Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cattara KEG
Summary of Contents for Cattara KEG
- Page 1 „KEG“ e Charcoal grill c Gril na dřevěné uhlí s Gril na drevené uhlie item 13 031...
- Page 2 Cast iron grid Litinový rošt Liatinový rošt Charcoal tray Zásobník na dřevěné uhlí Zásobník na drevené uhlie Bowl for firestarter Miska pro podpalovač Miska pre podpaľovač Stainless steel bowl for dripping grease Nerez miska na shromažďování odkapaného tuku Nerez miska na zhromažďovanie odkvapkaného tuku Grill body Tělo grilu Telo grilu Battery and fan box Schránka s bateriemi a ventilátorem Schránka s batériami a ventilátorom Fan Controller Ovladač ventilátoru Ovládač ventilátora 4x AA 1,5V battery compartment (on the underside) Přihrádka na 4x AA 1,5V baterie (na spodní straně) Priehradka na 4x AA 1,5V batérie (na spodnej strane) Fill the tray with charcoal. Place the firestarter bowl into Put the firestarter into the Place the batteries into fan Naplňte zásobník dřevěným the grill and light it. small bowl. batteries compartment. uhlím. Dejte podpalovač do malé Dejte baterie do ventilátoru.
-
Page 3: Safety Instructions
Non-smoking charcoal grill KEG INSTRUCTION MAINUL Non-smoking fast-starting charcoal grill with adjustable fan. To ensure optimum conditions, it is fitted with cast iron grid, that accumulates large amount of heat for grilling. The internal grease dripping bowl is made of stainless steel that is easy to clean. Thanks to double-casing, the outer shell of the grill heats up just very little. The built-in fan ensures a constant air supply, thus providing almost exclusively smoke-free combustion of charcoal. Built in fan can be smoothly controlled for easy maintaining of the temperature. Healthy grilling thanks to a closed charcoal container, where the dripping grease does not reach the combustible coal and thus does not burn off. Thefan is powered via 4x AA alkaline batteries (not included). correct use of the appliance and are aware of the associated Instructions for use: risks. Do not allow children to play with the appliance. Any • This grill is not intended for commercial purposes. This grill cleaning or maintenance of the appliance can be carried out is designed to outdoor use only, well-ventilated areas. Al- under the supervision. ways make sure that the grill is placed on a stable surface. Children aged under 8 years, should not move around the •... - Page 4 • Do not place the grill on a surface covered with fabric such Inserting batteries as a tablecloth. • The battery compartment is located on the bottom of the • Never place grills on flammable objects, such as curtains, box with the fan. or next to them. • Take out the entire box with the fan. • Keep a distance of at least 100 cm between the grill and • Open the lid of the battery compartment on the bottom flammable materials during cleaning. side. • Do not use the grill in potentially explosive atmospheres or • Insert four 1.5V AA batteries into the bin. Always pay atten- places with flammable materials. These include fuel sto- tion to right polarity. rage areas such as ship‘s deck, fuel station or fuel tank •...
-
Page 5: Troubleshooting
clicks into place. Danger of burns! After switching off the • Use a dishes cleaner to wash the grid and internal stain- fan, the charcoal will be heated for some time, and the less bowl. stainless steel grid may be very hot. Be careful not to burn. • You can carefully rinse the charcoal container and clean it with a brush or a dry cloth. Maintenance / Cleaning • Wipe the grill body with a slightly moistened cloth. Clean any food residues after each use of the grill, they can cause burns on the food. Storage of grill Danger of burns! Before cleaning, wait until the grill has com- Place the grill in the carry bag in order to protect it. Store the pletely cooled down. Otherwise, you can burn. grill in a dry and dust-free place. Warnings about property damage! Do not use abrasive tools If you do not use the grill for a long time, remove the batteries. or tools that could scratch the surface (for example, a metal sponge). It can damage the grill. • Remove the cast iron grid. • Remove the charcoal tray. Troubleshooting Problem Possible causes... -
Page 6: Návod K Použití
Bezkouřový stolní gril KEG na dřevěné uhlí NÁVOD K POUŽITÍ Bezkouřový stolní gril na dřevěné uhlí s rychlým spuštěním a regulovatelným ventilátorem. Litinový rošt akumuluje velké množství tepla a zajišťuje tak optimální podmínky ke grilování. Vnitřní mísa na odkapávající tuk je z nerezavějící jakostní oceli, snadno se čistí. Díky dvouplášťové konstrukci se vnější plášť grilu zahřívá jen velmi málo. Vestavěný ventilátor zajišťuje stálý přívodu vzduchu, tím zabezpečuje téměř výhradně bezkouřové spalování dřevěného uhlí. Ventilátor je možné plynule regulovat a tím snadno ovládat teplotu. Zdravé grilování díky uzavřené nádobě na dřevěné uhlí, kde se okapávající tuk nedostane na žhavé uhlí a tím nedochází k jeho spalování. Ventilátor je napájen 4x AA alkalickými bateriemi (nejsou součástí balení). předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny Použití: týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy sou- • Tento gril není určen ke komerčním účelům. Tento gril je ur- visejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. čen k použití poze ve venkovních, dobře větraných prosto- Jakékoli čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět rech. Vždy se ujistěte, že je gril umístěn na stabilní ploše. - Page 7 vřených prostorách. • Při čištění ponechte mezi grilem a hořlavými materiály vzdálenost nejméně 100 cm. • Gril nepoužívejte jako topidlo. • Gril nepokládejte na povrch pokrytý textilem, jako je napří- Vkládání baterií klad ubrus. • Gril nikdy nepokládejte na hořlavé předměty, jakými jsou • Přihrádka na baterie je umístěna na spodní straně krytu například závěsy nebo záclony, nebo vedle nich. schránky s ventilátorem. • Při čištění ponechte mezi grilem a hořlavými materiály •...
- Page 8 Až získáte více zkušeností, můžete ovladačem regulovat Varování týkající se poškození majetku! Nepoužívejte abraziv- rychlost ventilátoru a tedy i intenzitu žáru. Tímto způsobem ní prostředky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch můžete grilovat pokrmy křehčí nebo je připravovat na jem- (např. kovovou houbu). Mohou způsobit poškození grilu. • Sundejte litinový rošt. • Po dokončení gril vypněte. Ovladačem otáčejte proti smě- • Vyjměte zásobník na dřevěné uhlí. ru hodinových ručiček, dokud nezapadne do krajní polohy. • Rošt i vnitřní nerez misku na shromažďování odkapaného Nebezpečí popálení! Po vypnutí ventilátoru bude uhlí ještě tuku omyjte prostředkem na mytí nádobí. nějakou dobu rozžhavené a nerezový rošt může být velmi • Zásobník na dřevěné uhlí můžete pečlivě opláchnout a vy- horký. Dejte pozor, abyste se nespálili. čistit kartáčem nebo suchou tkaninou. • Tělo grilu otřete lehce navlhčenou tkaninou. Údržba / Čištění Aby se zbytky jídel nezačaly připalovat, po každém použití gril Skladování grilu vyčistěte. Složený gril uložte do přepravní tašky, aby byl chráněný. Gril Nebezpečí popálení! Před čištěním počkejte, dokud gril zcela uskladněte na suchém a bezprašném místě. nevychladne. Jinak se můžete spálit.
-
Page 9: Es Prohlášení O Shodě
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy, Česká republika IČO: 29034663 Výrobek: Gril na dčevěná uhlí KEG Značka: Cattara Typ: CG01 Označení: 13 031 Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES (nařízení vlády č. 17/2003 Sb.) a 2004/108/ES (nařízení... -
Page 10: Návod Na Použitie
Bezdymový stolný gril KEG na drevené uhlie NÁVOD NA POUŽITIE Bezdymový stolný gril na drevené uhlie s rýchlym spustením a regulovateľným ventilátorom. Liatinový rošt akumuluje veľké množstvo tepla a zaisťuje tak optimálne podmienky ku grilovanie. Vnútorné misa na odkvapká- vajúci tuk je z nehrdzavejúcej akostnej ocele, ľahko sa čistí. Vďaka dvojplášťovej konštrukcii sa vonkajší plášť grilu zahrieva len veľmi málo. Vstavaný ventilátor zaisťuje stály prívodu vzduchu, tým zabezpečuje takmer výhradne bezdymové spaľovanie dreveného uhlia. Ventilátor je možné plynule regulovať a tým ľahko ovládať teplotu. Zdravé grilovanie vďaka uzavretej nádobe na drevené uhlie, kde sa okapávající tuk nedostane na žeravé uhlie a tým nedochádza k jeho spaľovaniu. Ventilátor je napájaný 4x AA alkalickými batériami (nie sú súčasťou balenia). Použitie: Deti a postihnuté osoby • Tento gril nie je určený na komerčné účely. Tento gril je ur- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov aj osoby čený na použitie poze vo vonkajších, dobre vetraných prie- so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop- storoch. Vždy sa uistite, že je gril umiestnený na stabilnej nosťami alebo podobné osoby s nedostatkom vedomostí ale-... - Page 11 Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo požiaru! • Gril používajte iba vonku. Nikdy ho nepoužívajte v uzavre- • Gril neklaďte na povrch pokrytý textilom, ako je napríklad tých priestoroch. obrus. • Gril nepoužívajte ako ohrievač. • Gril nikdy neklaďte na horľavé predmety, akými sú napríklad závesy alebo záclony, alebo vedľa nich. • Gril neklaďte na povrch pokrytý textilom, ako je napríklad obrus.
- Page 12 rošt jedlo. Ak počas rozkurovaní uhlia dôjde k vzniku nežia- Nebezpečenstvo popálenia! Pred čistením počkajte, kým gril dúcich turbulencií plameňov, obme prívod vzduchu ovláda- úplne nevychladne. Inak sa môžete spáliť. cím kolieskom. Varovanie týkajúce sa poškodeniu majetku! Nepoužívajte abra- • Potom môžete na svojom grile pripravovať grilované pokrmy. zívne prostriedky alebo nástroje, ktoré by mohli poškriabať po- Až získate viac skúseností, môžete ovládačom regulovať vrch (napr. Kovovú špongiu). Môžu spôsobiť poškodenie grilu. rýchlosť ventilátora a teda aj intenzitu žiaru. Týmto spôso- • Zložte liatinový rošt. bom môžete grilovať pokrmy krehkejšie alebo ich pripravovať •...
-
Page 13: Es Prehlásenie O Zhode
ES PREHLÁSENIE O ZHODE Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 Nehvizdy, Česká republika IČO: 29034663 Výrobok: Gril na dčevěná uhlí KEG Značka: Cattara Typ: CG01 Označenie: 13 031 Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95 / ES (nariadenie vlády č. - Page 14 Cattara t o u c h t h e f r e e d o m Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz www.cattara.eu last revision 10/2018...
Need help?
Do you have a question about the KEG and is the answer not in the manual?
Questions and answers