Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES /
GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D'USO /
INSTRUCTION MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI /
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI / MANUAL DE INSTRUÇÕES /
Piscine autoportante Mallorca / Quick Pool Mallorca /
Quick Pool Mallorca / Piscina autoportante Mallorca /
Quick Pool Mallorca / Szybki basen Mallorca /
Piscina Mallorca cu montare rapidă /
Piscina Rápida Mallorca /
#OD161778
IM-L-OD161778-202408-V01
ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
ﻛوﯾك ﺑول ﻣﺎﯾورﻛﺎ
F
E
NL
I
GB
PL
RO
P
AR
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bestway CARREFOUR Mallorca
Summary of Contents for Bestway CARREFOUR Mallorca
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES / GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D’USO / INSTRUCTION MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE INSTRUCŢIUNI / MANUAL DE INSTRUÇÕES / ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت Piscine autoportante Mallorca / Quick Pool Mallorca / Quick Pool Mallorca / Piscina autoportante Mallorca / Quick Pool Mallorca / Szybki basen Mallorca / Piscina Mallorca cu montare rapidă...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES ATTENTION PAGE 3 DESCRIPTION DU PRODUIT PAGE 4 PIÈCES PAGE 4 INSTALLATION PAGE 5 DÉMONTAGE DE LA PISCINE PAGE 5 ENTRETIEN PAGE 5 RÉPARATION PAGE 6 RANGEMENT PAGE 6... -
Page 3: Attention
#OD161778 MANUEL D'INSTRUCTION PISCINE AUTOPORTANTE MALLORCA ATTENTION À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. Consignes de sécurité Inviter l'utilisateur à lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans la notice d'utilisation avant d'installer et d'utiliser la piscinette. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité... -
Page 4: Description Du Produit
• Apprendre les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettre régulièrement à jour les connaissances acquises. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence. • Expliquer aux utilisateurs de la piscinette, enfants inclus, la procédure à suivre en cas d'urgence. •... -
Page 5: Installation
INSTALLATION Le montage peut être effectué sans outils. REMARQUE : Il est important d’assembler la piscine dans l’ordre indiqué ci-dessous. Le montage doit être effectué par un adulte. 1. Trouvez un terrain solide et enlever les débris. ATTENTION : Ne pas positionner la piscine sous des câbles ou des arbres. 2. -
Page 6: Réparation
RÉPARATION Si une chambre est endommagée, utilisez les rustines de reparation fournies. 1. Dégonflez complètement le produit. 2. Nettoyez et séchez la zone endommagée. 3. Appliquez une rustine de réparation et éliminez toutes les bulles d’air. RANGEMENT 1. Assurez-vous qu’il n’y ait plus d’eau dans la piscine. Quand la piscine est complètement sèche, mettez la piscine pliée dans l’emballage. -
Page 7: Instrucciones De Seguridad
¡Enhorabuena por la compra de su nuevo producto! El equipo de control de calidad de CARREFOUR se ha asegurado de que este producto cumpla todos los requisitos normativos y de rendimiento. Para garantizar su total satisfacción, nuestros expertos se esfuerzan de forma constante en mejorar nuestros productos. Lea el manual de usuario con atención Lea atentamente y conserve este documento para futura referencia. -
Page 8: Información De Seguridad
#OD161778 INSTRUCCIONES DE QUICK POOL MALLORCA ADVERTENCIA Lea detenidamente y conserve este documento para consultas futuras. Información de seguridad Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en el manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias, instrucciones y normas de seguridad abordan algunos de los riesgos más comunes relacionados con el ocio acuático, pero no cubren todos los riesgos y peligros en cualquier caso. -
Page 9: Descripción Del Producto
• Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación cardiopulmonar - RCP) y repase este conocimiento regularmente. Esto puede marcar la diferencia en caso de emergencia. • Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué hacer en caso de emergencia. •... -
Page 10: Instalación
INSTALACIÓN El montaje puede ser realizado sin herramientas. NOTA: Es importante que monte la piscina en el siguiente orden. Es necesario el montaje por parte de un adulto. 1. Localice un sitio sólido y nivelado, y retire cualquier objeto. ATENCIÓN: No ponga la piscina debajo de cables o árboles. 2. - Page 11 REPARACIÓN Si una cámara está dañada, utilice el parche de reparación suministrado. 1. Deshinche completamente el producto. 2. Limpie y seque el área dañada. 3. Ponga el parche de reparación incluido y elimine las burbujas de aire. ALMACENAMIENTO 1. Asegúrese de quitar toda el agua de la piscina. Una vez la piscina esté completamente seca, póngala doblada en la caja.
- Page 12 Proficiat met de aankoop van uw nieuwe producten. Het kwaliteitscontrole team van CARREFOUR heeft er voor gezorgd dat dit product voldoet aan alle regelgevende en prestatievereisten. Om uw volledige tevredenheid te garanderen, streven onze experts er voortdurend naar om onze producten te verbeteren. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig Lees alstublieft aandachtig en houd dit bij voor toekomstig gebruik.
-
Page 13: Waarschuwing
#OD161778 INSTRUCTIES VOOR QUICK POOL MALLORCA WAARSCHUWING Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie. Veiligheidsinformatie Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in de gebruikershandleiding vooraleer het mini-zwembad te installeren en te gebruiken. Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige courante risico's van waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle risico's en gevaren in alle gevallen. -
Page 14: Productbeschrijving
• Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend verschil uitmaken in een noodgeval. • Onderricht alle zwembadgebruikers, inbegrepen kinderen, wat te doen in een noodgeval. • Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot de dood. •... -
Page 15: Installatie
INSTALLATIE De assemblage kan voltooid worden zonder gereedschap. OPM.: Het is belangrijk het zwembad te assembleren in de hierna vermelde volgorde. Moet door een volwassene gemonteerd worden. 1. Zoek een stevige, genivelleerde ondergrond die vrij is van brokstukken. OPGELET: Stel het zwembad niet op onder kabels of bomen. 2. -
Page 16: Reparatie
REPARATIE Indien een kamer beschadigd is, gebruik dan de meegeleverde reparatiepatch. 1. Laat alle lucht af uit te product. 2. Maak de beschadigde zone schoon en droog. 3. Breng de reparatiepatch aan en wrijf luchtbellen weg. OPSLAG 1. Zorg ervoor dat het zwembad volledig leeg is. Zodra het goed droog is, wordt het opgevouwen zwembad weer in de verpakking gestoken. -
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto e ci auguriamo che sia di suo gradimento. Questo prodotto è stato sottoposto a controllo qualità dagli esperti di CARREFOUR e soddisfa tutti i relativi requisiti prestazionali e di legge. I nostri esperti si impegnano costantemente a migliorare i nostri prodotti per garantire la soddisfazione dei clienti finali. -
Page 18: Avvertenza
#OD161778 ISTRUZIONI PISCINA AUTOPORTANTE MALLORCA AVVERTENZA Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti. Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le informazioni in questo manuale prima di installare ed utilizzare la piscinetta. Queste avvertenze, istruzioni e linee guida di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi. -
Page 19: Descrizione Del Prodotto
• Imparare le tecniche di primo soccorso (rianimazione cardiopolmonare - RCP) e aggiornare regolarmente le proprie conoscenze. Ciò può fare la differenza e salvare vite umane in caso di emergenza. • Informare tutti gli utenti della piscinetta, compresi i bambini, delle procedure da adottare in caso di emergenza. -
Page 20: Installazione
INSTALLAZIONE Il montaggio può essere eseguito senza utilizzare utensili. NOTA: Montare la piscina seguendo le istruzioni nell'ordine in cui sono riportate. Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta. 1. Scegliere una superficie uniforme e piana, rimuovendo eventualmente lo sporco. ATTENZIONE: Non montare la piscina nelle vicinanze di linee di alimentazione o sotto alberi. -
Page 21: Riparazione
RIPARAZIONE Per riparare una camera d'aria danneggiata utilizzare la pezza di riparazione fornita. 1. Sgonfiare completamente il prodotto. 2. Pulire e asciugare la parte danneggiata. 3. Applicare la pezza di riparazione lasciandola aderire perfettamente ed eliminare eventuali bolle che si vengono a formare. - Page 22 TABLE OF CONTENTS WARNING PAGE 23 PRODUCT DESCRIPTION PAGE 24 PARTS PAGE 24 INSTALLATION PAGE 24 DISMANTLING THE POOL PAGE 25 MAINTENANCE PAGE 25 REPAIR PAGE 25 STORAGE PAGE 25...
-
Page 23: Warning
#OD161778 INSTRUCTION TO QUICK POOL MALLORCA WARNING Please read carefully and keep for future reference. Safety information Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini-pool. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they can not cover all risks and dangers in all cases. -
Page 24: Product Description
• When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool. • Replace water regularly according to manufacturer recommendations and depending on hygienic conditions, its cleanliness, its clarity, and its odour, or if any debris or stains are present in the mini-pool. -
Page 25: Dismantling The Pool
5. When the top ring reaches the correct pressure, it should be slightly stiff to the touch. Over-inflating the top ring can cause permanent deformation or damages, due to the high elasticity of the PVC material. NOTE: Do not over inflate. Over inflation may cause damage. 6. -
Page 26: Instrukcje Bezpieczeństwa
Gratulujemy zakupu nowych produktów! Zespół kontroli jakości CARREFOUR zapewnia, że produkt ten spełnia wszystkie wymagania regulacyjne i wydajnościowe. Aby zapewnić Państwu pełną satysfakcję, nasi eksperci nieustannie dokładają wszelkich starań, aby udoskonalać nasze produkty. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie tego dokumentu do późniejszego wglądu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby mieć... -
Page 27: Ostrzeżenie
#OD161778 INSTRUKCJA DO SZYBKIEGO BASENU MALLORCA OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie tego dokumentu do późniejszego wglądu. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zanim zmontujesz basenik lub zaczniesz z niego korzystać, uważnie przeczytaj wszystkie informacje zawarte w instrukcji obsługi i zastosuj się do nich. Ostrzeżenia, instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa odnoszą... -
Page 28: Opis Produktu
• Naucz się podstawowych technik ratowniczych (resuscytacji krążeniowo-oddechowej) i regularnie odświeżaj tę wiedzę. Może ona pomóc w uratowaniu życia w nagłym wypadku. • Naucz wszystkich użytkowników baseniku, w tym dzieci, jak się zachować w razie niebezpieczeństwa. • Nigdy nie wskakuj do płytkiej wody. Może to spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. •... -
Page 29: Demontaż Basenu
MONTAŻ Montaż można wykonać bez użycia narzędzi. UWAGA: Ważne jest, aby montażu basenu dokonać w kolejności przedstawionej poniżej. Montaż powinny wykonać osoby dorosłe. 1. Znajdź miejsce o równej i stabilnej powierzchni, na którym nie ma kamieni. UWAGA: Nie stawiaj basenu pod przewodami i drzewami. 2. -
Page 30: Naprawa
NAPRAWA Jeśli któraś komora jest uszkodzona, użyj załączonej łatki naprawczej. 1. Spuść powietrze do końca z produktu. 2. Wyczyść i wysusz okolicę uszkodzonego miejsca. 3. Korzystaj z załączonej łatki naprawczej i przyklej ją tak, aby pod nią nie zostały bąble powietrza. PRZECHOWYWANIE 1. -
Page 31: Instrucțiuni Privind Siguranța
Felicitări pentru achiziţionarea noilor produse! Echipa CARREFOUR pentru controlul calităţii, s-a asigurat că acest produs îndeplinește toate cerinţele de reglementare și de performanţă. Pentru a vă asigura satisfacţia, experţii noștri se străduiesc în mod constant să îmbunătăţească produsele noastre. Citiți cu atenție manualul de utilizare Vă... -
Page 32: Avertisment
#OD161778 INSTRUCȚIUNI PENTRU PISCINA MALLORCA CU MONTARE RAPIDĂ AVERTISMENT Vă rugăm să citiţi cu atenţie și să păstraţi pentru a consulta pe viitor. Informații de siguranță Citiţi cu atenţie, înţelegeţi și respectaţi toate informaţiile din acest manual al utilizatorului înainte de instalarea și utilizarea mini-piscinei. -
Page 33: Descrierea Produsului
• Învăţaţi manevrele de resuscitare de bază (resuscitare cardiopulmonară - RCP) și reîmprospătaţi aceste informaţii periodic. Acest lucru poate face diferenţa în eventualitatea unei urgenţe. • Instruiţi toţi utilizatorii piscinei, inclusiv copiii, ce să facă în caz de urgenţă. • Nu vă scufundaţi niciodată în ape lipsite de adâncime. Acest lucru poate duce la vătămări grave sau deces. •... -
Page 34: Instalare
INSTALARE Instalarea poate fi finalizată fără instrumente. NOTĂ: Este important să asamblaţi piscina în ordinea prezentată mai jos. Este necesară asamblarea de către adulţi. 1. Căutaţi o suprafaţă solidă, uniformă şi curăţaţi-o de reziduuri. ATENŢIE: Nu instalaţi piscina sub cabluri sau copaci. 2. -
Page 35: Reparația
REPARAȚIA Dacă o cameră se deteriorează, folosiţi bandajul pentru reparaţii furnizat. 1. Dezumflaţi complet produsul. 2. Curăţaţi şi uscaţi zona deteriorată. 3. Vă recomandăm ferm demontarea piscinei în timpul sezonului de iarnă (lunile de iarnă). DEPOZITAREA 1. Asiguraţi-vă că toată apa este scursă din piscină. După ce piscine este uscată complet, puneţi piscina împachetată... -
Page 36: Instruções De Segurança
Parabéns pela aquisição dos vossos novos produtos! A equipa de controlo de qualidade da CARREFOUR assegurou que este produto cumpre todos os requisitos regulamentares e de desempenho. Para garantir a sua total satisfação, os nossos especialistas esforçam-se constantemente por melhorar os nossos produtos. Leia atentamente o manual do utilizador Leia cuidadosamente e guarde este manual para referência futura. - Page 37 #OD161778 INSTRUÇÕES PARA A PISCINA RÁPIDA MALLORCA ATENÇÃO Por favor leia cuidadosamente e guarde para referência futura. Informação de segurança Leia atentamente, compreenda e siga todas as instruções contidas no manual de utilizador antes de instalar e utilizar a mini-piscina. Estes avisos, instruções e orientações de segurança visam alguns riscos comuns de divertimentos aquáticos, contudo não podem abranger todos os riscos e perigos em todos os casos.
-
Page 38: Descrição Do Produto
• Aprenda medidas de Suporte Básico de Vida (Ressusci tação Cardiopulmonar - RCP) e renove este conhecimento regularmente. Isto pode ajudar a salvar vidas em caso de emergência. • Instrua todos os utilizadores da piscina, incluindo as crianças, acerca do que devem fazer em caso de emergência. - Page 39 MONTAGEM A armação pode ser realizada sem ferramentas. NOTA: É importante seguir a ordem mostrada abaixo para a armação da piscina. A armação deve ser feita por um adulto. 1. Encontre uma localização firme, plana e livre de escombros. CUIDADO: Não monte a piscina abaixo de cabos elétricos ou de árvores. 2.
- Page 40 REPARAÇÃO Se uma câmara estiver danificada, utilize o reparador de remendos fornecido. 1. Esvazie completamente o produto. 2. Limpe e seque a área danificada. 3. Aplique o reparador de remendos fornecido e esvazie todas as bolhas de ar. ARMAZENAMENTO 1. Certifique-se de que toda a água é drenada da piscina. Depois de que a piscina esteja completamente seca, coloque a piscine dobrada na embalagem.
- Page 41 !ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎﺗك اﻟﺟدﯾدة ﺗﺄﻛد ﻓرﯾق ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟودة ﻓﻲ ﻛﺎرﻓور ﻣن أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷداء. ﻣن أﺟل .ﺿﻣﺎن رﺿﺎك اﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺳﻌﻰ ﺧﺑراؤﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ . ً ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .ﯾ...
- Page 42 #OD161778 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻣﺎﯾورﻛﺎ ﺗﺣذﯾر . ً ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮫ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن اﻗرأ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا، واﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ واﻟﺗزم ﺑﮭﺎ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻌﺎﻣل ھذه...
- Page 43 .• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام أﻏطﯾﺔ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ ﻣن ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎء ﻗﺑل اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ • اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻧﺗظﺎم وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ واﻋﺗﻣﺎ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟظروف اﻟﺻﺣﯾﺔ ووﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ ووﺿوﺣﮭﺎ وراﺋﺣﺗﮭﺎ، أو إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك...
- Page 44 6. ﺿﻊ 1 ﺳم / 93.0 ﺑوﺻﺔ ﻣن اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻷرﺿﯾﺔ. ﺑﻣﺟرد ﺗﻐطﯾﺔ أرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻗﻠﯾﻼ ً ، ﻗم ﺑﺗﺳوﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد .ﺑرﻓق. اﺑدأ ﻓﻲ وﺳط اﻟﻣﺳﺑﺢ، ﺛم واﺻل ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج 7. اﻣﻸ اﻟﻣﺎء ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺟدار ﻣﺳﺗﻘﯾﻣ ﺎ ً ، وﯾﺻل اﻟﻣﺎء إﻟﻰ ﺧط اﻟﻠﺣﺎم. ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﻛرم ﺑﺈﯾﻼء أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن اﻻھﺗﻣﺎم ﻟﻌدم اﻹﻓراط ﻓﻲ .ﻣلء...
- Page 45 Pour toutes remarques ou suggestions / Comentarios o sugerencias / Voor enige opmerkingen of suggesties / Per segnalazioni o suggerimenti: / For any comments or suggestions / Na wszelkie uwagi lub sugestie / Pentru orice comentarii sau sugestii / Para quaisquer comentários ou sugestões / ﻷﯾﺔ...
- Page 48 Agrafez ici votre ticket de caisse Grape aquí su recibo Niet hier uw bonnetje Spilla qui la tua ricevuta Staple here your receipt Zszyj tutaj paragon Capsați aici chitanța dvs. Agrafe aqui o seu recibo ﻗم ﺑﺗدﺑﯾس إﯾﺻﺎﻟك ھﻧﺎ Produit / Producto / Product / Prodotto / Product / Produkt / Produs / Produto /...
Need help?
Do you have a question about the CARREFOUR Mallorca and is the answer not in the manual?
Questions and answers