Cattara MANHATTAN 99BB006 Manual

Hide thumbs Also See for MANHATTAN 99BB006:

Manual (24 pages)

page of 45

/ 45
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gril na plyn

Gas grill

Gasgrill

Grill gazowy

Gázgrill

Plinski žar

Roštilj na plin

Grătar pe gaz

Dujinis grilis

Gāzes grils

Gaasigrill

Газова скара

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz

„MANHATTAN"

99BB006

Art. No.

last revision 9/2024

Need help?

Do you have a question about the MANHATTAN 99BB006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cattara MANHATTAN 99BB006

Page 1 99BB006 Art. No. Gril na plyn Gril na plyn Gas grill Gasgrill „MANHATTAN“ Grill gazowy Gázgrill Plinski žar Roštilj na plin Grătar pe gaz Dujinis grilis Gāzes grils Gaasigrill Газова скара Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz last revision 9/2024...
Page 2 99BB006 Art. No. c Hlavní grilovací prostor je osazen 6x hořáky se samostatnou Technické údaje / Technické údaje / Technical data / Technische Daten / Dane techniczne / Műszaki adatok / Tehnični podatki / Tehnički podaci / Date tehnice / Techniniai duomenys / Tehniskie dati / Tehnilised andmed / Технически данни regulací...
Page 3 99BB006 Art. No. Manufacturer / Výrobce / výrobca: Jiang Men City Hong Hua BBQ Grill Co., Ltd. Type / Typ /Typ: G9206A-SB (99BB006) Heat input 18.2KW (1325 g/h) Celkový tepelný příkon (všechny kategorie plynu): 2575-21 Celkový tepelný príkon (všetky kategórie plynu): Appliance category / Kategorie plynu / Kategória plynu: I3+(28-30/37) I3B/P(30)
Page 4 99BB006 Art. No. Schlauchende an Verbinden Sie die Flaschenmutter mit dem Elastyczny przewód gazowy używany do podłączenia regula- ci je pod pritiskom v tekočem stanju Vsako uhajanje plina ali Ventil und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest - tora jest wykonany z gumy o długości 50 cm. tekočine je eksplozivno in vnetljivo Majhna koncentracija VORSICHT LINKER DRAHT Überprüfen Sie nach der plina (2-11 %) lahko povzroči eksplozijo.
Page 5 99BB006 Art. No. normele de siguranță înainte de a instala regulatorul. Pentru a datos: bent kartą per mėnesį ir kaskart keičiant dujų balioną. peab alati olema suletud, kui seade ei tööta. instala regulatorul pe sticla cu PB procedați după cum urmea- Pastebėjus įtrūkimų...
Page 6 99BB006 Art. No.
Page 7 99BB006 Art. No.
Page 8 99BB006 Art. No. 16PCS A M6X10 M6X10 4PCS...
Page 9 99BB006 Art. No. M6X10 4PCS M3X10 2 PCS Mut 2 PCS...
Page 10 99BB006 Art. No. M6X10 4PCS M6X10 8PCS -10-...
Page 11 99BB006 Art. No. M6X10 8PCS -11-...
Page 12 99BB006 Art. No. M6X10 4Pcs -12-...
Page 13 99BB006 Art. No. M4X10 2Pcs -13-...
Page 14 99BB006 Art. No. M4X10 2Pcs M4X10 2Pcs -14-...
Page 15 99BB006 Art. No. Clip 2Pcs -15-...
Page 16 99BB006 Art. No. -16-...
Page 17: Declaration Of Conformity
JIANG MEN CITY HONG HUA BBQ GRILL CO., LTD XINJIAN DEVELOPMENT ZONE, SIQIAN TOWN, XINHUI DISTRICT 529159, JIAN MEN CITY, GUANG DONG, CHINA TEL: +86 (0) 750 6581668 FAX: +86 (0) 750 6581998 DECLARATION OF CONFORMITY Jiang Men City Hong Hua BBQ Grill Co., Ltd Xinjian Development Zone, Siqian Town, Xinhui District 529159, Jiang Men City , Guang Dong , China declare under our sole responsibility that the following product...
Page 18 JIANG MEN CITY HONG HUA BBQ GRILL CO., LTD XINJIAN DEVELOPMENT ZONE, SIQIAN TOWN, XINHUI DISTRICT 529159, JIAN MEN CITY, GUANG DONG, CHINA TEL: +86 (0) 750 6581668F AX: +86 (0) 750 6581998 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ – překlad z originálu Jiang Men City Hong Hua BBQ Grill Co., Ltd Xinjian Development Zone, Siqian Town, Xinhui District 529159, Jiang Men City , Guang Dong , China...
Page 19 JIANG MEN CITY HONG HUA BBQ GRILL CO., LTD XINJIAN DEVELOPMENT ZONE, SIQIAN TOWN, XINHUI DISTRICT 529159, JIAN MEN CITY, GUANG DONG, CHINA TEL: +86 (0) 750 6581668F AX: +86 (0) 750 6581998 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE - preklad z originálu Jiang Men City Hong Hua BBQ Grill Co., Ltd Xinjian Development Zone, Siqian Town, Xinhui District 529159, Jiang Men City , Guang Dong , China...
Page 20 99BB006 Art. No. INSTRUCTION MANUAL USE ONLY HOSES AND HOSE COUPLINGS SUP- Regulator and Hose PLIED BY THE MANUFACTURER These items are supplied with barbecue, but replace- If a replacement is necessary, contact your local ments are available from your equipment retailer or an dealer.
Page 21 99BB006 Art. No. Connection to Appliance • Before connection, ensure that there are no debris CLEANING AND CARE caught on the head of the gas bottle, regulator, burn- er and burner parts. Spiders and insects can nest CAUTION: within and clog the burner/venturi tube at the orifice. All cleaning and maintenance should be carried out when A clogged burner can lead to a fire beneath the ap- the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF...
Page 22 99BB006 Art. No. Překlad originálního návodu k použití POUŽÍVEJTE POUZE HADICE A HADICOVÉ SPOJKY pro směsi LPG. Použijte vhodný regulátor certifikovaný DODANÉ VÝROBCEM BSEN 12864: 2001. Poraďte se se svým prodejcem pl- ynu ohledně vhodného regulátoru tlaku pro dané tlakové Pokud je nutná...
Page 23 99BB006 Art. No. Části spotřebiče zapečetěné od výrobce nesmí být minut a proces zapálení zopakujte. měněny uživatelem! Nejsou povoleny žádné úpravy spotřebiče. Jakékoliv opravy smí provádět pouze au- Údržba a čistění torizovaný servis plynových zařízení. Upozornění: Veškeré čistění a údržba mohou být Připojení...
Page 24 99BB006 Art. No. Preklad pôvodného návodu na použitie POUŽÍVAJTE IBA HADICE A HADICOVÉ SPOJKY zmesi LPG alebo 37 mbar pre zmesi LPG alebo 50 mbar DODANÉ VÝROBCOM pre zmesi LPG. Použite vhodný regulátor certifikovaný podľa normy BSEN 12864:2001. O vhodnom regulátore Ak je potrebná...
Page 25 99BB006 Art. No. Výrobcom zapečatené časti spotrebiča nesmie použí- otočte ovládanie horáka do polohy OFF, počkajte 5 vateľ meniť! Na spotrebiči nie sú povolené žiadne minút a zopakujte proces zapálenia. úpravy. Akékoľvek opravy smie vykonávať len autori- zovaný servis plynových spotrebičov. Údržba a čistenie Pripojenie k spotrebiču Upozornenie: V prípade, že sa horák nachádza v blíz-...
Page 26 99BB006 Art. No. Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung NUR VOM HERSTELLER GELIEFERTE SCHLÄUCHE Sie einen geeigneten Regler, der nach BSEN 12864:2001 UND SCHLAUCHKUPPLUNGEN VERWENDEN. zertifiziert ist. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Gashändler nach dem geeigneten Druckregler für die Flasche. Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Fachmann für Gasprodukte.
Page 27 99BB006 Art. No. Vom Hersteller versiegelte Teile des Geräts dürfen gler zwischen der MAX- und MIN-Position drehen. vom Benutzer nicht verändert werden! Es dürfen keine • Um den Grill auszuschalten, schalten Sie zuerst die Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Repa- Gaszufuhr ab und drehen Sie dann den Brennerregler raturen dürfen nur von einem autorisierten Gasgeräte- auf OFF.
Page 28 99BB006 Art. No. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE WĘŻY I ZŁĄCZY mieszanek LPG lub 37 mbar dla mieszanek LPG lub 50 DOSTARCZONYCH PRZEZ PRODUCENTA mbar dla mieszanek LPG. Należy użyć odpowiedniego re- duktora posiadającego certyfikat zgodności z normą BSEN Jeśli konieczna jest wymiana, należy skontaktować...
Page 29 99BB006 Art. No. Części urządzenia zaplombowane przez producenta kręć pokrętło sterowania palnikiem do pozycji OFF i nie mogą być zmieniane przez użytkownika! Zabrania powtórz pierwszy krok. się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji urządze- • Wyreguluj płomień palnika, obracając pokrętło nia. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane między pozycjami MAX i MIN.
Page 30 99BB006 Art. No. Az eredeti használati utasítás fordítása CSAK A GYÁRTÓ ÁLTAL SZÁLLÍTOTT TÖMLŐKET ereskedőjéhez kérdezze meg. ÉS TÖMLŐCSATLAKOZÓKAT HASZNÁLJA. Ha csere szükséges, forduljon gáztermék-szaksze- Szabályozó és tömlők rviz szakemberhez. Ezeket az alkatrészeket a grillsütővel együtt szállítják, de A nem megfelelő alkatrészek használata súlyos cserealkatrészeket csak hivatalos kereskedőktől vagy hi- veszélyt okozhat! vatalos gázkészülék-javítóktól lehet beszerezni.
Page 31 99BB006 Art. No. A készülék gyártó által lezárt alkatrészeit a felhasználó • A grill kikapcsolásához először zárja el a gázellátást, nem változtathatja meg! A készüléken semmilyen mó- majd fordítsa az égőszabályozót OFF állásba. dosítás nem megengedett. Bármilyen javítást csak a •...
Page 32 99BB006 Art. No. Prevod izvirnih navodil za uporabo UPORABLJAJTE SAMO CEVI IN SPOJKE, KI JIH JE mbar za mešanice utekočinjenega naftnega plina ali 50 DOBAVIL PROIZVAJALEC. mbar za mešanice utekočinjenega naftnega plina. Upo- rabite ustrezen regulator, certificiran po standardu BSEN Če je potrebna zamenjava, se obrnite na strokovnja- 12864:2001.
Page 33 99BB006 Art. No. Uporabnik ne sme spreminjati delov naprave, ki jih je zapečatil proizvajalec! Spremembe naprave niso Vzdrževanje in čiščenje dovoljene. Morebitna popravila lahko opravi le poo- blaščeni servis plinskih naprav. Opozorilo: Vsa čiščenja in vzdrževalna dela se lahko iz- vajajo le, če žar ni prižgan in je ohlajen, dovod plina pa je Priključitev na napravo izklopljen iz plinske jeklenke.
Page 34 99BB006 Art. No. Prijevod izvornog korisničkog priručnika KORISTITE SAMO CRIJEVA I SPOJKE ZA CRIJEVA 50 mbar za LPG mješavine. Koristite odgovarajući regu- KOJE ISPORUČUJE PROIZVOĐAČ lator certificiran prema BSEN 12864: 2001. Posavjetujte se sa svojim trgovcem plinom za ispravan regulator tlaka Ukoliko je potrebna zamjena obratite se stručnoj za dotične boce.
Page 35 99BB006 Art. No. Korisnik ne smije mijenjati dijelove uređaja koji su • Da biste isključili roštilj, prvo isključite dovod plina, plombirani od strane proizvođača! Nisu dopuštene a zatim okrenite regulator plamenika u položaj OFF. nikakve izmjene na uređaju. Sve popravke smije •...
Page 36 99BB006 Art. Nr. Traducerea manualului de instrucțiuni original UTILIZAȚI NUMAI FURTUNURI ȘI RACORDURI DE BSEN 12864:2001. Consultați distribuitorul de gaz pentru FURTUN FURNIZATE DE PRODUCĂTOR regulatorul de presiune adecvat pentru butelie. Dacă este necesară înlocuirea, contactați un special- ist în service pentru produse de gaz. Regulator și furtunuri Utilizarea de piese neadecvate poate cauza un pericol Aceste piese sunt furnizate împreună...
Page 37 99BB006 Art. Nr. Părțile aparatului sigilate de producător nu trebuie pozițiile MAX și MIN. modificate de către utilizator! Nu este permisă nicio • Pentru a opri grătarul, închideți mai întâi alimentar- modificare a aparatului. Orice reparație poate fi efec- ea cu gaz și apoi rotiți comanda arzătorului la OFF tuată...
Page 38 99BB006 Art. Nr. Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums IZMANTOJIET TIKAI RAŽOTĀJA PIEGĀDĀTĀS 12864:2001. Par balonam piemērotu spiediena regulato- ŠĻŪTENES UN ŠĻŪTEŅU SAVIENOTĀJUS. ru konsultējieties ar gāzes tirgotāju. Ja nepieciešama nomaiņa, sazinieties ar gāzes pro- duktu servisa speciālistu. Regulators un šļūtenes Nepiemērotu detaļu izmantošana var radīt nopietnas Šīs detaļas ir iekļautas grila komplektācijā, bet to no- briesmas! maiņa ir pieejama tikai pie pilnvarotajiem tirgotājiem vai...
Page 39 99BB006 Art. Nr. Ražotāja aizzīmogotās ierīces daļas lietotājs nedrīkst mainīt! Ierīces pārveidošana nav atļauta. Jebkādus Uzturēšana un tīrīšana remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarots gāzes iekārtu serviss. Brīdinājums: Visas tīrīšanas un apkopes drīkst veikt tikai tad, kad grils nav aizdedzināts un ir atdzisis, un gāzes Savienojums ar ierīci padeve ir atvienota no gāzes balona.
Page 40 99BB006 Straipsnis. Nr. Originalios instrukcijos vertimas NAUDOKITE TIK GAMINTOJO PATEIKTAS ŽARNAS IR ŽARNŲ JUNGTIS. Reguliatorius ir žarnos Jei reikia pakeisti, kreipkitės į dujų produktų Šios dalys tiekiamos kartu su grotelėmis, tačiau jų pa- priežiūros specialistą. kaitalų galima įsigyti tik iš įgaliotų prekybos atstovų arba Netinkamų...
Page 41 99BB006 Straipsnis. Nr. Gamintojo užplombuotų prietaiso dalių naudotojas minutes ir pakartokite uždegimo procesą. neturi keisti! Draudžiama atlikti bet kokius prietaiso pakeitimus. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik Priežiūra ir valymas įgaliotasis dujinių prietaisų servisas. Įspėjimas: Visus valymo ir techninės priežiūros darbus Prijungimas prie prietaiso galima atlikti tik tada, kai grilis neuždegtas ir atvėsęs, o •...
Page 42 99BB006 Art. nr. Algse kasutusjuhendi tõlge KASUTADA AINULT TOOTJA POOLT TARNITUD balloonile sobiv rõhuregulaator. VOOLIKUID JA VOOLIKUTE ÜHENDUSI. Kui on vaja vahetada, võtke ühendust gaasitoodete Regulaator ja voolikud hooldusega tegeleva spetsialistiga. Need osad on grilliga kaasas, kuid varuosad on saadaval Sobimatute osade kasutamine võib põhjustada ainult volitatud edasimüüjatelt või volitatud gaasisead- tõsist ohtu!
Page 43 99BB006 Art. nr. Kasutaja ei tohi seadme tootja poolt plommitud osi • Märkus: Kui te ei suuda põletit süüdata, keerake muuta! Seadme muutmine ei ole lubatud. Igasugu- põleti juhtkangid asendisse OFF, oodake 5 minutit ja seid remonditöid tohib teha ainult volitatud gaasi- korrake süütamist.
Page 44 99BB006 Art. No. Превод на оригиналното ръководство за употреба ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МАРКУЧИ И СЪЕДИНИТЕЛИ, сертифициран по BSEN 12864:2001. Консултирайте се ДОСТАВЕНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. с вашия търговец на газ за подходящия регулатор на налягане за бутилката. Ако е необходима подмяна, обърнете се към специалист...
Page 45 99BB006 Art. No. Запечатаните от производителя части на уреда не • За да изключите грила, първо изключете подаването трябва да се сменят от потребителя! Не се допускат на газ и след това завъртете регулатора на горелката никакви промени по уреда. Всички ремонти могат да в...

This manual is also suitable for:

G9206a-sb