Related Manuals for Refco REFSCALE-C
Summary of Contents for Refco REFSCALE-C
- Page 1 REFSCALE-C Quick Guide 4688868 USER MANUAL REFMESH APP REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 Hitzkirch – Switzerland www.refco.ch...
- Page 2 Commissioning Remove the battery cover and pull out the contact break. Switch on and wait until the display symbols appear.
-
Page 3: Operation
Operation Tare On/Off and Zero Button and Backlight Button Press briefly: Press briefly: Tare Device on Press and hold: Press again briefly: Zero Backlight On/Off Press and hold: Device off Enter Hold and Alarm and Menu Button Button Press and hold: Press briefly: Enter/exit the menu Hold function / hold current... -
Page 4: Intended Use
REFCO products are specifically designed and manufactured to be handled by trained refrigeration technicians. Due to the high pressures and temperatures, as well as the gases used in refrigeration systems, REFCO declines all responsibility and liability for accidents, injuries and death. - Page 5 Interfaces M 10 thread for attaching the 10612-REF valve for refrigerant bottles. USB-connection Micro Type B. Spirit level Adjustable feet Display Set Tare Tare Resets the scale to zero, only by a weight bigger than 50 g. This function is used, for example, to subtract the empty cylinder weight.
- Page 6 Important symbols and functions Stable measured value is displayed when the measured value is stable. Only in this state the Zero function can be used. Error is displayed if something is not OK. Further information can be found in the user manual. The Alarm is set as follows: press , enter the menu...
-
Page 7: Specification
-20 °C – 60 °C / -4 °F – 140 °F EN 61326, EN 301 489-1, FCC, CE Conformity REACH Spare parts: Battery cover 4688813 REFSCALE-BATTERY-COVER Sturdy plastic case 4689054 REFSCALE-C-CASE Accessories: Filling adapter for refrigerant cans 4688637 10612-REF-ACME-LH (1/2“-16G) 4682773 10612-REF-1/4“SAE 4677027 10612-REF (7/16“ 28 UNEF) - Page 8 REFSCALE-C Kurzanleitung 4688868 USER MANUAL REFMESH APP REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 Hitzkirch – Schweiz www.refco.ch...
- Page 9 Inbetriebnahme Batteriedeckel entnehmen und den Kontaktunterbruch herausziehen. Einschalten und warten bis Display-Symbole angezeigt werden.
-
Page 10: Bedienung
Bedienung Knopf für Tara Knopf für On/Off und Zero und Beleuchtung Kurz drücken: Kurz drücken: Tara Gerät ein Lang drücken: Nochmals kurz drücken: Zero Beleuchtung ein/aus Lang drücken: Gerät aus Knopf für Enter Knopf für Halten und Menu und Alarm Lang drücken: Kurz drücken: Ein-/Austreten aus Menu... -
Page 11: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Bestimmungsgemässer Gebrauch Die elektronische Füllwaage wurde zur Messung der Gewichts- zustände in mobilen und stationären Kühlsystemen und in Wärme- pumpen entwickelt. Dieses REFCO-Produkt darf nur von geschulten Kältetechnikern verwendet werden. Beachte die Einsatzbedingungen im Datenblatt. Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise gründlich durch und halten Sie diese ein. - Page 12 Schnittstellen M 10 Gewinde zum Befestigen des Ventils 10612-REF für Kältemitteldosen. USB-Anschluss Micro Typ B. Libelle Verstellbare Füsse Display Tarieren Tara Zurücksetzen der Waage auf null, bei einem Gewicht grösser 50 g. Diese Funktion wird benutzt, um z.B. das leere Flaschen-Gewicht abzuziehen. Zero Zurücksetzen der Waage auf null, bei einer Abweichung des Null-Stands der Gewichts-Anzeige von max.
- Page 13 Wichtige Symbole und Funktionen Stabiler Messwert wird angezeigt, wenn der Messwert stabil ist. Nur in diesem Zustand kann die Zero Funktion verwendet werden. Fehler wird angezeigt, wenn etwas nicht OK. Weitere Angaben können aus der Bedienungsanleitung entnommen werden. Alarm wird folgendermassen eingestellt: drücken, ins Menü...
- Page 14 -20 °C – 60 °C / -4 °F – 140 °F EN 61326, EN 301 489-1, FCC, CE Konformität REACH Ersatzteile: 4688813 Batterie-Deckel REFSCALE-BATTERY-COVER Kunststoffkoffer 4689054 REFSCALE-C-CASE Zubehör: Befülladapter für Kältemitteldosen 4688637 10612-REF-ACME-LH (1/2“-16G) 4682773 10612-REF-1/4“SAE 4677027 10612-REF (7/16“ 28 UNEF)
-
Page 15: Guide Rapide
REFSCALE-C Guide rapide 4688868 USER MANUAL REFMESH APP REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 Hitzkirch – Suisse www.refco.ch... -
Page 16: Mis En Service
Mis en service Retirez le couvercle des piles et extrairez la languette de contact. Allumez et attendez que les symboles de l‘écran s‘affichent. - Page 17 Fonctionnement Bouton pour tarer et Bouton On/Off remettre à zéro et de rétro-éclairage Appuyez brièvement : Appuyez brièvement : Tarer Appareil allumé Appuyez et maintenez : Appuyez encore une fois Remise à zéro brièvement : Allumer/éteindre l‘éclairage Appuyez et maintenez : Appareil éteint Bouton Entrer Bouton de mise en...
-
Page 18: Utilisation Conforme
La balance de charge électronique a été conçue pour mesurer les états de poids dans les systèmes de réfrigération mobiles et stationnaires ainsi que dans les pompes à chaleur. Ce produit REFCO ne doit être utilisé que par des techniciens frigoristes formés. - Page 19 Interfaces Filetage M 10 pour fixer la valve 10612-REF pour les petites cartouches de gaz. Connexion USB micro-type B. Niveau à bulle Pieds régables Écran Tarer Tarer Remise à zéro de la balance, uniquement pour un poids supérieur à 50 g. Cette fonction est utilisée pour déduire le poids de la bouteille vide, par exemple.
- Page 20 Symboles et fonctions importants La valeur de mesure stable est affichée lorsque la valeur mesurée est stable. Ce n‘est que dans cet état que la fonction Zero peut être utilisée. Le symbole erreur s’affiche si quelque chose ne va pas. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d‘instruction.
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
EN 61326, EN 301 489-1, FCC, CE Conformité REACH Pièces de rechange: 4688813 Couvercle des piles REFSCALE-BATTERY-COVER Mallette de protection 4689054 REFSCALE-C-CASE Accessoires: Adaptateur de remplissage pour cartouches de réfrigérant 4688637 10612-REF-ACME-LH (1/2“-16G) 4682773 10612-REF-1/4“SAE 4677027 10612-REF (7/16“ 28 UNEF) -
Page 22: Guida Rapida
REFSCALE-C Guida rapida 4688868 USER MANUAL REFMESH APP REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 Hitzkirch – Svizzera www.refco.ch... -
Page 23: Messa In Funzione
Messa in funzione Rimuovere il coperchio della batteria ed estrarre l’interruzione di contatto. Accendere e attendere che vengano visualizzati i simboli del display. -
Page 24: Funzionamento
Funzionamento Pulsante per la Pulsante per On/Off Tara e lo Zero e illuminazione Premere brevemente: Premere brevemente: Tara Dispositivo acceso Tenere premuto: Premere di nuovo Zero brevemente: Illuminazione on/off Tenere premuto: Dispositivo spento Pulsante per entrare Pulsante per e menu mantenimento e allarme Tenere premuto:... -
Page 25: Uso Conforme
La bilancia di carica elettronica e stata sviluppata per la misurazione delle condizioni di peso in sistemi di refrigerazione mobili e fissi e in pompe di calore. L‘uso di questo prodotto REFCO è consentito solo ai tecnici della refrigerazione qualificati. Osservare le condizioni di funzionamento indicate nella scheda tecnica. - Page 26 Interfacce Filettatura M 10 per il fissaggio della valvola 10612-REF per bombole di refrigerante. Connettore USB Micro Tipo B. Livella a bolla d‘aria Piedini regolabili Display Tarare Tara Azzera la bilancia, solo con un peso superiore a 50 g. Questa funzione viene utilizzata per sottrarre, ad esem- pio, il peso della bottiglia vuota.
- Page 27 Simboli e funzioni importanti Il valore misurato stabile viene visualizzato quando il valore misurato è stabile. La funzione Zero può essere utilizzata solo in questo stato. Errore viene visualizzato se qualcosa non va bene. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l‘uso. L‘allarme è...
-
Page 28: Specifiche Techniche
EN 61326, EN 301 489-1, FCC, CE Conformità REACH Pezzi di ricambio: Coperchio della batteria 4688813 REFSCALE-BATTERY-COVER Valigetta in plastica 4689054 REFSCALE-C-CASE Accessori: Adattatore di riempimento per bombole di refrigerante 4688637 10612-REF-ACME-LH (1/2“-16G) 4682773 10612-REF-1/4“SAE 4677027 10612-REF (7/16“ 28 UNEF) -
Page 29: Guía Rápida
REFSCALE-C Guía rápida 4688868 USER MANUAL REFMESH APP REFCO Manufacturing Ltd. Industriestrasse 11 Hitzkirch – Suiza www.refco.ch... -
Page 30: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Retire la tapa de la pila y saque el interruptor de contacto. Enciéndalo y espere hasta que aparezcan los símbolos de la pantalla. -
Page 31: Operación
Operación Botón para Tara Botón On / Off y Zero y de retroiluminación Pulse brevemente: Pulse brevemente: Tara Dispositivo encendido Mantén pulsado: Pulsar de nuevo brevemente: Zero Iluminación encendida/ apagada Mantén pulsado: Dispositivo apagado Botón de Botón para mantener entrar y menú y alarma Mantén pulsado: Pulse brevemente:... -
Page 32: Especificaciones De Uso
La balanza no debe quedar expuesta a la lluvia. Durante el uso de la balanza es obligatorio llevar gafas protectoras y guantes. Los productos REFCO han sido diseñados y fabricados para ser utilizados por expertos cualificados en sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Debido a las altas presiones y a los gases que se emplean en los sistemas de refrigeración, REFCO no se responsabiliza de los accidentes,... - Page 33 Interfaces Rosca M 10 para fijar la válvula 10612-REF para bidones de refrigerante. Conexión USB micro tipo B. Nivel de burbuja Pies ajustables Pantalla Tarar Tara Pone la balanza a cero, sólo por un peso superior a 50 g. Esta función se utiliza, por ejemplo, para restar el peso de la botella vacía.
- Page 34 Símbolos y funciones importantes Valor medido estable se muestra cuando el valor medido es estable. La función Cero sólo puede utilizarse en este estado. Se muestra un error si algo no está bien. Encontrará más información en el manual de instrucciones.
- Page 35 Temperatura de almacenamiento -20 °C – 60 °C / -4 °F – 140 °F EN 61326, EN 301 489-1, FCC, CE Conformidad REACH Piezas de recambio: 4688813 Tapa de la batería REFSCALE-BATTERY-COVER Maletín de plástico 4689054 REFSCALE-C-CASE Accesorios: Adaptador de llenado para cartuchos de refrigerante 4688637 10612-REF-ACME-LH (1/2“-16G) 4682773 10612-REF-1/4“SAE 4677027 10612-REF...
- Page 36 REFMESH DIGITAL REPORTING REFMESH APP...
- Page 37 REFMATE Digital Manifold...
- Page 38 REFSCALE-S Electronic Charging Scale...
- Page 39 REFVAC-RC Digital Vacuum Gauge...
- Page 40 REFCLAMP Wireless Temperature Clamp...
- Page 41 TRITECTOR Leak Detector...
Need help?
Do you have a question about the REFSCALE-C and is the answer not in the manual?
Questions and answers