Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lillevilla Manuals
  4. Garden Houses
  5. Toisvesi
  6. Assembly and maintenance

Lillevilla Toisvesi Assembly And Maintenance

2780 mm x 4200 mm / 44 mm
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FI
PYSTYTYSOHJE
MONTERINGSANVISNING
SV
AUFBAUANLEITUNG
DE
1960 mm
2470 mm
Toisvesi
2780 mm x 4200 mm / 44 mm
10,7 m
2
44 mm
ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504
ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
GB
FR
NOTICE DE MONTAGE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Toisvesi and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lillevilla Toisvesi

Summary of Contents for Lillevilla Toisvesi

  • Page 1 ASSEMBLY AND MAINTENANCE AUFBAUANLEITUNG NOTICE DE MONTAGE Toisvesi 2780 mm x 4200 mm / 44 mm 10,7 m 44 mm 1960 mm 2470 mm ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 2 ID 3953, Versio 20, Pvm 2/20/2017, Lillevilla 504 ID 3953, Versio 22, Pvm 2/20/2017, Lillevilla 504 ID 3953, Versio 24, Pvm 9/2/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 3 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla Toisvesi: 2780 x 4200 mm ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 4 Rahmen für Tür, oben Dørkarm, ovenpå Alumiinikynnys Metalltröskel Aluminiumprofil Aluminium profil Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 5 Profil en aluminium pour cadre de porte 45 x 45 x 1697 frame All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 6 Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Hirsi Väggtimmer Wandbohle Vægbrædder Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 7 44 x 110 x 2030 Madrier 44 x 43 x 100 All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 8 Justeringsplåt till gångjärn Einstellplatte für Scharnier Justeringsplade til hængsel Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Alla dimensioner är approximata. Rätten till ändringar förbehålles. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 9 / Profils de madriers et de voliges et de lames de plancher A2 / A3... L1 / KA1a KA1b ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 10 Bemaßungen ab. – Ein Bauteil vor Ablauf des Gewährleistungszeitraumes trotz fachgerechter Montage nicht mehr die bestimmun gsmäßige Funktion erfüllt. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...

  • Page 11: Avant-Propos

    à une déclaration de travaux. Nous vous conseillons de toujours consulter la législation locale avant de commencer le montage. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 12 Unsere Bausätze sind mit einer Schutzfolie verpackt. Entsorgen Sie die Verpackungsfolie, Umreifungsbänder und das Unterlagenholz gemäß den Abfallentsorgungsvorschriften Ihrer Region. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 13 Recyclez la bâche d’emballage, le cerclage en plastique et les chevrons, selon la réglementation de traitement des déchets de votre commune. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 14 Stütze der Fußbodenbretter. In der Praxis bedeutet das, dass die Fundamente ca. 5-10 mm klei- ner sind als die Bodenfläche des Blockbohlenhauses. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 15 (en option sur certains modèles). ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 16 Offenhaltevorrichtung des Fensters nicht vorhanden ist. Hinweis! Ziehen Sie die Schrauben an den Tür- und Fensterbeschlägen und am Schloss mit Handwerkzeugen leicht an. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 17 Remarque! Serrez légèrement les vis lock with hand tools. fenêtre et des ferrures de porte et la serrure avec des outils à main. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 18 Daches am Haus mit besonderer Sorgfalt som inte inkluderas i leveransen. erfolgen. Dies kann spezielles Zubehör erfordern, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 19 Vous pouvez avoir besoin de matériel de fixation supplémentaire, ce matériel n’est pas inclus dans la livraison. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 20 Schutzbehandlung erfolgen. Trotz der Oberflächenbehandlung kann Feuchtigkeit aus Ecken, Ästen, Rissen und Fugen in das Gebäude eindringen. Vermeiden Sie dies ggf. mit Silikon. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 21 Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez appliquer de la silicone. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 22 är godtagbara. Även edellyttäen, että kiertyneet osat vridna delar, om dessa fortfarande ovat yhä käyttökelpoisia, ovat är användbara, och kåddefekter kan hyväksyttäviä. även godtas. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 23 – forudsat, at de krumme dele acceptable. stadig er brugbare, er acceptable. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 24 Produkt kostnader som uppkommit till följd velvollinen maksamaan kaikki tästä als anerkannt. av denna process. aiheutuneet kulut. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 25 Hvis reklamationen sate all the costs caused. senere viser sig at være ubegrundet, er kunden forpligtet til at betale alle omkostninger derved. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 26 Lillevilla Toisvesi Pystytysohje Monteringsanvisning Montageanleitung Vejledning Building instruction Guide de montage ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 27 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant démarrer le montage ! ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 28 / Les dessins sont indicatifs et la numérotation s’applique uniquement à ce modèle. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 29 Cet outil a une grande force de torsion et un madrierdéformé sera plus facilement posé à l’aide de cet outil. Faites attention à ne pas abimer le madrier. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 30 De første bjælker sættes på fundamentbjælkerne Attaching the first timbers to the foundation beams La pose des premiers madriers sur les solives ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 31 Fixez les at installere dem efterfølgende. med skruvar. fenêtres à chaque madrier avec des Fastgør vinduerne til hver vægbjælke vis. med skruer. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 32 Bor for inden schéma ci-dessous. Pré-percez avant sømning! de clouer! 4x40 [x26+26] 4x40 ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 33 Förborra! Pré-percez! vægbjælke udefra. Forbor! 4x40 [x12+10] ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 34 Kontrollera måtten enligt bilden och cadre. Vérifiez les mesures et ajuster si justera vid behov. nécessaire. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 35 O9 19x80x1840 4x40 4x40 4x40 25mm 25mm Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux 5,0x40 [x32] O11 16x70x1655 ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 36 Förborra innan du skruvar! DK Fastgør dørkarmen til væggene avec des vis. Pré-percer avant vissage ! med skruer. Forbor inden skruning ! 6x90 [x4+4] ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 37 (4). (4). Dörren rör sig åt låssidan genom Fjern først beskyttelsesskruen (1) og ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 38 Vissez les poutres aux bjælkerne T1-T5 på vægrammen som Skruva fast balkarna på väggtimren. madriers. vist. Skru bjælkerne til vægbredderne. 6x90 [x30] ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 39 K1-K5 4,5x70 [x120] 4x60 [x36] ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 40 Sternbrædderne leveres som cloués aux madriers. løbende meter. De skæres i passende længde på stedet og sømmes til væbrædderne. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 41 DE Schrauben 4,5x70mm an alle Wandbohlen DK Skrue 4,5x70mm til alle vægbrædder GB Screw 4,5x70mm to every log FR Vis de 4,5x70mm sur les madriérs 4,5x70 [x95] ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 42 Såga sista brädan mod væggen. så, att det lämnar en 5 mm springa mellan väggen och golvet. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 43 ETA in that the spacing is suurempi kuin 400 mm. greater than 400 mm. ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...
  • Page 44 Customer information Retailer information Informations client Informations du détaillant Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 www.lillevilla.com Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 9627, V ersio 6, Pvm 12/15/2021, Lillevilla 504 ID 9627, V ersio 8, Pvm 4/8/2022, Lillevilla 504...