Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for dyras AC-201
Summary of Contents for dyras AC-201
- Page 1 AC-201...
- Page 2 HU ....................3 GB ....................8 DE .................... 13 CZ .................... 18 HR .................... 23 SK .................... 28 SI ..................... 33...
- Page 3 Használati útmutató Léghűtő Modell: AC-201 Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
-
Page 4: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Ne takarja el a légbevezető nyílást azáltal, hogy a készüléket túl közel helyezi a falhoz, függönyökhöz vagy egyéb berendezési tárgyakhoz, mert ez befolyásolja a hűtési hatékonyságot! • Ellenőrizze, hogy a helyi feszültség megegyezik-e a léghűtő adattábláján feltüntetett feszültséggel! •... - Page 5 SPECIFIKÁCIÓ Teljesítmény 80 W Névleges feszültség 220-240V, 50/60Hz Légterelés Görgők Jégakku Irányítás Gombokkal A TERMÉK FELÉPÍTÉSE 1. Kezelőfelület 2. Légkimeneti nyílás 3. Vízszintjelző 4. Görgők 5. Fogantyú 6. Légszűrő, bemeneti nyílás 7. Víztartáy 8. Hűtőpárna 9. Jégakku...
-
Page 6: A Készülék Használata
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA • Óvatosan távolítsa el a csomagolást, ügyelve arra, hogy ne sértse meg a műanyag testet ollóval vagy késsel! Rögzítse szorosan a kerekeket a helyükre! • Töltse fel a jégakkut tiszta vízzel úgy, hogy csak 1 cm hely maradjon üresen. •... -
Page 7: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Az optimális működés érdekében a készüléket legalább havonta egyszer meg kell tisztítani, a használat gyakoriságától és az egység állapotától függően. Tisztításkor ügyeljen a következők betartására: • Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket úgy, hogy kihúzza a hálózati aljzatból! •... - Page 8 Instruction Manual Air cooler Model: AC-201 Please read the instructions carefully before using!
-
Page 9: General Safe Guards
GENERAL SAFE GUARDS • Do not block the ventilation air inlet by placing the unit too close to the wall, curtains or other furnishings as this will affect the cooling efficiency. • Please check local voltage is in accordance with the voltage detailed on the rating plate of the air cooler. -
Page 10: Specification
SPECIFICATION Power Rating 220-240V ~50/60Hz Swing Castors Ice box Operating Buttons PLACE THE APPLIANCE 1. Control panel 2. Air outlet 3. Water indicator 4. Castors 5. Handle 6. Air filter 7. Water tank 8. Cooling pad 9. Ice box... -
Page 11: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE • Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with the scissors or knife. • Secure the wheels tightly into position. • Fill the ice box with clean water, so that only 1 cm space remains empty. The ice boxes contain a small amount of powder which will dissolve in the water (the water will form into a jelly like state) helping it to keep frozen. -
Page 12: Waste Management
CLEANING AND MAINTENECE In order to ensure optimum functioning, it is recommended that the unit is cleaned at least once a month, depending on the frequency of use and condition of the unit. When cleaning ensure the following is adhered to: •... - Page 13 Bedienungsanleitung Luftkühler Modell: AC-201 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
- Page 14 SICHERHEITSHINWEISE • Stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Wänden, Vorhängen oder anderen Einrichtungsgegenständen auf, um die Lufteinlassöffnung nicht zu blockieren, da dies die Kühlleistung beeinträchtigt! • Prüfen Sie, ob die örtliche Spannung mit der auf dem Typenschild des Luftkühlers angegebenen Spannung übereinstimmt! •...
-
Page 15: Spezifikation
• Die Kühlakkus haben eine Kappe, an der sich kleine Kinder verschlucken können! Die Kühlakkuboxen enthalten auch eine kleine Menge Pulver, das das Gefrieren des Wassers unterstützt – er ist nicht essbar und darf nicht verschluckt werden! Bei versehentlichem Verschlucken kann es zu Magenverstimmungen führen! Bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat einholen! •... -
Page 16: Verwendung Des Geräts
VERWENDUNG DES GERÄTS • Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie das Kunststoffgehäuse nicht mit einer Schere oder einem Messer beschädigen! Befestigen Sie die Räder fest an ihrem Platz! • Füllen Sie den Kühlakku mit sauberem Wasser, so dass nur 1 cm Platz bleibt. •... -
Page 17: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollte das Gerät je nach Nutzungshäufigkeit und Zustand des Geräts mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Achten Sie bei der Reinigung auf folgende Punkte: • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! •... - Page 18 Návod k použití Chladič vzduchu Model: AC-201 Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, prosím!
-
Page 19: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nezakrývejte otvor pro přívod vzduchu umístěním spotřebiče příliš blízko stěn, závěsů nebo jiných zařízení, protože to ovlivňuje účinnost chlazení! • Zkontrolujte, zda se místní napětí shoduje s napětím uvedeným na typovém štítku chladiče vzduchu! • Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel nebo zástrčka! •... - Page 20 SPECIFIKACE Výkon 80 W Jmenovité napětí 220–240 V, 50/60 Hz Směrování vzduchu Válečky jsou Ledový zásobník 2 ks Tlačítky Řízení SESTAVA PRODUKTU 1. Ovládací plocha 2. Otvor pro výstup vzduchu 3. Hladinoměr 4. Válečky 5. Držák 6. Vstupní otvor vzduchového filtru 7.
-
Page 21: Používání Zařízení
POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ • Opatrně odstraňte obal a dávejte pozor, abyste nepoškodili plastové tělo nůžkami nebo nožem! Kola pevně dotáhněte na jejich místa! • Balíček s ledem naplňte čistou vodou, přičemž nechte jen 1 cm prázdného prostoru. • Ledové zásobníky obsahují malé množství prášku, který se rozpustí ve vodě (voda se změní... -
Page 22: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA K dosažení optimálního výkonu by se jednotka měla čistit alespoň jednou za měsíc, v závislosti na četnosti používání a stavu jednotky. Při čištění dbejte na dodržování následujících pokynů: • Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte od síťové zásuvky! •... - Page 23 Upute za uporabu Zračni hladnjak Model: AC-201 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
-
Page 24: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE • Ne prekrivajte zračni otvor postavljanjem uređaja preblizu zida, zavjesa ili drugih uređaja jer će to utjecati na učinkovitost hlađenja! • Provjerite odgovara li lokalni napon naponu navedenom na natpisnoj pločici zračnog hladnjaka. • Prije svake uporabe provjerite jesu li kabel napajanja ili utikač oštećeni! •... - Page 25 SPECIFIKACIJA Statistika 80 W Nazivni napon 220–240 V, 50/60 Hz Kretanje zraka Kotači Ledilo 2 kom Upravljanje Tipkama STRUKTURA PROIZVODA 1. Upravljačko sučelje 2. Otvor za ispuštanje zraka 3. Indikator razine vode 4. Kotači 5. Ručka 6. Zračni filtar, ulazni otvor 7.
-
Page 26: Uporaba Uređaja
UPORABA UREĐAJA • Pažljivo uklonite ambalažu, pazeći da ne oštetite plastično tijelo škarama ili noževima! Pričvrstite kotače na odgovarajuće mjesto! • Napunite ledilo čistom vodom, ostavljajući samo 1 cm praznog prostora. • Ledila sadrže malu količinu praha koji se otapa u vodi (voda prelazi u stanje nalik želeu), čime se pomaže zamrzavanje. -
Page 27: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Za optimalan rad, uređaj treba čistiti najmanje jednom mjesečno, ovisno o učestalosti uporabe i stanju uređaja. Prilikom čišćenja pridržavajte se sljedećeg: • Prije čišćenja isključite i odspojite uređaj sa utičnice. • Vanjsku stranu uređaja očistite blago navlaženom krpom. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje ili krpe za čišćenje! •... - Page 28 Návod na použitie Chladič vzduchu Model: AC-201 Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
-
Page 29: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nezakrývajte otvor na prívod vzduchu umiestnením spotrebiča príliš blízko stien, závesov alebo iných zariadení, pretože to ovplyvňuje účinnosť chladenia! • Skontrolujte, či sa miestne napätie zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku chladiča vzduchu! • Pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel alebo zástrčka! •... - Page 30 ŠPECIFIKÁCIE Výkon 80 W Menovité napätie 220–240 V, 50/60 Hz Smerovanie vzduchu Valčeky sú Ľadový zásobník 2 ks Tlačidlami Riadenie ZOSTAVA PRODUKTU 1. Ovládacia plocha 2. Otvor na výstup vzduchu 3. Hladinomer 4. Valčeky 5. Držiak 6. Vstupný otvor vzduchového filtra 7.
-
Page 31: Používanie Zariadenia
POUŽÍVANIE ZARIADENIA • Opatrne odstráňte obal a dávajte pozor, aby ste nepoškodili plastové telo nožnicami alebo nožom! Kolesá pevne dotiahnite na ich miesta! • Balíček s ľadom naplňte čistou vodou, pričom nechajte len 1 cm prázdneho priestoru. • Ľadové zásobníky obsahujú malé množstvo prášku, ktorý sa rozpustí vo vode (voda sa zmení... -
Page 32: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA Na dosiahnutie optimálneho výkonu by sa jednotka mala čistiť aspoň raz za mesiac, v závislosti od frekvencie používania a stavu jednotky. Pri čistení dbajte na dodržiavanie nasledujúcich pokynov: • Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky! •... - Page 33 Priročnik z navodili Hladilec zraka Model: AC-201 Pred uporabo natančno preberite navodila!
- Page 34 SPLOŠNA VARNOSTNA VAROVALA • Ne blokirajte dovoda zraka za prezračevanje tako, da enoto postavite preblizu stene, zaves ali drugega pohištva, saj to vpliva na učinkovitost hlajenja. • Preverite, ali je lokalna napetost v skladu z napetostjo, navedeno na tipski ploščici hladilca zraka.
- Page 35 SPECIFIKACIJA Nazivna moč 80 W Nazivna napetost 220–240 V ~50/60 Hz Oscilacija Koleščki Hladilni vložek 2 kosa Delovanje Gumbi DELI NAPRAVE 1. Nadzorna plošča 2. Izhod za zrak 3. Indikator vode 4. Koleščki 5. Ročaj 6. Zračni filter 7. Rezervoar za vodo 8.
-
Page 36: Uporaba Naprave
UPORABA NAPRAVE • Previdno odstranite embalažo in pazite, da s škarjami ali nožem ne poškodujete plastičnega ohišja. • Kolesa trdno pritrdite v položaj. • Hladilni vložek napolnite s čisto vodo, tako da ostane le 1 cm praznega prostora. Hladilni vložek vsebujejo majhno količino prahu, ki se raztopi v vodi (voda se oblikuje v žele) in pomaga ohranjati zamrznjeno vodo. -
Page 37: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Da bi zagotovili optimalno delovanje, je priporočljivo enoto očistiti vsaj enkrat na mesec, odvisno od pogostosti uporabe in stanja enote. Pri čiščenju upoštevajte naslednja navodila: • Pred čiščenjem enoto izklopite in izključite iz električne vtičnice. • Zunanjost enote očistite z rahlo navlaženo krpo. Uporabljajte nežen pritisk in ne uporabljajte agresivnih čistil ali čistilnih krp. - Page 38 No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.
Need help?
Do you have a question about the AC-201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers