Download
Share
Print this page
Lillevilla Lompolo Assembly And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lillevilla Manuals
  4. Garden Houses
  5. Lompolo
  6. Assembly and maintenance

Lillevilla Lompolo Assembly And Maintenance

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FI
PYSTYTYSOHJE
SV
MONTERINGSANVISNING
NO
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
3900 mm x 5100 mm / 44 mm
2230 mm 2980 mm
DK
GB
FR
Lompolo
19,9m
44 mm
2
ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585
ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
NOTICE DE MONTAGE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lompolo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lillevilla Lompolo

Summary of Contents for Lillevilla Lompolo

  • Page 1 MONTERINGSANVISNING ASSEMBLY AND MAINTENANCE INSTALLASJONSFORSKRIFTER NOTICE DE MONTAGE Lompolo 3900 mm x 5100 mm / 44 mm 19,9m 44 mm 2230 mm 2980 mm ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 2 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla Lompolo: 3900 x 5100 mm ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 3 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Zeichnungen mit Bemaßungen / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Lillevilla Lompolo: 3900 x 5100 mm ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 4 Seinän pystytuki, takaseinä Väggstöd, gavelvägg Veggstøtte Vægstøtter Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 5 Madrier 44 x 135 x 830 Madrier 44 x 135 x 3570 All measurements approximately. / We reserve the right to make technical changes. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 6 Skrue Ruuvi, uppokanta Skruv Skru Skrue Saranan säätölevy Justeringsplåt till gångjärn Justeringsplate for hengsler Justeringsplade til hængsel Kaikki mitat noin-mittoja. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 7 3,5 x 35 Plaque de réglage pour charnière Adjustment plate for hinge All measurements approximately. / We reserve the right to make technical changes. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 8 Tarkista asia paikallisilta Spør det lokale bygningskontoret på rakennusvalvontaviranomaisilta forhånd hvilken byggetillatelse du ennen rakentamiseen ryhtymistä. trenger. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...

  • Page 9: Avant-Propos

    à une déclaration de travaux. Nous vous conseillons de toujours consulter la législation locale avant de commencer le montage. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 10 Återvinn plast, band och stödkäp- sesplast og forseglet med plastbånd. parna enligt lokala anvisningar. Plasten, båndene og støttelekterne skal resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 11 Recyclez la bâche d’emballage, le cerclage en plastique et les chevrons, selon la réglementation de traitement des déchets de votre commune. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 12 Grundmåtten finns på planritningen. grunnarbeidet. perustukset alan ammattilaisella. Vid behov fråga råd av en expert eller låt en professionell göra grunden. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 13 à un professional perform the foundation expert, ou laissez un professional work. construire le sol. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 14 Kiristä oven ja ikkunan helojen ja Dra åt skruvarna på dörr- och håndverktøy. lukon ruuvit kevyesti käsityökaluin. fönsterbeslagen och låset lätt med handverktyg. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 15 Remarque! Serrez légèrement les vis lock with hand tools. fenêtre et des ferrures de porte et la serrure avec des outils à main. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 16 Tämä saattaa vaatia erityiskiinnitystarvikkeita, jotka eivät Detta kan kräva extra utrustning som inte inkluderas i leveransen. sisälly toimitukseen. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 17 Vous pouvez avoir besoin de matériel de fixation supplémentaire, ce matériel n’est pas inclus dans la livraison. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 18 Ved behov kan dette oksankohdista, halkeamista ja osien forhindres med f.eks. silikon. liitoskohdista. Tarvittaessa estä tämä esimerkiksi silikonin avulla. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 19 Malgré le traitement, l’humidité peut entrer dans les angles, les noeuds, les fentes et les emboîtements des pièces. Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez appliquer de la silicone. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 20 Også hyväksyttäviä. är användbara, och kåddefekter kan vridde deler, om disse fortsatt er ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 21 – forudsat, at de krumme dele acceptable. stadig er brugbare, er acceptable. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 22 ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 23 Hvis reklamationen sate all the costs caused. senere viser sig at være ubegrundet, er kunden forpligtet til at betale alle omkostninger derved. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 24 Lillevilla Lompolo Pystytysohje Monteringsanvisning Monteringsanvisning Vejledning Building instruction Guide de montage ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 25 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant de commencer le montage ! ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 26 FI Perustuspuiden asennus NO Montering av grunnbjelkene GB Assembling of foundation beams SV Montering av grundbalkarna DK Montering av fundamentbjælkerne FR La pose des solives ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 27 De første bjælker sættes på fundamentbjælkerne Attaching the first timbers to the foundation beams La pose des premiers madriers sur les solives 3,4x100 [x4] ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 28 Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 29 être également utilisé. Celui-ci sera vissé sur le madrier. Cet outil a une grande force de torsion et un madrierdéformé sera plus facilement posé à l’aide de cet outil. Faites attention à ne pas abimer le madrier. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 30 Bor for inden fenêtre avec des vis 4,0x40mm et skruvar! sømning! avec de la colle (colle non incluse) comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Pré-percez! ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 31 / Assembly of door Frame / Assemblage du cadre de la porte Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 32 FR Montez les plaques de charnière gångjärnsplattorna mellan dörren och hængselplader mellem døren og fournies entre la porte et la charnière gångjärnet (1 st/gångjärn). hængslet (1 stk/hængsel). (1 pc/charnière). ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 33 Attention, il y a un sens, un a inclination à gauche, et l’autre à droite. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 34 Montering av gavl trekant / Assembling the gable triangle / Assemblage du pignon 4,5x70 [x8] Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 35 Fixer les poutres maîtresses et pannes faîtières aux pignons avec des clous. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 36 Kattokannattajien asennus / Montering av takbalk / Installasjon av takbjelke / Montering af tagbjælke / Assembly of purlins / Montage de pannes 2,8x75 [x20] Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 37 à côte en laissant 1 ou 2 mm d’espace entre chaque volige. et vérifiez les différences. Utilisez la même technique pour assembler l’autre partie du toit. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 38 6x70mm. Les supports muraux peuvent être installés à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment. ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 39 Nurkkatolpat / Hörnstolpar / Hørnestolpe / Hjørnestolpe / Corner posts / Poteaux de coin 6,0x70mm [x120] ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 40 E2 för garagedörren (se figur G och Skrue bjælken E18 fast ved bilden nere). tagbjælkerne E2 for garagedøren (se billedet G och foto). 3,4x100 [x4] ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 41 [x14+14] 4,0x40 [x5+5] [x14+14] [x8] [x8] ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 42 Il faut régler ces deux vis de manière à ce que la charnière reste droite. Une fois le réglage terminé, resserrez les quatre vis de fixation de l’abattant (4). ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 43 / Profils de madriers et de voliges et de lames de plancher Ei mittakaavassa Inte i skala Nicht im Maßstab Ikke i skala Not in scale Pas à l’échelle A1/A2... ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...
  • Page 44 Forhandler information Customer information Retailer information Informations client Informations du détaillant www.lillevilla.com Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 10731, Versio 4, Pvm 9/20/2022, Lillevilla 585 ID 10731, Versio 6, Pvm 9/29/2022, Lillevilla 585...