Page 1
AC200P L Portable Power Station User Manual V 1 . 0 Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.
Page 2
Warning 1. Charge the unit before first use. 2. Do not use solar panels with open circuit voltage higher than 145VDC. Solar input voltage range for the unit is 12V-145VDC. 3. Charge the unit immediately when the SoC drops below 5%. If the SoC drops to 0, power off the unit and charge it for at least 30 minutes before restarting.
Page 3
Thank You! Thank you for making BLUETTI a part of your family. From the very beginning, BLUETTI has tried to stay true to a sustainable future through green energy storage solutions while delivering an exceptional eco-friendly experience for our homes and our world.
The safety instructions provided herein are for illustrative purposes that include but are not limited to those listed in this manual. Actual operation shall comply with all applicable safety standards. If you have any questions, feel free to contact BLUETTI support or your local BLUETTI dealers.
Page 6
ports of the product. • Use of an attachment not recommended or sold by the manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. • To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the product.
Page 7
• Do not stack anything on top of the product while in storage or while in use. Do not move the product while operating as vibrations and sudden impacts may lead to poor connections to the hardware inside. • In case of fire, use only a dry powder fire extinguisher appropriate for the product. •...
Page 8
Please refer to the information on the exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus. SAVE THESE INSTRUCTIONS BLUETTI shall not be liable for any equipment damage caused by the violation of the above instructions. JUST POWER ON...
2. Packing List Standard Accessories Item Picture Qty. AC200P L Portable Power Station AC Charging Cable DC Input Cable (Work with solar / car / lead-acid battery charging cable) Solar Charging Cable Car Charging Cable Grounding Screws AC200P L Portable Power Station User Manual V 1 .
Optional Accessories (Available on the official BLUETTI website: https://www.bluettipower.com) Item Picture USB-C to USB-C Cable (output) B300 Expansion Battery B210P Expansion Battery B230 Expansion Battery B210P Expansion Cable 12V DC Power Cable (For 12V devices with DC5521 port, such as routers, cameras, etc.) 48V DC Power Cable (for D40)...
What sets the AC200P L apart is its exceptional flexibility, allowing you to tailor it to your requirements. You have the option to link up with BLUETTI's expansion batteries - the B210P, B230, and B300 - enabling you to expand your energy capacity according to your unique demands.
4. Product Overview EU Version UK Version Cigarette Lighter Port ⑨ USB-A Port ① ② Power Button ⑩ USB-C Port ⑪ ③ DC Power Button 48V DC Port ⑫ ④ LED Screen Circuit Breaker ⑬ ⑤ AC Power Button Grounding Pole ⑭...
Power OFF: Press and hold the Power Button for about 2 seconds to turn off the unit. • AC ON / OFF: When the AC200P L is on, press the AC Power Button to turn it on / off. •...
6. LED Screen The AC200P L features an informative LED screen that offers easy access to all the essential information about the unit's status and performance. When you power on the unit, the LED screen lights up, and when you power off the unit, the screen turns off as well.
Page 15
The ECO Mode is enabled to save power. The remaining battery capacity. The AC200P L is charging in Silent Charging Mode. The AC200P L is charging from a DC power source, such as solar panels, lead-acid batteries, etc. The AC200P L connects to BLUETTI App via Bluetooth.
45 minutes at an ambient temperature of 25°C (77°F). 7.2 Solar Charging Connect the solar panels (in series) to AC200P L via the DC input cable and solar charging cable. When solar panels maintain a power output of 1,200W, the AC200P L can be charged up to 80% in about 1.5 hours.
Page 17
7.3 Car Charging Connect the AC200P L to the vehicle's 12V cigarette lighter port via the DC input cable and car charging cable. The AC200P L can charge at a maximum of 96W, and it'll automatically stop charging once it's fully charged.
Page 18
Grid Self-adaption Mode to ensure a seamless charging experience. 7.5 Lead-acid Battery Charging In this method, the AC200P L is charged by connecting the lead-acid battery and the AC200P L DC/PV port via the optional lead-acid battery charging cable,as shown in the figure below.
8. Discharging Besides the cigarette lighter port, USB-A, and USB-C, AC200P L also features four AC outlets and a 48V DC port, expanding your charging options. 8.1 AC Discharging Port Description AC Outlet For AC electrical devices. 8.2 DC Discharging...
9. Settings The AC200P L offers the convenience of adjusting its settings either via the LED screen or the BLUETTI App. With the unit's LED screen, you have direct control over various settings such as Power Lifting Mode, ECO Mode, output frequency, and charging modes.
Page 21
In this mode, if the AC power output falls below a certain level for a set period of time, the AC power will automatically turn off. Note: This mode is not available when the AC200P L is charging from an AC source like a wall outlet or generator.
Page 22
9.6 WiFi & Bluetooth Connection To connect the AC200P L to the BLUETTI App, turn on the WiFi or Bluetooth first. In the Setting Mode, press the DC Power button to navigate through the setting items. When icon flashes on the screen, press the AC Power Button to turn Bluetooth on. Similarly, when the icon flashes on the screen, press the AC Power Button to toggle WiFi on.
Page 23
9.8 Grid Self-adaption Mode If you can not charge the AC200P L using a generator or unstable grid voltage because of unstable voltage, you can enable the Grid Self-adaption Mode through the BLUETTI App.
If you want to add one more expansion battery, please set up the system as shown. (AC200P L + 2 B300) Attention: The AC200P L is compatible with up to two B210P or B300 units, but only one B230 unit. JUST POWER ON...
11. BLUETTI App Scan the QR code below or search "BLUETTI" in the App Store or Google Play to download the BLUETTI App. For more details, please refer to BLUETTI APP INSTRUCTIONS. 12. Specifications Model AC200P L Battery Capacity 2,304Wh (45Ah)
Page 26
AC Output Power 2,400W in total 2520W~3000W@2min Overload Power 3000W~3600W@5s >3600W@0.5s Voltage 230VAC Current 10.5A Frequency 50Hz / 60Hz DC Output Cigarette Lighter Port × 1 12VDC / 10A USB-A × 2 5VDC / 3A, 9VDC / 2A, 12VDC / 1.5A, 18W Each USB-C ×...
2 seconds till the If you do not perform any operation output frequency flashes in 1 minute, the AC200P L will automatically exit the Setting Mode, and no changes will be saved. The flashing setting item is selected and editable.
14. Troubleshooting In the Setting Mode, press and hold the DC Power Button to switch the status page until icon and the error code appear simultaneously on the screen. Please refer to the table below for helpful guidance. Error Code Alarm Icon Description Troubleshooting...
Page 29
Check if the grid frequency is too low. Grid underfrequency Contact your local power provider if E116 necessary. Please contact BLUETTI support for Others assistance. When in Error Code page, press and hold the DC Power Button to switch the status page, when the appears, you can view the fault history.
Operation time = Battery Capacity (Wh) x DoD x η ÷ (Load Power + AC200P L Self-con- sumption) Note: DoD refers to the depth of discharge. AC200P L works at 95% DoD for longer battery life. η is the conversion efficiency of the inverter, typically over 93% for AC200P L.
AC200P L Station d’énergie portable Guide d’utilisateur V1.0 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil, puis conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Page 32
Avertissement 1. Chargez l’appareil avant la première utilisation. 2. N’utilisez pas de panneaux solaires dont la tension de circuit ouvert est supérieure à 145 V CC. La plage de tension d’entrée solaire de l’unité est comprise entre 12 V et 145 V CC. 3. Chargez l’appareil immédiatement lorsque le SoC est inférieur à 5 %. Si le SoC chute à 0, éteignez l’appareil et chargez-le pendant au moins 30 minutes avant de le redémarrer.
Page 33
BLUETTI vous proposent une expérience écologique exceptionnelle, pour le respect de nos maisons et de notre monde. C’est pourquoi BLUETTI est présent dans plus de 100 pays et a obtenu la confiance de millions de clients à travers le monde.
Page 34
Liste d’emballage Présentation du produit Aperçu du produit Mise sous tension/hors tension Écran LED Charge Décharge Settings (paramètres) Connexion à la batterie d’extension Application BLUETTI Spécifications Instructions d’utilisation des boutons Dépannage Annexe 1 Estimation du temps de fonctionnement Annexe 2 FAQ...
Évitez tout démontage, tout remplacement des composants ou toute modification des codes logiciels non autorisés. BLUETTI n’est pas responsable des dommages résultant des circonstances suivantes : • Les cas de force majeure tels que les tremblements de terre, les incendies, les tempêtes, les inondations ou les coulées de boue.
Page 36
• L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant peut entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure. • Pour réduire le risque d’endommagement de la fiche et du câble électriques, tirez au niveau de la fiche plutôt que sur le cordon lors du débranchement. •...
Page 37
• Ne placez rien sur la surface supérieure du produit lors de l’utilisation ou du stockage. Ne déplacez pas le produit pendant son fonctionnement, car les vibrations et les chocs soudains peuvent conduire à de mauvaises connexions avec le matériel à l’intérieur. •...
Page 38
figurant sur le dessous extérieur de l’appareil pour obtenir des informations sur les caractéristiques électriques et la sécurité. CONSERVEZ CES CONSIGNES BLUETTI n’est pas responsable des dommages causés à l’équipement en raison du non-respect des consignes ci-dessus. JUST POWER ON...
2. Liste d’emballage Accessoires standard Article Image Qté. AC200P L Station d’énergie portable Câble de charge CA Câble d’entrée CC (Fonctionne avec un câble de charge par batterie au plomb/pour voiture/solaire) Câble de recharge solaire Câble de charge pour voiture Vis de mise à la terre AC200P L Station d’énergie portable Guide d’utilisateur...
Accessoires en option (Disponibles sur le site officiel de BLUETTI : https://www.bluettipower.com) Article Image Câble USB-C vers USB-C (sortie) Batterie d’extension B300 Batterie d’extension B210P Batterie d’extension B230 Câble d’extension B210P Câble d’alimentation 12 V CC (Pour les appareils 12 V avec un port DC5521 comme les routeurs,...
3. Présentation du produit La BLUETTI AC200P L est une station de charge très puissante qui a tout pour plaire. Avec sa capacité impressionnante de 2 304 Wh et sa sortie d’onde sinusoïdale pure de 2 400 W, ce concentré de puissance peut facilement recharger votre ordinateur portable, faire fonctionner votre réfrigérateur et alimenter vos outils essentiels.
4. Aperçu du produit Version UE EU Version Version R.-U. UK Version Port allume-cigare ⑨ Port USB-A ① ② Bouton d’alimentation ⑩ Port USB-C ⑪ ③ Bouton d’alimentation CC Port 48 V CC ⑫ ④ Écran LED Disjoncteur ⑬ ⑤ Bouton d’alimentation CA Pôle de mise à...
5. Mise sous tension/hors tension Avertissement : Veuillez placer correctement l’appareil sur la plate-forme de manière à ce qui soit stable. • Mise en marche : appuyez sur le bouton d’alimentation. Le bouton s’allume indiquant que l’AC200P L est maintenant en veille. • Arrêt : appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé...
6. Écran LED L’AC200P L dispose d’un écran LED informatif qui offre un accès facile à toutes les informations essentielles sur l’état et les performances de l’unité. Lorsque vous mettez en marche l’unité, l’écran LED s’allume et lorsque vous mettez l’unité hors tension, l’écran s’éteint.
Page 45
L’AC200P L se charge d’une source d’alimentation CC, telle que des panneaux solaires, des batteries au plomb, etc. L’AC200P L se connecte à l’application BLUETTI via le Bluetooth. L’AC200P L se connecte à l’application BLUETTI via le wifi. Lorsque l’icône est allumée, le ventilateur est activé et fonctionne correctement.
éviter toute surcharge. Pour une recharge rapide, vous pouvez activer la charge Turbo dans l’application BLUETTI, qui offre 80 % de recharge en seulement 45 minutes à une température ambiante de 25 °C. 7.2 Recharge solaire Connectez les panneaux solaires (en série) à...
Page 47
7.3 Recharge en voiture Connectez l’AC200P L au port allume-cigare 12 V du véhicule à l’aide du câble d’entrée CC et du câble de charge pour voiture. L’AC200P L peut charger à une puissance maximale de 96 W et s’arrête automatiquement une fois la charge terminée. Remarque : assurez-vous que votre véhicule respecte les conditions suivantes pour la recharge : •...
Page 48
Remarque : assurez-vous que votre générateur délivre une sortie CA dont la tension de charge, la fréquence et la tension du mode Réseau auto-adaptatif sont conformes aux spécifications de l’AC200P L. Si la demande totale d’énergie de vos appareils connectés dépasse la capacité de sortie du générateur, veuillez activer le mode Réseau auto-adaptatif pour garantir une expérience de charge fluide.
8. Décharge Outre les ports allume-cigare, USB-A et USB-C, l’AC200P L dispose également de quatre prises CA et d’un port 48 V CC, offrant ainsi de nombreuses options de charge. 8.1 Décharge CA Port Description 4× Prises CA Pour les appareils électriques CA. 8.2 Décharge CC Port Image...
9. Settings (paramètres) L’AC200P L offre la possibilité de régler ses paramètres par l’intermédiaire de l’écran LED ou de l’application BLUETTI. Grâce à l’écran LED de l’unité, vous pouvez contrôler directement les différents paramètres tels que le mode Augmentation de la puissance, le mode ÉCO, la fréquence de sortie et les modes de charge.
Page 51
Les modes CA-ÉCO et CC-ÉCO sont activés par défaut pour économiser de l’énergie, et il est recommandé de les garder activés tout le temps. • Utilisez l’application BLUETTI pour activer ou désactiver séparément le mode CA-ÉCO et le mode CC-ÉCO. Si vous utilisez l’écran LED, ils s’allumeront ou s’éteindront en même temps.
Page 52
9.6 Connexion Bluetooth et wifi Pour connecter l’AC200P L à l’application BLUETTI, activez d’abord le wifi ou le Bluetooth. En mode Réglage, appuyez sur le bouton d’alimentation CC pour parcourir les éléments de réglage. Lorsque l’icône clignote à l’écran, appuyez sur le bouton d’alimentation CA pour activer le Bluetooth.
Page 53
BLUETTI. Avertissement : Si vous avez besoin d’augmenter le réglage au-delà de la valeur par défaut, veuillez contacter le service client de BLUETTI et demander un mot de passe pour effectuer les ajustements nécessaires. 9.10 Quitter le mode Réglage Pour enregistrer vos paramètres AC200P L et quitter le mode Réglage, maintenez enfoncés les boutons d’alimentation CA et CC en même temps.
10. Connexion à la batterie d’extension L’unité AC200P L prend en charge plusieurs types de batteries d’extension pour augmenter sa capacité de puissance, telles que les B210P, B230 et B300. Suivez les étapes ci-dessous pour les connecter : 1. Assurez-vous que la station de charge AC200P L et la batterie d’extension sont toutes deux éteintes.
11. Application BLUETTI Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez « BLUETTI » dans l’App Store ou Google Play pour télécharger l’application BLUETTI. Pour plus de détails, veuillez consulter les CONSIGNES RELATIVES À L’APPLICATION BLUETTI. 12. Spécifications Modèle AC200P L Capacité de la batterie 2 304 Wh (45 Ah) Type de batterie Phosphate de fer et de lithium (LiFePO₄, LFP)
Page 56
Sortie CA Alimentation 2 400 W au total 2 520 W-3 000 W, 2 minutes Puissance de surcharge 3 000 W~3 600 W, 5 s >3 600 W, 0,5 s Tension 230 V CA Intensité 10,5 A Fréquence 50 Hz / 60 Hz Sortie CC 1× port allume-cigare 12 V CC / 10 A 2× USB-A 5 V CC / 3 A, 9 V CC / 2 A, 12 V CC / 1,5 A, 18 W chaque 2×...
13. Instructions d’utilisation des boutons Fonctionnement Fonction Description Appuyer sur le bouton Activer/désactiver la sortie d’alimentation CA Allumer/éteindre le port Appuyer sur le bouton allume-cigare et la sortie d’alimentation CC du port pour camping-car Appuyer sur le bouton Activer/désactiver la sortie d’alimentation USB En mode Réglage, les icônes des fonctions actuellement activées...
14. Dépannage En mode Réglage, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation CC pour changer la page d’état jusqu’à ce que l’icône et le code d’erreur apparaissent simultanément sur l’écran. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils utiles. Code Icône d’alarme Description Dépannage d’erreur...
Page 59
Contactez votre fournisseur d’électricité local si nécessaire. Veuillez contacter l’équipe de support Autres BLUETTI pour obtenir de l’aide. Lorsque la page Code d’erreur est affichée, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation CC pour changer la page d’état. Lorsque s’affiche, vous pouvez consulter l’historique des pannes.
Annexe 1 Estimation du temps de fonctionnement Pour estimer le temps de fonctionnement de l’AC200P L, tenez compte de la charge que vous appliquez : Temps de fonctionnement = Capacité de la batterie (Wh) × DoD × η ÷ (Puissance de charge + autoconsommation de l’AC200P L) Remarque : « DoD »...
Annexe 2 FAQ Comment savoir si mes appareils fonctionneront bien avec ce produit ? Q1 : Commencez par évaluer la charge constante totale de vos appareils. Si elle ne R : dépasse pas la puissance de sortie maximale de l’AC200P L (2 400 W), vous pouvez utiliser cette station de charge pour faire fonctionner vos appareils.
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Shenzhen Poweroak Newener Co.,Ltd declares that the equipment type AC200L is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://de.bluettipower.eu/products/bluetti-ac200l...
Page 64
For more information, please visit: @ BLUETTI Support @ BLUETTI Official @bluetti_official @ bluetti.inc @ bluetti_inc sale-eu@bluettipower.com Company: POWEROAK GmbH Company: POWEROAK ENERGY UK CO.,LTD Address: Lise-Meitner-Str. 14 28816 Address: Unit 2 NorthGate, Bolsover Business Park, Stuhr Germany Woodhouse Lane Chesterfield England, S44 6BD Mail: logi@bluetti.de...
AC200P L Centrale elettrica portatile Manuale utente V2.0 Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per future consultazioni.
Page 68
Avviso 1. Caricare l’unità prima del primo utilizzo. 2. Non utilizzare pannelli solari con tensione a circuito aperto superiore a 145 V CC. L’intervallo di tensione dell’ingresso solare per l’unità è 12 V-145 V CC. 3. Caricare immediatamente l’unità quando il SoC scende sotto il 5%. Se il SoC scende a 0, spegnere l’unità...
Page 69
Ecco perché BLUETTI è presente in oltre 100 Paesi ed è un punto di riferimento per milioni di clienti in tutto il mondo. Svezia...
Page 70
Distinta di imballaggio Presentazione del prodotto Panoramica del prodotto Accensione/Spegnimento Schermo LED Ricarica Scarica Settings Collegare alla batteria di espansione Applicazione BLUETTI Specifiche Istruzioni per l’uso dei pulsanti Risoluzione dei problemi Appendice 1 Stima del tempo di funzionamento Appendice 2 Domande frequenti...
Il funzionamento effettivo deve essere conforme a tutti gli standard di sicurezza applicabili. In caso di domande, non esitare a contattare l’assistenza BLUETTI o i rivenditori BLUETTI locali.
Page 72
• L’uso di un accessorio non consigliato o non venduto dal produttore può comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone. • Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo elettrico, tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il prodotto.
Page 73
• In caso di incendio, utilizzare esclusivamente un estintore a polvere secca idoneo per il prodotto. • AVVERTENZA - RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. Non utilizzare mai il prodotto per alimentare utensili elettrici destinati al taglio o all’accesso a parti sotto tensione o cablaggi sotto tensione o materiali che possono contenere parti sotto tensione o cablaggi sotto tensione all’interno, come muri di edifici, ecc.
Page 74
• Vedere le informazioni sull’involucro inferiore esterno per informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare l’apparecchio. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI BLUETTI non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni alle apparecchiature causati dalla violazione delle suddette istruzioni. JUST POWER ON...
2. Distinta di imballaggio Accessori standard Articolo Figura Qtà. AC200P L Centrale elettrica portatile Cavo di carica CA Cavo di ingresso CC (Funziona con cavo di ricarica solare/per auto/per batteria al piombo-acido) Cavo di ricarica solare Cavo di ricarica per automobile...
Accessori opzionali (Disponibile sul sito web ufficiale BLUETTI: https://www.bluettipower.com) Articolo Figura Cavo da USB-C a USB-C (uscita) Batteria di espansione B300 Batteria di espansione B210P Batteria di espansione B230 Cavo di espansione B210P Cavo di alimentazione CC da 12 V...
Ciò che distingue l’AC200P L è la sua eccezionale flessibilità, che ti consente di adattarla alle tue esigenze. Hai la possibilità di collegarti alle batterie di espansione BLUETTI, modelli B210P, B230 e B300, consentendoti di espandere la capacità...
4. Panoramica del prodotto Versione EU EU Version Versione UK UK Version ① Porta accendisigari ⑨ Porta USB-A ② Tasto di accensione ⑩ Porta USB-C ⑪ ③ Pulsante alimentazione CC Porta 48 V CC ⑫ ④ Schermo LED Interruttore di circuito ⑬...
• Attivazione/disattivazione USB: quando l’AC200P L è accesa, premere il pulsante di alimentazione USB per attivarla/disattivarla. • Riavvio: spegnere prima l’AC200P L quindi premere il pulsante di accensione per riavviarla. Nota: quando l’AC200P L è accesa, è possibile attivare lo schermo LED interagendo con uno qualsiasi dei pulsanti. JUST POWER ON...
6. Schermo LED L’AC200P L è dotata di uno schermo LED informativo che consente un facile accesso a tutte le informazioni essenziali sullo stato e sulle prestazioni dell’unità. Quando si accende l’unità, lo schermo LED si illumina e quando si spegne l’unità si spegne anche lo schermo.
Page 81
La capacità residua della batteria. L’AC200P L è in carica in modalità Silent Charging. L’AC200P L è in carica da una fonte di alimentazione CC, come pannelli solari, batterie al piombo-acido, ecc. L’AC200P L si collega all’applicazione BLUETTI via Bluetooth.
25°C (77°F). 7.2 Ricarica solare Collegare i pannelli solari (in serie) all’AC200P L tramite il cavo di ingresso ricarica CC e il cavo di ricarica solare. Se i pannelli solari mantengono una potenza in uscita di 1.200 W, l’AC200P L può...
Page 83
7.3 Ricarica dell’automobile Collegare AC200P L alla porta dell’accendisigari da 12 V del veicolo tramite il cavo di ingresso CC multifunzione e il cavo di ricarica per automobile. L’AC200P L può caricarsi fino a un massimo di 96 W e interrompe automaticamente la ricarica al raggiungimento della carica completa.
Page 84
7.5 Cavo di ricarica della batteria al piombo Con questo metodo, l’AC200P L viene caricata collegando la batteria al piombo-acido e la porta CC/FV dell’AC200P L tramite il cavo di ricarica opzionale della batteria al piombo-acido, come illustrato nella figura seguente.
8. Scarica Oltre alla porta per accendisigari, USB-A e USB-C, AC200P L dispone di quattro prese CA e una porta CC da 48 V, espandendo le opzioni di ricarica. 8.1 Scarica CA Porta Descrizione Presa CA x 4 Per dispositivi elettrici CA.
9. Settings L’AC200P L offre la praticità di regolare le impostazioni tramite lo schermo LED o l’applicazione BLUETTI. Con lo schermo LED dell’unità hai il controllo diretto su varie impostazioni, come la modalità Power Lifting, la modalità ECO, la frequenza di uscita e le modalità...
Page 87
Nota: la modalità Power Lifting non è attivata per impostazione predefinita ed è idonea solo per carichi resistivi con una potenza nominale compresa tra 2.400 W e 3.600 W. Sebbene l’AC200P L sia in grado di gestire requisiti di potenza superiori, la sua potenza di esercizio rimane pari a 2.400 W.
Page 88
9.6 Connessione Wi-Fi e Bluetooth Per collegare l’AC200P L all’app BLUETTI, attivare prima il Wi-Fi o il Bluetooth. In modalità Impostazione, premere il pulsante di alimentazione CC per navigare tra gli elementi di impostazione. Quando l’icona lampeggia sullo schermo, premere il pulsante di alimentazione CA per attivare il Bluetooth.
Page 89
9.8 Modalità adattamento automatico alla rete Se non è possibile caricare l’AC200P L utilizzando un generatore o la rete instabile a causa della tensione instabile, è possibile abilitare la modalità di adattamento automatico alla rete tramite l’applicazione BLUETTI. 9.9 Corrente di ingresso della rete max.
Se si desidera aggiungere un’altra batteria di espansione, configurare il sistema come raffigurato. (AC200P L + 2 B300) Attenzione: AC200P L è compatibile con un massimo di due unità B210P o B300, ma solo con un’unità B230. JUST POWER ON...
11. Applicazione BLUETTI Scansionare il codice QR sottostante per scaricare l’applicazione BLUETTI oppure cercare “BLUETTI” nell’App Store/in Google Play. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle ISTRUZIONI DELL’APPLICAZIONE BLUETTI. 12. Specifiche Modello AC200P L Capacità della batteria 2.304 Wh (45 Ah)
Page 92
Uscita CA Alimentazione 2.400 W in totale 2.520 W~3.000 W a 2 min Potenza di sovraccarico 3.000 W~3.600 W a 5 s >3.600 W a 0,5 s Tensione 230 VCA Corrente 10,5 A Frequenza 50 Hz/60 Hz Uscita CC Porta accendisigari x 1 12 V CC/10 A USB-A ×...
Impostazione 2 secondi finché la frequenza di Se non si esegue alcuna operazione uscita non lampeggia entro 1 minuto, l’AC200P L esce automaticamente dalla modalità Impostazione e nessuna modifica viene salvata. L’elemento di impostazione lampeggiante è selezionato e modificabile.
14. Risoluzione dei problemi Nella modalità Impostazione, tenere premuto il pulsante di alimentazione CC per cambiare la pagina di stato finché l’icona e il codice di errore non vengono visualizzati contemporaneamente sullo schermo. Vedere la tabella di seguito per una guida utile.
Page 95
E116 Contattare il proprio fornitore di energia insufficiente locale, se necessario. Contattare l’assistenza BLUETTI per Altro ricevere supporto. Nella pagina del codice di errore, tenere premuto il pulsante di alimentazione CC per passare alla pagina di stato, quando viene visualizzato è...
Tempo di funzionamento = Capacità della batteria (Wh) x DoD x η ÷ (potenza di carico + autoconsumo AC200P L) Nota: DoD si riferisce alla profondità di scarica. L’AC200P L funziona al 95% DoD per una maggiore durata della batteria.
Page 97
AC200P L Estación de energía portátil Manual de usuario V2.0 Lea atentamente este manual antes de utilizar la unidad y guárdelo para consultarlo en el futuro.
Page 98
Advertencia 1. Cargue la unidad antes de utilizarla por primera vez. 2. No utilice paneles solares con una tensión de circuito abierto superior a 145 V de CC. El rango de voltaje de entrada solar para la unidad es de 12 V a 145 V de CC. 3.
Page 99
De ahí que BLUETTI esté presente en más de 100 países y se haya ganado la confianza de millones de clientes en todo el mundo. Suecia Países Bajos Austria...
Page 100
Descripción del producto Encendido y apagado Pantalla LED Carga Descarga Configuración Conexión a la batería de expansión Aplicación BLUETTI Especificaciones Instrucciones para el uso de los botones Resolución del problema Apéndice 1 Estimación del tiempo de funcionamiento Apéndice 2 Preguntas frecuentes...
La operación real debe cumplir con todos los estándares de seguridad aplicables. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el equipo de soporte de BLUETTI o con su distribuidor local. 1.1 Declaración Para garantizar un uso y funcionamiento seguros, es fundamental que se ciña a las...
Page 102
• No introduzca los dedos ni las manos en el producto y no inserte objetos extraños en los puertos del producto. • El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por el fabricante puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. •...
Page 103
• No coloque nada encima del producto mientras esté almacenado o en uso. No mueva el producto mientras está en funcionamiento, ya que las vibraciones y los golpes repentinos podrían dificultar las conexiones con el hardware interno. • En caso de incendio, utilice solo un extintor de polvo seco adecuado para el producto. •...
Page 104
Consulte la información que figura en la carcasa inferior exterior para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar o usar el aparato. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES BLUETTI no se hace responsable de los daños al equipo derivados del incumplimiento de las instrucciones anteriores. JUST POWER ON...
2. Contenido del paquete Accesorios del paquete estándar Artículo Imagen Uds. AC200P L Estación de energía portátil Cable de carga de CA Cable de entrada CC (Funciona con cable de carga de solar, para automóvil y de batería de plomo-ácido) Cable de cargador solar Cable de cargador de coche Tornillos de puesta a tierra AC200P L...
Accesorios opcionales (Disponible en el sitio web oficial de BLUETTI: https://www.bluettipower.com) Artículo Imagen Cable USB-C a USB-C (salida) Batería de expansión B300 Batería de expansión B210P Batería de expansión B230 Cable de expansión B210P Cable de alimentación de 12 V de CC (para dispositivos de 12 V con puerto DC5521, como enrutadores, cámaras, etc.)
fiable para cuando se produzcan cortes de energía en su vivienda, la BLUETTI AC200P L es su solución de energía sólida y fiable. Dé energía a su vida dondequiera que esté.
4. Descripción del producto Clavija para EU Version la UE Clavija para UK Version Reino Unido Toma de mechero ⑨ Puerto USB-A ① ② Botón de encendido ⑩ Puerto USB-C ⑪ ③ Botón de CC Puerto de CC de 48 V ⑫...
5. Encendido y apagado Atención: Coloque el dispositivo correctamente en la plataforma para que quede firme y estable. • Encendido: Pulse el botón de encendido; el botón se iluminará indicando que la AC200P L está ahora en espera. • Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para apagar el dispositivo.
6. Pantalla LED La AC200P L cuenta con una pantalla LED informativa que proporciona un fácil acceso a toda la información esencial sobre el estado y el rendimiento de la unidad. Al encender la unidad, se ilumina la pantalla LED y, al apagar la unidad, la pantalla también se apaga. ⑪...
Page 111
La AC200P L se está cargando desde una fuente de alimentación de CC, como paneles solares, baterías de plomo-ácido, etc. La AC200P L se conecta a la aplicación BLUETTI a través de Bluetooth. La AC200P L se conecta a la aplicación BLUETTI a través de WiFi.
Para una carga rápida, puede habilitar la función de carga rápida en la aplicación BLUETTI, que permite cargar hasta un 80 % de la capacidad en solo 60 minutos a una temperatura ambiente de 25 °C (77 °F).
Page 113
7.3 Carga en automóvil Conecte la AC200P L a la toma de mechero de 12 V del vehículo a través del cable de entrada de CC y el cable de carga del automóvil. La potencia máxima de la estación AC200P L es de 96 W. La carga se detendrá automáticamente una vez que esta se complete.
Page 114
AC200P L. Si el AC200P L no se carga correctamente a través del generador, intente activar el modo adaptable a la red en la aplicación.
8. Descarga Además de los puertos para la toma del mechero, USB-A y USB-C, la AC200P L también cuenta con cuatro salidas de CA y un puerto de 48 V de CC, lo que amplía sus opciones de carga. 8.1 Descarga de CA Puerto Descripción Salida de CA ...
9. Configuración La estación AC200P L ofrece la comodidad de poder ajustar la configuración con la pantalla LED o desde la aplicación BLUETTI. La pantalla LED de la unidad le permite tener control directo sobre diversas configuraciones, como el modo elevador de potencia, el modo ECO, la frecuencia de salida y los modos de carga.
Page 117
• Los modos ECO-CA y ECO-CC están habilitados de forma predeterminada para ahorrar energía y se recomienda mantenerlos así en todo momento. • Utilice la aplicación BLUETTI para habilitar o deshabilitar el modo ECO-CA y el modo ECO-CC por separado. Si utiliza la pantalla LED, estos modos se encenderán o apagarán al mismo tiempo.
Page 118
9.6 Conexión Bluetooth y WiFi Para conectar la AC200P L a la aplicación BLUETTI, encienda primero la conexión WiFi o Bluetooth. En el modo de configuración, pulse el botón de alimentación de CC para desplazarse por los elementos de configuración. Cuando el icono parpadee en la pantalla, presione el botón de alimentación de CA para activar la conexión Bluetooth.
Page 119
BLUETTI. Atención: Si necesita ajustar la configuración con parámetros superiores a los predeterminados, póngase en contacto con el Servicio de Atención al cliente de BLUETTI y solicite una contraseña para realizar los ajustes necesarios. 9.10 Salir del modo de configuración Para guardar la configuración de la estación AC200P L y salir del modo de configuración,...
10. Conexión a la batería de expansión La unidad AC200P L admite varios tipos de baterías de expansión para aumentar su capacidad de energía, como las baterías B210P, B230 y B300. Siga los pasos indicados a continuación para conectarlas: 1. Asegúrese de que tanto la AC200P L como la batería de expansión estén apagadas. 2.
11. Aplicación BLUETTI Para descargar la aplicación BLUETTI, escanee el código QR que aparece a continuación o busque «BLUETTI» en la App Store o Google Play. Consulte las INSTRUCCIONES de la aplicación BLUETTI para obtener más información al respecto. 12. Especificaciones Modelo AC200P L...
Page 122
Salida de CA Potencia 2400 W en total De 2520 W a 3000 W, 2 minutos Sobrecarga de energía De 3000 W a 3600 W, 5 segundos >3600 W, 0,5 segundos Tensión 230 V de CA Corriente 10,5 A Frecuencia 50 Hz o 60 Hz Salida de CC 12 V de CC/10 A Toma de mechero x 1 5 V de CC/3 A, 9 V de CC/2 A, 12 V de CC/1,5 A, 18 W cada una USB-A x 2 5/9/ 12/ 15/20 V de CC/3 A , 20 V de CC/ 5A...
13. Instrucciones para el uso de los botones Funcionamiento Función Descripción Pulse el botón de alimentación Encender/apagar la salida de CA. de CA Encender/apagar la salida Pulse el botón de alimentación del puerto de la toma del de CC. mechero y del puerto RV Encender/apagar la salida Pulse el botón de encendido de de USB...
14. Resolución del problema En el modo de configuración, mantenga pulsado el botón de alimentación de CC para cambiar la página de estado hasta que aparezcan el icono y el código de error simultáneamente en la pantalla. Consulte la siguiente tabla para obtener directrices útiles. Código de Icono de alarma Descripción...
Page 125
Póngase en contacto con el equipo de Otros soporte de BLUETTI para obtener ayuda. Cuando esté en la página del código de error, mantenga pulsado el botón de alimentación de CC para cambiar la página de estado; cuando aparezca , podrá...
Apéndice 1 Estimación del tiempo de funcionamiento Para realizar una estimación del tiempo de funcionamiento de la estación AC200P L, tenga en cuenta la carga que se vaya a aplicar: Tiempo de funcionamiento = Capacidad de la batería (Wh) x DoD x η ÷ (Potencia de carga + Autoconsumo de la AC200P L) Nota: DoD es la profundidad de descarga.
AC200P L Estação elétrica portátil Manual do usuário V2.0 Leia este manual com atenção antes de usar e guarde-o para referência futura.
Page 128
Aviso 1. Carregue a unidade antes da primeira utilização. 2. Não use painéis solares com tensão de circuito aberto superior a 145 Vcc. A faixa de tensão de entrada solar para a unidade é 12–145 Vcc. 3. Carregue a unidade imediatamente quando o SoC ficar abaixo de 5%. Se o SoC cair para 0, desligue a unidade e carregue-a por pelo menos 30 minutos antes de reiniciar.
Page 129
É por isso que a BLUETTI está presente em mais de 100 países e tem a confiança de milhões de clientes em todo o mundo.
Page 130
Lista de embalagem Introdução do produto Resumo do produto LIGAR/DESLIGAR Tela LED Carregamento Descarregamento Settings (Configurações) Conectar à bateria de expansão Aplicativo BLUETTI Especificações Instruções de operação do botão Solução de problemas Anexo 1 Tempo estimado de operação Anexo 2 Perguntas frequentes...
A operação real deve seguir todos os padrões de segurança aplicáveis. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o suporte da BLUETTI ou com os revendedores locais da BLUETTI. 1.1 Declaração Para garantir uma operação segura, é...
Page 132
• O uso de um acessório não recomendado ou não vendido pelo fabricante pode resultar em risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas. • Para reduzir o risco de danos ao plugue e ao cabo elétrico, puxe pelo plugue, e não pelo cabo, ao desconectar o produto.
Page 133
• Não empilhe nada em cima do produto enquanto estiver armazenado ou em uso. Não mova o produto durante a operação, pois vibrações e impactos repentinos podem provocar conexões ruins no circuito interno. • Em caso de incêndio, use somente extintor de pó seco apropriado para o produto. •...
Page 134
• Consulte no invólucro inferior externo as informações elétricas e de segurança antes de instalar ou operar o aparelho. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES A BLUETTI não se responsabiliza por danos ao equipamento causados por deixar de seguir as instruções acima. JUST POWER ON...
2. Lista de embalagem Acessórios padrão Item Imagem Qtd. AC200P L Estação elétrica portátil Cabo de carregamento CA Cabo de entrada CC (Trabalha com cabo de carregamento de solar/carro/bateria chumbo-ácida) Cabo de carregamento solar Cabo de carregamento pelo carro Parafusos de aterramento AC200P L Estação elétrica portátil...
Acessórios opcionais (Disponíveis no site oficial da BLUETTI: https://www.bluettipower.com) Item Imagem Cabo de USB-C para USB-C (saída) Bateria de expansão B300 Bateria de expansão B210P Bateria de expansão B230 Cabo de expansão B210P Cabo de alimentação de 12 Vcc (Para dispositivos de 12 V com porta DC5521, como roteadores, câmeras etc.)
2.400 W, ele pode carregar seu notebook, manter a geladeira ligada e fornecer alimentação para suas ferramentas essenciais. O que diferencia o AC200P L é a sua excepcional flexibilidade, permitindo adaptá-lo de acordo com as suas necessidades. Você pode estabelecer conexão com as baterias de expansão da BLUETTI (B210P, B230 e B300) para expandir sua capacidade de energia de...
4. Resumo do produto Versão para EU Version União Europeia Versão para UK Version Reino Unido Saída de acendedor de cigarros ⑨ Porta USB-A ① ② Botão liga/desliga ⑩ Porta USB-C ⑪ ③ Botão de energia CC Porta CC 48 V ⑫...
USB para ligá-lo/desligá-lo. • Reiniciar: desligue primeiro o AC200P L e depois pressione o botão liga/desliga para reiniciar. Nota: quando o AC200P L está ligado, você pode interagir com qualquer um dos botões para ativar a tela LED. JUST POWER ON...
6. Tela LED O AC200P L tem uma tela LED informativa que facilita o acesso a todas as informações essenciais sobre o status e o desempenho da unidade. Ao ligar a unidade, a tela LED acende; ao desligá-la, a tela também desliga.
Page 141
A capacidade restante da bateria. O AC200P L está carregando no modo carregamento Silencioso. O AC200P L está sendo carregado por uma fonte de energia CC, como painéis solares, baterias chumbo-ácida, etc. O AC200P L estabelece conexão com o aplicativo BLUETTI pelo Bluetooth.
CC e o cabo de carregamento solar. Quando os painéis solares mantêm uma potência de 1.200 W, o AC200P L pode ser carregado até 100% em cerca de 2.8 hora. No entanto, esteja ciente de que o tempo de carregamento pode variar com base nas condições climáticas, intensidade da luz solar, orientação do painel e...
Page 143
7.3 Carregamento pelo carro Conecte o AC200P L à saída do acendedor de cigarros de 12 V do veículo com o cabo de entrada CC e o cabo de carregamento do carro. O AC200P L pode carregar no máximo 96 W e vai parar o carregamento automaticamente quando estiver totalmente carregado.
Page 144
Observação: verifique se o gerador fornece a saída CA com tensão de carga, frequência e tensão do modo de autoadaptação da rede que atendam às especificações do AC200P L. Caso o AC200P L não carregue corretamente através do gerador, tente ativar o Grid Adaptive Mode no App. 7.5 Carregamento de bateria chumbo-ácida Neste método, o AC200P L é...
8. Descarregamento Além da porta para acendedor de cigarros, USB-A e USB-C, o AC200P L também tem quatro tomadas CA e uma porta 48 Vcc, aumentando as opções de carregamento. 8.1 Descarregamento CA Porta Descrição Tomada CA x 4 Para dispositivos elétricos CA.
9. Settings (Configurações) O AC200P L permite ajustar suas configurações por meio da tela de LED ou pelo aplicativo BLUETTI. Com a tela LED da unidade, você tem controle direto sobre várias configurações, como Modo Power Lifting, Modo ECO, frequência de saída e modos de carregamento.
Page 147
Embora o AC200P L possa gerenciar demandas de energia mais altas, sua potência operacional real permanece em 2.400 W. 9.5 Modo ECO O AC200P L conta com três modos ECO que ajudam a economizar energia e aumentar a vida útil da bateria: •...
Page 148
9.6 Conexão Bluetooth e Wi-Fi Para conectar o AC200P L ao aplicativo BLUETTI, ligue primeiro o Wi-Fi ou o Bluetooth. No Modo de configuração, pressione o botão liga/desliga CC para navegar pelos itens de configuração. Quando o ícone piscar na tela, pressione o botão liga/desliga CA para ativar o Bluetooth.
Page 149
9.8 Modo de autoadaptação da rede Se não conseguir carregar o AC200P L usando um gerador ou tensão de rede instável devido à tensão instável, você poderá ativar o modo de autoadaptação de rede pelo aplicativo BLUETTI. 9.9 Corrente de entrada máx. da rede Se a corrente da rede não corresponder a essa configuração, ajuste a configuração no...
10. Conectar à bateria de expansão A unidade AC200P L é compatível com vários tipos de baterias de expansão, como B210P, B230 e B300, para aumentar a capacidade de energia. Siga as etapas abaixo para conectá-las: 1. Confira se o AC200P L e a bateria de expansão estão desligados.
11. Aplicativo BLUETTI Digitalize o código QR abaixo ou busque "BLUETTI" na App Store ou no Google Play para baixar o aplicativo BLUETTI. Para obter mais informações, consulte as INSTRUÇÕES DO APLICATIVO BLUETTI. 12. Especificações Modelo AC200P L Capacidade da bateria 2.304 Wh (45 Ah)
Page 152
Saída CA Potência 2.400 W no total 2.520 W ~ 3.000 W, 2 minutos Sobrecarga de energia 3.000 W ~ 3.600 W, 5 segundos >3.600 W, 0,5 segundo Tensão 230 Vca Corrente 10,5 A Frequência 50/60 Hz Saída CC Saída de acendedor de cigarros × 1 12 Vcc / 10 A USB-A ×...
Entre/Saia do Modo de mantenha-os pressionados por Se você não realizar nenhuma configuração mais de 2 segundos até a operação em 1 minuto, o AC200P L frequência de saída piscar sairá do Modo de configuração automaticamente e nenhuma alteração será salva. O item de configuração que está...
14. Solução de problemas No Modo de configuração, mantenha pressionado o botão liga/desliga CC para mudar a página de status até que o ícone e o código de erro apareçam ao mesmo tempo na tela. Consulte orientações úteis na tabela abaixo. Código do Ícone de Descrição...
Page 155
Entre em contato com o suporte da Others BLUETTI para obter assistência. Quando estiver na página do código de erro, mantenha pressionado o botão liga/desliga CC para alternar a página de status; quando for exibido, você conseguirá ver o histórico de falhas.
Tempo de operação = Capacidade da bateria (Wh) × DoD × η ÷ (potência da carga + consumo interno do AC200P L) Nota: DoD é a taxa de descarga. O AC200P L opera a 95% DoD para maior duração da bateria.
Need help?
Do you have a question about the AC200P L and is the answer not in the manual?
Questions and answers