μικρορύθμιση Ο τρόπος επιλογής μικρορύθμισης δίνει τη δυνατότητα να ρυθμιστούν οι θερμοκρασίες κατά υποεπίπεδο - το κάθε δε επίπεδο θερμοκρασίας έχει τέσσερα υποεπίπεδα. Πατήστε το πλήκτρο Mode για 8 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη • λειτουργία επιλογής μικρορύθμισης. Όταν η συσκευή εισέρχεται σε λειτουργία, ακούγεται...
Page 48 ΧΡΉΣΗ Για έξοδο από τη λειτουργία Eco, πατήστε ξανά το πλήκτρο Mode - η • προηγούμενη ρύθμιση θερμοκρασίας θα αποκατασταθεί. Η λειτουργία Eco τερματίζεται αυτόματα όταν επιλέγεται μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου. Απόψυξη Όταν το στρώμα πάγου στον καταψύκτη ξεπερνά τα 3mm, συνιστάται να διεξάγετε απόψυξη...
Page 49 ΧΡΗΣΗ WI-FI (μόνο περιεχόμενο) ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Βήμα 1 Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους • Βήμα 2 Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν • έχετε ήδη λογαριασμό Βήμα 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn •...
Page 50 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ  Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει μπει σωστά στην πρίζα.  Ελέγξτε αν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας). ● Χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα. Ο εσωτερικός λαμπτήρας δεν ανάβει.  Ελέγξτε αν η πρίζα του ρεύματος λειτουργεί σωστά (π.χ. με άλλη ηλεκτρική...
Page 51 RESUMEN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ................REQUISITOS DE ESPACIO....................PANEL DE CONTROL....................... USO ............................Uso ......................... Ajuste de precisión ..................... Función Súper Fresco ..................Modo Eco ......................Descongelación ....................Modo Demo ......................CONEXIÓN CON LA APP (solo contenido) ..........PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LAAPLICACIÓN ..Paso 1 ........................
Page 52 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 18M R54 DC CLASS E Basic Panel de control Iluminación Estantes Cajón para verduras Cajones del congelador Estante de la puerta ES 2...
Page 53 REQUISITOS DE ESPACIO * La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba. ** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá...
Page 54 PANEL DE CONTROL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el electrodoméstico. Tecla Mode, que se utiliza para ajustar la temperatura o para seleccionar las ➁ funciones Súper Fresco o Eco. Los niveles de refrigeración, muestran cuál es el nivel de refrigeración seleccionado. ➂...
Page 55 Ajuste de precisión El modo de selección de ajuste de precisión da la posibilidad de ajustar las temperaturas por subniveles; cada nivel de temperatura tiene cuatro subniveles. Pulse la tecla Mode durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de •...
Page 56 Descongelación Cuando la capa de escarcha presente en el compartimento del congelador supere los 3 mm, se recomienda llevar a cabo una descongelación para evitar un incremento en el consumo energético del aparato. Apague el frigorífico y desenchufe el cable de alimentación. •...
Page 57 USO DEL WI-FI (solo contenido) PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN Paso 1 Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones. • Paso 2 Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una. • Paso 3 Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
Page 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  El cable de alimentación no se ha enchufado correctamente.  Compruebe si el aparato está apagado (véase Ajuste de la temperatura). ● No hay electricidad.  Compruebe que la toma de corriente funciona correctamente La bombilla interior no se enciende. (por ejemplo, con otro aparato eléctrico).
Page 59 YHTEENVETO TUOTEKUVAUS ........................ TILANTARVE........................OHJAUSPANEELI......................KÄYTTÖ ..........................Käyttö ........................Hienosäätö ......................Super Cool -toiminto ..................Eco-tila ......................... Sulatus ........................Esittelytila ......................SOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN (vain sisältö) ........... SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS ......Vaihe 1 ........................Vaihe 2 ........................Vaihe 3 ........................VIANETSINTÄ......................FI 1...
Page 60 TUOTEKUVAUS 18M R54 DC CLASS E Basic Ohjauspaneeli Valaistus Hyllyt Vihanneslaatikko Pakastinlaatikot Oviteline FI 2...
Page 61 TILANTARVE * Laite käyttää vähiten energiaa, kun hyllyt, laatikot ja ruokalaatikko on asetettu laitteen sisään ja tuuletin on pois päältä. Katso lisätietoja yläpuolella olevista kuvista. ** Yllä olevat kuvat ovat vain viitteellisiä. Varsinainen kokoonpano määräytyy jälleenmyyjän fyysisen tuotteen tai lausuntojen mukaan. Tilantarve Yksikön luukku on voitava avata kokonaan kuvan mukaisesti.
Page 62 OHJAUSPANEELI ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ON/OFF-painike, jolla laite kytketään päälle/pois. ➀ ➁ Mode -painike, jolla säädetään lämpötilaa tai valitaan Super Cool- tai Eco- toiminnot. Jäähdytystasot, näytä, mikä on valittu jäähdytystaso. ➂ ➃ Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu. Eco-kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu.
Page 63 KÄYTTÖ Hienosäätö Hienosäätötila mahdollistaa lämpötilan asettamisen alatasoittain. Jokaisella lämpötilatasolla on neljä alatasoa. Siirry hienosäätötilaan painamalla Mode-painiketta 8 sekunnin ajan. Kun • laite siirtyy tilaan, kuuluu äänimerkki ja valittuna olevan jäähdytystason merkkivalo vilkkuu. Kun Mode-painiketta painetaan lyhyesti 5 sekunnin kuluessa, • hienosäätöasetus suurenee ja äänimerkki kuuluu joka painalluksella.
Page 64 KÄYTTÖ Sulatus Kun pakastetilassa on yli 3 mm:n huurrekerros, on suositeltavaa sulattaa, sillä huurre ja jää lisää energiankulutusta. Sammuta laite ja irrota virtajohto. • Poista pakastettu ruoka ja laita se väliaikaisesti kylmään paikkaan. • Jätä pakastimen ovi auki ja kerää tuotteen pohjalle kerääntyvä vesi •...
Page 65 WI-FI KÄYTTÖ (vain sisältö) SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS Vaihe 1 Lataa hOn-sovellus seuraavista • Vaihe 2 Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili • Vaihe 3 Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi • FI 7...
Page 66 VIANETSINTÄ  Virtajohtoa ei ole kytketty kunnolla.  Tarkista, onko laite kytketty pois päältä (katso Lämpötilan säätö). ● Ei sähköä.  Tarkista, että pistorasia toimii oikein (esim. toisella Sisäpolttimo ei syty. sähkölaitteella).  Poista Holiday-tila. ● Holiday-tila on aktivoitu. ● Ovet eivät ole kiinni. ...
Page 67 SOMMAIRE DESCRIPTION DU PRODUIT..................ESPACE REQUIS........................ PANNEAU DE COMMANDE..................UTILISATION ........................Utilisation ......................Réglage fin ......................Fonction Super refroidissement ..............Mode Éco ......................Dégivrage ......................Mode Démo ......................CONNEXION DE L’APPLICATION (Contenu uniquement) ....PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION ......Étape 1 ........................Étape 2 ........................
Page 68 DESCRIPTION DU PRODUIT 18M R54 DC CLASS E Basic Panneau de commande Éclairage Clayettes Bac à légumes Boîtes du congélateur Balconnet de porte FR 2...
Page 69 ESPACE REQUIS * La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez consulter les photos ci-dessus. ** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle dépend du produit physique ou de l’énoncé...
Page 70 PANNEAU DE COMMANDE ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Touche Marche/Arrêt, utilisée pour allumer/éteindre l'appareil. ➀ Touche Mode, utilisée pour régler la température ou pour sélectionner les ➁ fonctions Super refroidissement ou Éco. Niveaux de refroidissement, indiquant quel est le niveau de refroidissement ➂...
Page 71 UTILISATION Réglage fin Le mode réglage fin permet de régler les températures au moyen de sous-niveaux ; chaque niveau de température a quatre sous-niveaux. Appuyez sur la touche Mode pendant 8 secondes pour passer en mode • réglage fin. Lorsque l'appareil passe dans ce mode, un signal sonore est émis et la LED du niveau de refroidissement actuellement sélectionné...
Page 72 UTILISATION Dégivrage Lorsque la couche de givre présente dans le compartiment du congélateur dépasse de 3 mm, il est recommandé de procéder au dégivrage puisque cela augmente la consommation d'énergie. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. • Retirez les aliments surgelés et placez-les provisoirement dans un •...
Page 73 UTILISATION DU WI-FI (Contenu uniquement) PROCÉDURE D'APPAIRAGE DANS L'APPLICATION Étape 1 Téléchargez l'application hOn dans les stores • Étape 2 Créez votre compte sur l'application hOn ou connectez-vous si vous • possédez déjà un compte Étape 3 Suivez les instructions d’appairage dans l'application hOn •...
Page 74 DÉPANNAGE  Le câble d’alimentation n’est pas correctement inséré.  Vérifiez si l’appareil est éteint (voir Réglage de la température). ● Pas d'électricité.  Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement (p. ex. avec L'ampoule intérieure ne s'allume pas. un autre appareil électrique).
Page 75 SAŽETAK OPIS PROIZVODA ......................PROSTORNI ZAHTJEVI..................... UPRAVLJAČKA PLOČA....................UPORABA ..........................Uporaba ....................... Fino namještanje ....................Funkcija super hlađenja ..................Način rada Eco ....................Odmrzavanje ....................... Demonstracijski način rada ................POVEZIVANJE PUTEM APLIKACIJE (samo sadržaj) ....... U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE ..........1.
Page 76 OPIS PROIZVODA 18M R54 DC CLASS E Basic Upravljačka ploča Rasvjeta Police Ladica za voće i povrće Spremnici za zamrzivač Police na vratima HR 2...
Page 77 PROSTORNI ZAHTJEVI * Za konfiguraciju s najvećom uštedom energije treba smjestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator se treba isključiti. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referentnu uporabu. Stvarna konfiguracija ovisi o fizičkom proizvodu ili izjavi distributera.
Page 78 UPRAVLJAČKA PLOČA ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Tipka UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE koja se upotrebljava za uključivanje/ isključivanje uređaja. Tipka Mode koja se upotrebljava za namještanje temperature ili odabir funkcija super ➁ hlađenja ili Eco. Razinama hlađenja pokazuje se koja se razina hlađenja odabrala. ➂...
Page 79 UPORABA Fino namještanje Načinom za odabir finog namještanja omogućuje se postavljanje temperatura po podrazinama; svaka razina temperature ima četiri podrazine. Pritisnite tipku Mode na 8 sekundi da biste pristupili načinu za odabir finog • namještanja. Kada se uređaj prebaci u ovaj način rada, odašilje se zvučni signal i treperi svjetlo LED trenutačno odabrane razine hlađenja.
Page 80 UPORABA Odmrzavanje Kada se slojem mraza prisutnim u odjeljku zamrzivača prelazi 3 mm, preporučuje se nastaviti s odmrzavanjem jer se povećava potrošnja energije. Isključite uređaj i odspojite kabel za napajanje. • Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mjesto. •...
Page 81 UPORABA MREŽE WI-FI (samo sadržaj) U POSTUPKU UPARIVANJA APLIKACIJE 1. korak Preuzmite aplikaciju hOn putem trgovina • 2. korak Izradite svoj račun putem aplikacije hOn ili prijavite se ako već • imate račun 3. korak Pridržavajte se uputa za uparivanje u aplikaciji hOn •...
Page 82 RJEŠAVANJE PROBLEMA  Kabel napajanja nije propisno ukopčan.  Provjerite da uređaj nije isključen (pogledajte Podešavanje ● Nema struje. temperature). Ne uključuje se žarulja unutarnjeg  Provjerite radi li električna utičnica ispravno (npr. s drugim osvjetljenja. električnim uređajem).  Deaktivirajte način rada Holiday. ●...
Page 83 ÖSSZEGZÉS TERMÉKLEÍRÁS ........................HELYIGÉNY........................... VEZÉ RLŐP ULT........................HASZNÁLAT ........................Használat ......................Finomhangolás ....................Super Cool funkció ..................... Eco mód ....................... Leolvasztás ......................Demo mód ......................CSATLAKOZÁS ALKALMAZÁSHOZ (csak tartalom) ......PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN ......... 1. lépés ........................2. lépés ........................3.
Page 84 TERMÉKLEÍRÁS 18M R54 DC CLASS E Basic Vezérlőpult Világítás Polcok Tároló Fagyasztó dobozok Ajtópolc HU 2...
Page 85 HELYIGÉNY * Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, kikapcsolt ventilátor mellett, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből. ** A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges konfiguráció a fizikai terméktől vagy a forgalmazó nyilatkozatától függ. Helyigény Az egység ajtajának teljesen ki kell nyílnia az ábra szerint.
Page 86 VEZÉRLŐPULT ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ BE/KI gomb, amely a készülék be- és kikapcsolására szolgál. ➁ Mode gomb, amellyel beállíthatja a hőmérsékletet, vagy kiválaszthatja a Super Cool vagy Eco funkciókat. ➂ Hűtési szintek, amelyek a kiválasztott hűtési szintről tájékoztatnak. ➃...
Page 87 HASZNÁLAT Finomhangolás A finomhangolás mód lehetővé teszi a hőmérséklet alszintekre történő beállítását; mindegyik hőmérsékleti szint négy alszinttel rendelkezik. A finomhangolás mód bekapcsolásához tartsa lenyomva 8 másodpercig a • Mode gombot. Amikor a készülék az adott üzemmódba lép, hangjelzés hallható, és az aktuálisan kiválasztott hűtési szint LED-je villog. A Mode billentyű...
Page 88 HASZNÁLAT Leolvasztás Ha a fagyasztórekeszben a jégréteg meghaladja a 3 mm-t, javasoljuk a leolvasztás megkezdését, mivel a jégréteg növeli az áramfogyasztást. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. • Vegye ki a lefagyasztott élelmiszereket, és ideiglenesen helyezze egy hűvös •...
Page 89 WI-FI HASZNÁLATA (csak tartalom) PÁROSÍTÁSI ELJÁRÁS AZ ALKALMAZÁSBAN 1. lépés Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelő áruházból • 2. lépés Hozza létre fiókját a hOn alkalmazásban, vagy jelentkezzen be, ha már • van fiókja 3. lépés Kövesse a hOn alkalmazás párosításra vonatkozó utasításait •...
Page 90 HIBAELHÁRÍTÁS  Nem csatlakoztatta megfelelően a tápkábelt.  Ellenőrizze, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van vagy sem ● Nincs elektromos tápellátás. (lásd Hőmérséklet beállítás). A belső izzó nem kapcsol be.  Bizonyosodjon meg a hálózati aljzat megfelelő működéséről (pl. egy másik elektromos eszközzel). ●...
Page 91 INDICE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ............... REQUISITI DI SPAZIO....................PANNELLO DEI COMANDI .................. UTILIZZO ..........................Utilizzo ........................Regolazione di precisione ................. Funzione Super Cool ..................Modalità Eco......................Sbrinamento ......................Modalità Demo ....................CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto) ..........PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP ........Fase 1 ........................
Page 92 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 18M R54 DC CLASS E Basic 1. Pannello dei comandi 2. Illuminazione 3. Ripiani 4. Frutta e verdura 5. Vani del congelatore 6. Cassetto incassato nello sportello IT 2...
Page 93 REQUISITI DI SPAZIO * Per la configurazione che consente il massimo risparmio energetico, collocare nel prodotto i cassetti, i vani alimenti e i ripiani, e spegnere la ventola. Fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.
Page 94 PANNELLO DEI COMANDI ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere l’elettrodomestico. ➀ ➁ Tasto “Mode”: per regolare la temperatura o per selezionare le funzioni Super Cool o Eco ➂ Livelli di raffreddamento: indicano il livello di raffreddamento selezionato Icona Super Cool: indica se la funzione è...
Page 95 UTILIZZO Regolazione di precisione La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le temperature per sottolivelli; ogni livello di temperatura ha 4 sottolivelli. Tenere premuto per 8 secondi il tasto “Mode” per accedere alla modalità di •...
Page 96 UTILIZZO Sbrinamento Quando lo strato di ghiaccio nel comparto congelatore è superiore a 3 mm il consumo energetico aumenta, per cui è opportuno sbrinarlo. Spegnere l’elettrodomestico e scollegare il cavo di alimentazione. • Rimuovere gli alimenti congelati e riporli temporaneamente in un luogo fresco. •...
Page 97 USO DELLA FUNZIONE WiFi (solo contenuto) PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP Fase 1 Scaricare l’applicazione hOn • Fase 2 Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account • Fase 3 Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn •...
Page 98 SOLUZIONE DEI PROBLEMI  Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente.  Controllare se l'elettrodomestico è spento (vedere Regolazione della ● Assenza di elettricità. temperatura). La lampada per l'illuminazione interna non  Verificare il corretto funzionamento della presa di corrente (ad esempio si accende.
Page 99 SAMENVATTING PRODUCTBESCHRIJVING .................... BENODIGDE RUIMTE......................BEDIENINGSPANEEL ......................GEBRUIK ..........................Gebruik ........................Fijnafstelling ......................Superkoelfunctie....................Eco-modus ......................Ontdooien ......................Demo-modus ....................... VERBINDE MET DE APP (alleen content) ............. KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP ............Stap 1 ........................Stap 2 ........................Stap 3 ........................PROBLEMEN OPLOSSEN..................
Page 100 PRODUCTBESCHRIJVING 18M R54 DC CLASS E Basic Bedieningspaneel Verlichting Planken Groentela Vriesladen Deurrek NL 2...
Page 101 BENODIGDE RUIMTE * De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zie de bovenstaande afbeeldingen. ** De bovenstaande foto's zijn alleen voor referentie. De feitelijke indeling is afhankelijk van het fysieke product of de verklaring van de distributeur. Benodigde ruimte De deur van de eenheid moet volledig open kunnen, zoals geïllustreerd.
Page 102 BEDIENINGSPANEEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ AAN/UIT-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. Mode-toets, wordt gebruikt om de temperatuur aan te passen of de superkoel- of ➁ Eco-functies te selecteren. Koelniveaus, geven aan wat het geselecteerde koelniveau is. ➂...
Page 103 BEDIENINGSPANEEL Fijnafstelling De selectiemodus voor fijnafstelling biedt de mogelijkheid om de temperaturen in te stellen per subniveau; elk temperatuurniveau heeft vier subniveaus. Druk gedurende 8 seconden op de Mode-toets om naar de • selectiemodus voor fijnafstelling te gaan. Wanneer het apparaat in deze modus komt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert het lampje van het huidige geselecteerde koelniveau.
Page 104 BEDIENINGSPANEEL Ontdooien Wanneer de laag ijs in het diepvriesvak meer dan 3 mm dik is, is het aanbevolen om te ontdooien gezien dit ijs het stroomverbruik verhoogt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder het ingevroren voedsel en plaats dit tijdelijk op een koude plek. •...
Page 105 GEBRUIK WIFI (alleen content) KOPPELINGSPROCEDURE IN DE APP Stap 1 Download de hOn-app in de stores • Stap 2 Maak een account aan in de hOn-app of log in als u al een account heeft • Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app •...
Page 106 PROBLEMEN OPLOSSEN  Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact.  Controleer of het apparaat uitgeschakeld is ● Er is geen stroom. (zie ‘Temperatuurinstelling’). De lamp aan de binnenkant gaat niet aan.  Controleer of het stopcontact goed werkt (bijvoorbeeld met een ander elektrisch apparaat).
Page 107 SAMMENDRAG PRODUKTBESKRIVELSE ....................PLASSBEHOV........................KONTROLLPANEL......................BRUK ............................Bruk ........................Finjustering ......................Super Cool-funksjon..................ØKO-modus ......................Avriming ........................ Demo-modus ...................... APP-TILKOBLING (kun for innhold) ............... I APP-PARINGSPROSEDYREN ............... Trinn 1 ........................Trinn 2 ........................Trinn 3 ........................FEILSØKING ....................... NO 1...
Page 108 PRODUKTBESKRIVELSE 18M R54 DC CLASS E Basic Kontrollpanel Belysning Hyller Sprøere Fryserbokser Dørstativ NO 2...
Page 109 PLASSBEHOV * Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller skal være plassert i produktet og viften må være av. Se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren. Plassbehov Enhetens tilkoblingsdør må...
Page 110 KONTROLLPANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ PÅ/AV-tasten, brukes til å slå apparatet av/på. Mode-tasten, som brukes til å justere temperaturen eller velge Super Cool- eller ➁ Eco-funksjoner. ➂ Kjølenivåer, viser hva som er det valgte kjølenivået. Super Cool-ikon viser hvis funksjonen er aktivert. ➃...
Page 111 BRUK Finjustering Valgmodus for finjustering gir muligheten til å angi temperaturene ved hjelp av undernivåer. Hvert temperaturnivå har fire undernivåer. Trykk på Mode-tasten i 8 sekunder for å gå inn i modus for valg av • finjustering. Når apparatet går inn i modus, høres et akustisk signal og LED-lampen for det valgte kjølenivået blinker.
Page 112 BRUK Avriming Når det finnes et lag med frost i fryserommet på mer enn 3 mm, anbefales det å fortsette med avrimingen slik at energiforbruket øker. Slå av apparatet og koble fra strømledningen. • Fjern frossen mat, og plasser den midlertidig på et kjølig sted. •...
Page 113 WI-FI-BRUK (kun for innhold) I APP-PARINGSPROSEDYREN Trinn 1 Last ned hOn-appen fra • butikkene Trinn 2 Opprett kontoen din på hOn-appen, eller logg på hvis du allerede • har en konto Trinn 3 Følg instruksjonene for paring i hOn- • appen NO 7...
Page 114 FEILSØKING  Strømkabelen er ikke riktig plugget inn.  Sjekk om apparatet er slått av (se Temperaturjustering). ● Ingen strøm.  Kontroller at stikkontakten fungerer som den skal (f.eks. med Den innvendige lyspæren tennes ikke. en annen elektrisk enhet).  Deaktiver Holiday-modus. ●...
Page 115 PODSUMOWANIE OPIS PRODUKTU ......................WYMAGANA PRZESTRZEŃ................... PANEL STEROWANIA...................... UŻYTKOWANIE........................Użytkowanie ......................Dokładna regulacja .................... Funkcja Super Cool .................... Tryb Eco ........................ Rozmrażanie ......................Tryb demonstracyjny ..................POŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ (tylko zawartość) .......... PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI ............Krok 1 ........................Krok 2 ........................Krok 3 ........................
Page 116 OPIS PRODUKTU 18M R54 DC CLASS E Basic Panel sterowania Oświetlenie Półki Pojemnik na owoce i warzywa Pojemniki do zamrażarek Kosz na drzwiach PL 2...
Page 117 WYMAGANA PRZESTRZEŃ * Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby szuflady, pojemnik na żywność i półki były ustawione w produkcie, a wentylator był wyłączony, proszę skorzystać z powyższych zdjęć. ** Zdjęcia powyżej są tylko referencyjne. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora. Wymagana przestrzeń...
Page 118 PANEL STEROWANIA ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Przycisk WŁ./WYŁ. służy do włączania/wyłączania urządzenia. ➀ ➁ Przycisk Mode, służy do regulacji temperatury lub do wyboru funkcji Super Cool lub Eco ➂ Poziomy chłodzenia, pokazują, który poziom chłodzenia jest wybrany Ikona Super Cool pokazuje, czy funkcja jest aktywna. ➃...
Page 119 UŻYTKOWANIE Dokładna regulacja Tryb wyboru dokładnej regulacji daje możliwość ustawiania temperatur według podpoziomów; każdy poziom temperatury ma cztery podpoziomy. Naciskać przycisk Mode przez 8 sekund, aby przejść do trybu wyboru • dokładnej regulacji. Gdy urządzenie wchodzi w tryb pracy, emitowany jest sygnał...
Page 120 UŻYTKOWANIE Rozmrażanie Jeżeli grubość warstwy szronu w komorze zamrażarki przekracza 3 mm, zaleca się rozmrożenie, ponieważ gruba warstwa szronu powoduje wzrost zużycia energii. Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. • Wyjąć zamrożone produkty i umieścić je tymczasowo w chłodnym miejscu. •...
Page 121 UŻYCIE Wi-Fi (tylko zawartość) PROCEDURA PAROWANIA APLIKACJI Krok 1 Pobierz aplikację hOn w sklepie • Krok 2 Załóż konto w aplikacji hOn lub zaloguj się, jeśli masz już konto • Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami parowania w aplikacji hOn App •...
Page 122 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW  Kabel zasilający nie jest prawidłowo podłączony.  Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (patrz Regulacja ● Brak prądu. temperatury). Nie włącza się wewnętrzna żarówka.  Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa prawidłowo (np. z innym urządzeniem elektrycznym). ● Tryb Holiday jest aktywny. ...
Page 123 RESUMO DESCRIÇÃO DOPRODUTO..................REQUISITOS DE ESPAÇO....................PAINEL DE CONTROLO....................UTILIZAÇÃO ........................Utilização ......................Ajuste fino ......................Função Super Cool ..................... Modo Eco ......................Descongelamento ..................... Modo demo ......................CONEXÃO COM A APLICAÇÃO (apenas conteúdo) ......PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO ....Passo 1 .........................
Page 124 DESCRIÇÃO DOPRODUTO 18M R54 DC CLASS E Basic Painel de Controlo Iluminação Prateleiras Gaveta para legumes e vegetais Gavetas do congelador Prateleira da porta PT 2...
Page 125 REQUISITOS DE ESPAÇO * A configuração mais económica em termos de energia implica que as gavetas, a cai3a de alimentos e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho e que a ventoinha esteja desligada. Consulte as figuras acima. ** As fotos acima são apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou declaração do distribuidor.
Page 126 PAINEL DE CONTROLO ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Tecla ON/OFF, utilizada para ligar/desligar o aparelho.. ➀ Tecla Mode, utilizada para ajustar a temperatura ou para selecionar funções Super ➁ Cool ou Eco. ➂ Os níveis de refrigeração, mostram qual é o nível de arrefecimento selecionado. Ícone Super Cool, mostra se a função está...
Page 127 UTILIZAÇÃO Ajuste fino O modo de seleção de ajuste fino dá a possibilidade de definir as temperaturas pelos subníveis; cada nível de temperatura tem quatro subníveis. Prima a tecla Mode durante 8 segundos para entrar no modo de seleção da •...
Page 128 UTILIZAÇÃO Descongelamento Quando a camada de gelo presente no compartimento do congelador excede 3mm, recomenda-se que proceda ao descongelamento já que isto aumenta o consumo de energia. Desligue o aparelho e desligue o cabo de alimentação. • Remova os alimentos congelados e coloque-os temporariamente num local •...
Page 129 UTILIZAÇÃO WI-FI (apenas conteúdo) PROCEDIMENTO DE EMPARELHAMENTO NA APLICAÇÃO Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas lojas • Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn ou faça login se já tiver uma conta • Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento na aplicação hOn •...
Page 130 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS  O cabo de alimentação não está devidamente ligado.  Verifique se o aparelho está desligado (ver Ajuste de Temperatura). ● Não há eletricidade.  Verifique se a tomada elétrica está a funcionar corretamente A lâmpada interior não se acende. (por exemplo, com outro aparelho elétrico).
Page 131 CUPRINS DESCRIEREA PRODUSULUI ..................CERINȚE LEGATE DE SPAȚIU..................PANOU DE COMENZI......................UTILIZAREA .......................... Utilizarea ....................... Reglarea fină ......................Funcț ia Răcire rapidă ..................Modul eco ......................Decongelarea ..................... Mod demo ......................CONECTAREA LA APLICAȚ IE (doar conț inut) ........PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚ IE ..........Pasul 1 ........................
Page 132 DESCRIEREA PRODUSULUI 18M R54 DC CLASS E Basic Panou de comenzi Iluminat Rafturile Sertare Sertarele congelatorului Rafturi ușă RO 2...
Page 133 CERINȚE LEGATE DE SPAȚIU * Configurația cu cea mai înaltă eficiență energetică necesită ca sertarele, cutia cu alimente și rafturile să fie poziționate în aparat și ca ventilatorul să fie oprit. Imaginile de mai sus vă pot servi ca referință. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple.
Page 134 PANOU DE COMENZI ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Tastă ON/OFF, utilizată pentru pornirea/oprirea aparatului. ➀ ➁ Tasta Mode, utilizată pentru reglarea temperaturii sau pentru selectarea funcț iilor Super Cool sau Eco. Nivelurile de răcire, arată care este nivelul de răcire selectat. ➂...
Page 135 UTILIZAREA Reglarea fină Modul de selectare a reglajului fin vă oferă posibilitatea de a seta temperaturile pe diferite subniveluri; fiecare nivel de temperatură are patru subniveluri. Apăsaț i tasta Mode timp de 8 secunde pentru a intra în modul de selecț ie a •...
Page 136 UTILIZAREA Decongelarea Atunci când stratul de gheaț ă din compartimentul congelatorului depășește 3mm, se recomandă să-l decongelați, deoarece crește consumul de energie. Opriț i aparatul ș i scoateț i-l din priză. • Scoateți alimentele congelate și puneți-le temporar într-un loc răcoros. •...
Page 137 UTILIZAREA WI-FI (doar conținut) PROCEDURA DE ASOCIERE ÎN APLICAȚIE Pasul 1 Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale • Pasul 2 Creați-vă contul în aplicația hOn sau conectați-vă dacă aveți deja un cont • Pasul 3 Urmați instrucțiunile de asociere în aplicația hOn •...
Page 138 DEPANARE  Cablul de alimentare nu este conectat corect.  Verificați dacă aparatul este oprit (consultați Reglarea temperaturii). ● Lipsă electricitate.  Verificați dacă priza electrică funcționează corect (de ex., cu un alt Becul interior nu se aprinde. dispozitiv electric). ...
Page 139 ОГЛАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА ..................... ТРЕБОВАНИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ................ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ......................Использование ....................Тонкая настройка ..................... Функция Super Cool ..................Режим Eco ......................Размораживание ....................Демонстрационный режим................ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ (только контент)....... ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ ........Шаг 1 ........................Шаг...
Page 140 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 18M R54 DC CLASS E Basic Панель управления Осветительные приборы Полки Контейнер для овощей и фруктов Морозильн ые камеры Дверная полка RU 2...
Page 141 ТРЕБОВАНИЯ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ * Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики, ящик для продуктов и полки были расположены внутри прибора, а вентилятор выключен в соответствии с приведенными выше рисунками. ** Изображения выше приведены только для справки. Фактическая конфи- гурация будет зависеть от физического продукта или заявления дистри-бьютора. Требования...
Page 142 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используемая для включения/выключения прибора. ➁ Кнопка Mode, используется для регулировки температуры или выбора функций Super Cool или Eco. ➂ Уровни охлаждения, показывают, какой уровень охлаждения выбран. Значок Super Cool, показывает, активирована ли функция. ➃...
Page 143 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Тонкая настройка Режим выбора точной настройки позволяет задавать температуру по подуровням; каждый уровень температуры имеет четыре подуровня. Нажмите и удерживайте кнопку Mode в течение 8 секунд, чтобы войти в • режим выбора точной настройки. Когда устройство переходит в этот режим, подается...
Page 144 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Размораживание Если слой изморози в морозильной камере превышает 3 мм, рекомендуется выполнить размораживание, так как изморозь увеличивает энергопотребление. Выключите прибор и отсоедините кабель питания. • Выньте замороженные продукты и временно поместите их в прохладное • место. Оставьте дверцу морозильной камеры открытой и собирайте воду, •...
Page 145 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI-FI (только контент) ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ Шаг 1 Скачайте приложение hOn • Шаг 2 Создайте учетную запись в приложении hOn или войдите в систему, если • у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn •...
Page 146 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ  Кабель питания неправильно подключен.  Проверьте, не выключен ли прибор (см. Регулировка температуры).  Убедитесь, что розетка работает правильно (например, с другим ● Отсутствие электричества. электрическим устройством). Внутренняя лампочка не включается.  Отключите режим Holiday. ● Режим Holiday активирован. ●...
Page 147 ZHRNUTIE POPIS PRODUKTU ......................POŽIADAVKY NA PRIESTOR..................OVLÁDACÍ PANEL......................POUŽITIE ..........................Použitie ........................Jemné ladenie ...................... Funkcia Super Cool .................... Režim Eko ......................Odmrazovanie ....................Režim ukážky ....................... PRIPOJENIE APLIKÁCIE (len obsah) .............. V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE .............. Krok 1 ........................Krok 2 ........................
Page 148 POPIS PRODUKTU 18M R54 DC CLASS E Basic Ovládací panel Osvetlenie Poličky Priehradka naovocie a zeleninu Mraziace boxy Regál v dvierkach SK 2...
Page 149 POŽIADAVKY NA PRIESTOR * Konfigurácia, ktorá najviac šetrí energiu, vyžaduje, aby boli zásuvky, box na potraviny a police umiestnené v produkte a aby bol vypnutý ventilátor. Pozrite si obrázky vyššie. ** Obrázky vyššie sú len referenčné. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora.
Page 150 OVLÁDACÍ PANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Vypínač sa používa na zapnutie/vypnutie spotrebiča. Tlačidlo Mode sa používa na nastavenie teploty alebo na výber funkcie Super Cool ➁ alebo funkcií Eko. ➂ Úrovne chladenia, ukazujú, ktorá úroveň chladenia je zvolená. Ikona Super Cool, zobrazuje, či je funkcia aktivovaná.
Page 151 POUŽITIE Jemné ladenie Režim výberu jemného ladenia poskytuje možnosť nastaviť teploty podľa podúrovní; každá teplotná úroveň má štyri podúrovne. Stlačte tlačidlo Mode na 8 sekúnd a vstúpte do režimu výberu jemného • ladenia. Keď spotrebič vstúpi do režimu, vydá sa akustický signál a začne blikať LED kontrolka aktuálne zvolenej úrovne chladenia.
Page 152 POUŽITIE Odmrazovanie Keď vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporúčame vám, aby ste tento priestor odmrazili, pretože to zvyšuje spotrebu energie. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel. • Vyberte zmrazené potraviny a dočasne ich odložte na chladné miesto. •...
Page 153 POUŽÍVANIE WI-FI (len obsah) V REŽIME PÁROVANIA APLIKÁCIE Krok 1 Stiahnite si aplikáciu hOn z obchodov • Krok 2 Vytvorte si účet v aplikácii hOn alebo sa prihláste, ak už účet máte • Krok 3 Postupujte podľa pokynov na párovanie v aplikácii hOn •...
Page 154 RIEŠENIE PROBLÉMOV  Nesprávny elektrický kábel.  Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý (pozri Nastavenie teploty). ● Prerušené elektrické napájanie.  Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje správne Vnútorná žiarovka sa nezapne. (napr. použitím iného elektrického spotrebiča).  Deaktivujte režim Holiday. ● Je aktivovaný režim Holiday. ●...
Page 155 POVZETEK OPIS IZDELKA ........................PROSTORSKE ZAHTEVE....................NADZORNA PLOŠČA....................... UPORABA ..........................Uporaba ........................ Fina Nastavitev ....................Funkcija Super Cool ..................Način ECO ......................Odmrzovanje ....................... Predstavitveni način ..................POVEZAVA Z APLIKACIJO (samo vsebina) ..........POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI ............. 1. korak ........................2.
Page 156 OPIS IZDELKA 18M R54 DC CLASS E Basic Nadzorna plošča Razsvetljava Police Predal za zelenjavo Predali zamrzovalnika Predal v vratih SL 2...
Page 157 PROSTORSKE ZAHTEVE * Pri najbolj varčni konfiguraciji morajo biti v izdelku nameščeni predali, škatle za hrano in police, ventilator pa mora biti izključen, glejte zgornje slike. ** Zgornje slike so samo za ilustracijo. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja. Prostorske zahteve Vrata enote se morajo popolnoma odpreti tako, kot je prikazano.
Page 158 NADZORNA PLOŠČA ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Gumb za VKLOP/IZKLOP za vklop/izklop aparata. ➀ ➁ Gumb Mode, ki se uporablja za nastavitev temperature ali izbiro funkcije Super Cool ali Eco. Stopnje hlajenja kažejo, katera stopnja hlajenja je izbrana. ➂ ➃ Ikona Super Cool, prikazuje, ali je funkcija aktivirana.
Page 159 UPORABA Fina Nastavitev Izbirni način fine nastavitve omogoča nastavitev temperatur na dodatnih ravneh; vsaka temperatura ima štiri dodatne ravni. Držite tipko Mode 8 sekund, da vstopite v način za fino nastavitev. Ko naprava • preklopi v način, se oglasi zvočni signal in lučka LED trenutno izbranega nivoja hlajenja utripa.
Page 160 UPORABA Odmrzovanje Ko plast zmrzali v zamrzovalnem predelu preseže 3 mm, je priporočljivo nadaljevati z odmrzovanjem, saj poveča porabo energije. Izklopite aparat in odklopite napajalni kabel. • Odstranite zamrznjeno živilo in ga začasno postavite na hladno. • Vrata zamrzovalnika pustite odprta in odstranite vodo na dnu izdelka •...
Page 161 UPORABA WI-FI (samo vsebina) POSTOPEK SEZNANITVE V APLIKACIJI 1. korak Prenesite aplikacijo hOn s spletnih trgovin z aplikacijami • 2. korak Ustvarite svoj račun v aplikaciji hOn ali se prijavite, če račun že imate • 3. korak Sledite navodilom za seznanjanje v aplikaciji hOn •...
Page 162 ODPRAVLJANJE TEŽAV  Napajalni kabel ni pravilno priključen.  Preverite, ali je aparat izklopljen (glejte Nastavitev temperature). ● Ni elektrike.  Preverite, ali vtičnica pravilno deluje (npr. z drugo električno Notranja žarnica se ne vklopi. napravo).  Izklopite način Holiday. ●...
Page 163 SAŽETAK OPIS PROIZVODA ......................ZAHTEVI PROSTORA......................KONTROLNA TABLA......................UPOTREBA .......................... Upotreba ......................Prilagođeno podešavanje ................. Funkcija Super Cool ................... Eco režim rada ....................Odmrzavanje ......................Režim demonstracije ..................VEZA SA APLIKACIJOM (samo sadržaj) ............U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM ........1.
Page 164 OPIS PROIZVODA 18M R54 DC CLASS E Basic Kontrolna tabla Осветљење Police Sveže namirnice Kutije zamrzivača Polica u vratima SR 2...
Page 165 ZAHTEVI PROSTORA * Za konfiguraciju sa najvećom uštedom energije treba smestiti ladice, kutiju za hranu i police unutar proizvoda, a ventilator treba da se isključi. Pogledajte gore navedene slike. ** Gore navedene slike služe samo za referencu. Stvarna konfiguracija će zavisiti od fizičkog proizvoda ili izjave distributera.
Page 166 KONTROLNA TABLA ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Taster ON/OFF se koristi za uključivanje/isključivanje aparata. Taster Mode se koristi za podešavanje temperature ili za izbor funkcija Super ➁ Cool ili Eco. Nivoi hlađenja, pokazuju koji je odabrani nivo hlađenja. ➂ Ikonica Super Cool pokazuje da li je funkcija aktivirana.
Page 167 UPOTREBA Prilagođeno podešavanje Režim odabira prilagođenog podešavanja pruža mogućnost podešavanja temperature u podnivoima; svaki nivo temperature ima četiri podnivoa. Pritisnite taster Mode 8 sekundi da biste ušli u režim prilagođenog • podešavanja. Kada aparat uđe u ovaj režim, stvara se akustični signal i LED trenutno izabranog nivoa hlađenja trepće.
Page 168 UPOTREBA Odmrzavanje Kada sloj mraza u odeljku za zamrzavanje pređe 3 mm, preporučuje se da se nastavi odmrzavanje jer se povećava potrošnja energije. Isključite aparat i iskopčajte kabl za napajanje. • Uklonite smrznutu hranu i privremeno je stavite na hladno mesto. •...
Page 169 UPOTREBA WI-FI MREŽE (samo sadržaj) U PROCEDURI UPARIVANJA SA APLIKACIJOM 1. korak Preuzmite hOn aplikaciju sa prodavnica • 2. korak Kreirajte nalog na hOn aplikaciji ili se prijavite ako već imate nalog • 3. korak Pratite uputstva za uparivanje u hOn aplikaciji •...
Page 170 REŠAVANJE PROBLEMA  Kabl za napajanje nije pravilno priključen.  Proverite da li je uređaj isključen (pogledajte Podešavanje ● Nema struje. temperature). Unutrašnja sijalica se ne uključuje.  Proverite da li utičnica radi ispravno (npr. sa drugim električnim uređajem).  Deaktivirajte režim Holiday. ●...
Page 171 SAMMANFATTNING PRODUKTBESKRIVNING ....................UTRYMME SOM KRÄVS....................KONTROLLPANEL ......................ANVÄNDNING ........................Användning ......................Finjustering ......................Super Cool-funktion ..................Ekoläge ........................Avfrostning ......................Demoläge ......................APP-ANSLUTNING (endast innehåll) ............I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE ................. Steg 1 ........................Steg 2 ........................Steg 3 ........................FELSÖKNING ......................
Page 172 PRODUKTBESKRIVNING 18M R54 DC CLASS E Basic Kontrollpanel Belysning Hyllor Grönsakslåda Fryslådor Dörrhyllor SV 2...
Page 173 UTRYMME SOM KRÄVS * Konfigurationen som sparar mest energi kräver att lådor, matlådor och hyllor placeras i apparaten och att fläkten är avstängd, enligt bilderna ovan. ** Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller uttalande från återförsäljaren. UTRYMME SOM KRÄVS Apparatens dörr ska kunna öppnas helt som på...
Page 174 KONTROLLPANEL ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ PÅ/AV-knappen används för att slå på/av apparaten. ➀ ➁ Mode-knappen används för att justera temperaturen eller för att välja funktionerna Super Cool eller Eko. Kylnivåer visar vald kylnivå. ➂ ➃ Super Cool-ikonen visar om funktionen är aktiverad. ➄...
Page 175 ANVÄNDNING Finjustering Finjusteringsläget gör det möjligt att ställa in temperaturen efter undernivåer; varje temperaturnivå har fyra undernivåer. Tryck på Mode-knappen i 8 sekunder för att gå in i läget för finjustering. När • apparaten går in i läget hörs en ljudsignal och lysdioden för vald kylnivå blinkar. Genom att trycka kort på...
Page 176 ANVÄNDNING Avfrostning Vi rekommenderar att frosta av frysen när det samlats en beläggningen på över 3 mm. Apparatens energiförbrukning ökar annars. Stäng av apparaten och koppla ur nätsladden. • Ta ut den frysta maten och placera dem tillfälligt på en sval plats. •...
Page 177 ANVÄNDNING AV WI-FI (endast innehåll) I APP-HOPKOPPLINGSLÄGE Steg 1 Ladda ner hOn-appen i butikerna • Steg 2 Skapa ditt konto i hOn-appen eller logga in om du redan har ett konto • Steg 3 Följ instruktionerna för hopkoppling i hOn-appen •...
Page 178 FELSÖKNING  Nätkabeln är inte korrekt ansluten.  Kontrollera om apparaten är avstängd (se Temperaturjustering). ● Ingen elektricitet.  Kontrollera att eluttaget fungerar korrekt (t.ex. med en annan Den invändiga glödlampan tänds inte. elektrisk apparat).  Avaktivera Holiday-läget. ● Holiday-läget är aktiverat. ●...
Page 179 РЕЗЮМЕ ОПИС ПРОДУКТУ ......................ВИМОГИ ДО РОЗМІЩЕННЯ ..................ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ....................ЕКСПЛУАТАЦІЯ ....................... Експлуатація ...................... Точне налаштування ..................Функція Super Cool ................... Режим Eco ......................Розморожування ....................Демонстраційний режим ................З’ЄДНАННЯ З ДОДАТКОМ (лише вміст) ..........ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ ..........Крок...
Page 180 ОПИС ПРОДУКТУ 18M R54 DC CLASS E Basic Панель управління Освітлення Полиці Ящик для овочів і фруктів Ящики морозильної камери Дверна полиця UK 2...
Page 181 ВИМОГИ ДО РОЗМІЩЕННЯ * Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики, ящик для продуктів та полиці, а венти-лятор вимкнений відповідно до зображень вище. ** Зображення вище наведено лише для ознайомлення. Фактична конфігу-рація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб’ютора. Вимоги...
Page 182 ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➀ Кнопка УВІМК/ВИМК, використовується для ввімкнення/вимкнення приладу. ➁ Кнопка Mode, використовувана для регулювання температури або для вибору функцій Super Cool чи Eco. Рівні охолодження, які показують вибраний рівень охолодження. ➂ ➃ Піктограма Super Cool показує, чи активовано цю функцію. Піктограма...
Page 183 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Точне налаштування Режим вибору точного налаштування дає можливість встановлювати температури за підрівнями; кожен рівень температури має чотири підрівні. Натискайте кнопку Mode протягом 8 секунд, щоб увійти в режим вибору • точного налаштування. Коли прилад переходить у цей режим, лунає звуковий сигнал, і...
Page 184 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Розморожування Коли шар наморозі в морозильній камері перевищує 3 мм, рекомендується перейти до розморожування, оскільки така наморозь збільшує енергоспоживання. Вимкніть прилад і від'єднайте кабель живлення. • Витягніть заморожені продукти і тимчасово розмістіть її в прохолодному • місці. Залиште дверцята морозильної камери відчиненими і зберіть воду на дні •...
Page 185 ВИКОРИСТАННЯ WI-FI (лише вміст) ПРОЦЕДУРА ПОЄДНАННЯ В ДОДАТКУ Крок 1 Завантажте додаток hOn • Крок 2 Створіть обліковий запис у додатку hOn або увійдіть у систему, якщо у вас • вже є обліковий запис Крок 3 Дотримуйтеся вказівок із поєднання в додатку hOn •...
Page 186 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Кабель живлення не підключено належним чином.   Перевірте, чи не вимкнено прилад (див. Регулювання температури).  Перевірте, чи правильно працює розетка (наприклад, з іншим ● Немає електроживлення. Внутрішня лампочка не вмикається. електричним пристроєм).  Вимкніть режим Holiday. ●...
Page 187 ‫ﻣﻠﺧص‬ ‫وصف المنتج‬ ....................................‫طﻠﺑﺎت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣ ﻛ ّ م‬ ......................................‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ..................‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻛون اﻟﻣﺛﺎﻟﻰ‬ ............................"‫البرودة الفائقة‬ " Super Cool ‫وظيفة‬ ............"‫التوفير‬ " ECO ‫وضع‬ ................. ‫إذابة الثلج‬ ..................................... ‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ‬ 144..........APP CONNECTION (‫)اﻟﻣﺣﺗوى...
Page 188 ‫وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ 18M R54 DC CLASS E Basic ‫1. ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣ ﻛ ّ م‬ ‫2 . إﺿﺎءة‬ ‫3 . اﻷرﻓف‬ ‫4. درج اﻟﺧﺿراوات‬ ‫5. ﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﻣﺟ ﻣ ّ د‬ ‫6. رف اﻟﺑﺎب‬ AR 2...
Page 189 ‫طﻠﺑﺎت اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﻛوﯾن اﻷﻛﺛر ﺗوﻓﯾر ً ا ﻟﻠطﺎﻗﺔ أن ﯾﺗم وﺿﻊ اﻷدراج وﺻﻧدوق اﻟطﻌﺎم واﻟرﻓوف ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ وإﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ .‫اﻟﻣروﺣﺔ، ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺻور أﻋﻼه‬ . ‫** اﻟﺻور أﻋﻼه ﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻓﻘط. ﺳﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺎدي أو اﻟﺑﯾﺎن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣوزع‬ ‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت...
Page 190 ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣ ﻛ ّ م‬ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ‫1 ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ، ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ ﻣﻔﺗﺎح‬SET ، ‫ ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو ﻟﺗﺣدﯾد وظﺎﺋف‬Super Cool ‫ أو‬Eco 2 ‫3 ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺑرﯾد ، ﺗﺑﯾن ﻣﺎ ھو ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺣدد‬ ‫...
Page 191 ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ا لض بط ا لد ق يق‬ ‫يتيح وضع اختيار الضبط الدقيق إمكانية ضبط درجات الحرارة حسب المستويات الفرعية (51 في اإلجمالي)؛ كل‬ .‫مستوى درجة حرارة له أربعة مستويات فرعية‬ ‫كيفية استخدام وظيفة الضبط الدقيق‬ • • ‫ "تعيين" لمدة 8 ثوان ٍ للدخول إلى وضع اختيار الضبط الدقيق. عندما يدخل الجهاز‬SET ‫اضغط على مفتاح‬ .‫...
Page 192 ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫إذابة الثلج‬ ‫يتم إذابة التجمد من الثالجة وحجيرة التجميد تلقائ ي ً ا؛ ال حاجة للقيام بالعملية يدو ي ً ا‬ ‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ‬ ‫(واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح‬Wi-Fi (B ‫دﺧول إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺗﺟرﯾﺑﻲ، ﻣﻊ إﻟﻐﺎء ﻗﻔل اﻟﺷﺎﺷﺔ، اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫(ﻣرات...
Page 193 WI-FI ‫)اﻟﻣﺣﺗوى ﻓﻘط(اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻓﻲ إﺟراء إﻗران اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫الخطوة‬ • ‫من المتجر‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك حساب بالفعل‬ ‫قم بإنشاء حسابك على تطبيق‬ ‫الخطوة‬ • ‫اتبع تعليمات االقتران في تطبيق‬ AR 7...
Page 194 ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ .‫لم يتم توصيل كابل الطاقة بشكل صحيح‬  .‫ال توجد كهرباء‬ ● .)‫تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز (انظر ضبط درجة الحرارة‬  .)‫آخر‬ ‫تأكد من أن مقبس الطاقة يعمل بشكل صحيح (على سبيل المثال مع جهاز كهربائي‬ ...

This manual is also suitable for:

Cbl3518eb