Page 1
Einbauanleitung Einschub VR 4000 Ci MIG/MAG Systemerweiterung Installation Instructions Plug in module VR 4000 Ci MIG/MAG system extension Instructions d‘installation Module VR 4000 Ci Extension système MIG/MAG 42,0410,0866 012004...
Page 3
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.
Page 5
Inhaltsverzeichnis Einschub VR 4000 Ci ............................. 2 Voraussetzungen ............................2 Sicherheit ..............................2 Bedeinelemente ............................2 Einbauanleitung für Einschub VR 4000 Ci ...................... 5 Sicherheit ..............................5 Einschub VR 4000 Ci in VR 4000 / VR 7000 einbauen ................5...
Page 6
Einschub VR 4000 Ci Voraussetzungen Für den Betrieb des Einschubes VR 4000 Ci sind folgende Firmware-Versionen erforder- lich: an der Stromquelle ..OFFICIAL UST V 2.80.2 am Drahtvorschub ..OFFICIAL SR 41 V 1.50.38 Sicherheit Warnung! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Page 7
Bedienelemente Pos. Funktion (Fortsetzung) Einstellregler Schweißleistung / Schweißstrom je nach Verfahren mit unterschiedlicher Funktion belegt: MIG/MAG Puls-Synergic Schweißen, MIG/MAG Standard-Synergic Schweißen: Einstellen der Schweißleistung MIG/MAG Standard-Manuell Schweißen: Einstellen der Drahtgeschwindigkeit Stabelektroden-Schweißen: Einstellen des Schweißstroms Anzeige Tropefenablöse-Korrektur / Dynamik Je nach ausgewähltem Verfahren leuchtet das entsprechende Symbol Dynamik Tropfenablösekorrektur Einstellregler Tropfenablöse-Korrektur / Dynamik...
Page 8
Bedienelemente Pos. Funktion (Fortsetzung) Einstellregler Lichtbogenlänge / Hotstart je nach Verfahren mit unterschiedlicher Funktion belegt: MIG/MAG Puls-Synergic Schweißen, MIG/MAG Standard-Synergic Schweißen: Korrektur der Lichtbogenlänge kürzere Lichtbogenlänge neutrale Lichtbogenlänge längere Lichtbogenlänge MIG/MAG Standard-Manuell Schweißen: Einstellung der Schweißspannung Stabelektroden-Schweißen: beeinflusst den Schweißstrom während der Zündphase keine Beeinflussung 10 100%ige Erhöhung des Schweißstromes während der Zündphase Anzeige Lichtbogenlänge / Hotstart...
Page 9
Werkzeugtasse des Vor- schubes 3. 8poligen Molex von SR41 / X1 (A) abstecken 4. Standardeinschub (B) von innen nach außen drücken 5. Einschub VR 4000 Ci passgenau in Öffnung eindrücken 6. 6poligen Molex (C) von SR41 / X7 (D) abstecken...
Page 10
Einschub VR 4000 Ci (E) VR 7000 einbau- anstecken (Fortsetzung) (E) (C) 8. Den zweiten 6poligen Molex vom Einschub VR 4000 Ci (F) auf SR41 / X7 (D) einstecken 9. Rechten Seitenteil des Drahtvorschu- bes montieren 10. LinkenSeitenteil des Drahtvorschubes zuklappen...
Read the manual carefully and you will soon be familiar with all the many great features of your new Fronius product. This really is the best way to get the most out of all the advantages that your machine has to offer.
Page 13
Requirements ............................2 Safety ............................... 2 Controls ..............................2 Installation instructions for plug in module VR 4000 Ci .................. 5 Safety ............................... 5 Installing the plug in module VR 4000 Ci into the VR 4000 / VR 7000 ............5...
Page 14
Plug in module VR 4000 Ci Requirements Important! The following firmware versions are required to operate the plug in module VR 4000 Ci: at the power source ..OFFICIAL UST V 2.80.2 at the wirefeeder ..OFFICIAL SR 41 V 1.50.38...
Page 15
Controls Item Function (continued) Welding power/welding current adjuster has a different function depending on the process being used: MIG/MAG pulse synergic welding, MIG/MAG standard synergic welding: setting welding power MIG/MAG standard manual welding: setting the wirefeed speed Rod electrode (MMA) welding: setting the welding current Droplet detachment correction/arc force dynamic display The relevant symbol lights up depending on the process selected...
Page 16
Controls Item Function (continued) Arc length/hot start adjuster has a different function depending on the process being used: MIG/MAG pulse synergic welding, MIG/MAG standard synergic welding: correcting the arc length shorter arc length neutral arc length longer arc length MIG/MAG standard manual welding: setting the welding voltage Rod electrode (MMA) welding influences the welding current during the ignition phase...
Page 17
3. Unplug the 8-pole Molex from SR41 / X1 (A) 4. Push the standard module (B) from inside towards outside 5. Push the “VR 4000 Ci” module as it fits exactly into the opening 6. Unplug the 6-pole Molex (C) from SR41 / X7 (D)
Page 18
7000 (continued) (E) (C) 8. Plug the second 6-pole Molex of the “VR 4000 Ci” module (F) onto SR41 / X7 (D) 9. Attach the right side panel of the wire feeder back on again 10. Close left side panel of the wire feeder...
Page 19
Introduction Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari- ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius.
Page 21
Sécurité ..............................2 Éléments de commande ........................... 2 Instructions d’installation pour module VR 4000 Ci dans VR 4000 / VR 7000 ..........5 Sécurité ..............................5 Instructions d’installation pour module VR 4000 Ci dans VR 4000 / VR 7000 .......... 5...
Page 22
Module VR 4000 Ci Configuration Important: La fonction de la module VR 4000 Ci est supportée à partir de la: version de logiciel OFFICIAL UST V2.80.2 (source de courant) version de logiciel OFFICIAL SR 41 V1.50.38 (avance de fil) Sécurité...
Page 23
Éléments de Pos. Fonction commande Potentiomètre de réglage puissance de soudage / courant de soudage (Suite) a des fonctions différentes selon le procédé de soudage utilisé : Soudage MIG/MAG Synergic pulsé, Soudage MIG/MAG Synergic standard : réglage de la puissance de soudage Soudage MIG/MAG manuel standard : réglage de la vitesse d’avance du fil Soudage à...
Page 24
Éléments de Pos. Fonction commande (Suite) Potentiomètre de réglage longueur d’arc / amorçage à chaud a des fonctions différentes selon le procédé de soudage utilisé : Soudage MIG/MAG Synergic pulsé, Soudage MIG/MAG Synergic standard : correction de la longueur d’arc longueur d’arc plus courte longueur d’arc neutre longueur d’arc plus longue...
Page 25
Instructions d’installation pour module VR 4000 Ci dans VR 4000 / VR 7000 Sécurité Attention ! Des travaux mal effectués peuvent occasionner de graves dom- mages matériels et corporels. Les opérations décrites ci-après doivent être réalisées uniquement par le personnel qualifié. Respectez les consignes de sécurité...
Page 26
Instructions 7. Ficher le Molex à 6 pôles (C) à la fiche d’installation de connexion de l’insert VR 4000 Ci (E) pour module VR 4000 Ci dans VR 4000 / VR 7000 (Suite) (E) (C) 8. Ficher le second Molex 6 pôles de l’insert VR 4000 Ci (F) à...
Page 27
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Buxbaumstraße 2, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations. ud_fr_st_so_00082 012008...
Need help?
Do you have a question about the VR 4000 Ci and is the answer not in the manual?
Questions and answers