Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 (from 30 kW 2-pole and 18.5 kW 4-pole) Säkerhetsinstruktioner NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99457466...
Page 3
NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000 English (GB) Safety instructions ............... . . 5 Български...
Page 4
Slovenčina (SK) Bezpečnostné pokyny ..............166 Türkçe (TR) Güvenlik talimatları.
Page 5
är komplett. Vid skador under transport ska anspråk Symboler ställas till transportföretaget. Symbolerna nedan kan visas i Grundfos monterings- och Observera att produkten levereras i ett emballage som inte är driftsinstruktion, samt säkerhets- och serviceanvisningarna. lämpligt för utomhuslagring.
Page 6
All installation, underhåll och inspektion måste utföras av kvalificerad, erfaren och auktoriserad personal. Läs monterings-, drift- och säkerhetsinstallationsinstruktionen för motorsäkerhetsinformation om motorn inte är en Grundfos-motor. VARNING Vassa komponenter Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. ‐ Använd säkerhetsknivar och skyddshandskar vid uppackning av produkten.
Page 7
CUE och dess matningssystem måste vara skyddade mot Kapsling Utrymme [mm (tum)] kortslutning. B2, C 1 50 (2,0) Grundfos har som krav att de huvudsäkringar som nämns i avsnitt Kabeltvärsnittsarea för signalplintar används för skydd mot Information om kapslingar finns i tabellen i avsnitt Motoranslutning, kortslutning.
Page 8
överensstämmer med kategori 3/PL ”d”, ISO 13849-1 eller SIL 2, EN 62061 och IEC 61508. Utför ett funktionstest var 12:e månad för att säkerställa att systemet fungerar korrekt. http://net.grundfos.com/qr/i/99457466 QR-kod till monterings- och driftsinstruktionen för NBE, NBGE, NKE, NKGE, TP-serien 1000 och TPE-serien 2000 Kapsling Bilaga Nätanslutning...
Page 9
Anslutning av en termistor (PTC) till CUE säker fördröjning erhålls en installation för ett Säkerhetsstopp 1. Externa säkerhetsanordningar måste uppfylla kat./PL eller SIL när Anslutningen av en termistor (PTC) i en motorn till en CUE kräver de är anslutna till plint 37. ett externt PTC-relä.
Page 10
• Kontrollera att motorn är avstängd och kommer till ett Elektriska data fullständigt stopp. Spänningsförsörjning (L1, L2, L3) • Kontrollera att motorn inte kan startas. Matningsspänning 380–500 V ±10 % • Anslut 24 V DC spänningsmatning till plint 37 igen. Matningsfrekvens 50/60 Hz •...
Page 11
Kassering av produkten FARA Magnetfält Risk för dödsfall eller allvarliga personskador. ‐ Demontera, montera eller underhåll inte motorn om du har en pacemaker eller någon annan implanterad elektronisk enhet. ‐ Håll arbetsmiljön ren, se till att det inte finns magnetiserat damm.
Page 12
Appendix A A.1. Appendix Fig.1 Mains connection, B2 Fig.2 Motor connection, B2 Fig. 3 Mains and motor connection, C1...
GB: EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на EO We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че NBE, NBGE, NKE, NKGE, TPE Series 1000, TPE Series 2000, to продуктът...
Page 15
This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99457472). Suzhou, Jiang Su Province, PRC, 08 September 2022 Joachim Krogshave Head of PD CBS Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EU declaration of conformity.
Page 16
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2019. Standards used: EN IEC 63000:2018. This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos Safety Instruction and other important information (publication number 99457472).
Page 17
Moroccan declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les products to which the declaration below relates, are in conformity produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 18
Ukrainian declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity UA: Українська декларація відповідності We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за products to which the declaration below relates, are in conformity те, що...
Page 19
Operating manual EAC TP(D), TPE(D), TPE2 (D), TPE3 (D), NK, NK(G)E, NB, NB(G)E, MTB Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос.
Page 21
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon İlgili Kişi Firma Adres Cep telefonu Eposta Faks 0262 679 79 79 Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan GRUNDFOS POMPA EMRAH ŞİMŞEK Dede Caddesi 2 Yol 200 Sokak 0553 259 51 63 KOCAELİ esimsek@grundfos.com No:204 Gebze / Kocaeli...
Page 22
Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
Need help?
Do you have a question about the 1000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers