Helios FU Comfort FU-C4.2 Installation And Operating Specification

Frequency inverter for 3 fans

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

deutsch

FU Comfort

FU-C

Helios Ventilatoren

Frequenzumrichter für 3 ~ Ventilatoren

Nr. 82936. 002/0420

Montage- und Betriebsvorschrift

HINWEIS: "Inbetriebnahmeassistent beachten, siehe Kapitel "Erste Inbetriebnahme"

L-BAL-E314-D 2025 Index 002

Art.-Nr.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FU Comfort FU-C4.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Helios FU Comfort FU-C4.2

Page 1 FU Comfort FU-C Helios Ventilatoren Frequenzumrichter für 3 ~ Ventilatoren Nr. 82936. 002/0420 Montage- und Betriebsvorschrift HINWEIS: "Inbetriebnahmeassistent beachten, siehe Kapitel "Erste Inbetriebnahme" L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr.
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Inhaltsübersicht Allgemeine Hinweise ............Bedeutung der Betriebsanleitung .
Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Signaleingang bzw. Sensoranschluss (E1, E2) ....... Analog Ausgang (0 - 10 V) “A1”...
Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort 9.8.8 Reglerkonﬁguration ..........9.8.9 Gruppensteuerung .
Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Das Diagnosemenü ............11.1 Strommessung .
Page 6: Allgemeine Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Be- triebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Page 7: Symbolerklärung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt. Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Gefahr durch elektrischen Strom Gefahr durch gefährliche, elektrische Spannung! Tod oder schwere Körperverletzung können auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Information...
Page 8: Arbeiten Am Gerät
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Sicherheitshinweise Arbeiten am Gerät Information Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofachkraft, entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u. a. EN 50110 oder EN 60204) vorgenommen werden! Gefahr durch elektrischen Strom • Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an Geräteteilen durchzuführen, die unter Spannung stehen. Die Schutzart des geöffneten Gerätes ist IP00! Lebensgefährliche Spannungen können direkt berührt werden.
Page 9: Beschäftigung Von Betriebsfremdem Personal
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Produktübersicht • Alle am Gerät angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise dürfen nicht entfernt werden und müssen leserlich bleiben. Beschäftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten werden häuﬁg von betriebsfremdem Personal durchgeführt, dass die speziellen Umstände und die daraus resultierenden Gefahren oft nicht kennt. Diese Perso- nen müssen ausführlich über die Gefahren in ihrem Tätigkeitsbereich informiert werden.
Page 10: Transport
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Montage Transport • Das Gerät ist ab Werk entsprechend der vereinbarten Transportart verpackt. • Das Gerät sollte nur in Originalverpackung transportiert werden. • Schläge und Stöße während des Transports sind zu vermeiden. • Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe- und Tragekräfte. Lagerung •...
Page 11: Mindestplatzbedarf
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Montage Mindestplatzbedarf Um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 50 mm zu Gehäusewänden, Schaltschranktüren, Verdrahtungskanälen usw. einzuhalten. Gleicher Abstand gilt für Montage mehrerer Geräte nebeneinander. Bei der Montage mehrerer Geräte übereinander besteht die Gefahr des gegenseitigen Aufheizens. Diese Anordnung ist nur dann zulässig, wenn die angesaugte Luft des oberen Gerätes nicht wärmer wird als die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten).
Page 12 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Montage Typ FU-C32...62 Befestigung an 8 Punkten GM00002A_M 15.12.2015 8 Befestigungspunkte bohren. " Die Schrauben der Befestigungspunkte “1” - “4” bis auf einen Abstand von ca. 5 mm eindrehen und " das Gerät einhängen. Die Schrauben der Befestigungspunkte “1” - “4” anziehen "...
Page 13: Kabeleinführung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Montage Kabeleinführung Deckel von Anschlussraum abnehmen. " Abhängig von Gehäuseausführung Kabeleinführungen entsprechend des Kabeldurchmessers ab- " schneiden oder alternativ Kabeleinführung für Verschraubungen einsetzen. Bei Blechgehäusen liegen Stopfen bei, nicht benötigte Einführungen verschließen! Kabel fachgerecht abmanteln und einführen. "...
Page 14: Montageort In Der Landwirtschaft
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Montageort in der Landwirtschaft Montieren Sie das Gerät bei Verwendung für die Tierhaltung möglichst nicht direkt im Stall, sondern in einem Vorraum mit verminderter Schadstoffbelastung. Dadurch können Schäden durch Schadgase (z. B. Ammoniak-Dämpfe, Schwefelwasserstoff-Dämpfe) vermieden werden. Temperatureinﬂüsse bei der Inbetriebnahme Vermeiden Sie kondensierende Feuchtigkeit und darauf beruhende Funktionsstörungen, indem Sie das Gerät bei Raumtemperatur lagern!
Page 15: Anschlussraum
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Anschlussraum Beispiel: Anordnung der Klemmen bei Geräten im Blechgehäuse 1 Netz 2 Temperaturwächter Motor 3 Motor 4 Steuerung 5 Melderelais 6 MODBUS Maximale Anschlussquerschnitte für Klemmen Leistungsteil Netz Motor ﬂexibel ﬂexibel starr starr FU-C4.2 2,5 mm 2,5 mm...
Page 16: Motorleitung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Bei Montage des Gerätes in einem Schaltschrank ist darauf zu achten, dass “heiße” (störende) Leitungen und entstörte Leitungen nicht im selben Kanal verlegt werden. 5.3.2 Motorleitung Die Abschirmung der Motorleitungen (U, V, W, PE) muss doppelt (beidseitig), d. h. am Controller und am Motor, mit dem Schutzleiter verbunden werden.
Page 17: Leitungsschutzsicherung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Achtung! • Nicht für IT-System geeignet! • Nicht an geerdetem Dreieck-System betreiben! • Damit die Begrenzung des Einschaltstromes aktiv wird, muss nach Abschaltung der Netzspannung eine Wartezeit von mindestens 90 Sekunden vor dem erneuten Wiedereinschalten eingehalten werden! 5.4.2 Leitungsschutzsicherung...
Page 18: Motorschutz
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Aussteuerung des Controllers. Hierzu ist eine Programmierung erforderlich ( IO Setup Freigabe ON / OFF). Achtung! Bei Zuschaltung des Motors und bestehender Freigabe erfolgt diese unter Umständen bei voller Aussteuerung des Controllers. Dies kann zu einer Überstromschutzabschaltung führen. Motorschutz Motorschutz ist durch Anschluss von Thermostatschaltern “TB”...
Page 19: Digitale Eingänge (D1, D2)
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Bei einer Überlastung bzw. Kurzschluss (24 V - GND), wird die externe Spannungsversorgung abge- schaltet (Multifuse). Das Gerät führt einen “Reset” durch und arbeitet weiter. • Spannungsausgänge mehrerer Geräte dürfen nicht miteinander verbunden werden! •...
Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation Beispiel für MODBUS Verbindung Die Datenleitung muss von einem Gerät zum nächsten geführt werden. Eine andere Verdrahtungsart ist nicht zulässig! Es dürfen immer nur zwei Drähte einer Leitung (twisted pair) für die Datenverbindung verwendet werden. MODBUS 26.02.2007 v_modbus_verbindung.vsd...
Page 21: Automatische Adressierung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Elektrische Installation 5.13.2 Automatische Adressierung Über einen PC mit Software ZAset kann eine automatische Adressierung durchgeführt werden. Die Anschlüsse “ID1” und “ID2” für “Addressing” werden hierzu zusätzlich neben der Busverbindung miteinander verbunden. D. h. es ist nicht mehr erforderlich jeden einzelnen Teilnehmer manuell im Netzwerk zu adressieren.
Page 22: Grundeinstellungen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Grundeinstellungen Fremdspannung an den Anschlüssen der Steuerspannung 30 V nicht überschreiten kann (zwischen Klemmen “GND” und Schutzleiter “PE”). Bei Bedarf kann eine Verbindung zum Schutzleiterpotenzial hergestellt werden, Brücke zwischen “GND”- Klemme und dem “PE”- Anschluss (Klemme für Ab- schirmung) anbringen.
Page 23 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Grundeinstellungen Betriebsart und Signal an E1, E2 L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr. 23/138...
Page 24: Betrieb Mit Zweitem Regelkreis
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Grundeinstellungen Betrieb mit zweitem Regelkreis Über die Auswahl der Betriebsart wird die Funktion für Regelkreis 1 bestimmt. Dieser wirkt auf den Ausgang für den Motoranschluss. Bei Bedarf ist der Betrieb mit einem zweiter Regelkreis möglich, dieser besitzt eine separate Istwert- erfassung und einen separaten Ausgang.
Page 25 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Grundeinstellungen 1.Regelbereich 1 Einstellung Regelbereich 1 für Regelkreis 1 Einstellbereich bei passivem Sensor Typ “TF”, “PT1000” : 0.0...200.0 K 5.0 K Werkseinstellung: 5,0 K 1.Regelbereich 1 Einstellung 1.Min. Drehzahl Minimal Drehzahl für Regelkreis 1 → “Abschaltfrequenz” (siehe Motor Setup) - “Max. Drehzahl”. Einstellbereich: Werkseinstellung: 1.Min.
Page 26: Externer Sollwert / Externe Drehzahlvorgabe Im Handbetrieb
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Inbetriebnahme Funktionserweiterung für digitale Eingänge “D1” und “D2” bei Betrieb mit zweitem Regelkreis D1 / D2 Funktion Beschreibung * Der Ausgang für den Regelkreis 2 wird zusätzlich zu “A2” auf “A1” gelegt (unabhängig E1 / E2 von der programmierter Funktion für ).
Page 27: Erste Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme 1. Bevor die Erstinbetriebnahme stattﬁnden kann, müssen alle erforderlichen Komponenten angeschlossen sein (siehe Anschlussplan Standard). 2. Das Gerät hat einen Inbetriebnahmeassistenten Es werden folgende Parameter abgefragt: a) Sprache b) Motorbemessungsstrom c) Protection Mode * d) Betriebsart (Modus) e) Sollwert f) Regelbereich...
Page 28: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme (Außerhalb Von Assistenten)
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Inbetriebnahme Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme (Außerhalb von Assistenten) Reihenfolge Einstellung Prüfen, ob am Eingang “TB/TP In” Thermostatschalter bzw. Temperaturfühler des Motors angeschlossen sind. Wenn die Motorschutzfunktion des Gerätes nicht benötigt wird, sind die beiden Klemmen “TB / TP” zu brücken. Anschluss prüfen und Gehäuse sorgfältig verschliessen.
Page 29: Menü-Übersicht Betriebsart 1.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Inbetriebnahme Menü-Übersicht Betriebsart 1.01 Einstel- Grundein- Controller Grenzwer- Motor Start Info Ereignisse IO Setup Diagnose lung stellung Setup Setup 50.0 Hz 25.0 A 1.01 0.0 Hz Vorgabe In- Motorstoe- Ausst. MotorBe- Motor Betriebsart Frequenz PIN-Schutz A Funktion 00012:56:- tern1...
Page 30: Bedienelemente Und Menü
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Bedienelemente und Menü 8 Bedienelemente und Menü Multifunktions - LC Display und Tastatur Display Anzeige der Menügruppe Anzeigefenster Staturs Zeile Position des Menüs in der Menügruppe Symbole Aussteuerung Leistungsteil (Regelkreis 1) Aussteuerung 0 - 10 V Ausgang (wenn Regelkreis 2 aktiviert siehe IO Setup) STOP Keine Reglerfreigabe siehe Start / Motor = OFF, Taste...
Page 31: Menüführung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Bedienelemente und Menü Menüführung Anzeige im Display nach Einschalten der Netz- Main menu Info spannung Start Darstellung für Menüsprache Englisch = “GB” (Aus- Setting 0.0 Hz lieferungszustand). Protocol Frequency Umschaltung zwischen “Info” * und “Hauptmenü” Base setup mit der Esc-Tastenkombination.
Page 32: Menüstruktur
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Bedienelemente und Menü Menüstruktur PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Hauptmenü ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Info Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü Hauptmenü ▲ ▲ ▲ ▲ Start ▲ ↔ Start Start Start Start...
Page 33: Programmierung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9 Programmierung Anzeige in SI-Einheiten oder Imperial-Einheiten (US) Nachfolgende Beschreibung für Anzeige in SI-Einheiten (Werkseinstellung). Bei Umstellung auf Imperial-Einheiten (US), sind die entsprechenden Umrechnungsfaktoren zu beachten ( Menü- gruppe Start / US-Einheiten). Drehzahlsteller 1.01 9.1.1 Grundeinstellung 1.01...
Page 34: Einstellung Für Den Betrieb 1.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.1.2 Einstellung für den Betrieb 1.01 Einstellung Hauptmenü Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Vorgabe Intern1 Einstellung Einstellbereich manuelle Drehzahlvorgabe: “Min. Drehzahl” - “Max. Drehzahl” Werkseinstellung: 25.0 Hz 25.0 Hz Vorgabe Intern1 Vorgabe Intern2 Einstellung Einstellung “Vorgabe Intern2”...
Page 35: Temperaturregelung 2.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Temperaturregelung 2.01 2.05 9.2.1 Grundeinstellung 2.01 2.05 Grundeinstellung Hauptmenü Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Betriebsart Grundeinstellung Einstellung der Betriebsart z. B. 2.01 2.01 Betriebsart Grundeinstellung E1 Analog In Der Sensoreingang ist bei den Betriebsarten der Gruppe werkseitig auf Sensoren der Typenreihe “TF”...
Page 36: Einstellungen Für Den Betrieb 2.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung E2 Funktion Grundeinstellung Der zweite Signaleingang ist bei Betriebsarten mit einem Sensor werkseitig nicht aktiviert. Bei Betriebsarten mit zwei Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert. E2 Funktion Der zweite analog Eingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht möglich.
Page 37 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Regelbereich Einstellung Kleiner Wert = schnelle Ausregelung Großer Wert = langsame Ausregelung (hohe Stabilität) 5.0 K Regelbereich Passiver Sensor Typ “TF”, “PT1000” Einstellbereich: 0 - 200,0 K (Kelvin) Werkseinstellung: 5,0 K Aktiver Sensor Typ “MTG-120V” Einstellbereich: -10,0...+120,0 K Werkseinstellung: 65,0 K Min.
Page 38: Funktionsdiagramme Temperaturregelung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.2.3 Funktionsdiagramme Temperaturregelung Beispiel 1: Temperaturregelung in Werkseinstellung “Kühlfunktion” (idealisiertes Prinzipschaubild) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min. 20 °C 10 K 30 °C 09.05.2007 v_tempcontrol_cool_nmotor.vsd...
Page 39: Relais Für Heizung Oder Kühlung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Pband AnalogOut Einstellung Pband AnalogOut = separat einstellbarer Regelbereich des 0 - 10 V Ausganges Einstellbereich: 0...200,0 K 2.0 K Werkseinstellung: 2,0 K Pband AnalogOut Einstellung Min. AnalogOut Min. AnalogOut = Minimale Ausgangsspannung Einstellbereich: 0...100 % = 0 - 10 V Werkseinstellung: 0 % Min.
Page 40: Zusätzlich Für Betriebsart
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Die Heizung bleibt bei einer Raumtemperatur unter dem eingestellten Einschaltpunkt eingeschaltet. Übersteigt die Raumtemperatur den eingestellten Einschaltpunkt der Heizung um 2,0 K (Kelvin), wird die Heizung ausgeschaltet. D. h. der Ausschaltpunkt liegt um den Hysteresewert über dem Einschalt- punkt.
Page 41: Druckregelung Klimatechnik
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiel für Anzeige bei Überschreitung der Einstellung “Alarm Maximum” abwech- Info selnd zur Istwertanzeige Relais “K1” fällt ab (wenn nicht invertiert). GW E1 max. Druckregelung Klimatechnik 4.01 4.02 9.3.1 Grundeinstellung 4.01 4.02 Hauptmenü Grundeinstellung Start Einstellung Protokoll...
Page 42: Einstellungen Für Den Betrieb 4.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung E2 Funktion Grundeinstellung Der zweite Signaleingang ist bei Betriebsarten mit einem Sensor werkseitig nicht aktiviert. Bei Betriebsarten mit zwei Sensoren wird die Funktion automatisch mit programmiert. E2 Funktion Der zweite Analogeingang ist somit belegt und weitere Funktionszuordnungen sind nicht möglich.
Page 43 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Min. Drehzahl (Grunddrehzahl nur bei Bedarf) Einstellung → “Abschaltfrequenz” (siehe Motor Setup) - “Max. Drehzahl” Einstellbereich: Werkseinstellung: Min. Drehzahl Max. Drehzahl (Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf) Einstellung Einstellbereich: “Max. Frequenz” (siehe Motor Setup) - “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 50.0 Hz 50.0 Hz Max.
Page 44: Luftgeschwindigkeitsregelung 6.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Min. Sollwert Einstellung Minimaler Druck für sehr niedrige Außentemperatur Einstellbereich: im Messbereich des Sensors 70.0 Pa Werkseinstellung: 70 Pa Min. Sollwert Luftgeschwindigkeitsregelung 6.01 9.4.1 Grundeinstellung 6.01 Grundeinstellung Hauptmenü Start Einstellung Protokoll Grundeinstellung Controller Setup Grundeinstellung Betriebsart 6.01...
Page 45: Einstellungen Für Den Betrieb 6.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Grundeinstellung “E2 Funktion” Einstellbare • | = Externer Sollwert z. B. über externes Signal (0 - 10 V) statt Einstellung “Sollwert 1” . 0 - 10 V 0 - 100 % Sensormessbereich. E2 Funktion •...
Page 46: Absolute Feuchte Differenz Regelung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Handbetrieb Einstellung “OFF” = automatische Regelung auf eingestellten Sollwert (Werkseinstellung) “ON” = automatische Regelung außer Funktion, Drehzahlvorgabe im Menü “Drehzahl Handbetrieb” Handbetrieb Einstellung Drehzahl Handbetrieb Manuelle Drehzahlvorgabe ohne Beeinﬂussung durch ein externes Signal. Aktivierung über Menü “Handbetrieb” oder externen Kontakt an digitalem Eingang 50.0 Hz (siehe IO Setup).
Page 47: Einstellungen Für Den Betrieb 8.01
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Grundeinstellung E2 Funktion • 8.01 Die E2 Funktion ist bei der Betriebsart vorprogrammiert = Regelung auf Differenzwert zwischen Sensor 1 und Sensor 2. Vorprogrammierter Sensor: Typ “AFS 0-10V” E2 Funktion “E2 Funktion” Einstellbare (alternativ) •...
Page 48: Menügruppe Start
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Min. Drehzahl (Grunddrehzahl nur bei Bedarf) Einstellung → “Abschaltfrequenz” (siehe Motor Setup) - “Max. Drehzahl” Einstellbereich: Werkseinstellung: Min. Drehzahl Max. Drehzahl (Drehzahlbegrenzung nur bei Bedarf) Einstellung Einstellbereich: “Max. Frequenz” (siehe Motor Setup) - “Min. Drehzahl” Werkseinstellung: 50.0 Hz 50.0 Hz Max.
Page 49 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung PIN Eingabe Start Das Servicemenü für die Installation kann vor unbeabsichtigten Änderungen durch - - - - einen PIN-Code geschützt werden. Mit weiteren PIN-Codes ist das Zurücksetzen auf PIN Eingabe Voreinstellungen möglich. PIN 0010 Freischalten der Serviceebene, wenn PIN-Schutz eingeschaltet.
Page 50: Menügruppe Info
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Gerätename Start Anzeige von Gerätename und Softwareversion 12.19 FU-XX Start Individuelle Gerätenummer SN: 154036311039 Menügruppe Info Nach dem Einschalten der Netzspannung oder nach dem Verlassen der Einstellmenüs mit der Esc-Tastenkom- bination wird der erste Menüpunkt in der Menügruppe Info angezeigt (Anzeige abhängig von gewählter Betriebs- art).
Page 51: Controller Setup
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Info Anzeige des aktiven Sollwertes auf den das Gerät arbeitet. “Sollwert 1” unter Menü “Einstellung” 0 °C “Sollwert 2” unter Menü “Einstellung” Sollwert 1 “Sollwert extern” = Vorgabe über externes 0-10 V Signal. Bei aktiviertem Handbetrieb wechselt die Anzeige ständig zwischen Istwert und dem Wert für Handbetrieb.
Page 52 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Start Einstellung Protokoll Bei eingeschaltetem PIN-Schutz wird dieser automatisch nach ca. 15 Minuten ohne Tastenbetätigung aktiv. Möglichkeiten um den PIN-Schutz vorzeitig zu aktivieren: • Durchführung der Funktion “Reset” in der Menügruppe “Start”. • Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung. Information Nach erfolgter Installation des Gerätes sollte der “PIN-Schutz”...
Page 53 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Bei “Alarm Sensoren” = “ON” (werkseitig) werden Sensorstö- Controller Setup rungen als “Alarm” abwechselnd zum Istwert angezeigt und im Menü “Protokoll” gespeichert. Ein programmiertes Störmelderelais (werkseitig Relais K2) Alarm Sensoren Sensor1 meldet die Sensorstörung. Bei “Alarm Sensoren”...
Page 54: Reglerkonfiguration
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Mindestabschalt. = OFF (Werkseinstellung) Ist keine “Min. Drehzahl” eingestellt, bleibt der Venti- 100 % Min. 35 % Max. = 100 % lator bei Erreichen des Sollwertes stehen. Ist eine “Min. Drehzahl” eingestellt (z. B. 20 %), so erfolgt keine Abschaltung des Ventilators.
Page 55: Gruppensteuerung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Controller Setup Der Regeltyp bestimmt die Art und Weise, wie sich die Stellgröße bei einer Differenz zwischen Sollwert und Istwert verhält. Die Regeltechnik kennt dafür Standardalgorith- men, die aus einer Kombination von drei Verfahren bestehen: Auswahl P, PID: Regeltyp •...
Page 56: Gruppe Variante 1: Zwei Geregelte Gruppen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Information • Bei Ansteuerung über die analogen Ausgänge und die Relais müssen die Gruppen am entsprechend programmierten Ausgang angeschlossen werden. • Die Zuordnung der analogen Ausgänge und der Relais für die Gruppensteuerung erfolgt im IO Setup.
Page 57: Gruppe Variante 2: Eine Geregelte Gruppe Und Bis Zu Drei Geschaltete Gruppen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Übersteigt das Vorgabesignal bzw. die Regelabweichung den Zuschaltpunkt der Gruppe 2, so wird Gruppe 1 auf “n-min bei Gruppe2” reduziert. Ab hier laufen beide Gruppen parallel auf Maximal- leistung. Bei aktivierter Gruppensteuerung (A Funktion = ) wird die Steigung der Ausgangskennlinie auto- matisch um den Faktor 1,4 erhöht (Steigung ohne Gruppensteuerung = 1).
Page 58 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung nmin bei Gruppe4 Controller Setup Minimalwert für Gruppe4 Einstellbereich: 0 - 100 % 40 % Werkseinstellung: 40 % * nmin bei Gruppe4 Solange im IO Setup “K Funktion” nicht programmiert Anzeige: - - - - Für nachfolgende Gruppen sind höhere Einstellungen zu wählen.
Page 59: Anzeigetext Für Externe Meldung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.8.10 Anzeigetext für Externe Meldung Alternativ zur Anzeige “Externer Fehler” beim Auftreten einer externen Meldung (siehe Controller Setup IO Setup / Digitale Eingänge “D1” / “D2” können folgende Fehlertexte programmiert werden: Externer Fehler • EC Motoren Externe Meldung •...
Page 60: Auswahlverstärker (Komparator) Regelkreis 1 Oder 2 Auf Ausgang U, V, W
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.8.12 Auswahlverstärker (Komparator) Regelkreis 1 oder 2 auf Ausgang U, V, W Controller Setup Bei Betrieb mit zwei Regelkreisen kann gewählt werden, dass der Regelkreis mit der höheren Aussteuerung auf das Leistungsteil des Gerätes wirkt. Diese Funktion kann z.
Page 61: Io Setup
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung IO Setup 9.9.1 Übersicht der Menügruppe IO Setup IO Setup Hauptmenü Einstellungen Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup IO Setup Das IO Setup besteht aus 4 Bereichen: Analog Out Analoge Ausgänge Analog In Analoge Eingänge Digital Out Digitale Ausgänge Digital In...
Page 62: Zuordnung: Virtuelle Ios / Reale Ios
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.2 Zuordnung: virtuelle IOs / reale IOs Es wird zwischen virtuellen IOs und realen IOs unterschieden. • Reale IOs sind physikalische Eingänge, physikalische Ausgänge und Timerfunktionen auf dem Gerät selbst, auf Erweiterungsmodulen und auf Geräten, die über die MODBUS-Schnittstelle ange- bunden sind.
Page 63 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiel: Zuordnung von Eingängen für Temperatursensoren 1 Übersichtsanzeige der virtuellen Eingänge "AI1-AI6" mit Anzeige der Istwerte und der programmierten Funktionen 2 Zuordnung realer Eingang "E1" auf FU-C zu virtuellem Eingang "AI1" 3 Zuordnung realer Eingang "E2" auf FU-C zu virtuellem Eingang "AI2" 4 Zuordnung realer Eingang "E1"...
Page 64: Analoge Ausgänge "Ao
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiel für mögliche Zuordnung für Analogeingang AI1 und AI2 Werkseitige Zuordnung Getauschte Zuordnung Dem virtuellen Eingang "AI1" ist der reale Eingang Dem virtuellen Eingang "AI1" ist der reale Eingang "E1" zugeordnet. "E2" zugeordnet. Dem virtuellen Eingang "AI2" ist der reale Eingang Dem virtuellen Eingang "AI2"...
Page 65 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung ▲ ▼ 10.0 V Einstellung der maximale Aus- gangsspannung Max. ▲ ▼ ▲ ▼ Invertierung Ausgang Invertierung ▲ ▼ Übersicht der möglichen analogen Ausgänge Analog Out Beispiel für Erklärung der Anzeige 10.00V = aktuelle Ausgangsspannung an “AO1”. AO1 (10.00V, 1A) 1A = programmierte Funktion (Festspannung 10V) für “AO1”...
Page 66 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Gruppe4 Gruppensteuerung (siehe Controller Setup Gruppe 4) (12A) Versatz Regels. 1 Versatz Regelsignal 1 (14A) Einstellung Versatz (siehe Controller Setup) Werkseitige Zuordnungen: virtuelle Ausgänge / reale Ausgänge Erklärung Virtueller Ausgang Realer Ausgang analog Ausgang “A” Signal Check Signal Funktion zugeordnet jedoch kein Ausgang vorhanden...
Page 67: Analoge Eingänge "Ai
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.4 Analoge Eingänge “AI” Information Da die Funktion des anlogen Eingangs AI1durch die gewählte Betriebsart bestimmt wird und die Einstellung der Funktion für den Eingang AI2 in den Grundeinstellungen erfolgt, unterscheidet sich der Menüaufbau von AI und AI2 zu den nachfolgenden Eingängen AI3 bis AI6. Menüaufbau für “AI1”...
Page 68 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung ▲ ▼ n.a. Zuordnung: virtueller Eingnag / realer Eingang Signal ▲ ▼ ▲ ▼ Invertierung Eingang Invertierung ▲ ▼ Übersicht der möglichen analogen Eingänge Analog In Beispiel für Erklärung der Anzeige AI1 (32.7 °C) 32.7 °C = aktuelle Temperatur gemessen an “AI1”...
Page 69: Digitale Ausgänge "Do
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung not available n.a. (kein Eingang zugeordnet) not available n.a. (kein Eingang zugeordnet) not available n.a. (kein Eingang zugeordnet) Signaleinstellungen Nach erfolgter Programmierung der Signal- bzw. Sensorart kann eine Invertierung des Eingangs vorgenommen werden. Werkseitig ist die Invertierung der Eingänge auf “OFF” sobald Eingang aktiviert (Signal: 0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
Page 70 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Übersicht der möglichen digitalen Ausgänge Digital Out Beispiel für Erklärung der Anzeige DO1 (0, 1K) 0 = Relais D01 abgefallen 1K = programmierte Funktion (Betriebsmeldung) für “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = Relais D02 angezogen 2K = programmierte Funktion (Störmeldung) für “DO2”...
Page 71 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 1 = angezogen, Klemmen 11-14 gebrückt 0 = abgefallen, Klemmen 11-12 gebrückt 1 = angezogen, Klemmen 21-24 gebrückt 11.05.2007 0 = abgefallen, Klemmen 21-22 gebrückt v_relais_k1_k2.vsd Funktion Status Regelgerät K1 / K2 1= angezogen 0 = abgefallen Invertierung Betrieb ohne Störung, Netz liegt an...
Page 72: Digitale Eingänge "Di
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.6 Digitale Eingänge “DI” Menü-Übersicht Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Übersicht der möglichen digita- ▲ DI3 (OFF) len Eingänge ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Einstellung der gewünschten Funktion Funktion ▲ ▼ ▲...
Page 73 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Verknüpfung der realen Eingänge D1 und D2 Bei Bedarf können Sie beide reale digitale Eingänge (D1 und D2) als Signalquelle einem virtuellen Eingang DI.. zuordnen. Die Art der Verknüpfung (UND/ODER) von D1 und D2 können Sie durch die Auswahl des entsprech- enden Parameters bestimmen.
Page 74 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Umschaltung “Intern” / “Extern” Sollwert Int./Ext. (6D) Bei Betriebsarten als Regler (ab 2.01 Umschaltung “Sollwert 1” / “Sollwert 2” für Regelkreis 1 Sollwert1/2 (5D) Umschaltung “Intern”/ “Extern” Sollwert Int./Ext. Nur bei Betrieb mit einem Regelkreis möglich! (6D) Umschaltung “Regelung”...
Page 75: Freigabe On/Off, Funktion
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.6.1 Freigabe ON/OFF, Funktion Fernsteuerung (elektronische Abschaltung) und Reset nach Motorstörung über potenzialfreien Kon- takt. Das Leistungsteil wird elektronisch abgeschaltet, eine Bedienung des Gerätes ist im abgeschal- teten Zustand weiterhin möglich. Signal Ein- und Ausgänge bleiben aktiv. Bei Betrieb mit zwei Regelkreisen wirkt die Abschaltung auf beide Ausgänge d.
Page 76: Limit On / Off, Funktion
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.6.3 Limit ON / OFF, Funktion Der im Controller Setup eingestellte Wert für “Limit” wird über einen digitalen Eingang aktiviert. Kontakt z. B. an digitalem Eingang “Digital In 1” (Je nach Geräteart an den Klemmen “D1” - “D1”oder “D1”...
Page 77: Intern / Extern, Funktion
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Betrieb mit “Vorgabe Intern2” wird mit dem Mondsymbol für abgesenkten Betrieb Info signalisiert. Unter “Einstellung” muss “Vorgabe Extern1” auf “OFF” programmiert werden. 50 % Aussteuerung Bei Betrieb als Regler (ab 2.01 ): Umschaltung “Sollwert 1” / “Sollwert 2” Bei Betrieb mit zweitem Regelkreis: Umschaltung “1.Sollwert 1”...
Page 78: Regelung / Handbetrieb Intern, Funktion (Ab Betriebsart )
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Bei Betriebsarten als Regler (ab 2.01 ): Umschaltung “Sollwert 1” / “externer Sollwert” Nur bei Betrieb mit einem Regelkreis möglich! Unter Grundeinstellung “E2 Funktion” auf Funktion für “Externer Sollwert” programmiert. Kontakt an digitalem Eingang z. B. “Digital In 1” = “D1” - “D1” •...
Page 79: Umschaltung Sollwert 1/2 Für Regelkreis 2
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.6.9 Umschaltung Sollwert 1/2 für Regelkreis 2 Umschaltung zwischen “2.Sollwert 1” und “2.Sollwert 2” (bei Betrieb mit zwei Regelkreisen) Kontakt z. B. an digitalem Eingang “Digital In 1” (Je nach Geräteart an den Klemmen “D1” - “D1”oder “D1”...
Page 80: Umschaltung Sollwert 1/2 Und Regelbereich 1/2 Für Regelkreis 2 | 16D
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2 n = 0 - 100 % 04.04.2013 v_15d_umsch_sollw_plus_regelb_kreis1.vsd Sensor 1 Sensor 2 1.Setpoint1 Einstellung “1.Sollwert 1” = Sollwert 1 von Regelkreis 1 1.Pband1 Einstellung “1.Regelbereich 1” = Regelbereich 1 von Regelkreis 1 1.Setpoint2 Einstellung “1.Sollwert 2”...
Page 81: Timerfunktion Überschreiben | 21D
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.9.6.13 Timerfunktion Überschreiben Bei Bedarf kann der Timerausgang für eine einstellbare Zeit, mit einem wählbaren Zustand über- schrieben werden (siehe Zeitschaltuhr). Um die Timerfunktion durch die Tastenbetätigung bis zur nächsten Änderung der Zeitschaltung zu überschreiben =>...
Page 82: Grenzwerte
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.10 Grenzwerte Grenzwerte Hauptmenü Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Grenzwerte 9.10.1 Grenzwerte in Abhängigkeit der Aussteuerung Nur für Aussteuerung Regelkreis 1! Anzeige bei Betrieb mit zwei Regelkreisen: 1.Ausst. Funktion, 1.Ausst. min., 1.Ausst. max., 1.Aus- st.Verzoeg.
Page 83: Grenzwerte In Abhängigkeit Des Anliegenden Vorgabe- Bzw. Sensorsignals
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiel Meldung über Relais “K1”: nicht invertiert Invertiert IO Setup: K1 Funktion = 4K IO Setup: K1 Funktion = 4K IO Setup: K1 Invertierung = OFF IO Setup: K1 Invertierung = OFF 100 % 100 % 100 % 11.05.2007...
Page 84 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung E1 Hysterese Grenzwerte Einstellbereich Hysterese in der Maßeinheit des programmierten Eingangssignals. - - - - - GW E1 Hysterese E1 Verzoegerung Grenzwerte Zeitverzögerung bis Meldung über Relais und Alarmsymbol. Einstellbereich: 0 - 120 sec. - - - - - Werkseinstellung: 2 sec.
Page 85: Grenzwerte In Abhängigkeit Der Abweichung (Offset) Zum Sollwert
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.10.3 Grenzwerte in Abhängigkeit der Abweichung (Offset) zum Sollwert Bei Betriebsarten als Regler (ab 2.01 ) können zwei Grenzwertmeldungen bezogen auf den einge- stellten Sollwert und den gemessenen Istwert (an E1) erfolgen. Nur für aktiven Sollwert von Regelkreis 1! Anzeige bei Betrieb mit zwei Regelkreisen: 1.Offset Funktion, 1.
Page 86: Motor Setup
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiele für Temperaturregelung, für andere Betriebsarten Einstellungen in entsprechender Sensor- einheit. Offset 1 für Meldung bei Überschreitung Offset 2 für Meldung bei Unterschreitung OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C [min]...
Page 87: Einstellung Der U/F Kennlinie
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.11.3 Einstellung der U/f Kennlinie Eckfrequenz Motor Setup Die maximale Ausgangsspannung wird bei Eckfrequenz erreicht. Einstellbereich: 10.0 - 150.0 Hz 50.0 Hz Werkseinstellung: 50.0 Hz Eckfrequenz Bei Sondereinstellung mit “Eckfrequenz” > “Maximal Frequenz” kann bedingt durch die höhere Verlustleistung eine automatische Leistungsreduzierung “Derating”...
Page 88: Einstellung Der Hoch- Und Rücklaufzeit
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung UF quadratisch Motor Setup U/f Kennlinie linear oder quadratisch Werkseitig “UF quadratisch” = “OFF” d. h. lineare Kennlinie vorprogrammiert. Mit der linearen Kennlinie erreicht der Motor über den gesamten Drehzahlbereich UF quadratisch das volle Drehmoment, bei Antriebsmotoren für Ventilatoren wird hiermit in der Regel eine optimale Drehzahlsteuerung erreicht.
Page 89: Einstellung Der Taktfrequenz
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Beispiele für Einstellung Hochlaufzeit und Hochlaufzeit n-min Fout Ausgangsfrequenz time Zeitverlauf n-min Einstellung: Min. Drehzahl n-max Einstellung: Max. Drehzahl Rampup time Einstellung: Hochlaufzeit Rampup time n-min Einstellung: Hochlaufzeit n-min Information Durch die Einstellmöglichkeit “Hochlaufzeit n-min” können Sie eine relativ schnelle Hochlaufzeit auf die eingestellte minimal Drehzahl realisieren.
Page 90: Einstellung Der Strombegrenzung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Drehrichtung Motor Setup Motor Setup Durch Auswahl des Parameters “Drehrichtung” kann die Drehrichtung auf für Drehrichtung “LINKS” geändert werden. Drehrichtung Drehrichtung Durch Betätigen der Enter-Taste wird der eingestellte Wert übernommen. Information Wird die Drehrichtung bei vorhandener Aussteuerung umgekehrt, so wird diese zunächst auf “0” reduziert (abgeschaltet) und anschließend wieder auf den Vorgabewert erhöht.
Page 91: Boost Funktion
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung DC Bremse Dauer Motor Setup Maximale Dauer der Gleichstrombremsung bei Frequenzumrichtern. Wird die Bremsung aktiviert, dann ist die Gleichstrombremsung für diese Zeit aktiv. 5 sec Einstellbereich: 0...250 sec DC Bremse Dauer Werkseinstellung: 5 / 10 sec (je nach Geräteart) Motor Setup DC Bremse Niveau Höhe des Gleichstroms, der für die Bremsung erzeugt wird.
Page 92: Einstellung Übermodulation
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Achtung! Durch die beim Fangbetrieb erforderliche kurzzeitige Ansteuerung des Motors mit maximaler Frequenz bei reduzierter Ausgangsspannung, kann es bei stillstehenden Motoren mit geringer Schwungmasse zu einem kurzzeitigen Anlaufen kommen. Fangmodus Motor Setup Die Fangfunktion kann mit dem Abbremsen des Motors (DC Bremse Modus) kombi- niert werden.
Page 93: Ausblendung Von Drehzahlen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.11.12 Ausblendung von Drehzahlen Ausblendung von bis zu drei Drehzahlbereichen. Es ist unter Umständen möglich, störende Geräusche, die durch Resonanzen bei bestimmten Dreh- zahlen entstehen können, zu vermeiden. Beispiel für Ausblendung von 2 Bereichen (idealisiertes Prinzipschaubild) 100 % 50 % 35 % max...
Page 94: Timer (Zeitschaltuhr) Option Mit Z-Modul-Rtc
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.12 Timer (Zeitschaltuhr) Option mit Z-Modul-RTC Timer Hauptmenü Protokoll Grundeinstellung Controller Setup IO Setup Grenzwerte Timer 9.12.1 Funktion des Timers Bei Bedarf kann das Uhrenmodul Typ Z-Modul-RTC Art.Nr. 380056 nachgerüstet werden, auf der Platine beﬁndet sich dafür der Steckplatz Das Gerät verfügt dann über eine Echtzeituhr.
Page 95: Einstellung Von Uhrzeit Und Datum
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Funktion Beschreibung * Timer EIN = (@ Timer Invert. = OFF) Bei Betriebsart 1.01 Umschaltung “Vorgabe Intern1” / “Vorgabe Intern2” Sollwert1/2 Vorgabe Intern2 “Vorgabe Extern 1” muss auf “OFF” stehen (5D) Umschaltung “Intern” / “Extern” Sollwert Int./Ext.
Page 96: Sommerzeitautomatik
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Nach dem Menüpunkt “Uhrzeit” folgt nach gleichem Schema die Einstellung für das Timer Datum bestehend aus Tag, Monat und Jahr Beispiel für: 9. April 2013 09.04.13 Datum 9.12.3 Sommerzeitautomatik Werkseitig ist die Sommerzeitautomatik “OFF” d. h. ausgeschaltet. Bei aktivierter Sommerzeitautoma- tik schaltet das Gerät automatisch zwischen Sommerzeit und Winterzeit um.
Page 97 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung Nach dem Laden der Werkseinstellung oder dem neuen Einstellen der Betriebsart werden alle programmierten Schaltzeiten gelöscht! Werkseinstellung ohne vorprogrammierte Schaltzeiten Mo-So Mo-Fr Sa-So EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1 - -:- - EIN1...
Page 98: Timerfunktion Überschreiben
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Programmierung 9.12.5 Timerfunktion Überschreiben Bei Bedarf kann der Timerausgang für eine einstellbare Zeit mit einem wählbaren Zustand über- schrieben werden. Die Aktivierung erfolgt über einen digitalen Eingang ( IO Setup Funktion Anwendung: Ausnahmen vom normalen Zeitschaltbetrieb z. B. für manuelle oder automatische Anwesenheitsschalter, Partymode usw.
Page 99: 10 Menütabellen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen UART Mode MODBUS Slave Einstellung Übertragungsformat. Gültige Werte: 8O1, 8N1, 8E1 Werkseinstellung: 8E1 UART Mode 10 Menütabellen 10.1 Menüs der Betriebsarten Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Info -2.4 °C Istwert E1-E2...
Page 100 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Regelbereich 5.0 K 3.0 K 250 Pa 5.0 m/s 5.0 g/m 1.Regelbereich 1.Regelbereich 2 5.0 K 5.0 K 250 Pa 0.50 m/s 1.0 g/m Min.
Page 101 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung E2 Dezimal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 Min.
Page 102 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Min. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V Max. 10.0 V 10.0 V 10.0 V 10.0 V 10.0 V 10.0 V Invertierung...
Page 103 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Signal Invertierung Funktion Analog In - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Signal...
Page 104 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Digital In Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung Funktion Signal Invertierung...
Page 105 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Invertierung Grenzwerte Ausst. Funktion 1.Ausst. Funktion Ausst. min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 %...
Page 106 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung Strombegrenzung 120 % 120 % 120 % 120 % 120 % 120 % DC Bremse Modus DC Bremse Dauer 5 sec 5 sec 5 sec 5 sec...
Page 107: Mögliche Zuordnungen Der Ios, Pins
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Betriebsart User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Werkseinstellung MODBUS Slave Bus Adresse Adressierung UART Baudrate 19200 19200 19200 19200 19200 19200 UART Mode 1 Bei Einstellung "Vorgabe Stufe" > 0 (siehe Grundeinstellung) 2 Für Regelkreis 1 bei Betrieb mit zweitem Regelkreis (siehe Grundeinstellung / Funktion E2) 3 Für Regelkreis 2 bei Betrieb mit zweitem Regelkreis (Voreinstellung abhängig von programmierter Funktion) 4 Bei Betrieb mit Regelkreis 2 und programmierter Funktion 15 D für Digitalen Eingang (siehe IO Setup)
Page 108 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Digitale Eingänge D1 und D2 Funktion Beschreibung Keine Funktion (werkseitige Einstellung) Fernsteuerung des Gerätes Freigabe “ON” / “OFF” Freigabe (1D) Meldung einer externen Störung Externe Störung (2D) “Limit” ON / OFF Limit Wirkt auf Regelkreis 1 und Regelkreis 2 (3D) Umschaltung Eingang “E1”...
Page 109 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Analog Eingang E2 Funktion Beschreibung Funktion E2 Keine Funktion (Werkseinstellung) Bei Betriebsart Steller 1.01 Betrieb mit zweitem Vorgabesignal (Umschaltung “E1” <-> “E2” über potenzialfreien Kontakt) Betrieb mit zweitem Vorgabesignal und automatischer Steuerung auf höheren Wert ( “E1”...
Page 110 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Menütabellen Digitale Ausgänge K1 und K2 Funktion Beschreibung Keine Funktion Relais bleiben immer in Ruhestellung, d. h. abgefallen Betriebsmeldung (werkseitige Einstellung für “K1”, nicht invertiert). Betriebsmeldung Angezogen bei Betrieb ohne Störung, bei Freigabe “OFF” abgefallen (1K) Störmeldung (werkseitige Einstellung für “K2”, nicht invertiert).
Page 111: 11 Das Diagnosemenü
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Das Diagnosemenü Grenzwerte GW E1 und GW E2 Funktion Beschreibung Funktion GW E1, GW E2 keine Funktion Meldung mit Sammelstörung eines programmierten Relais (IO Zuordnung Funktion Störung Warnsymbol im Display, “AL” Code im Ereignisspeicher. (1L) Wird im Menü...
Page 112 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Das Diagnosemenü IGBT Temperatur Anzeige der internen Temperatur am Leistungshalbleiter. Bei einer unzulässig hoher 28.1 °C Temperatur (ab 90 °C) wird die Ausgangsleistung automatisch reduziert. Bei 105 °C IGBT Temperatur erfolgt die Abschaltung des Gerätes. Elko.
Page 113: Strommessung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Das Diagnosemenü Betriebs h Gruppe1 065535:28:50 Anzeige der Betriebsstunden von Gruppe 1 Betriebs h Gruppe1 Betriebs h Gruppe2 048535:28:50 Anzeige der Betriebsstunden von Gruppe 2 Betriebs h Gruppe2 Betriebs h Gruppe3 078535:48:50 Anzeige der Betriebsstunden von Gruppe 3 Betriebs h Gruppe3 Betriebs h Gruppe4 012335:45:50...
Page 114: 12 Protokoll
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Protokoll 12 Protokoll 12.1 Anzeige und Abfrage von Ereignissen Hauptmenü Ereignisse während des Betriebes können zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen. Start Die letzten 100 Ereignisse werden in der Menügruppe “Protokoll” gespeichert. Einstellung Position 1 = jüngstes Ereignis, Anzeige: Protokoll 1/100 Protokoll Position 100 = letztes gespeichertes Ereignis, Anzeige: Protokoll 100 / 100 Grundeinstellung...
Page 115: Meldungen & Fehlersuche
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Protokoll 5/10 Protokoll P-Taste betätigen um Datum und Uhrzeit der Störung anzuzeigen. Betriebszeit Con. 000026:47:49 Datum Uhrzeit 5/10 Protokoll ▼-Taste erneut betätigen um weitere Details anzuzeigen. 000026:47:49 Datum Uhrzeit 00.00.00 00:00 Back 12.2 Meldungen & Fehlersuche Eine momentan anstehende Alarm- bzw.
Page 116 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Protokoll Display Relais schaltet ** Mögliche Ursache Reaktion des Controllers Behebung Symbol Betrieb Störung Das Gerät schaltet aus, nach ca. 60 s Wiederanlauf. Nach drei aufeinander folgenden Versu- chen (jeweils < 60 s) endgültige Abschal- Kurzschluss am Motoranschluss tung.
Page 117 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Protokoll Display Relais schaltet ** Mögliche Ursache Reaktion des Controllers Behebung Symbol Betrieb Störung Externer Fehler Alternative Fehlertexte programmierbar ( Controller Setup): Filter Das Gerät arbeitet unverändert weiter . wählbar Externer Kontaktgeber ausgelöst Frostschutz Prüfung der Kontaktgeber. Adiabatik Feueralarm Druckwächter...
Page 118: 13 Anhang
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13 Anhang 13.1 Technische Daten Bemes- Empfohlene Bemes- max. Vor- max. Ver- Geräusch- Gewicht Gehäuse- sungs- Motorleis- sungstem- sicherung lustleistung entwicklung [kg] schutzart strom* tung peratur Ausgang Art.-Nr. [kW] [°C] [dB] FU-C 4.2 (05865-002) FU-C 8.5 54,6 (05868-002)
Page 119 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 0 °C (wenn Gerät nicht stromlos bis -20 °C) Min. zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb Um Kondensation zu vermeiden muss das Gerät für Wärmezufuhr kontinuierlich mit Strom versorgt werden, bei Unterbrechungen so, dass der Kondensationspunkt durch Abkühlung nicht auftritt.
Page 120: Maximale Belastung Abhängig Von Taktfrequenz, Netzspannung Und Umgebungstemperatur
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.1.1 Maximale Belastung abhängig von Taktfrequenz, Netzspannung und Umgebungstemperatur Die höchst zulässige Temperatur für den Bemessungsstrom bei Bemessungsspannung und Bemes- sungstaktfrequenz wird als Bemessungstemperatur angegeben. Da die Abfuhr der im Gerät entstehenden Verlustleistung (Wärmeentwicklung) entscheidend von der Umgebungstemperatur abhängig ist, muss bei einer Umgebungstemperatur über der Bemessungs- temperatur, die max.
Page 121 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Maximaler Motorstrom bei 16 kHz abhängig von Netzeingangsspannung und Umgebungs- temperatur 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) über 415 V (+6 %)...480 V (+10 %) 40 °C 50 °C 55 °C 40 °C 50 °C 55 °C FU-C 4.2...
Page 122: Anschlussplan
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.2 Anschlussplan 13.2.1 Anschlussplan Standard L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr. 122/138...
Page 123 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.2.2 Anschlussplan mit PU/A L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr. 123/138...
Page 124: Maßblätter [Mm]
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.3 Maßblätter [mm] FU-C 4.2...17 (FU-C 25) FU-C 32...62 L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr. 124/138...
Page 125: Grundlagen Und Einstellmöglichkeiten "Absolut Feuchte Differenz Regelung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.4 Grundlagen und Einstellmöglichkeiten "Absolut Feuchte Differenz Regelung" 13.4.1 Hinweis zur Einstellung der Ausgabegröße des Feuchtemesswerts Der AFS 0-10V Sensor hat drei mögliche physikalische Ausgabe Möglichkeiten: 1. Werkseinstellung – MV = Mischungsverhältnis in g/kg (Masse Wasserdampf pro Masse trockene Luft). Mit diesem Feuchtewert ermittelt die Feuchtedifferenzregelung das Trocknungspotential der Außenluft am genauesten.
Page 126 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Schnelle Ausregelung: • Sensorausgabe 0 - 50 g/kg. • Regelbereich 5 entspricht einer Ausgabe von 100 % Ausgangsfrequenz. • Somit entsprechen 0 - 5 g/kg einer Regelung von 0 - 100 % Ausgangsfrequenz. • Bereits ab 5 g/kg ist die maximale Ausregelung mit 100 % Ausgangsfrequenz erreicht.
Page 127: Einstellung
Regelung auf Differenz zwischen Sensor 1 und Sensor 2, E1-E2 E1 Analog In AFS 0-10V Helios-Typ Feuchtesensor an E1 (die nachfolgenden E1 Parameter (Einheit, Dezimal, Min. und Max.) sind bei Verwendung des Heliossensors fest voreingestellt, d.h. Einstellungen sind nicht mög-...
Page 128: Alternativ Zum 0-10 V Steuerausgang Melderelais Zur Steuerung Eines Ventilators
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.4.5.2 Alternativ zum 0-10 V Steuerausgang Melderelais zur Steuerung eines Ventilators Zusätzlich bzw. alternativ zum Leistungsausgang, kann ein Melderelais (siehe Kapitel Elektrische Installation Relaisausgänge) zur Steuerung eines Ventilators genommen werden (Ventilator Ein/Aus). Hinweis: Das Melderelais steuert ein optionales Schaltschütz, dimensioniert für den Ventilator Strom. IO Setup Wert Bedeutung...
Page 129: Anschlussvorschlag Ss-1364
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.4.6 Anschlussvorschlag SS-1369 L-BAL-E314-D 2025 Index 002 Art.-Nr. 129/138...
Page 130: Protection Mode
Funktion aufmerksam werden. 13.5.1 Beschreibung Die in dieser Montage- und Betriebsvorschrift aufgeführten Helios Frequenzumrichter besitzen eine spezielle Funktion für die Drehzahlsteuerung von Ventilatoren in sicherheitstechnischen Anlagen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf einem möglichst langen und zuverlässigen Betrieb der anzusteuern- den Ventilatoren, um die komplette sicherheitstechnische Anlage (z.
Page 131: Freischaltung Und Aktivierung
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Diese wird von einer externen Steuerung per 0...10 V / 4...20 mA Signal am analogen Eingang “E2” vorgegeben. Die vorgegebene Festdrehzahl von einer externen Steuerung muss im Frequenzbereich von 20 bis 50 Hz liegen. 13.5.3 Freischaltung und Aktivierung Begrifﬂich und funktionell ist zwischen “Freischaltung”...
Page 132: Voreinstellungen Der Ios Im Protection Mode
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Zeitvorgabe für Hochlaufzeit bei aktiviertem “Protection Mode” (Not- betrieb) 2 sec Einstellbereich: 0...350 sec Hochlaufzeit PM Werkseinstellung: 2 sec Zeitvorgabe für Rücklaufzeit bei aktiviertem “Protection Mode” (Not- betrieb) 8 sec Einstellbereich: 0...350 sec Rücklaufzeit PM Werkseinstellung: 8 sec * zusätzliche Parameter bei programmiertem Protection Mode (erweiterter Inbetriebnahme-Assistent) Anzeige nach abgeschlossener Programmierung...
Page 133: Notbetrieb (Protection Mode Aktiviert)
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Werkseinstellung Voreinstellung Parameter Information Standard Betriebsart Protection Mode Mit Protection Mode: unter “AI2 ” analog Signal n.a. Eingang “E2” zugeordnet Invertierung Digital Out Bereitschaftsmodus Mit freigeschaltetem Protection Mode: Re- laisausgang “K1” ohne Funktion. Notbetrieb Funktion Bei aktiviertem “Protection Mode”: Meldung einer Störung, die nicht zwingend zu einer...
Page 134: Störungserkennung Und Maßnahmen
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Beispiel für aktivierten Protection Mode 1 Das Feuersymbol blinkt, die Ausgangsfrequenz beträgt 49.9 Hz (Beispiel) 2 Vorgabe einer Festdrehzahl bei Programmierung auf PM Vorgabe Intern 3 Vorgabe einer variablen Drehzahl bei Programmierung auf PM Vorgabe Extern 4 Netzanschluss mit Vorsicherung 5 Freigabekontakt an digital Eingang D1 6 Protection Mode über digital Eingang D2 aktiviert = Notbetrieb...
Page 135 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Übersicht der digitalen Ausgänge im IO Setup Darstellung bei programmietem Protection Mode (ohne Störung) Bereitschafsmodus Notbetrieb Digital Out Digital Out DO1 (OFF) DO1 (0, 21K) DO2 (1, 2K) DO2 (0, 22K) ▲ DO3 (OFF) DO3 (OFF) ▼...
Page 136 Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang Display/Symbol Relais* Betriebszustand/Störung Verhalten im Protection Mode keine Ab- mit Ab- schaltung schaltung Das Gerät schaltet aus, nach ca. 60 s Wiederanlauf. Kurzschluss am Motoranschluss Nach drei aufeinander folgenden Versu- gegen Erde chen (jeweils < 60 s) endgültige Abschal- Erdschluss tung.
Page 137: Stichwortverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Anhang 13.6 Stichwortverzeichnis Ableitstrom Kaltleiter U/f Kennlinie Abschaltfrequenz Uhrzeit AFS 0-10V Außenmontage Leitungsschutz Ausblendung Limit Ausgang 0 - 10 V lineare Kennlinie Verlustleistung Ausgangsspannung Vorsicherung Baudrate Maximalfrequenz Winterzeit Benutzereinstellung Mindestabschaltung Betriebsart Mindestplatzbedarf MODBUS Zweileitertechnik MODBUS Slave zweiter Regelkreis COM2 Motoranschluss...
Page 138: Service Und Information
Montage- und Betriebsvorschrift FU Comfort Index 13.7 Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...
Page 139 FU Comfort FU-C Helios fans Frequency inverter for 3 ~ fans Nr. 82936. 002/0420 Installation and Operating Specication NOTE: "See start-up wizard, see chapter "First Start-up" L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No.
Page 140 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Content General notes ............. Structure of the operating instructions .
Page 141 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Signal input or sensor connection (E1, E2) ....... . . Analog output (0 - 10 V) “A1”...
Page 142 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort 9.8.8 Controller conﬁguration ......... . . 9.8.9 Group control .
Page 143 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Diagnostics menu ............11.1 Current measurements .
Page 144: General Notes
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort General notes 1 General notes Compliance with the following instructions is mandatory to ensure the functionality and safety of the product. If the following instructions given especially but not limited for general safety, transport, storage, mounting, operating conditions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal / recy- cling are not observed, the product may not operate safely and may cause a hazard to the life and limb of users and third parties.
Page 145: Explanations Of Symbols
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Safety instructions Explanations of symbols Safety instructions are highlighted with warning triangles and are depicted according to the degree of hazard as follows. Attention! General hazardous area. Death or severe injury or signiﬁcant property damage can occur if the corresponding precautions are not taken! Danger due to electric current Danger by dangerous, electric voltage! Death or severe injury can occur if the corresponding...
Page 146: Work On The Device
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Safety instructions Work on the device Information Mounting, electrical connection, and start-up operation may only be carried out by an electrical specialist in accordance with electrotechnical regulations (e.g. EN 50110 or EN 60204)! Danger due to electric current •...
Page 147: Employment Of External Personnel
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Product overview Employment of external personnel Maintenance and service work are frequently carried out by external employees who often do not recognize the speciﬁc situations and the thus resulting dangers.These persons must be comprehen- sively informed about the hazards in their area of activity.
Page 148: Transport
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Mounting Transport • The device is packed ex factory to suit the transport method previously agreed. • Always use the original packaging materials when transporting the device. • Avoid shocks and impacts to the device during the transport. •...
Page 149: Minimum Space Requirement
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Mounting Minimum space requirement In order to ensure sufﬁcient ventilation of the device, clearance on all sides of at least 50 mm has to be maintained to the housing walls, switch cabinet doors, wiring ducts, etc. The same clearance applies to the installation of several devices next to each other.
Page 150 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Mounting Type FU-C32...62 Fastening at 8 points GM00002A_M 15.12.2015 Drill 8 fastening points. " Screw in fastening point screws “1” - “4” up to a distance of approx. 5 mm and mount the device. "...
Page 151: Cable Inlet
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Mounting Cable inlet Remove the terminal compartment cover. " Depending on the housing model cut off necessary cable inlets respectively to the cable diameter. " Or alternative use cable inlet for cable glands. Metal sheet housings are supplied with stoppers. Any cable ducts openings not used must be sealed! Strip and insert the cables properly.
Page 152: Installation Location For Agriculture
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation Installation location for agriculture When using for animal keeping, do not install the device directly in the stable but in a separate room with a lower pollutant load. This helps to avoid damages caused by pollutant gases (e.g. ammonia fumes, hydrogen sulphide fumes).
Page 153: Terminal Compartment
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation Terminal compartment Example: Position of terminals for devices in sheet metal housing 1 Line 2 Thermal protector motor 3 Motor 4 Brake control 5 Indication relays 6 MODBUS Maximum cross sections of terminals for power section Line Motor Type...
Page 154: Motor Cable
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation 5.3.2 Motor cable The screening of the motor cables (U1, V1, W1, PE) must be two-fold (both ends), i.e. connected to the protective conductor at the controller and at the motor. The use of a screened motor cable of max. 10 m in length will ensure compliance with the limiting value class B in accordance with EN 55011.
Page 155: Line Protection Fuse
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation Attention! • Not suitable for IT system! • Do not operate on Grounded Delta System! • To activate the on current limitation, you must wait at least 90 seconds after switching off the line voltage before switching back on! 5.4.2 Line protection fuse...
Page 156: Motor Protection
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation Attention! When switching on the motor plus existing release: under certain circumstances, this can occur under full modulation of the controller. Motor protection Motor protection is possible by connecting thermostats “TB” or thermistors (PTC thermistor) “TP”. A maximum of six individual thermistors (DIN 44081 or DIN 44082) may be connected in series to a single device.
Page 157: Digital Inputs (D1, D2)
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation 5.11 Digital inputs (D1, D2) Different functions can be assigned to the digital inputs “D1”and “D2” (see IO Setup: Functional overview of digital inputs). Activation via ﬂoating contacts, a low voltage of approx. 24 V DC is connected.
Page 158 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation Example for MODBUS connection The data line must be conducted from one device to the next. No other type of wiring is allowed! Always use only two wires of one lead (twisted pair) for the connection.
Page 159: Automatic Addressing
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Electrical installation utomatic addressing Automatic addressing can be performed by a PC with ZAset software. The connections “ID1” and “ID2” for “addressing” are connected with each other additionally next to the bus connection for this. This means that it is no longer necessary to address every single member manually in the network.
Page 160: Base Setup
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Base setup 6 Base setup Mode and signal input Information Simple installation is possible through the selection of the preprogrammed mode of operation (see Start-up). 1.01 This determines the basic function of the device; factory setting = speed controller (activation via 0 - 10 V signal).
Page 161 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Base setup Mode and signal to E1, E2 L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No. 23/138...
Page 162: Operation With A Second Control Circuit
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Base setup Operation with a second control circuit The function for control circuit 1 is determined by selection of the mode. This acts on the output for the motor connection. Operation with a second control circuit is possible if necessary; this has a separate actual value sensor and a separate output.
Page 163 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Base setup Setting 1. Min. Speed Minimal Speed for control circuit 1 → “Shutdown Freq.” (see Motor Setup) - “Max. Speed”. Setting range: Factory setting: 1. Min. Speed 1. Max. Speed Setting Maximal Speed for control circuit 1 Setting range: “Max.Frequency”...
Page 164: External Setpoint / External Speed Setting In Manual Operation
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Start-up for control circuit 2: Switch over Setpoint 1/2 and Pband 1/2 2.Setp+Pband1/2 When programming this function, “Setting” additionally lists the parameter: “2.Pband 2 for (16D) control circuit 2” * Detailed description see IO Setup / Digital Inputs “D1” / “D2” Following restrictions apply for the control circuit 2: •...
Page 165: Procedure As For Start-Up (Outside Wizard)
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Start-up d) Mode (Modus) e) Setpoint f) Pband AfterselectingLanguage,Motorratedcurrentand“Operating”mode“a”nominal“value”and then a Pband are suggested respectively. The suggestion can be accepted in most cases. Later changes are possible at any time after ﬁrst-time start-up. The ﬁrst time the device is switched on, you go automatically to the Start-up menu. After selecting the language, the possible mode variants are displayed ﬁrst.
Page 166: Menu Mode
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Start-up Turn on mains voltage. Display after ﬁrst turning on the mains voltage. Information In the menu group Start the adjustment for Motor is OFF for factory setting => display: STOP This prevents the system from inadvertently starting up before conﬁguration is complete. Switch over via to Main menue Menu group: Start...
Page 167 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Start-up 400 V 0.0 A - - - - - 0 - 10 V - - - - 0.0 V - - - - - MotorRa- Motor cur- Set Inter- Overtem- E1 Analog Set protec- 00010:56:- PIN input A min.
Page 168: Controls And Menu
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Controls and Menu 8 Controls and Menu Multipurpose LC display and keyboard Display Display Menu group Display window Status bar Position of the menu in the menu group Symbol Modulation power section (control circuit 1) Modulation 0 - 10 V output (if control circuit 2 acti- vated see IO Setup) STOP No controller enable see Start / Motor = OFF, key...
Page 169: Example For Programming Mode 2.01 In "Base Setup
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Controls and Menu Menu operation Display after turning on the mains voltage Main menu Info description for menu language English = “GB” (de- Start livery status). Setting 0.0 Hz Switch over between “Info” * and “Main menu” with Protocol Frequency the Esc key combination.
Page 170: Menu Structure
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Controls and Menu Menu structure PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Main menu ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Info Main menu Main menu Main menu Main menu ▲ ▲...
Page 171: Programming
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9 Programming Display in SI units or Imperial units (US) The following description is for display in SI units (factory setting). The appropriate conversion factors must be observed when switching over to Imperial units (US) ( menu group Start / US Units).
Page 172: Setting For Operation
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.1.2 Setting for operation 1.01 Setting Main menu Setting Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Set Internal1 Setting Setting range manual speed setting: “Min. Speed” - “Max. Speed” Factory setting: 25.0 Hz 25.0 Hz Set Internal1 Set Internal2...
Page 173: Temperature Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Temperature control 2.01 2.05 9.2.1 Basic setting 2.01 2.05 Base setup Main menu Setting Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Mode Base setup Mode selection e.g. 2.01 2.01 Mode Base setup E1 Analog In to sensors of the “TF”...
Page 174: Settings For Operation Modes 2.01
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming E2 Function Base setup The second signal input is not activated at the factory for modes with one sensor. In modes with two sensors, the function is automatically programmed. The second analog input is thus assigned and no other function assignments are possible. E2 Function •...
Page 175 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Pband Setting Narrow control range = Short control times Wide control range = Longer control times and more stable control 5.0 K Pband Passive sensor type “TF”, “PT1000” Setting range: 0 - 200.0 K (Kelvin) Factory setting: 5.0 K active Sensor type “MTG-120V”...
Page 176: Functional Diagrams Temperature Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.2.3 Functional diagrams temperature control Example 1: Temperature control in factory setting “Cooling function” (Idealized principle diagram) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min. 35 % Max. = 85 % 50 % Min.
Page 177: For Mode 2.03 : Relay Output For Heating Or Cooling
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Pband AnalogOut Setting Pband AnalogOut = separately adjustable range of control (P-band) for 0 - 10 V output Setting range: 0...200.0 K 2.0 K Factory setting: 2.0 K Pband AnalogOut Setting Min. AnalogOut Min.
Page 178: Relay Output For Temperature Monitoring
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example: Example: Setpoint 15.0 °C, Offset +5.0 K, Hysteresis 2.0 K Setpoint 20.0 °C, Offset -5.0 K, Hysteresis 2.0 K OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C OFF = 20°C + 2 K = 22 °C [min]...
Page 179: Pressure Control Airconditioning
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example for display if exceeding setting “Alarm Maximum” alternating to the actual Info value display Relay “K1” disengages (if not inverted). Lmt E1 max. Pressure control airconditioning 4.01 4.02 9.3.1 Base setup 4.01 4.02 Main menu Base setup...
Page 180: Setting For Operation Modes
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming E2 Function Base setup The second signal input is not activated at the factory for modes with one sensor. In modes with two sensors, the function is automatically programmed. The second analog input is thus assigned and no other function assignments are possible. E2 Function Modes with two sensors •...
Page 181 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Setting Manual mode “OFF” = automatic control as function of the set parameters (Factory setting) “ON” = automatic control without function, speed setting in menu “Speed manual” Manual mode Speed manual Setting Manual speed setting without inﬂuence by the external signal. Activation by menu “Manual mode”...
Page 182: Air Velocity Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Air velocity control 6.01 9.4.1 Base setup 6.01 Main menu Base setup Start Setting Protocol Base setup Controller Setup Mode Base setup Mode selection 6.01 6.01 Mode Base setup E1 Analog In 6.01 to sensor type “MAL10 ”.
Page 183: Settings For Operation Modes 6.01
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.4.2 Settings for operation modes 6.01 6.01 Air velocity control, Setpoint in m/s Main menu Setting Start Setting Protocol Base setup Controller Setup Setpoint1 Base setup Setting range: in measuring range of sensor Factory setting: 5.0 m/s 5.0 m/s Setpoint1...
Page 184: Absolute Humidity Difference Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Absolute humidity difference control 8.01 Information For further information, see appendix Basic principles / Setting options for “Absolute humidity difference control”. 9.5.1 Base setup 8.01 Base setup Main menu Start Setting Protocol Base setup Controller Setup Base setup Mode...
Page 185: Settings For Operation Modes 8.01
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.5.2 Settings for operation modes 8.01 8.01 Humidity control with 2 sensors, control on humidity difference. Operating display: “Actual value E1 - E2” in g/kg, “E1” = reference value, “E2” results in positive (E2 < E1) or negative (E2 >...
Page 186: Menu Group Start
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Menu group Start Start Main menu Start Settings Protocol Base setup Controller Setup Start Motor In this menu point the modulation for the motor can be switched on and off (ON / OFF). Factory setting to , this prevents the system from inadvertently starting up before Motor...
Page 187: Menu Group Info
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming US Einheiten The display can be switched between SI units and imperial (US) units =>US units ON. SI units (factory setting): °C, bar, Pa, m /h, K-Factor, m/s US Einheiten Imperial (US) units: °F , psi, in.wg, cfm, K-Faktor US, ft/s Settings for temperature differences (with SI units in K) are also made for Imperial units (US) in °F (Δ...
Page 188 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Info for mode controller 2.01 8.01 Only for mode 2.05 8.01 Info Current actual value difference sensor 1 - sensor 2 (unit depending on the program- 0 °C ming). E1-E2 actual Info Current actual value measured at sensor 1 (unit depending on programming). 0 °C E1 Actual Display for “actual value 2”...
Page 189: Controller Setup
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Controller Setup Controller Setup Main menu Start Settings Protocol Base setup Controller Setup 9.8.1 PIN protection activate, PIN0010 Controller Setup The adjustments for the installation in the service level can be protected against unintentional modiﬁcations.
Page 190: Save User Settings Restore With Pin 9090
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.8.3 Save user settings restore with PIN 9090 Controller Setup The individually made device conﬁgurations (User Setting) can be saved here (corre- sponds to PIN 9091). By entering PIN 9090 the individually made device conﬁgurations can be reestablished (9090 Start - PIN Input).
Page 191 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.8.5 Limit Controller Setup After allocation of a digital input ( IO Setup) an adjustable limitation of the modulation can be activated via a digital input (“D1”, “D2”, ..). Display as long as no allocation has been carried out in “IO Setup”: - - - - - - - - - The limitation inﬂuences both outputs in operation with two control circuits.
Page 192: Reverse Action Of The Control Function
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.8.7 Reverse action of the control function Controller Setup For the effect of the regulation there are two functions: • “Val > Set = n+” increasing Fanlevel for increasing actual value over Setpoint. •...
Page 193: Group Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Controller Setup The type of control determines the method with which the controlled value behaves in case of a difference between the target and current values. For this, the control technology has standard algorithms, which consist of a combination of three methods: Selection P, PID: Type of control •...
Page 194: Group Version 1: Two Controlled Groups
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Information • The groups must be connected at the appropriate programmed output when activating by the analogue outputs and relays. • The assignment of the analogue outputs and the relays for the group control takes place in the IO Setup.
Page 195: Group Variant 2: One Controlled Group And Up To Three Switched Groups
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming If the setting signal or the control deviation exceeds the switch-on point of group 2, group 1 is reduced to “n-min at Group2”. From here on both groups run parallel at maximum power. If group control is activated (Function = ) the gradient of the output curve of group 1 is automati- cally increased by factor 1.4 (gradient without group control = 1).
Page 196 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming nmin at Group4 Controller Setup Minimum Value for Group4 Setting range: 0 - 100 % 40 % Factory setting: 40 % * nmin at Group4 * As long as in IO Setup “K Function” not programmed display: - - - - Higher settings must be selected for following groups and the switch-off value of the group must be below the switch-on value.
Page 197: Display Text For External Message
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.8.10 Display text for external message Alternatively to the “External Error” display when an external message occurs (see IO Controller Setup Setup / Digital Inputs “D1” / “D2” the following error texts can be programmed: •...
Page 198: Selection Amplifier (Comparator) Control Circuit 1 Or 2 At Output U, V, W
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.8.12 Selection ampliﬁer (comparator) control circuit 1 or 2 at output U, V, W Controller Setup If using two control circuits, the control circuit with the higher modulation can be selected to affect the power component of the device. This function can be used for refrigeration systems with combined refrigerant circuit and ﬂoating brine pressure control circuits, for example.
Page 199: Io Setup
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming IO Setup 9.9.1 overview Menu group IO Setup IO Setup Main menu Settings Protocol Base setup Controller Setup IO Setup IO Setup The IO setup consists of 4 areas: Analog Out Analog outputs Analog In Analog inputs Digital Out...
Page 200: Allocation: Virtual Ios / Real Ios
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.2 Allocation: virtual IOs / real IOs A distinction is made between virtual IOs and actual IOs. • Actual IOs are physical inputs, physical outputs and timer functions on the device itself, add-on modules and devices connected via the MODBUS interface.
Page 201 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example: Assignment of inputs for temperature sensors 1 Overview display of virtual inputs “AI1-AI6” with display of actual values and programmed functions 2 Assignment of actual input “E1” on FU-C master to virtual input “AI1” 3 Assignment of actual input “E2”...
Page 202: Analog Outputs "Ao
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example of possible assignment for analog input AI1 and AI2 Factory assignment Exchanged assignment The actual input “E1” is assigned to the virtual input The actual input “E2” is assigned to the virtual input “AI1”.
Page 203 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming ▲ ▼ 10.0 V Setting maximal output voltage Max. ▲ ▼ ▲ ▼ Inverting output Invertierung ▲ ▼ Overview of possible analog outputs Analog Out Example to explain the display 10.00V = Current output voltage at “AO1”. AO1 (10.00V, 1A) 1A = Programmed function (ﬁxed voltage 10V) for “AO1”...
Page 204: Signal Settings
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Group4 Group control (see controller setup group 4) (12A) Offset control sig. 1 Offset control signal 1 (14A) Offset setting (see controller setup) Factory assignments: Virtual outputs / actual outputs Explanation Virtual output Actual output analog output “A”...
Page 205: Analog Inputs "Ai
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.4 Analog inputs “AI” Information Since the function of the analogue input AI1 is determined by the selected operating mode and the function setting for the input AI2 is carried out in the basic settings, the menu structure of AI and AI2 differs from subsequent inputs AI3 to AI6.
Page 206 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming ▲ ▼ n.a. Assignment: Virtual input / ac- tual input Signal ▲ ▼ ▲ ▼ Inverting input Invertierung ▲ ▼ Overview of possible analog inputs Analog In Example to explain the display AI1 (32.7 °C) 32.7 °C = Current temperature measured at “AI1”...
Page 207: Digital Outputs "Do
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming not available n.a. (no input assigned) not available n.a. (no input assigned) not available n.a. (no input assigned) Signal settings After programming the signal or sensor type, an inversion of the inputs can be carried out.
Page 208 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Overview of possible digital outputs Digital Out Example to explain the display DO1 (0, 1K) 0 = Relays D01 de-energized 1K = Programmed function (operating indication) for “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = Relay D02 energised 2K = Programmed function (fault indication) for “DO2”...
Page 209 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 1 = energized, terminals 11-14 bridged 0 = de-energized, terminals 11-12 bridged 1 = energized, terminals 21-24 bridged 11.05.2007 0 = de-energized, terminals 21-22 bridged v_relais_k1_k2.vsd Function Controller status K1/ K2 1 = energized 0 = de-energized Inverting Operation without fault, line supply okay...
Page 210: Digital Inputs "Di
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.6 Digital inputs “DI” Menu overview Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Overview of possible digital in- ▲ DI3 (OFF) puts ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Setting of the desired function Function ▲...
Page 211 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Linking the physical inputs D1 and D2 If necessary, you can allocate the two physical digital inputs (D1 and D2) to a virtual input DI... as the signal source. You can determine the type of link (AND/OR) of D1 and D2 by selecting the corresponding parameter. D1andD2 = AND relation D1andD2 The function becomes active when both digital inputs (D1 and D2) are activated.
Page 212 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Switch over “Intern” / “Extern” Setpoint int./ext. (6D) For modes as controller (from 2.01. Switch over “Setpoint 1” / “Setpoint 2”for control circuit1 Setpoint1/2 (5D) Switch over “Intern” / “Extern” Setpoint int./ext. Possible only for operation with one control circuit! (6D) Switch over “automatic control”...
Page 213: Enable On/Off Function | 1D
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.6.1 Enable ON/OFF function Remote control (electronic switch-off) and Reset after motor fault by potential-free contact. The power unit is switched off electronically, the device can still be operated in the off state. Signal inputs and outputs remain active.
Page 214: Limit On / Off, Function
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.6.3 Limit ON / OFF, Function The value for “Limit” adjusted in the Controller Setup, is activated over a digital input. Contact e.g. at ditgital input “Digital In 1” (depending on device type at terminals “D1” - “D1”or “D1” - “24 V”).
Page 215: Intern / Extern Function
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Operation with “Set Intern2” is signalized by the moon symbol for reduced operation. Info “Set extern1” under “settings” must be programmed to “OFF”. 50 % Brake control For operation as controller (starting from 2.01 ): switch over “Setpoint 1”...
Page 216: Reverse Action Of Control Function ( 2.01 ), Function | 8D
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming For operation as controller (starting from 2.01 ): switch over “Setpoint 1” / “external Setpoint ” Possible only for operation with one control circuit! Under Base setup “E2 function” programmed to function for “external setpoint” . Contact at digital input e.g.
Page 217: Switch Over Setpoint 1/2 For Control Circuit 2
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.6.9 Switch over Setpoint 1/2 for control circuit 2 Switch over between “2.Setpoint 1” and “2.Setpoint 2” (for operation with two control circuits) Contact e.g. at ditgital input “Digital In 1” (depending on device type at terminals “D1” - “D1”or “D1” - “24 V”).
Page 218: Switch Over Setpoint 1/2 And Pband 1/2 For Control Circuit 2
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2 n = 0 - 100 % 04.04.2013 v_15d_umsch_sollw_plus_regelb_kreis1.vsd Sensor 1 Sensor 2 1.Setpoint1 Setting “1.Setpoint 1” = Setpoint 1 of control circuit 1 1.Pband1 Setting “1.Pband 1”...
Page 219: Timer Function Overwrite
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.9.6.13 Timer function overwrite The timer output can be overwritten for a settable time with a selectable status if required (see timer). To overwrite the timer function by pressing keys until the next timing change => “Override Time” = 0 min.
Page 220: Limits
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.10 Limits Limit Main menu Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Limit 9.10.1 Limit indication depending on modulation only for Modulation control circuit 1! Display for operation with two control circuits: 1.Modul. function, 1.Modulation min., 1.Modulation max., 1.Modul.
Page 221: Limit Indication Depending On Setting Or Sensor Signal
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example indication by relay “K1”: not inverted Inverting IO Setup: K1 Function = 4K IO Setup: K1 Function = 4K IO Setup: K1 Inverting = OFF IO Setup: K1 Inverting = OFF 100 % 100 % 100 % 11.05.2007...
Page 222 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming E1 Delay Limit Time delay until indication through relay and alarm symbol. Setting range: 0 - 120 sec. - - - - - Factory setting: 2 sec. Lmt E1Del. Information Always adjust the value for the maximum input signal higher than the value for the minimum input signal! E1 Max.
Page 223: Limit Indication Depending On (Offset) To Setpoint
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.10.3 Limit indication depending on (offset) to Setpoint In operating modes as a controller (starting from 2.01 ), two limit indicators can be carried out based on the set target value (Setpoint) and measured actual value (on E1). Only for active Setpoint of control circuit 1! Display for operation with two control circuits: 1.Offset function, 1.Offset 1, 1.Offset 2, 1.Offset hyst., 1.Offset Delay...
Page 224: Motor Setup
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Example for temperature regulation; for other modes of operation settings in corresponding sensor unit. Offset 1 for alarm during exceeding Offset 2 for alarm during undercutting OFF = 20°C - 2 K = 18 °C OFF = 15°C + 2 K = 17 °C ON = 15°C + 5 K = 20 °C ON = 20°C - 5K = 15 °C...
Page 225: Adjustment Of The U/F Curve
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.11.3 Adjustment of the U/f curve Edgefrequency Motor Setup The maximum output voltage is attained during break edge frequency. Adjustment range: 10.0 - 150.0 Hz 50.0 Hz Factory setting: 50.0 Hz Edgefrequency In the case of special settings with “Edge frequency” > “Maximum frequency”, due to higher power losses it is possible that automatic power reduction, “derating”, occurs.
Page 226: Setting For Rampup Time And Rampdown Time
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming VF quadratic Motor Setup U/f curve linear or square Factory setting“UF quadratic” = “OFF” i.e linear curve pre-programmed. In the case of linear characteristic curves, the motor achieves full torque VF quadratic throughout the entire speed range. For fans operation a optimal speed control is generally achieved through this.
Page 227: Setting Switching Frequency
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Examples of Ramp-up time and Ramp-up time n-min settings Error Output frequency time Time elapsed n-min Setting: Min. Speed n-max Setting: Max. Speed Rampup time Setting: Rampup time Rampup time n-min Setting: Rampup time n-min Information The setting option “Ramp-up time n-min”...
Page 228: Setting Current Limit
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Rotat. Direction Motor Setup Motor Setup By selecting the parameter “Rotat. Direction” the rotation direction can be changed to for “LEFT HAND” direc- tion of rotation. Rotat. Direction Rotat. Direction Pressing the Enter key causes the value that has been set to be accepted.
Page 229: Boost Function
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming DC brake level Motor Setup Direct-current level, generated for braking. The higher this value, the greater the braking effect. 50 % The setting “DC brake level” refers in % to the value set in “MotorRated Curr.”. DC brake level Setting range: 0...100 % Factory setting: 50 %...
Page 230: Setting Overmodulation
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Quench mode Motor Setup The quench function can be combined with motor braking (DC brake mode). However, running both functions successively increases the time span until the motor is reaccel- erated. For normal use, it is recommended to use only the quench mode. Quench mode Selection of function for Quench mode ON = Ouench mode ON (factory setting)
Page 231: Suppression Of Speeds
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.11.12 Suppression of speeds Suppression of up to three speed ranges. Under certain circumstances, it is possible to prevent disturbing noises that can arise at certain speeds due to resonances. Example for suppression of 2 ranges (Idealized principle diagram) 100 % 50 % 35 % max...
Page 232: Timer (Time Switch Clock) Option With Z-Modul-Rtc
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.12 Timer (Time switch clock) option with Z-Modul-RTC Timer Main menu Protocol Base setup Controller Setup IO Setup Limit Timer 9.12.1 Timerfunction If necessary the clock module type Z-Modul-RTC Part.-No. 380056 can be retroﬁtted. On the PCB board is the plug connection available.
Page 233: Setting Of Time And Date
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Function Description * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) In mode 1.01 Switch over “Set Intern1” / “Set Intern2” Setpoint1/2 Set Internal2 “Setting External 1” must be at “OFF” (5D) Switch over “Intern” / “Extern” Setpoint int./ext.
Page 234: Automatic Summer Time
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.12.3 Automatic summer time The summertime automatic is factory set to “OFF”, i.e. switched off. When the summertime automatic is activated the device automatically switches between daylight saving time and wintertime. “North” = for countries in the Northern Hemisphere. “South”...
Page 235 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming Factory setting without preprogrammed switching times Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - OFF1 - -:- - OFF1 - -:- - OFF1...
Page 236: Overwrite Timer Function
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Programming 9.12.5 Overwrite timer function The timer output can be overwritten for a settable time with a selectable status if required. Activation is by a digital input ( IO Setup function Application: Exceptions from the normal timing operation, e.g. for manual or automatic presence switch, party mode, etc.
Page 237: 10 Menu Tables
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables UART Mode MODBUS Slave Setting transfer format Valid values: 8O1, 8N1, 8E1 Factory setting: 8E1 UART Mode 10 Menu tables 10.1 Menues of operating modes Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03...
Page 238 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Set Internal2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.Setpoint 2 Pband...
Page 239 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting E2 Unit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 Decimals - - - - -...
Page 240 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Signal Min. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V Max. 10.0 V 10.0 V 10.0 V 10.0 V 10.0 V...
Page 241 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Analog In - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Signal...
Page 242 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Digital In Function Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal Inverting Function Signal...
Page 243 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Signal Inverting Limit Level Function 1.Level. Function Ausst. min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 244 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting Rotat. Direction Current limit 120 % 120 % 120 % 120 % 120 % 120 % DC brake mode DC brake time 5 sec 5 sec...
Page 245: Possible Allocation Of The Ios, Pins
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Mode User Setting 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 2.03 4.02 Parameter Factory setting MODBUS Slave Bus Address Addressing UART Baudrate 19200 19200 19200 19200 19200 19200 UART Mode 1 For adjustment "Setting Sep" > 0 (see Base setup) 2 For control circuit 1 in operation with a second control circuit (see Base Setup / Function E2) 3 For control circuit 2 in operation with a second control circuit (presetting depending on programmed function) 4 In operation with control circuit 2 and programmed function 15 D for digital input (see IO Setup)
Page 246 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Digital inputs D1 and D2 Function Designation no function (factory setting) Enable (remote control) “ON” / “OFF” Enable (1D) External fault alarm External error (2D) “Limit” ON / OFF Limit Inﬂuences control circuit 1 and control circuit 2 (3D) Switch over input “E1”...
Page 247 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Analogue input E2 Function Description Function E2 no function (factory setting) For mode speed controller 1.01 Operation with a second setting signal (switch over “E1” <-> “E2” via ﬂoating contact) Operation with a second setting signal and automatic control at the higher level (“E1” <- >...
Page 248 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Menu tables Digital outputs K1 and K2 Function Designation No function Relays remain always de-energized Operating indication (factory setting for “K1”, non inverting). Operating indication Operation without fault, reports enable “OFF” (1K) Fault indication (factory setting for “K2”, non inverting). Pulled up in operation without fault, with release “OFF”...
Page 249: 11 Diagnostics Menu
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Diagnostics menu PINs Function PIN 0010 Opening service menu, if PIN-protection activated PIN 1020 Reactivate wizard for ﬁrst-time start-up PIN 1234 Freischalten Menu group “Setting” If “Set protection” = “ON” (see Controller Setup) PIN 6006 Enable Protection Mode in the start-up wizard.
Page 250 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Diagnostics menu 9.0 mA E1-Current 4.0 V E1 - Voltage 20.0 °C Signal height at analog input E2 (Analog In 2) E2 - KTY 9.0 mA E2-Current 4.0 V E2 - Voltage Status digital input 1 (Digital In 1) ON = terminals D1 - D1 bridged ↔...
Page 251: Current Measurements
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Diagnostics menu Operating h group4 Display of operating hours for group 4 012335:45:50 Operating h group4 Programming “Protection Mode” displays an additional menu point in the Diagnostics menu. Operating hours for active “Protection Mode” (emergency mode) The time (h:m:s) starts to increment as soon as Protection Mode is active.
Page 252: 12 Protocol
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Protocol 12 Protocol 12.1 Display and query of events and malfunctions Main menu Events during operation can lead to a malfunctioning of the device. The last 100 events are saved in the “Protocol” menu group. Start Position 1 = latest event, display: Protocol 1/100 Setting...
Page 253: Messages And Trouble Shooting
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Protocol 5/10 Protocol Press the P key to display the date and time of the fault. Runtime Controller 000026:47:49 Date Time 5/10 Protocol ▼Press the key again to show further details. 000026:47:49 Date Time 00.00.00 00:00 Back 12.2...
Page 254 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Protocol Display Relais switches ** Possible cause Reaction of Controller Adjustment Symbol Operation Fault The device switches off, restarts after approx. 60 s. Final switch-off after three successive at- Short-circuit at motor connection to tempts (resp.
Page 255 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Protocol Display Relais switches ** Possible cause Reaction of Controller Adjustment Symbol Operation Fault Alternative error texts programmable ( Con- troller Setup): Filter Frost protection Adiabatik Firealarm Pressure switch Gas alarm Water alarm The device continues working un- selectable Set limit for modulation exceeded changed.
Page 256: 13 Enclosure
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13 Enclosure 13.1 Technical data Rated cur- Recommen- Rated tem- max. line Max. heat Noise ap- Weight Housing rent* ded motor perature fuse dissipation prox. [kg] protection Type output approx. Output Part-No. [°C] [dB] [kW] FU-C 4.2...
Page 257 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Max. permissible installation height 0...4000 m amsl ≤ 1000 m: no limitation > 1000 m: max. permissible output current = current indication name plate minus 5 % / 1000 m > 2000 m: max. permissible line voltage = max. voltage indication name plate minus 1.29 % / 100 m Permissible rel.
Page 258: Temperature
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.1.1 Maximum loading dependent on switching frequency, line voltage and ambient temperature The maximum permissible temperature for the rated current at rated voltage and rated clock frequency is speciﬁed as rated temperature. Since the dissipation of the power loss (heat development) in the device is decisively dependent on the ambient temperature, the max.
Page 259 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Maximal motor current for 16 kHz depending on line voltage and ambient temperature Type 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) over 415 V (+6 %)...480 V (+10 %) 40 °C 50 °C 55 °C 40 °C 50 °C...
Page 260: Connection Diagram
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.2 Connection diagram 13.2.1 connection diagram Standard L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No. 122/138...
Page 261 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.2.2 Connection diagram with PU/A L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No. 123/138...
Page 262: Dimensions [Mm]
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.3 Dimensions [mm] FU-C 4.2...17 (FU-C 25) FU-C 32...62 L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No. 124/138...
Page 263: Basic Principles And Setting Options For "Absolute Humidity Difference Control
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.4 Basic principles and setting options for “Absolute humidity difference control” 13.4.1 Note on setting the output variable for the measured humidity value The AFS 0-10V sensor has three possible physical output options: 1.
Page 264: Fast Modulation
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Fast modulation: • Sensor output 0 - 50 g/kg. • A control range of 5 corresponds to an output of 100 % output frequency. • Thus 0 - 5 g/kg corresponds to control from 0 - 100 % output frequency. •...
Page 265: Setting
E1 Analog In AFS 0-10V Helios type humidity sensor at E1 (the following E1 parameters (unit, decimal, min. and max.) are ﬁxed settings when using the Helios sensor, i.e. settings are not possible) E1 Unit - - - - -...
Page 266: Alternative To 0-10 V Control Output, Signal Relay To Control A Fan
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.4.5.2 Alternative to 0-10 V control output, signal relay to control a fan In addition to or as an alternative to the power output, a signal relay (see Electrical installation, relay outputs chapter) can be used to control a fan (fan on/off). Note: The signal relay controls an optional contactor, dimensioned for the fan current.
Page 267: Connection Suggestion For Ss-1369
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.4.6 Connection suggestion for SS-1369 L-BAL-E314-GB 2025 Index 002 Part.-No. 129/138...
Page 268: Protection Mode
13.5.1 Designation The Helios frequency converters listed in this assembly and operation speciﬁcation have a special function for controlling the speed of fans in safety systems. The focus is on operating the fans to be controlled for as long and as reliably as possible in order to enable the entire safety system (e.g.
Page 269: Enabling And Activation
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure 13.5.3 Enabling and activation It is important to differentiate between the terms and functions of “enabling” and “activation”. 1. Enabling “Protection Mode” is carried out in the start-up wizard (Protection Mode = ON). For safety reasons, it is also necessary to enter the PIN 6006 2.
Page 270: Presettings For Ios In Protection Mode
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Set rampdown time with “Protection Mode” (emergency mode) acti- vated 8 sec Setting range: 0...350 sec. Rampdown time PM Factory setting: 8 sec. * Additional parameters with Protection Mode programmed (extended start-up wizard) Display after completed programming The display switches between actual 0.0 Hz...
Page 271: Emergency Mode (Protection Mode Activated)
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Factory setting Default setting Parameter Information Standard mode Protection Mode Standby mode With Protection Mode enabled: Relay out- put “K1” has no function. Emergency operation Function With “Protection Mode” activated: Indica- tion of a fault that does not necessarily have to lead to the frequency converter being shut down by the upstream control.
Page 272: Fault Detection And Measures
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Example of activated Protection Mode 1 The ﬁre symbol is ﬂashing, the output frequency is 49.9 Hz (example) 2 Constant speed is set with programming to PM speciﬁcation Internal 3 Variable speed is set with programming to PM speciﬁcation External 4 Mains connection with line fuse 5 Enable contact at digital input D1 6 Protection Mode activated via digital input D2 = emergency mode...
Page 273 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Overview of digital outputs in IO Setup Representation with Protection Mode programmed (without fault) Standby mode Emergency operation Digital Out Digital Out DO1 (OFF) DO21 (0, 21K) DO2 (1, 2K) DO22 (0, 22K) ▲...
Page 274 Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Enclosure Display/symbol Relay:* Operating state/fault Behaviour in protection mode No shut- With shut- down down No shutdown Temperature of the heat sink too high => Indication via relay K1 IGBT temp. The device switches off, restarts after approx.
Page 275: Index
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort 13.6 Index linear curve torque true r.m.s. AFS 0-10V two-wire-technology mains Base setup Maximum frequency U/f curve Baudrate Minimum cut off Minimum space requirement user settings MODBUS COM2 MODBUS Slave constant speed Mode wintertime control cable motor leads are connected control circuit 1...
Page 276: Service And Information
Installation and Operating Speciﬁcation FU Comfort Index 13.7 Service and Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...
Page 277 FU Comfort FU-C Ventilateurs Helios Convertisseur de fréquence pour ventilateurs 3 ~ n° 82936. 002/0420 Prescription de montage et d’utilisation REMARQUE : Tenir compte de l’assistant de mise en service, voir chapitre "Première mise en service" L-BAL-E314-F 2025 Index 002...
Page 278 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sommaire Instructions générales ............Importance de la notice d’utilisation .
Page 279 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protection du moteur ..........Entrée de signal ou raccordement de capteur (E1, E2) .
Page 280 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort 9.8.5 Limite ............9.8.6 Arrêt minimum .
Page 281 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort 9.12.6 Ajustage de l'horloge en temps réel ........9.13 MODBUS Slave .
Page 282: Instructions Générales
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit ne pourra éventuellement pas être utilisé...
Page 283: Explication Des Symboles
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Précaution ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises ! Danger présenté...
Page 284: Travaux Sur L'appareil
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Consignes de sécurité Travaux sur l’appareil Information Le montage, le raccordement électrique et la mise en service ne doivent être effectués que par un électricien dans le respect des règlements électrotechniques (entre autres EN 50110 ou EN 60204) ! Danger présenté...
Page 285: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Aperçu des produits • Le personnel doit être régulièrement informé de toutes les questions en matière de sécurité au travail et de protection de l'environnement et doit connaître la notice d'assemblage et/ou notice d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité...
Page 286: Entretien
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Montage Entretien Il convient de contrôler régulièrement l'encrassement de l'appareil et de le nettoyer si nécessaire. Les grilles d'aération sur le dessous et le dessus de l'appareil doivent être dégagées pour garantir un refroidissement sufﬁsant de l'appareil.
Page 287: Encombrement Minimal
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Montage Encombrement minimal Pour garantir une ventilation sufﬁsante de l’appareil, il convient de respecter un dégagement d’au moins 50 mm par rapport aux parois du coffret, des portes de l’armoire de commande, des canaux de câblage etc…...
Page 288 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Montage Type FU-C32...62 Fixation à 8 points GM00002A_M 15.12.2015 Percez les 8 points de ﬁxation. " Vissez les vis des points de ﬁxation “1” - “4” en laissant env. 5 mm et accrochez l'appareil. "...
Page 289: Introduction De Câble
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Montage Introduction de câble Retirez le couvercle de l'espace de raccordement. " En fonction du modèle de coffret, découpez les entrées de câbles selon le diamètre des câbles ou, " comme alternative, utilisez l’entrée de câble pour les raccords vissés. Les coffrets en tôle sont fournis avec des bouchons.
Page 290: Emplacement D'installation En Agriculture
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Emplacement d’installation en agriculture Si vous utilisez l'appareil pour l'élevage, dans la mesure du possible ne pas monter celui-ci directe- ment dans l'étable mais au contraire dans un hall à émissions polluantes réduites. Ceci permet d'éviter les dommages dus aux gaz nocifs (par ex.
Page 291: Espace De Raccordement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Espace de raccordement Exemple : Disposition des bornes sur les appareils dans un caisson en tôle 1 Réseau 2 Dispositifs de surveillance de température du moteur 3 Motor 4 Modulation 5 Relais de signalisation 6 MODBUS Sections de raccordement maximales pour les bornes du bloc de puissance Réseau...
Page 292: Installation Cem Conforme
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Installation CEM conforme 5.3.1 Emissions parasites et pose des câbles Aﬁn d’éviter des interférences et de garantir le respect du degré de perturbation, il convient de garder les ﬁls de connexion dans le boîtier de raccordement moteur et dans le contrôleur aussi courts que possible.
Page 293: Alimentation En Tension
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Alimentation en tension 5.4.1 Tension du réseau Le raccordement au réseau est réalisé aux bornes : PE, L1, L2, L3 et N (selon le type). Il est impératif de s'assurer que la tension du réseau se situe à l'intérieur des tolérances admissibles (voir données techniques et plaque signalétique ﬁxée sur le côté).
Page 294: Sortie De Convertisseur De Fréquence
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Sortie de convertisseur de fréquence 5.6.1 Raccordement moteur Le raccordement moteur est réalisé aux bornes : PE, U, V, W. En ce qui concerne le type de raccordement (Y ou D), il convient de respecter les indications du moteur (plaque signalétique). Réglages U / f voir Motorsetup.
Page 295: Entrée De Signal Ou Raccordement De Capteur (E1, E2)
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Entrée de signal ou raccordement de capteur (E1, E2) L’appareil possède 2 entrées analogiques : Analog In = “E1” et Analog In 2 = “E2” Le raccordement dépend du mode de fonctionnement programmé et du signal de capteur utilisé. •...
Page 296: Communikation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique 5.13 Communikation 5.13.1 Interface RS-485 pour MODBUS L’appareil dispose d’une interface RS-485 pour l’interconnexion via le MODBUS. Raccordement à : “A (D+)”, “B (D-)” et “GND”. MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS (RS-485) (RS-485) (RS-485) (RS-485)
Page 297 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique Exemple de liaison MODBUS Laligne des données doit être guidée d’un appareil à l’autre. Un autre type de câblage n’est pas autorisé ! Seuls deux conducteurs d’un câble (paire torsadée) peuvent être utilisés pour la liaison des données. MODBUS 26.02.2007 v_modbus_verbindung.vsd...
Page 298: Adressage Automatique
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Installation électrique 5.13.2 Adressage automatique Un adressage automatique peut être réalisé via un PC avec le logiciel ZAset. À cet effet, les raccordements “ID1” et “ID2” pour “Addressing” sont reliés entre eux en plus de la liaison bus. Par conséquent, il n'est plus nécessaire d'adresser manuellement chaque participant à...
Page 299: Potentiel Des Raccordements De Tension De Commande
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Réglages de base 5.15 Potentiel des raccordements de tension de commande Les raccordements de la tension de commande (< 30 V) se rapportent au potentiel GND commun (exception : les contacts de relais sont sans potentiel). Il y a séparation de potentiel entre les raccordements de la tension de commande et le conducteur de protection.
Page 300 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Réglages de base Mode de fonctionnement et signal en E1, E2 L-BAL-E314-F 2025 Index 002 Art.N°. 24/145...
Page 301: Fonctionnement Avec Un Deuxième Circuit De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Réglages de base Fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation La fonction pour le circuit de régulation 1 est déterminée par la sélection du mode de fonctionnement. Celui-ci agit sur la sortie pour le raccordement moteur. Si nécessaire, le fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation est possible ;...
Page 302 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Réglages de base 1. Consigne 2 Réglage Consigne 2 pour circuit de régulation 1 Réglage “Consigne 2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit. - - - - - Commutationconsigne/viacontactexterne(tantqu’aucuneattributionn’aétéeffectuée:Afﬁ- 1. Consigne 2 chage : - - - - - voir IO Setup).
Page 303: Consigne Externe / Réglage De Vitesse Externe En Mode Manuel
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Réglages de base Extension de fonctions pour entrées numériques “D1” et “D2” en cas de fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation D1 / D2 Fonction Déscripton * La sortie pour le circuit de régulation 2 est mise en plus de “A2” sur “A1” (indépendam- E1 / E2 ment de la fonction programmée pour ).
Page 304: Mise En Service
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Mise en service 7 Mise en service Conditions préalables pour la mise en service Précaution ! 1. L’appareil doit être monté et raccordé conformément à la notice d’utilisation. 2. Tous les raccords doivent faire l’objet d’un nouveau contrôle. 3.
Page 305: Procédure Pour La Mise En Service (En Dehors De L'assistant)
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Mise en service La valeur recherchée sera Modus 1.01: Manuelle Regelung Bereich: 0 bis 100 % Modus 2.01: Temperaturregelung Bereich: -27 bis +75 °C sélectionnée et validée Modus 2.03: Temperaturregelung mit Zusatzfunktion Bereich: -27 bis +75 °C, 0 bis 10 Volt Modus 2.05: Differenztemperaturregelung avec...
Page 306: Vue D'ensemble Des Menus Mode De Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Mise en service Réglez le mode de fonctionnement sous le groupe de menus Réglage de base (réglage en usine 1.01 Régulateur de vitesse). Précaution ! Lors de l’enregistrement du mode de fonctionnement, le réglage en usine du mode de fonctionnement est chargé.
Page 307: Eléments De Commande Et Menu
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Eléments de commande et menu 8 Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier Ecran Afﬁchage du groupe de menus Fenêtre d’afﬁchage Etat ligne Position du menu dans le groupe de menus Symbole Modulation bloc de puissance (circuit de régulation Modulation 0 - 10 V sortie (si le circuit de régulation...
Page 308: Exemple De Programmation Du Mode De Fonctionnement 2.01 Sous "Réglage De Base
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Eléments de commande et menu Guidage par menu Afﬁchage à l'écran après enclenchement de la Main menu Info tension du réseau Start Représentation pour la langue de menu anglais = Setting 0.0 Hz “GB”...
Page 309: Structure Du Menu
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Eléments de commande et menu Structure du menu PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Info ▲...
Page 310: Programmation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9 Programmation Afﬁchage en unités SI ou en unités impériales (US) Description suivante pour l'afﬁchage des unités SI (réglage usine). Lors du passage aux unités impériales (US), tenir compte des facteurs de conversion correspondants ( Groupe de menus Start / Unités US).
Page 311: Réglage Pour Le Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.1.2 Réglage pour le fonctionnement 1.01 Réglage Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Vitesse Interne1 Réglage Plage de réglage de consigne de vitesse manuelle : “Vitesse min” - “Vitesse max.” Réglages d´usine : 25.0 Hz 25.0 Hz Vitesse Interne1...
Page 312: Régulation De Température
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Régulation de température 2.01 2.05 9.2.1 Réglage de base 2.01 2.05 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex. 2.01 2,01 Mode...
Page 313: Réglages Pour Le Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation E2 Funktion Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Funktion automatiquement.
Page 314 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Gamme régulation Réglage Petite valeur= Régulation rapide Grande valeur = Régulation lente (stabilité élevée) 5.0 K Gamme régulation Passif capteur type “TF”, “PT1000” Plage de réglage : 0 - 200,0 K (Kelvin) Réglages d´usine : 5.0 K Capteur activé, type “MTG-120V”...
Page 315: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.2.3 Diagramme de fonctionnement régulation de la température Exemple 1 : Régulation de température en réglage usine “Fonction froid” (schéma de principe idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min.
Page 316: En Plus Pour (Sortie Régulateur 2 Avec Fonction )
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.2.4 En plus pour 2.03 (sortie régulateur 2 avec fonction La sortie de signal A2 (0 - 10 V) peut être utilisée par ex. pour activer un volet ou un chauffage. Offset AnalogOut Réglage La consigne pour cette sortie est celle de l’aération +/- réglage “Offset”.
Page 317: Relais Pour Chauffage Ou Refroidissement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.2.5 En plus pour 2.03 : Relais pour chauffage ou refroidissement OffsetDigitalOut Réglage OffsetDigitalOut = Décalage pour la sortie de relais (“K2” est préprogrammé en usine pour cela). -1.0 K Le point d’enclenchement du relais diffère de la température de consigne d’aération OffsetDigitalOut d’une valeur égale à...
Page 318: En Plus Pour Le Mode De Fonctionnement 2.03 : Sortie De Relais Pour Message D'alarme
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.2.6 En plus pour le mode de fonctionnement 2.03 : sortie de relais pour message d’alarme Si la valeur réglée pour “Alarme minimum” n’est pas atteinte ou si la valeur réglée pour “Alarme maximum”...
Page 319: Réglages Pour Le Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation E1 Analog In Réglages de base Pour les modes de fonctionnement du groupe , l'entrée de capteur est réglée d'origine sur le type de capteur “DSG500 ”. DSG500 plage de mesure : 0...500 Pa E1 Analog In Signal de sortie : 0 - 10 V Bornes de connexion : “E1”, “GND”, “24V”...
Page 320 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Consigne 1 Réglage Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur Réglages d´usine : 250 Pa 250 Pa Consigne 1 Réglage Consigne 2 Réglage “Consigne 2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit. Commutation interne 1/2 par contact externe (afﬁchage tant qu'aucune attribution n'est - - - - - effectuée :...
Page 321 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Points de menu supplémentaires pour mode de fonctionnement 4.02 4.02 avec adaptation de la consigne en fonction de la température extérieure. Adaptation de la consigne en fonction de la température En utilisation comme régulateur de pression, il extérieure est possible d’activer une compensation de température extérieure (raccordement du cap-...
Page 322: Régulation De La Vitesse De L'air
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Régulation de la vitesse de l’air 6.01 9.4.1 Réglage de base 6.01 Menu principal Réglages de base Start Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage Mode 6.01 6.01 Mode Réglages de base...
Page 323: Réglages Pour Le Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Réglages de base “E2 Fonction réglable” • | = consigne externe par ex. via un signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “Consigne 1” . 0 - 10 V plage de mesure du capteur de 0 - 100 %.
Page 324: Régulation De La Différence D'humidité Absolue
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Fonct. manuel Réglage “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu “Vitesse manuelle” Fonct. manuel Réglage Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non inﬂuencée par un signal externe.
Page 325: Réglages Pour Le Fonctionnement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Réglages de base E2 Funktion • 8.01 La fonction E2 est préprogrammée pour le mode de fonctionnement = régulation sur la différence entre le capteur 1 et le capteur 2. Capteur prépro- “AFS 0-10V”...
Page 326: Groupe De Menus Démarrage
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Vitesse min. (vitesse de base uniquement en cas de besoin) Réglage → “Shutdown Freq.” (voir Motor Setup) - “Vitesse max.” Plage de réglage: Réglages d´usine : Vitesse min. Vitesse max. (limitation de vitesse uniquement en cas de besoin) Réglage Plage“de”réglage:“Max.
Page 327 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Entrée code Start Le menu service pour l’installation peut être protégé des modiﬁcations involontaires - - - - - par un code PIN. D’autres codes PIN permettent de rétablir les préréglages. Entrée code PIN 0010 Autorisation du niveau de service si la protection PIN est activée.
Page 328: Groupe De Menus Info
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Start Numéro d’appareil individuel SN: 154036311039 Groupe de menus Info Après l'enclenchement de la tension du réseau ou après avoir quitté les menus de réglage avec le raccourci clavier Esc, la première option de menu du groupe de menus Info s'afﬁche (afﬁchage en fonction du mode de fonctionnement sélectionné).
Page 329 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Info Afﬁchage de la consigne active sur laquelle l’appareil fonctionne. “Consigne 1” sous menu “Réglage” 0 °C “Consigne 2” sous menu “Réglage” Consigne 1 “Consigne externe” = spéciﬁcation via un signal externe de 0-10 V. Lorsque le fonctionnement manuel est activé, l'afﬁchage change constamment entre la valeur effective et la valeur pour le fonctionnement manuel.
Page 330: Controller Setup
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Controller Setup Controller Setup Menu principal Start Réglages : Protocole Réglages de base Controller Setup 9.8.1 Activer la protection PIN , PIN 0010 Controller Setup Les réglages pour l’installation au niveau de service peuvent être protégés des modiﬁ- cations involontaires.
Page 331: Enregistrer, Rétablir Le Réglage Utilisateur, Avec Pin 9090
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.3 Enregistrer, rétablir le Réglage utilisateur, avec PIN 9090 Controller Setup La conﬁguration de l’appareil effectuée individuellement (User Setting) peut être enre- gistrée ici (correspond à PIN 9091). L’entrée de PIN 9090 permet de rétablir le réglage utilisateur (voir Entrée Start - PIN). Save User Setup Lors de l'enregistrement du réglage utilisateur, un ﬁchier est généré...
Page 332: Limite
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.5 Limite Controller Setup Après attribution d’une entrée numérique ( IO Setup), il est possible d’activer une limitation réglable de la modulation via une entrée numérique (“D1”, “D2”, ..). Afﬁchage tant qu'aucune attribution n'a été effectuée dans “IO Setup” : - - - - - - - - - En cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation, la limitation agit sur les...
Page 333: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.7 Inversion de l’action de la fonction de régulation Controller Setup Il existe deux fonctions concernant l’action de la régulation : • “Val. actuelle > Consigne = n+” pour la modulation croît lorsque la valeur actuelle dépasse la consigne.
Page 334: Commande Par Groupe
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Part P= Temps de réaction Controller Setup Plage de réglage : 0 - 200 % plus petite = plus lent 50 % plus grande = plus rapide Controller Setup Part I = Précision, temps de réglage Plage de réglage : 0 - 200 % plus grande = plus rapide 50 %...
Page 335: Groupe Variante 1 : Deux Groupes Régulés
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.9.2 Groupe variante 1 : deux groupes régulés Commande du groupe 2 par le biais de la sortie 0 - 10 V ON Value Group2 Controller Setup Valeur d’enclenchement pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 50 % Réglages d´usine : 50 % *...
Page 336: Groupe Variante 2 : Un Groupe Régulé Et Jusqu'à Trois Groupes Commutés
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.9.3 Groupe variante 2 : un groupe régulé et jusqu'à trois groupes commutés Commande groupe 2/3/4 au moyen de relais ON Value Group2 Controller Setup Valeur d’enclenchement pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 % 50 % Réglages d´usine : 50 % * ON Value Group2...
Page 337 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Fonction • Groupe 1 réglé en continu par le bloc de puissance de l’appareil “maître” ( raccordement moteur). • Les sorties de relais “K1..K4” permettent de raccorder directement d’autres moteurs à la tension du réseau au moyen de contacteurs.
Page 338: Texte Affiché Pour Un Message Externe
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.10 Texte afﬁché pour un message externe Alternativement à l'afﬁchage “Erreur externe” lors de la survenue d'un message Controller Setup externe (voir IO Setup / Entrées numériques “D1” / “D2”, les textes de défauts suivants peuvent être afﬁchés : Erreur externe •...
Page 339: Amplificateur De Sélection (Comparateur) Circuit De Régulation 1 Ou 2 Sur La Sortie U, V, W
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.8.12 Ampliﬁcateur de sélection (comparateur) circuit de régulation 1 ou 2 sur la sortie U, V, W Controller Setup En cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation, il est possible de sélection- ner que le circuit de régulation dont la modulation est la plus élevée agisse sur le bloc de puissance de l'appareil.
Page 340: Io Setup
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation IO Setup 9.9.1 Vue d'ensemble du groupe de menus IO Setup IO Setup Menu principal Réglages : Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup IO Setup Le menu IO Setup comprend 4 secteurs : Analog Out Sorties analogiques Analog In...
Page 341: Attribution : Ios Virtuelles / Ios Réelles
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.2 Attribution : IOs virtuelles / IOs réelles On distingue les IOs virtuelles et les IOs réelles. • Les IOs réelles sont des entrées physiques, des sorties physiques et des fonctions minuterie sur l'appareil proprement dit, sur des modules d'extension et sur des appareils connectés via l'interface MODBUS.
Page 342 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Exemple : attribution d'entrées pour des capteurs de température 1 Afﬁchage d'ensemble des entrées virtuelles "AI1-AI6" avec afﬁchage des valeurs effectives et des fonctions programmées 2 Attribution de l'entrée réelle « E1 » sur le FU-C à l'entrée virtuelle « AI1 » 3 Attribution de l'entrée réelle «...
Page 343: Sorties Analogiques "Ao
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Exemple d'attribution possible pour l'entrée analogique AI1 et AI2 Attribution d'origine Attribution permutée L'entrée réelle "E1" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle "AI1". "AI1". L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E1"...
Page 344 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation ▲ ▼ 0.0 V Réglage de tension de sortie mi- nimale Min. ▲ ▼ ▲ ▼ 10.0 V Réglage de tension de sortie maximale Max. ▲ ▼ ▲ ▼ Inversion sortie Invertierung ▲...
Page 345 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 2.Signal commande Sortie 0 - 10 V régulée pour circuit de régulation 2 (réglage usine pour “A1” en cas de fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation). (8A) Si nécessaire, le circuit de régulation 2 peut être activé par la programmation de la fonction E2 (voir Réglage de base/Fonctionnement avec un deuxième circuit de régula- tion).
Page 346 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Réglages des signaux Les réglages “min.” / “max.” permettent d’adapter la courbe de la tension de sortie. Min. Plage de réglage : 0 - 10 V Réglages d´usine : 0 V 0.0 V Min.
Page 347: Entrées Analogiques "Ai
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.4 Entrées analogiques “AI” Information Étant donné que la fonction de l'entrée analogique AI1 est déterminée par le mode de fonctionnement sélectionné et que le réglage de la fonction pour l'entrée AI2 se fait dans les réglages de base, la structure des menus de AI et AI2 diffère de celle des entrées AI3 à...
Page 348 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation ▲ ▼ n.a. Attribution : sortie virtuelle / sor- tie réelle Signal ▲ ▼ ▲ ▼ Inversion entrée Invertierung ▲ ▼ Vue d'ensemble des entrées analogiques possibles Analogique In- Exemple pour l'explication de l'afﬁchage vers AI1 (32.7 °C) 32.7 °C = température actuelle mesurée en “AI1”...
Page 349: Sorties Numériques "Do
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation not available n.a. (aucune entrée attribuée) not available n.a. (aucune entrée attribuée) not available n.a. (aucune entrée attribuée) Réglages des signaux Une fois la programmation du type de capteur et de signal terminée, l’inversion de l’entrée peut être effectuée L’inversion des entrées est sur “OFF”...
Page 350 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Vue d'ensemble des sorties numériques possibles Digital Out Exemple pour l'explication de l'afﬁchage DO1 (0, 1K) 0 = relais D01 retombé 1K = fonction programmée (message de fonctionnement) pour “DO1” DO2 (1, 2K) 1 = relais D02 armé...
Page 351 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 2.Rafraîchir Fonction froid (10K) Point d’enclenchement Température = Consigne +/- décalage Point de coupure Température inférieure au point d’enclenchement de la valeur de l’hystérésis 1 = excités, bornes 11-14 pontées 0 = Au repos , les bornes 11-12 sont pontées 1 = excités, bornes 21-24 pontées 11.05.2007 0 = Au repos , les bornes 21-22 sont pontées...
Page 352: Entrées Numériques "Di
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.6 Entrées numériques “DI” Vue d’ensemble des menus mode Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Vue d'ensemble des entrées nu- ▲ DI3 (OFF) mériques possibles ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai- tée Fonction...
Page 353 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Combinaison des entrées réelles D1 et D2 Si nécessaire, vous pouvez attribuer les deux entrées numériques réelles (D1 et D2) comme source de signal à une entrée virtuelle DI... Vous pouvez déﬁnir le type d'opération (ET/OU) de D1 et D2 en sélectionnant le paramètre correspondant.
Page 354 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Commutation “Vitesse interne1” / “Vitesse Interne2” Consigne 1/2 “Consigne externe 1” doit être sur “OFF”. (5D) Commutation “Interne” / “Externe” Consigne int./ext. (6D) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à 2.01. Commutation “Consigne 1”...
Page 355: Déverrouillage On/Off, Fonction
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.6.1 Déverrouillage ON/OFF, fonction Commande à distance (coupure électronique) et Reset après un dérangement du moteur par un contact sans potentiel. Le bloc de puissance est coupé de façon électronique ; l'appareil reste utilisable après coupure.
Page 356: Limite On / Off, Fonction
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.6.3 Limite ON / OFF, fonction La valeur réglée dans le Controller Setup pour “Limite” est activée via une entrée numérique. Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”...
Page 357: Interne / Externe, Fonction
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Le fonctionnement avec “Vitesse Interne2” est signalé par le symbole lune pour le Info fonctionnement modulé. Sous “Réglage” la “Vitesse Externe1” doit être programmée sur “OFF”. 50 % Modulation En cas de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01 ) : commutation “consigne 1”...
Page 358: Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01 ) : commutation “Consi- gne 1” / “Consigne externe” Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation ! Sous Réglage de base, “E2 fonction”...
Page 359: Commutation Consigne 1/2 Pour Le Circuit De Régulation 2
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.9.6.9 Commutation consigne 1/2 pour le circuit de régulation 2 Commutation entre “2.Consigne 1” et “2.Consigne 2” (en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation) Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”...
Page 360 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation • Lorsque le contact est ouvert : “1.Consigne 1” = 20 °C + “1.Gamme régulation 1” = 5 K • Lorsque le contact est fermé : “1.Consigne 2” = 17 °C + “1.Gamme régulation 2” = 3 K Controller 1 n = 0 - 100 % Controller 2...
Page 361 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et “2.Gamme régulation 2” est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 ou le circuit de régulation 2 a 28.7 °C été...
Page 362: Valeur Limite
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.10 Valeur limite Valeur limite Menu principal Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Valeur limite 9.10.1 Limites en fonction de la modulation Uniquement pour la modulation du circuit de régulation 1 ! Afﬁchage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Level Fonction, 1.Niveau.
Page 363: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Inversion IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF 100 % 100 % 100 %...
Page 364 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation E1 Hystérésis Valeur limite Plage de réglage hystérésis dans l’unité de mesure du signal d’entrée programmé. - - - - - Lmt E1 Hyst. E1 Temporisation Valeur limite Temporisation jusqu’à la transmission du message via le relais et l’apparition du symbole d’alarme.
Page 365: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.10.3 Limites en fonction de l’écart (décalage) par rapport à la consigne En mode régulateur (via 2.01 ), deux messages d’atteinte de limite peuvent être communiqués se rapportant à la consigne réglée et la valeur actuelle mesurée (à E1). Uniquement pour la consigne active du circuit de régulation 1 ! Afﬁchage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Offset Fonction, 1.
Page 366: Motor Setup
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Exemples pour la régulation de température, pour d’autres modes de fonctionnement, les réglages se font dans l’unité correspondant au capteur. Offset 1 pour la transmission d’un message lors d’un Offset 2 pour la transmission d’un message lors d’un dépassement sous-dépassement OFF = 20°C - 2 K = 18 °C...
Page 367: Réglage De La Courbe U/F
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.11.3 Réglage de la courbe U/f Edgefrequency Motor Setup La tension de sortie maximale est atteinte à lafréquence limite. Plage de réglage : 10.0 - 150.0 Hz 50.0 Hz Réglages d´usine : 50.0 Hz Edgefrequency Pour le réglage spécial avec “fréquence limite”...
Page 368: Réglage Du Temps D'accélération Et De Décélération
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation VF quadratic Motor Setup Courbe U/f linéaire ou quadratique En usine“UF quadratique” = “OFF” c.-à-d. courbe linéaire préprogrammée. Avec la courbe linéaire, le moteur atteint la totalité du couple sur toute la gamme VF quadratic de vitesse, pour les moteurs d’entraînement de ventilateur une commande de vitesse optimale est en général atteinte.
Page 369: Réglage De La Fréquence D'horloge
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Exemples de réglages de l'accélération et de l'accélération n-min fault Fréquence de sortie time temps n-min réglage : vitesse min. n-max Réglage : Vitesse max. Rampup time Réglage: accélération accélération n-min Réglage: accélération n-min Information La possibilité...
Page 370: Réglage De La Limitation Du Courant
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Sens de rotation Motor Setup Motor Setup La sélection du paramètre “Sens de rotation” permet de modiﬁer le sens de rotation sur pour sens de rotation “GAUCHE”. Sens de rotation Sens de rotation La valeur réglée est enregistrée en actionnant la touche Enter.
Page 371: Fonction Boost
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation DC brake time Motor Setup Durée maximale du freinage à courant continu pour convertisseurs de fréquence. L’activation du freinage entraîne le freinage à courant continu pendant cette durée. 5 sec Plage de réglage : 0...250 sec. DC brake time Réglage en usine : 5 / 10 sec.
Page 372: Réglage Du Mode Capture
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.11.10 Réglage du mode capture Si la modulation redémarre alors que le moteur tourne encore rapidement, cela peut entraîner la “coupure par surintensité” du convertisseur. Le mode capture sert à éviter cela (“Capture” = synchronisation du champ tournant généré par le convertisseur de fréquence avec la vitesse actuelle du moteur commandé).
Page 373: Suppression De Vitesses
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.11.12 Suppression de vitesses Il est possible de supprimer un maximum de trois gammes de vitesse. Selon les circonstances, il est possible d’éviter des bruits gênants pouvant survenir à certaines vitesses en raison de résonances. Exemple pour la suppression de 2 gammes (schéma de principe idéalisé) 100 % 50 %...
Page 374: Timer (Minuterie) Option Avec Module Z Rtc
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.12 Timer (minuterie) option avec Module Z RTC Timer Menu principal Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Valeur limite Timer 9.12.1 Fonction de la minuterie Si nécessaire, le module horloge, type Module Z RTC, Art. n° 380056 peut être ajouté ultérieurement.
Page 375: Réglage De L'heure (Time) Et De La Date (Date)
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Fonction Déscripton * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) Avec le mode de fonctionnement 1.01 Commutation “Vitesse interne1” / “Vitesse Interne2” Consigne 1/2 Vitesse Interne2 “Consigne externe 1” doit être sur “OFF” (5D) Commutation “Interne”...
Page 376: Passage Automatique À L'heure D'été
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Appuyer sur la touche P pour régler les heures avec les touches HAUT/BAS, et Timer appuyer sur la touche P pour l'enregistrer. À présent, les minutes clignotent et peuvent être réglées avec les touches HAUT / 13:05 BAS.
Page 377: Entrer Les Heures De Commutation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.12.4 Entrer les heures de commutation Pour chaque jour de la semaine, il est possible d’entrer deux heures de commutation pour la même fonction (par ex. = limite). Les options de menu se répètent pour chaque jour de la semaine avec deux heures on et off.
Page 378 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation Réglage usine sans heures de commutation préprogrammées Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - - -:- - OFF1 - -:- - OFF1 - -:- -...
Page 379: Écraser La Fonction Minuterie
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Programmation 9.12.5 Écraser la fonction minuterie Si nécessaire, la sortie timer (minuterie) peut être écrasée pendant une durée réglable avec un état sélectionnable. L'activation se fait via une entrée numérique ( Fonction IO Setup Application : Exceptions par rapport au mode minuterie normal, par ex.
Page 380: 10 Tableaus De Menu
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu UART Mode MODBUS Slave Réglage du format de transmission. Valeurs valides : 8O1, 8N1, 8E1 Réglages d´usine : 8E1 UART Mode 10 Tableaus de menu 10.1 Menus des modes de fonctionnement Mode Paramètres uti- 2.01...
Page 381 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Gamme régulation 5.0 K 3.0 K 250 Pa 5.0 m/s 5.0 g/m 1.Gamme régulation 1.Gamme régula- 5.0 K 5.0 K 250 Pa...
Page 382: Paramètres Utilisateur
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine E2 Unité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E2 Decimals...
Page 383 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Fonction Signal Min. 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V 0.0 V Max.
Page 384 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Fonction Analogique Invers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 385 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Digital In Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction...
Page 386 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Fonction Signal Inversion Valeur limite Level Fonction 1.Level Fonction Niveau min. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 387 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine Switching Freq. 8 kHz 8 kHz 8 kHz 8 kHz 8 kHz 8 kHz Sens de rotation Current limit 120 % 120 %...
Page 388: Affectations Possibles Des Io, Pin
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 1.01 2.05 6.01 8.01 lisateur 2.03 4.02 Paramètres Réglages d'usine h de fonctionnement xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx groupe 3 h de fonctionnement xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx xx:xx:xx...
Page 389 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Sortie 0 - 10 V régulée pour le circuit de régulation 2. Réglage usine pour “A2” en cas de fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation. 2.Signal commande Si nécessaire, la programmation de E2 Fonction permet d'activer un deuxième circuit (8A) de régulation (voir Réglage de base E2 Fonctions 8E - 13E et Deuxième circuit de régulation)
Page 390 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu La sortie pour le circuit de régulation 2 est mise en plus de “A2” sur “A1” (indépendam- ment de la fonction programmée pour ). Le premier circuit de régulation ne E1 / E2 possède pas de sortie pendant la durée de la commutation.
Page 391 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Tableaus de menu Sorties numériques K1 et K2 Fonction Déscripton Sans fonction Les relais restent toujours en position de repos, c’est-à-dire relâchés Message de fonctionnement (réglage usine pour “K1”, non inverti). Message de fonction- Excités en cas de fonctionnement sans défaut, en cas de déverrouillage “OFF”...
Page 392: 11 Le Menu Diagnostic
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Le menu Diagnostic PINs Fonction PIN 0010 Autorisation du niveau de service si la protection PIN est activée PIN 1020 Activer de nouveau l’assistant pour la première mise en service PIN 1234 Autorisation du groupe de menus “Réglage” Si “Protection de réglage”= “ON”...
Page 393 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Le menu Diagnostic Hauteur du signal à l’entrée analogique E1 (Analog In 1) 20.0 °C E1 - KTY 9.0 mA Courant E1 4.0 V E1 - Tension 20.0 °C Hauteur du signal à l’entrée analogique E2 (Analog In 2) E2 - KTY 9.0 mA E2 - Courant...
Page 394: Mesure Du Courant
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Le menu Diagnostic h de fonctionnement groupe4 Afﬁchage des heures de fonctionnement du groupe 4 012335:45:50 h de fonctionnement groupe4 Lors de la programmation du “Protection Mode”, une option de menu supplémentaire est afﬁchée dans le menu de diagnostic.
Page 395: Protocole
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protocole 12 Protocole 12.1 Afﬁchage et interrogation des événements Menu principal Les événements survenus pendant le fonctionnement peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Start Les 100 derniers événements sont enregistrés dans le groupe de menus “Pro- Réglage tocole”.
Page 396: Messages & Recherche De Défauts
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protocole Détails des événements Exemple : Dérangement du moteur Protocole 5/10 Défaut moteur Actionner la touche pour afﬁcher d'autres détails Detail 5/10 Protocole Actionner la touche P pour afﬁcher la date et l'heure du défaut. Cont.
Page 397 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement Message d'avertissement Communication MODBUS défec- Contrôler la liaison MODBUS. tueuse (Timeout) Error MODBUS Com Reset automatique du contrôleur. Dérangement de la communication Si le message de défaut persiste, une interne entre l'étage de régulation réparation par le fabricant est néces-...
Page 398 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement Le défaut est afﬁché au bout de 75 s. Lorsque la tension est de nouveau ok, Tension du circuit intermédiaire redémarrage au bout de 15 s.
Page 399 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement En fonction du court-circuit ou de la cou- Pour capteur 1/capteur 2 pure et du mode de fonctionnement pro- Capteure 1 Court-circuit ou coupure du câble grammé, l’appareil fonctionne avec une...
Page 400: 13 Annexe
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Courant me- Puissance Températu- Fusible max. Puis- Bruits Poids Type de pro- sure* moteur re- re de dimen- amont max. sance dissi- [kg] tection du Type commandée sionnement pée env.
Page 401 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe -30...+80 °C Plage de température autorisée pour le stockage et le transport Hauteur d’installation max. autorisée 0...4000 m au-dessus du niveau de la mer ≤ 1000 m : aucune restriction > 1000 m : courant de sortie max. admissible = courant indiqué sur la plaque signalé- tique moins 5 % / 1000 m >...
Page 402: Charge Maximale En Fonction De La Fréquence D'horloge, De La Tension Du Réseau Et De La
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.1.1 Charge maximale en fonction de la fréquence d’horloge, de la tension du réseau et de la température ambiante La température maximale admissible pour le courant de dimensionnement à la tension de dimension- nement et à...
Page 403 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Courantdumoteurmaxipour kHz en fonction16de la tension d’entrée du réseau et de la tempé- rature ambiante Type 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) supérieur à 415 V (+6 %)...480 V (+10 %) 40 °C 50 °C 55 °C...
Page 404: Schéma De Raccordement
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.2 Schéma de raccordement 13.2.1 Schéma de raccordement Standard L-BAL-E314-F 2025 Index 002 Art.N°. 128/145...
Page 405 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.2.2 Schéma des câblages avec PU/A L-BAL-E314-F 2025 Index 002 Art.N°. 129/145...
Page 406: Dimensions [Mm]
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.3 Dimensions [mm] FU-C 4.2...17 (FU-C 25) FU-C 32...62 L-BAL-E314-F 2025 Index 002 Art.N°. 130/145...
Page 407: Bases Et Possibilités De Réglage "Régulation De Différence D'humidité Absolue
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.4 Bases et possibilités de réglage "Régulation de différence d'humidité absolue" 13.4.1 Remarque pour le réglage de la grandeur de sortie de la valeur d'humidité Le capteur AFS 0-10V offre trois possibilités de sortie physique : 1.
Page 408 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Régulation lente : • Sortie capteur 0 - 50 g/kg. • La gamme de régulation 50 correspond à une sortie de 100 % de la fréquence de sortie. • 0 - 50 g/kg correspondent donc à une régulation de 0 - 100 % de la fréquence de sortie. •...
Page 409: Réglage
AFS 0-10V Type de capteur d'humidité Helios en E1 (les paramètres E1 suivants (Unité, Décimale, Min. et Max.) sont préréglés si le capteur Helios est utilisé, c.- à-d. que des réglages ne sont pas possibles) E1 Unité - - - - -...
Page 410: Au Lieu De La Sortie De Commande 0-10 V, Relais De Signalisation Pour La Commande D'un Ventilateur
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.4.5.2 Au lieu de la sortie de commande 0-10 V, relais de signalisation pour la commande d'un ventilateur En plus ou à la place de la sortie de puissance, un relais de signalisation (voir le chapitre Installation électrique Sorties de relais) peut être utilisé...
Page 411: Proposition De Raccordement Ss-1369
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.4.6 Proposition de raccordement SS-1369 L-BAL-E314-F 2025 Index 002 Art.N°. 135/145...
Page 412: Protection Mode
à cette fonction en cas de maintenance. 13.5.1 Déscripton Les convertisseurs de fréquence Helios dont il est question dans les présentes instructions de montage et de service possèdent une fonction spéciale pour la commande de la vitesse dans les installations techniques de sécurité.
Page 413: Libération Et Activation
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 2. Vitesse variable en cas de programmation sur “PM Vitesse externe” – La vitesse du ventilateur est variable ; elle est prescrite par une commande externe via l'entrée analogique “E2” du convertisseur de fréquence par un signal de 0...10 V / 4...20 mA (signal de 0...100 % fréquence de sortie de 0...50 Hz).
Page 414: Préréglages Des Ios Dans Le Protection Mode
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Type de consigne de vitesse lorsque le Protection Mode est activé (mode d'urgence) Externe Externe : consigne de vitesse variable via un signal externe PM Vitesse Interne : vitesse ﬁxe (voir le paramètre suivant) Vitesse ﬁxe avec le réglage “PM Vitesse”...
Page 415 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Réglages d'usine Préréglage Paramètres Information Mode de fonctionne- Protection Mode ment standard Analog In Avec le Protection Mode : en deçà de “AI1” n.a. Signal entrée analogique “E1” non attribuée Inversion Avec le Protection Mode : en deçà de “AI2 ” Signal n.a.
Page 416: Mode D'urgence (Protection Mode Activé)
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.5.6 Mode d'urgence (Protection Mode activé) L'activation du “Protection Mode” se fait via l'entrée numérique “D2”. En cas de libération préalable lors de la mise en service, celui-ci est activé lorsque le contact aux bornes “D2-D2” est fermé. Si l'activation doit avoir lieu lorsque le contact aux bornes “D2-D2”...
Page 417: Détection Des Défauts Et Mesures
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe 13.5.7 Détection des défauts et mesures Les dérangements sont signalés par l'afﬁchage et par les deux relais “K1” et “K2”. Selon la programmation de l'appareil et l'état de fonctionnement, les fonctions des relais changent •...
Page 418 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Messages via les relais K1+K2 en mode d'urgence (Protection Mode activé) Écran/Symbole Relais* État de fonctionnement/Déran- Comportement dans le Protection gement Mode pas de avec mise mise à l'ar- à l'arrêt rêt Mode d'urgence activé, pas de dé- pas de message rangement...
Page 419 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Annexe Écran/Symbole Relais* État de fonctionnement/Déran- Comportement dans le Protection gement Mode pas de avec mise mise à l'ar- à l'arrêt rêt L'appareil a fonctionné trop long- Pas de mise à l'arrêt temps avec un courant trop élevé =>...
Page 420: Index
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort 13.6 Index temps d´ décélération tension de départ AFS 0-10V impédance réseau tension de sortie Arrêt minimum Interface assistant de mise en service 23, 122 une exploitation mono-qua- la première mise en service drant Baudrate Le moteur peut être protégé...
Page 421: Service Et Information
Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Index 13.7 Service et information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...

This manual is also suitable for:

Fu comfort fu-c8.5 Fu comfort fu-c12 Fu comfort fu-c17 Fu comfort fu-c25 Fu comfort fu-c32 Fu comfort fu-c39 ... Show all