Download
Share
Print this page
Proline PRIMO45EFULL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proline Manuals
  4. Dishwasher
  5. PRIMO45EFULL
  6. Manual
Proline PRIMO45EFULL Manual

Proline PRIMO45EFULL Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL
PROLINE
PRIMO45EFULL
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRIMO45EFULL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proline PRIMO45EFULL

Summary of Contents for Proline PRIMO45EFULL

  • Page 1 MANUEL PROLINE PRIMO45EFULL NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 PRIMO45EFULL IB.indd 1 PRIMO45EFULL IB.indd 1 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 3 GUIDE DE DÉPANNAGE............p. 35 SPÉCIFICATIONS................. p. 38 INFORMATION SUR LE PRODUIT..........p. 38 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE..p. 40 MISE AU REBUT................. p. 41 PRIMO45EFULL IB.indd 1 PRIMO45EFULL IB.indd 1 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 4 • Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. • Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l’appareil doivent être utilisés; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés. PRIMO45EFULL IB.indd 2 PRIMO45EFULL IB.indd 2 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 5 • Éteignez et débranchez l’appareil avant le nettoyage et l’entretien. • Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ou PRIMO45EFULL IB.indd 3 PRIMO45EFULL IB.indd 3 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 6 électrique. - Vérifiez auprès d’un électricien qualifié ou un représentant au service de la clientèle si vous n’êtes pas sûr(e) que l’appareil est correctement raccordé à la terre. PRIMO45EFULL IB.indd 4 PRIMO45EFULL IB.indd 4 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 7 - Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. PRIMO45EFULL IB.indd 5 PRIMO45EFULL IB.indd 5 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 8 Tuyau interne Bras d’aspersion inférieur Assemblage du Réservoir à sel filtre Distributeur Panier supérieur Étagère à verres Panier inférieur Panier à couverts Étagère à couverts Bras d’aspersion supérieur PRIMO45EFULL IB.indd 6 PRIMO45EFULL IB.indd 6 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 9 Affiche les indicateurs lumineux de statuts Remplissage du Remplissage du compartiment Alerte d’arrivée d’eau liquide de rinçage de sel • Affiche l’indicateur lumineux du séchage supplémentaire • Affiche l’indicateur lumineux du demi charge PRIMO45EFULL IB.indd 7 PRIMO45EFULL IB.indd 7 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 10 à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre. AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique avant d’installer votre lave- vaisselle. PRIMO45EFULL IB.indd 8 PRIMO45EFULL IB.indd 8 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 11 été utilisées pendant une période prolongée, laissez l’eau couler pour que l’eau soit claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque de bloquer l’arrivée d’eau et d’endommager l’appareil. PRIMO45EFULL IB.indd 9 PRIMO45EFULL IB.indd 9 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 12 Resserrez les raccordements si nécessaire. Si pour une raison quelconque vous ne parvenez pas à arrêter la fuite vous- même, demandez conseil à un plombier qualifié. PRIMO45EFULL IB.indd 10 PRIMO45EFULL IB.indd 10 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 13 3. Lorsque vous mettez le lave-vaisselle à niveau, veillez à ne pas le renverser. La hauteur maximale des pieds de support est de 50 mm. Vérifiez le niveau d’avant en arrière Vérifiez le niveau d’un côté à l’autre PRIMO45EFULL IB.indd 11 PRIMO45EFULL IB.indd 11 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 14 Lave-vaisselle Meuble Préparer et assembler un panneau décoratif Porte du lave- (non fourni) vaisselle Espace de 50 mm au minimum (Unité : mm) PRIMO45EFULL IB.indd 12 PRIMO45EFULL IB.indd 12 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 15 3. Retirez les quatre vis de l’intérieur de la porte du lave-vaisselle, puis fixez la porte décorative sur la porte du lave-vaisselle en insérant et en serrant les quatre longues vis. Quatre vis PRIMO45EFULL IB.indd 13 PRIMO45EFULL IB.indd 13 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 16 à l’aide des vis. B. Sur un plan de travail en marbre ou en granit : Fixez le côté avec une vis. PRIMO45EFULL IB.indd 14 PRIMO45EFULL IB.indd 14 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 17 • Plats et objets en cuivre, zinc, étain ou laiton. • Plats en aluminium • Vaisselle et couverts en argent • Verre et cristal • Articles décorés PRIMO45EFULL IB.indd 15 PRIMO45EFULL IB.indd 15 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 18 4. Mugs 10. Petites assiettes en mélamine 5. Bols à dessert 11. Bol en mélamine 6. Bol en verre 12. Plat ovale 13. Petite marmite 14. Panier à couverts PRIMO45EFULL IB.indd 16 PRIMO45EFULL IB.indd 16 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 19 1. Cuillères à soupe 2. Fourchettes 3. Couteaux 4. Cuillères à café 5. Cuillères à dessert 6. Cuillères de service 7. Fourchette de service 8. Louche à sauce PRIMO45EFULL IB.indd 17 PRIMO45EFULL IB.indd 17 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 20 AJUSTER LE PANIER SUPÉRIEUR 1. Tirez le panier supérieur. 2. Retirez le panier supérieur. 3. Remettez le panier supérieur 4. Poussez le panier supérieur. sur les roulettes supérieures ou inférieures. PRIMO45EFULL IB.indd 18 PRIMO45EFULL IB.indd 18 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 21 PLIER LES POINTES Les pointes du panier inférieur servent à tenir les assiettes et les plateaux. Elles peuvent être rabattues pour laisser plus de place aux articles volumineux. PRIMO45EFULL IB.indd 19 PRIMO45EFULL IB.indd 19 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 22 6,1 – 9,8 REMARQUE : 1°d H = 1,25 °Clarke = 1,78 °f H= 0,178 mmol/l °d H : Degré allemand °f H : Degré français °Clarke : Degré britannique PRIMO45EFULL IB.indd 20 PRIMO45EFULL IB.indd 20 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 23 être déversé dans la cuve. REMARQUE : En fonction de la manière dont le sel se dissout, l’indicateur d’avertissement du sel peut rester allumé même si le réservoir à sel est rempli. PRIMO45EFULL IB.indd 21 PRIMO45EFULL IB.indd 21 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 24 Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Maintenez-le hors de portée des enfants. Remplissage du distributeur de liquide de rinçage 1. Retirez le bouchon du distributeur de liquid de rinçage en souevant le boucho. PRIMO45EFULL IB.indd 22 PRIMO45EFULL IB.indd 22 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 25 3. Appuyez plusieurs fois sur pour Quantité de liquide de Affichage rinçage (mL) sélectionner le réglage adapté. 4. Le réglage sera confirmé si aucune opération n’est activée avant environ 5 secondes. PRIMO45EFULL IB.indd 23 PRIMO45EFULL IB.indd 23 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 26 2. Ajoutez du detergent dans le droite pour ouvrir le bouchon du compartiment. distributeur de détergent. 3. Fermez le bouchon en le faisant glisser vers l’avant et en appuyant dessus. PRIMO45EFULL IB.indd 24 PRIMO45EFULL IB.indd 24 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 27 Rinçage vaisselle peu sale Rinçage 12 g 0,539 10,0 ne nécessitant pas (45°C) (1 pastille) de séchage Pour rincer les Prélavage salissures non adhérentes des N.A. 0,020 plats PRIMO45EFULL IB.indd 25 PRIMO45EFULL IB.indd 25 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 28 • Les valeurs données pour les programmes autres que le programme eco sont purement indicatives. PRIMO45EFULL IB.indd 26 PRIMO45EFULL IB.indd 26 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 29 La fonction Extra sec ne peut être utilisée qu’avec les programmes Intensif, Universel, ECO, Verres et 90min. Quand cette fonction est activée, le lave-vaisselle augmente la température à la fin du programme pour améliorer le séchage. PRIMO45EFULL IB.indd 27 PRIMO45EFULL IB.indd 27 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 30 2. Une fois que les bras d’aspersion ont cessé de fonctionner, vous pouvez ouvrir complètement la porte. 3. Ajoutez les plats oubliés. 4. Fermez la porte. 5. Le programme reprend à partir du point où vous l’avez interrompu. PRIMO45EFULL IB.indd 28 PRIMO45EFULL IB.indd 28 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 31 é teint. Soit 632 cycles au total effectués. 0:09 s’affiche pendant deux secondes, puis 0:80 s’affiche pendant deux secondes, puis l’affichage s’ é teint. Soit 9080 cycles au total effectués PRIMO45EFULL IB.indd 29 PRIMO45EFULL IB.indd 29 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 32 Ces surfaces sont en dehors de la cuve de lavage et ne sont pas accessibles par l’eau des bras d’aspersion. Tout dépôt doit être essuyé avant la fermeture de la porte. PRIMO45EFULL IB.indd 30 PRIMO45EFULL IB.indd 30 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 33 Pour un nettoyage plus en profondeur, aiguilles d’une montre jusqu’à la flèche de utilisez une brosse souple de nettoyage. fermeture. PRIMO45EFULL IB.indd 31 PRIMO45EFULL IB.indd 31 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 34 Lavez les bras à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’une brosse souple. Replacez-les après les avoir bien rincés. PRIMO45EFULL IB.indd 32 PRIMO45EFULL IB.indd 32 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 35 Cela permettra de préserver les joints de la porte et d’empêcher la formation d’odeurs dans l’appareil. PRIMO45EFULL IB.indd 33 PRIMO45EFULL IB.indd 33 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 36 L’un des facteurs responsables de la formation d’odeurs dans le lave- vaisselle est la nourriture qui reste emprisonnée dans les joints. Un nettoyage régulier avec une éponge humide empêchera ces odeurs. PRIMO45EFULL IB.indd 34 PRIMO45EFULL IB.indd 34 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 37 N’utilisez jamais aucun produit autre que des recouvertes d'un film blanc. contenus dans l'eau dure. détergents spécifiquement conçus pour les lave-vaisselles afin d'éviter qu'il n'y ait de la mousse. PRIMO45EFULL IB.indd 35 PRIMO45EFULL IB.indd 35 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 38 Des ustensiles en Noir ou gris aluminium se sont Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces Marques \sur la vaisselle frottés contre la marques. vaisselle. PRIMO45EFULL IB.indd 36 PRIMO45EFULL IB.indd 36 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 39 • S’il y a de l’eau dans le bac de base en raison d’un trop-plein ou d’une petite fuite, il faut éliminer l’eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche. PRIMO45EFULL IB.indd 37 PRIMO45EFULL IB.indd 37 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 40 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2017 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des lave-vaisselle ménagers Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: PRIMO45EFULLL Paramètres généraux du produit:...
  • Page 41 (UE) 2019/2022 de la Commission: www.darty.com / www.vandenborre.be (a) Pour le programme eco. Pour accéder aux informations sur le modèle stocké dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1336874 PRIMO45EFULL IB.indd 39 PRIMO45EFULL IB.indd 39 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 42 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PRIMO45EFULL IB.indd 40 PRIMO45EFULL IB.indd 40 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 43 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/09/2022 PRIMO45EFULL IB.indd 41 PRIMO45EFULL IB.indd 41 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 44 EEN WASCYCLUS STARTEN........... p. 67 REINIGING EN ONDERHOUD..........p. 70 PROBLEEMOPLOSSING............p. 75 SPECIFICATIES................p. 78 PRODUCTINFORMATIEBLAD........... p. 78 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDE..p. 80 VERWIJDERING................. p. 81 PRIMO45EFULL IB.indd 42 PRIMO45EFULL IB.indd 42 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 45 • De deur dient niet open gelaten te worden, daar dit een struikelgevaar zou kunnen inhouden. • Voor meer informatie over het vullen van de vaatwasmachine, raadpleeg de sectie “ DE VAATWASMACHINE VULLEN “ op pagina‘s 56-58. PRIMO45EFULL IB.indd 43 PRIMO45EFULL IB.indd 43 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 46 • Bepaalde vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn wanneer ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine als de deur open is. PRIMO45EFULL IB.indd 44 PRIMO45EFULL IB.indd 44 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 47 - Verander niets aan de stekker van het apparaat. Als deze niet past, vraag aan een vakbekwame elektricien om een geschikt stopcontact te installeren. PRIMO45EFULL IB.indd 45 PRIMO45EFULL IB.indd 45 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 48 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Binnenste buis Onderste sproeiarm Zoutreservoir Filtereenheid Dispenser Bovenste korf Bekerrek Onderste korf Bestekkorf Bestekrek Bovenste sproeiarm PRIMO45EFULL IB.indd 46 PRIMO45EFULL IB.indd 46 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 49 Om de uitgestelde starttjd, waterhardheid-instelling en foutcodes weer te geven • Om de statuscontrolelampjes weer te geven Glansmiddel bijvllen Zout bijvullen Watertoevoer waarschuwing • Extra droog indicatielampje laten zien • Halve was indicatielampje laten zien PRIMO45EFULL IB.indd 47 PRIMO45EFULL IB.indd 47 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 50 Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding. WAARSCHUWING: Sluit de elektrische stroom af voordat u uw vaatwasmachine installeert. PRIMO45EFULL IB.indd 48 PRIMO45EFULL IB.indd 48 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 51 Dit is nodig om te voorkomen dat de waterinlaat verstopt raakt en het apparaat schade oploopt. PRIMO45EFULL IB.indd 49 PRIMO45EFULL IB.indd 49 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 52 Als er lekken worden gedetecteerd, draai de watertoevoer onmiddellijk dicht en controleer de slangverbindingen grondig. Indien nodig, maak de verbindingen opnieuw. Als u het lek zelf niet kunt stoppen, raadpleeg een vakbekwame loodgieter. PRIMO45EFULL IB.indd 50 PRIMO45EFULL IB.indd 50 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 53 3. Let erop dat tijdens het waterpas zetten de vaatwasmachine niet omkantelt. De maximale aanpassingshoogte van de stelvoetjes is 50 mm. Controleer of waterpas van voor naar achter Controleer of waterpas van links naar rechts PRIMO45EFULL IB.indd 51 PRIMO45EFULL IB.indd 51 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 54 Zorg voor een open ruimte van minstens 50 mm tussen de zijkant van de vaatwasmachinedeur en de aangrenzende wand of kast. Vaatwasmachine Kast Het esthetisch paneel voorbereiden en monteren (niet meegeleverd) Vaatwas machinedeur Minimale ruimte van 50mm (Eenheid: mm) PRIMO45EFULL IB.indd 52 PRIMO45EFULL IB.indd 52 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 55 3. Verwijder de vier schroeven aan de binnenkant van de vaatwasmachinedeur en maak vervolgens de keukenkastdeur vast aan de vaatwasmachinedeur door de vier lange schroeven in te brengen en vast te draaien. Vierschroeven PRIMO45EFULL IB.indd 53 PRIMO45EFULL IB.indd 53 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 56 A. Normaal werkoppervlak: Stop de installatiehaak in de gleuf van het zijpaneel en maak het vast aan het werkoppervlak met behulp van de schroeven. B. Werkoppervlak van marmer of graniet: Maak de zijkant vast met schroeven. PRIMO45EFULL IB.indd 54 PRIMO45EFULL IB.indd 54 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 57 Kunststof vaat (behalve deze die als vaatwasmachinebestendig is gemarkeerd) • Kommen en vaat van koper, tin, zink of messing • Aluminium vaat • Tafelzilver • Glas en kristal • Beschilderde voorwerpen PRIMO45EFULL IB.indd 55 PRIMO45EFULL IB.indd 55 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 58 2. Schoteltjes 8. Eetborden 3. Glazen 9. Soepborden 4. Mokken 10. Melamine dessertborden 5. Dessertkommen 11. Melamine kom 6. Glazen kom 12. Ovalen schaal 13. Kleine pan 14. Bestekkorf PRIMO45EFULL IB.indd 56 PRIMO45EFULL IB.indd 56 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 59 Plaats de lichtgewicht borden op het bestekrek. Het totale gewicht is minder dan 1,5 kg. Bestekkorf 1. Soeplepels 2. Vorken 3. Messen 4. Theelepels 5. Dessertlepels 6. Serveerlepels 7. Serveervork 8. Sauslepel PRIMO45EFULL IB.indd 57 PRIMO45EFULL IB.indd 57 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 60 1. Trek de bovenste korf uit. 2. Verwijder de bovenste korf. 3. Maak de bovenste korf opnieuw 4. Duw de bovenste korf in. vast aan de bovenste of onderste wieltjes. PRIMO45EFULL IB.indd 58 PRIMO45EFULL IB.indd 58 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 61 DE PINNEN DICHTKLAPPEN De pinnen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthouden van borden en schalen. Deze kunnen omlaag worden geklapt voor meer ruimte voor groot vaatwerk. PRIMO45EFULL IB.indd 59 PRIMO45EFULL IB.indd 59 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 62 35 – 55 61 – 98 43 – 69 6,1 – 9,8 OPMERKING: 1 °dH=1,25 °Clarke= 1,78 °fH= 0,178 mmol/l °dH: Duitse graden °fH: Franse graden °Clarke: Britse graden PRIMO45EFULL IB.indd 60 PRIMO45EFULL IB.indd 60 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 63 OPMERKING: Het controlelampje kan na het vullen van het zoutreservoir nog branden, afhankelijk van in welke mate het zout oplost. PRIMO45EFULL IB.indd 61 PRIMO45EFULL IB.indd 61 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 64 • Vaatwasmiddel voor vaatwasmachines is corrosief! Houd het buiten bereik van kinderen. Het glansspoelmiddelbakje vullen 1. Verwijder voorraadreservoir voor glansspoelmiddlel door het lipje omhoog te tillen . PRIMO45EFULL IB.indd 62 PRIMO45EFULL IB.indd 62 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 65 Hoeveelheid 3. Druk herhaaldelijk op pom de juiste Display glansspoelmiddel instelling te selecteren. 4. De instelling wordt bevestigd als er geen handeling wordt uitgevoerd binnen circa 5 seconden. PRIMO45EFULL IB.indd 63 PRIMO45EFULL IB.indd 63 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 66 1. Schuif de vergrendeling naar 2. Sluit de klep door deze naar voren rechts om het afwasmiddelbakje te schuiven en naar beneden te te openen. drukken. 3. Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel. PRIMO45EFULL IB.indd 64 PRIMO45EFULL IB.indd 64 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 67 Rinçage verontreinigde 0,539 10,0 Rinçage (1 piece) ladingen die niet (45°C) hoeven te worden gedroogd Om losse vuildeeltjes van de Prélavage n.v.t 0,020 vaat af te spoelen PRIMO45EFULL IB.indd 65 PRIMO45EFULL IB.indd 65 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 68 • De waarden voor andere programma’s dan het ecoprogramma louter indicatief zijn. PRIMO45EFULL IB.indd 66 PRIMO45EFULL IB.indd 66 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 69 Universeel, ECO, Glas en 90 minuten-programma. Als deze functie is geactiveerd, verhoogt de vaatwasser de temperatuur aan het einde van een wasprogramma voor een beter droogresultaat. 11. Sluit de deur en de vaatwasser begint met het programma. PRIMO45EFULL IB.indd 67 PRIMO45EFULL IB.indd 67 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 70 2. Eenmaal de sproeiarmen niet langer werken, open de deur volledig. 3. Voeg het vergeten vaatwerk toe. 4. Sluit de deur. 5. De cyclus wordt hervat vanaf het punt waar het werd onderbroken. PRIMO45EFULL IB.indd 68 PRIMO45EFULL IB.indd 68 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 71 Er werden in het totaal 632 cycli voltooid. 0:09 wordt gedurende twee seconden weergegeven, 0:80 wordt vervolgens gedurende twee seconden weergegeven waarna het scherm wordt gedoofd. werden in het totaal 9080 cycli voltooid. PRIMO45EFULL IB.indd 69 PRIMO45EFULL IB.indd 69 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 72 Dit oppervlak bevindt zich buiten de wasruimte en kan niet worden bereikt met water van de sproeiarmen. Veeg deze resten weg voordat de deur wordt gesloten. PRIMO45EFULL IB.indd 70 PRIMO45EFULL IB.indd 70 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 73 Breng de filters opnieuw aan, plaats de Voor een grondigere reiniging, gebruik filterhouder terug en draai met de klok een zachte schoonmaakborstel. mee naar de pijl ‚close‘ (dicht). PRIMO45EFULL IB.indd 71 PRIMO45EFULL IB.indd 71 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 74 Reinig de armen in een warm sopje en met behulp van een zachte borstel. Spoel de armen grondig en breng ze opnieuw aan. PRIMO45EFULL IB.indd 72 PRIMO45EFULL IB.indd 72 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 75 Het apparaat verplaatsen Houd het apparaat in een verticale positie als u het wilt verplaatsen. Indien vereist kan de machine tevens op zijn achterzijde worden geplaatst. PRIMO45EFULL IB.indd 73 PRIMO45EFULL IB.indd 73 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 76 Eén van de factoren die ervoor zorgen dat geuren in de vaatwasmachine worden gevormd, is voedsel dat in de afdichtingen gevangen blijft. Maak de afdichtingen regelmatig schoon met een vochtige spons om geurvorming te voorkomen. PRIMO45EFULL IB.indd 74 PRIMO45EFULL IB.indd 74 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 77 Maak de binnenkant schoon met een vochtige zachte doek Witte film op de en vaatwasmiddel en draag rubber handschoenen. Gebruik Harde watermineralen. binnenwanden geen ander schoonmaakmiddel dan vaatwasmiddel om het risico op schuimvorming te voorkomen. PRIMO45EFULL IB.indd 75 PRIMO45EFULL IB.indd 75 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 78 Aluminium keukengerei Zwarte of grijze Gebruik een mild schurend schoonmaakmiddel om heeft tegen de vaat vlekken op de vaat deze vlekken te verwijderen. geschuurd. PRIMO45EFULL IB.indd 76 PRIMO45EFULL IB.indd 76 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 79 Als water als gevolg van het te veel vullen of een kleine lekkage in de bodembak aanwezig is, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasmachine opnieuw wordt ingeschakeld. PRIMO45EFULL IB.indd 77 PRIMO45EFULL IB.indd 77 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 80 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2017 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 81 Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie: www.vandenborre.be (a) voor het ecoprogramma. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1336874 PRIMO45EFULL IB.indd 79 PRIMO45EFULL IB.indd 79 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 82 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PRIMO45EFULL IB.indd 80 PRIMO45EFULL IB.indd 80 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 83 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/09/2022 PRIMO45EFULL IB.indd 81 PRIMO45EFULL IB.indd 81 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 84 STARTING A WASH CYCLE............ p. 107 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 110 TROUBLESHOOTING............... p. 115 SPECIFICATIONS..............p. 118 PRODUCT INFORMATION SHEET.......... p. 118 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE......... p. 120 DISPOSAL................. p. 121 PRIMO45EFULL IB.indd 82 PRIMO45EFULL IB.indd 82 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 85 • The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard. • Regarding the detailed instructions on how to load the PRIMO45EFULL IB.indd 83 PRIMO45EFULL IB.indd 83 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 86 • Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. PRIMO45EFULL IB.indd 84 PRIMO45EFULL IB.indd 84 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 87 - Do not modify the plug provided with the appliance. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. PRIMO45EFULL IB.indd 85 PRIMO45EFULL IB.indd 85 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 88 PRODUCT OVERVIEW Inner pipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Dispenser Upper basket Cup rack Lower basket Cutlery basket Cutlery rack Upper spray arm PRIMO45EFULL IB.indd 86 PRIMO45EFULL IB.indd 86 18/10/2022 10:27 AM 18/10/2022 10:27 AM...
  • Page 89 • To show status indicator lights Refill rinse aid Refill salt Water inlet warning • To show extra dry indicator light • To show half load indicator light PRIMO45EFULL IB.indd 87 PRIMO45EFULL IB.indd 87 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 90 The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding. WARNING: Disconnect electrical power before installing your dishwasher. PRIMO45EFULL IB.indd 88 PRIMO45EFULL IB.indd 88 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 91 This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance. PRIMO45EFULL IB.indd 89 PRIMO45EFULL IB.indd 89 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 92 If leaks are detected, immediately shut the water supply and check the hose connections fully. Re-tighten the connections if necessary. If for any reason you are unable to stop the leak yourself, please seek advice from a qualified plumber. PRIMO45EFULL IB.indd 90 PRIMO45EFULL IB.indd 90 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 93 3. When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over. The maximum adjustment height of the feet is 50 mm. Check level front to back Check level side to side PRIMO45EFULL IB.indd 91 PRIMO45EFULL IB.indd 91 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 94 There should be at least a 50 mm gap between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet next to it. Dishwasher Cabinet Preparing Assembling Door of dishwasher Aesthetic Panel (not supplied) Minimum space of 50mm (Unit: mm) PRIMO45EFULL IB.indd 92 PRIMO45EFULL IB.indd 92 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 95 3. Remove four screws from the inside of the dishwasher door and then fix the furniture door to the dishwasher door by inserting and tightening the four long screws. Four screws PRIMO45EFULL IB.indd 93 PRIMO45EFULL IB.indd 93 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 96 A. Normal work surface: Put the installation hook into the slot of the side plane and secure it to the work surface with the screws. B. Marble or granite work top: Fix the side with Screw. PRIMO45EFULL IB.indd 94 PRIMO45EFULL IB.indd 94 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 97 Plastic dishes (except when marked dishwasher-safe) • Dishes and objects in copper, tin, zinc or brass • Aluminium dishes • Silverware • Glass and crystal • Decorated items PRIMO45EFULL IB.indd 95 PRIMO45EFULL IB.indd 95 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 98 3. Glasses 9. Soup plates 4. Mugs 10. Melamine dessert plates 5. Dessert bowls 11. Melamine bowl 6. Glass bowl 12. Oval platter 13. Small pot 14. Cultery Basket PRIMO45EFULL IB.indd 96 PRIMO45EFULL IB.indd 96 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 99 Please place the lightweight flatwares on the cutlery rack. The total weight is less than 1.5kg. Cultery Basket 1. Soup spoons 2. Forks 3. Knives 4. Teaspoons 5. Dessert spoons 6. Serving spoons 7. Serving fork 8. Gravy ladle PRIMO45EFULL IB.indd 97 PRIMO45EFULL IB.indd 97 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 100 ADJUSTING THE UPPER BASKET 1. Pull out the upper basket. 2. Remove the upper basket. 3. Re-attach the upper basket to 4. Push in the upper basket. upper or lower rollers. PRIMO45EFULL IB.indd 98 PRIMO45EFULL IB.indd 98 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 101 FOLDING SPIKES The spikes of the lower basket are used to hold plates and a platter. They can be folded down to make more room for large items. PRIMO45EFULL IB.indd 99 PRIMO45EFULL IB.indd 99 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 102 35 – 55 61 – 98 43 – 69 6,1 – 9,8 NOTE: 1 °dH=1,25 °Clarke= 1,78 °fH= 0,178 mmol/l °dH: Duitse graden °fH: Franse graden °Clarke: Britse graden PRIMO45EFULL IB.indd 100 PRIMO45EFULL IB.indd 100 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 103 NOTE: Depending on how well the salt dissolves, the salt warning light still be on even though the salt container is filled. PRIMO45EFULL IB.indd 101 PRIMO45EFULL IB.indd 101 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 104 Dishwasher detergent is corrosive! Keep it out of the reach of children. Filling the rinse aid dispenser 1. Remove the rinse aid dispenser cap by lifting up the tab. PRIMO45EFULL IB.indd 102 PRIMO45EFULL IB.indd 102 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 105 3. Repeatedly press to select the proper setting. 4. The setting will be confirmed if there is no operation in about 5 seconds. Amount of Display rinse aid (mL) PRIMO45EFULL IB.indd 103 PRIMO45EFULL IB.indd 103 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 106 1. Slide the control to the right to 2. Add the detergent into the open the detergent cap. compartment. 3. Close the cap by sliding it to the front and pressing it down. PRIMO45EFULL IB.indd 104 PRIMO45EFULL IB.indd 104 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 107 A shorter wash for Wash(50°C) lightly soiled Rinse 0,539 10,0 loads that do not (1 piece) Rinse(45°C) need drying To rinse out loosen soil partices from Prewash N.A. 0,020 the dishese PRIMO45EFULL IB.indd 105 PRIMO45EFULL IB.indd 105 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 108 • The values given for programmes other than the eco programme are indicative only. PRIMO45EFULL IB.indd 106 PRIMO45EFULL IB.indd 106 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 109 The extra dry function can only be used with the Intensive, Universal, ECO, Glass and 90 min programmes. When this function is activated, the dishwasher will increase temperature at the end of a washing programme to improve drying. PRIMO45EFULL IB.indd 107 PRIMO45EFULL IB.indd 107 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 110 2. After the spray arms stop working, you can open the door completely. 3. Add the forgotten dishes. 4. Close the door. 5. The cycle will start from the point at which it was interrupted. PRIMO45EFULL IB.indd 108 PRIMO45EFULL IB.indd 108 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 111 A total of 632 cycles were completed. 0:09 is displayed for two seconds, then 0:80 is displayed for two seconds, and then the display turns off. A total of 9080 cycles were completed. PRIMO45EFULL IB.indd 109 PRIMO45EFULL IB.indd 109 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 112 These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms. Any deposits should be wiped off before the door is closed. PRIMO45EFULL IB.indd 110 PRIMO45EFULL IB.indd 110 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 113 Rinse the filters under running water. Reassemble the filters, replace the filter For a more thorough clean, use a insert, and rotate clockwise to the close soft cleaning brush. arrow. PRIMO45EFULL IB.indd 111 PRIMO45EFULL IB.indd 111 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 114 Wash the arms in warm soapy Water using a soft brush. Replace them after rinsing them thoroughly. PRIMO45EFULL IB.indd 112 PRIMO45EFULL IB.indd 112 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 115 Moving the appliance If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely necessary, it can be positioned on its back. PRIMO45EFULL IB.indd 113 PRIMO45EFULL IB.indd 113 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 116 One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring. PRIMO45EFULL IB.indd 114 PRIMO45EFULL IB.indd 114 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 117 White film on detergent and wear rubber gloves. Never use any other Hard water minerals. inside surface cleaner than dishwasher detergent otherwise it may cause foaming or suds. PRIMO45EFULL IB.indd 115 PRIMO45EFULL IB.indd 115 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 118 Black or grey Aluminium utensils have Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks on dishes rubbed against dishes. marks. PRIMO45EFULL IB.indd 116 PRIMO45EFULL IB.indd 116 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 119 If overflow occurs, turn off th main water supply before calling service. • If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed before restarting the dishwasher. PRIMO45EFULL IB.indd 117 PRIMO45EFULL IB.indd 117 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 120 PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017 with regard to energy labelling of household dishwashers Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: PRIMO45EFULL...
  • Page 121 Weblink to the supplier’s website, where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation (EU) 2019/2022 is found: www.darty.com (a) for the eco programme. To find the model information in the product database : Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/dishwashers2019/1336874 PRIMO45EFULL IB.indd 119 PRIMO45EFULL IB.indd 119 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 122 24 Hours 7 Days a week 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Mon to Sat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PRIMO45EFULL IB.indd 120 PRIMO45EFULL IB.indd 120 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 123 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/09/2022 PRIMO45EFULL IB.indd 121 PRIMO45EFULL IB.indd 121 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 124 PRIMO45EFULL IB.indd 122 PRIMO45EFULL IB.indd 122 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 125 PRIMO45EFULL IB.indd 123 PRIMO45EFULL IB.indd 123 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...
  • Page 126 PRIMO45EFULL IB.indd 124 PRIMO45EFULL IB.indd 124 18/10/2022 10:28 AM 18/10/2022 10:28 AM...