Page 2: Table Of Contents
Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Návod k použití Používateľská príručka Használati utasítás Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manual de utilizare HR/BA Korisnički priručnik RS/ME Uputstvo za upotrebu Uporabniški priročnik Εγχειριδιο...
Page 4: Instrukcja Obsługi Pl
Przed użyciem należy zresetować kamerę za pomocą ostrego przedmiotu (np. szpilki). Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi. 01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. Niania IP Neno Lui 2. Silikonowe etui w kształcie misia 3. Elastyczny uchwyt 4. Zasilacz + kabel USB 5.
Page 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
5. Obiektyw 6. Dioda 7. Lampka nocna 8. Gniazdo USB-C 9. Statyw 10. Głośnik 11. Etui 04. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Ostrzeżenie! To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi odpowiednimi normami dotyczącymi pól elektromagnetycznych i jest bezpieczne w obsłudze pod warunkiem używania go w sposób opisany w instrukcji użytkowania. 2.
Page 6 Pobierz w Google Play Pobierz w App Store 2. Rejestracja i logowanie Uruchom aplikację na swoim smartfonie. Zarejestruj się, a następnie zaloguj się. 3. Dodaj urządzenie • Podłącz kamerę i poczekaj, aż czerwone światło zacznie szybko migać i usłyszysz dźwięk. •...
Page 7 06. FUNKCJE APLIKACJI 1. Nagrywanie video/funkcja zdjęć • Aby nagrać wideo, naciśnij ikonę kamery w górnej części panelu sterowania. • Aby zakończyć nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk. • Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk „aparat”. Aby wyświetlić zdjęcia, naciśnij przycisk „galeria”. Zdjęcie i wideo zostaną zapisane w aplikacji (iOS) lub w sekcji zdjęć i wideo (Android).
Page 8 przechodzi w stan uśpienia. Możesz włączyć ten tryb z ekranu głównego, naciskając „Private mode”. 6. Tryb nocny Kamera posiada funkcję oświetlenia nocnego, którą można przyciem- niać. Na głównym ekranie aparatu naciśnij „Light”, a pojawią się opcje sterowania oświetleniem nocnym. Możesz dostosować przyciemnienie z tego ekranu lub ustawić...
Page 9: Karta Gwarancyjna
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: https://neno.pl/kontakt Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. KGK Trend deklaruje, że urządzenie Neno Lui jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Pełną treść deklaracji można znaleźć pod linkiem: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 10: Main Features
Declarations of conformity in full, they are available for download on the importer’s website: www.neno.pl. 2. Before using the device, always read carefully the instructions given in this user manual.
Page 11: Getting Started
4. The baby monitor is not a substitute for responsible adult supervi- sion. 5. Do not allow children to play with the camera or accessories. Do not let your child put the components in their mouths. 6. Do not place the monitoring unit or cables in the child’s cot or within the reach of the baby (at least 1 meter away).
Page 12 • Follow the directions in the app. • The connecting process is started. Do not turn off Wi-Fi Camera or phone while connecting. Wait for connection process to be completed. • After successfully adding the device, name it whatever you want it to be named in the app.
Page 13 or sound is detected.To access controls of the detection alarm settings, press the camera setting button at the top right. You can also press the “Motion Detection” or “Sound Detection”. Moreover, you can also set the time period of the day that the alarms will go off by pressing „Schedule” on this page.
Page 14: Specifications
Specifications and contents of the kit are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience. KGK Trend declares that this device Neno Lui is compliant with significan- trequirements of directive 2014/53/EU. The text of this declaration may be found on the website: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-...
Page 15: Bedienungsanleitung De
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kamera mit einem scharfen Gegenstand (z. B. einer Stecknadel) zurückzusetzen.lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät installieren. 01. DAS SET ENTHÄLT: 1. Elektrisches Kindermädchen IP Neno Lui 2. Gehäuse aus Silikon 3. Flexibler Griff 4. Netzteil + USB-Kabel 5.
Page 16 Felder und ist sicher in der Anwendung, vorausgesetzt, es wird wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet. Die vollständigen Konformitätserklärungen stehen auf der Website des Importeurs zum Download bereit: www.neno.pl. 2. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte immer sorgfältig die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Page 17 In Google Play herunterladen Im App Store herunterladen 2. Registrierung und Anmeldung Starten Sie die App „TuyaSmart” auf Ihrem Smartphone. Registrieren Sie sich und melden Sie sich an. 3. Gerät hinzufügen - Schließen Sie die Kamera an und warten Sie, bis das rote Licht schnell blinkt und Sie einen Signalton hören.
Page 18 - Klicken Sie dann auf das Symbol „---” oben rechts auf dem Bildschirm. - Klicken Sie dort auf die Schaltfläche „Gerät entfernen” am unteren Rand des Bildschirms. 06. APP-FUNKTIONENN 1. Videoaufzeichnung/Fotoaufnahme - Um ein Video aufzunehmen, drücken Sie die Taste „Kamera” oben auf dem Bedienfeld.
Page 19 Sie müssen eine Micro-SD-Karte in der Kamera haben oder den Cloud- Speicher aktivieren, um diese gespeicherten Videos anzusehen. 5. Thema Farbe Das Bedienfeld kann auf „Heller Modus” oder „Dunkler Modus” eingestellt werden. Um dies zu ändern, drücken Sie auf „Themenfarbe”. In einem Pop-up-Menü...
Page 20: Spezifikationen
Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. KGK Trend erklärt, dass dieses Gerät Neno Lui mit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der Text dieser Erklärung kann auf der Website https://neno.pl/download/DOC/...
Page 21: Manuel De L'utilisateur Fr
Avant de commencer à utiliser l’appareil, nous vous recommandons de le réinitialiser à l’aide d’un objet pointu (une épingle, par exemple). 01. L’ENSEMBLE CONTIENT: 1. Nounou électrique IP Neno Lui 2. Étui en silicone 3. Poignée flexible 4. Alimentation + câble USB 5.
Page 22: Mesures De Sécurité
électromagnétiques et peut être utilisé en toute sécurité à condition d’être utilisé comme décrit dans le manuel d’utilisation. Les déclarations de conformité complètes peuvent être téléchargées sur le site web de l’importateur: www.neno.pl. 2. Avant d’utiliser l’appareil, lisez toujours attentivement les instructions données dans ce manuel d’utilisation.
Page 23 - Le processus de connexion est lancé. N’éteignez pas l’appareil photo Wi-Fi ou le téléphone pendant la connexion. Attendez que le processus de connexion soit terminé. - Après avoir ajouté l’appareil, donnez-lui le nom que vous souhaitez dans l’application. La caméra Wi-Fi est prête à être utilisée. 4. Notification push Appuyez sur le bouton „Paramètres”...
Page 24 06. APP FUNCTIONSN 1. Enregistrement vidéo/prise de photos - Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton „caméra” en haut du panneau de contrôle. Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton „caméra”. - Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton „appareil photo”. Pour visualiser les photos, appuyez sur le bouton „galerie”.
Page 25 „Partager l’appareil”. Saisissez l’email sur le compte TuyaSmart de la personne avec laquelle vous souhaitez partager la caméra. Cette personne recevra une notification lui demandant d’accepter et l’autre personne aura alors accès à votre caméra via l’application TuyaSmart sur...
Page 26: Caractéristiques Techniques
Les spécifications et le contenu du kit peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient. KGK Trend déclare que ce dispositif Neno Lui est conforme aux exigences importantes de la directive 2014/53/UE. Le texte de cette déclaration est disponible sur le site web: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-...
Page 27: Návod K Použití
Před zahájením používání doporučujeme kameru resetovat ostrým předmětem (například špendlíkem). před instalací zařízení si přečtěte bezpečnostní pokyny. 01. SADA OBSAHUJE: 1. Elektrická chůva IP Neno Lui 2. Silikonové pouzdro 3. Pružná rukojeť 4. Napájecí zdroj + kabel USB 5.
Page 28: Bezpečnostní Opatření
že jej používáte podle návodu k použití. Prohlášení o shodě v plném znění jsou k dispozici ke stažení na webových stránkách dovozce: www.neno.pl. 2. Před použitím přístroje si vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.
Page 29 2. Registrace a přihlášení Spusťte aplikaci „TuyaSmart” ze svého chytrého telefonu. Zaregistrujte se a přihlaste. 3. Přidat zařízení - Připojte fotoaparát a počkejte, až začne rychle blikat červená kontrolka a ozve se zvonění. - Stiskněte resetovací tlačítko na 3-6 sekund pomocí přiloženého kolíčku, poté...
Page 30 si zakoupit cloudové úložiště stisknutím tlačítka „Cloud „ v dolní části hlavní obrazovky. 2. Infračervený noční režim Noční režim můžete nastavit automaticky, zapnout jej nebo zcela vypnout. Chcete-li režim změnit, stiskněte ikonu „Noční režim”. Výchozí nastavení „Auto” znamená, že noční vidění je automaticky řízeno fotoaparátem.
Page 31 přehrávání bílého šumu. Chcete-li tuto funkci ovládat, přejděte na hlavní obrazovce fotoaparátu na spodní část a stiskněte tlačítko „lullaby”. Odtud můžete ovládat hlasitost, nastavit opakování skladby a vybrat, kterou skladbu chcete, aby fotoaparát přehrával. 9. Zobrazení teploty v místnosti Kamera dokáže určit teplotu v místnosti, ve které se nachází. Chcete-li se k této funkci dostat, přejděte na hlavní...
Page 32: Používateľská Príručka Sk
Podrobnosti, kontakt a adresu webových stránek naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. Společnost KGK Trend prohlašuje, že toto zařízení Neno Lui splňuje významné požadavky směrnice 2014/53/EU. Text tohoto prohlášení naleznete na webových stránkách: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE- Neno-Lui.pdf.
Page 33: Bezpečnostné Opatrenia
že ho používate podľa návodu na použitie. Vyhlásenia o zhode v plnom znení sú k dispozícii na stiahnutie na webovej stránke dovozcu: www. neno.pl. 2. Pred použitím zariadenia si vždy pozorne prečítajte pokyny uvedené v tejto používateľskej príručke.
Page 34 05. ZAČÍNAME 1. Stiahnite si aplikáciu Android/iOS: stiahnite si aplikáciu „ TuyaSmart „ na Google Play alebo App Store. Stiahnite si na Google Play Stiahnutie v obchode App Store 2. Registrácia a prihlásenie Spustite aplikáciu TuyaSmart zo svojho smartfónu. Zaregistrujte sa a prihláste.
Page 35 5. Odstránenie zariadenia - Na domovskej obrazovke kliknite na zariadenie, ktoré chcete odstrániť. - Potom kliknite na symbol „---” v pravom hornom rohu obrazovky. - Tam kliknite na tlačidlo Odstrániť zariadenie v spodnej časti obrazovky. 06. FUNKCIE APPSN 1. Nahrávanie videa/ fotografovanie - Ak chcete nahrávať...
Page 36 zobraziť tieto uložené videá, musíte mať vo fotoaparáte vloženú kartu Micro SD alebo povolené ukladanie do cloudu. 5. Farba témy Ovládací panel je možné nastaviť do režimu „Light Mode” alebo „Dark Mode”. Ak to chcete zmeniť, stlačte tlačidlo „Theme Color” (Farba motívu) a vo vyskakovacom menu si môžete vybrať...
Page 37 Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. Spoločnosť KGK Trend vyhlasuje, že toto zariadenie Neno Lui je v súlade s významnými požiadavkami smernice 2014/53/EÚ. Text tohto vyhlásenia nájdete na webovej stránke: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-...
Page 38: Használati Utasítás Hu
A használat megkezdése előtt javasoljuk, hogy a kamerát egy éles tárggyal (pl. tűvel) állítsa vissza. kérjük, olvassa el a biztonsági előírásokat az eszközök telepítése előtt. 01. A KÉSZLET TARTALMAZZA: 1. Elektromos dada IP Neno Lui 2. Szilikon tok 3. Rugalmas fogantyú 4. Tápegység + USB kábel 5.
Page 39: Biztonsági Intézkedések
és biztonságosan használható, feltéve, hogy a használati útmutatóban leírtak szerint használja. A megfelelőségi nyilatkozatok teljes terjedelmükben letölthetők az importőr webol- daláról: www.neno.pl. 2. A készülék használata előtt mindig figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatóban található utasításokat.
Page 40 05. KEZDETBEN 1. Alkalmazás letöltése Android/iOS: töltse le a „ TuyaSmart” alkalmazást a Google Play vagy az App Store alkalmazásból. Letöltés a Google Play-ben Letöltés az App Store-ban 2. Regisztráció és bejelentkezés Futtassa a „TuyaSmart” alkalmazást az okostelefonjáról. Regisztráljon és jelentkezzen be.
Page 41 Kapcsolja be/ki a kívánt értesítéseket. 5. Eszköz eltávolítása - A kezdőképernyőn kattintson az eltávolítani kívánt eszközre. - Ezután kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő „---” szimbó- lumra. - Ott kattintson a képernyő alján található „Eszköz eltávolítása” gombra. 06. APP FUNKCIÓKN 1.
Page 42 időszakát is, amikor a riasztások megszólalnak. A mozgásérzékeléssel rögzített videók megtekintéséhez nyomja meg a „Lejátszás” gombot a főképernyőn. A mentett videók megtekintéséhez a kamerában Micro SD-kártyának kell lennie, vagy engedélyezve kell lennie a felhőalapú tárolásnak. 5. Téma színe A vezérlőpanel beállítható „Világos mód» vagy „Sötét mód» üzemmódba. Ennek megváltoztatásához nyomja meg a „Téma színe”...
Page 43 A készlet specifikációi és tartalma előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. A KGK Trend kijelenti, hogy ez a Neno Lui készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv jelentős követelményeinek. A nyilatkozat szövege megtalálható a következő weboldalon: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE- -Neno-Lui.pdf.
Page 44: Användarhandbok Se
återställer kameran med ett vasst föremål (t.ex. ett stift). Läs säkerhetsanvisningarna innan du installerar enheten. 01. UPPSÄTTNINGEN INNEHÅLLER: 1. Elektrisk barnflicka IP Neno Lui 2. Hölje av silikon 3. Flexibelt handtag 4. Strömförsörjning + USB-kabel 5.
Page 45: Att Komma Igång
är säker att använda förutsatt att den används enligt beskrivningen i bruksanvisningen. Fullständiga försäkran om överensstämmelse finns att ladda ned från importörens webbplats: www.neno.pl. 2. Läs noga igenom anvisningarna i denna bruksanvisning innan du använder enheten. 3. Installationen måste utföras av vuxna. Barn bör hållas borta från de små...
Page 46 2. Registrering och inloggning Kör appen „TuyaSmart” från din smartphone. Registrera dig och logga in. 3. Lägg till enhet - Anslut kameran och vänta tills den röda lampan blinkar snabbt och du hör en ljudsignal. - Tryck på återställningsknappen i 3-6 sekunder med det medföljande stiftet, släpp sedan och vänta tills den röda lampan blinkar snabbt.
Page 47 Tryck på ikonen „Nattläge” för att ändra läget. Standardinställningen „Auto” innebär att mörkerseendet styrs automatiskt av kameran. När området runt kameran blir för mörkt startar läget automatiskt. När området runt kameran blir ljust igen stängs läget av automatiskt. 3. Tvåvägs ljud Aktivera tvåvägsljudet genom att trycka på...
Page 48 Maximal radiofrekvenseffekt som avges inom frekvensområdet: 14,31 dBm Drift i frekvensområdet: 2400-2483,5 MHz 08. GARANTIKORT Produkten omfattas av en 24-månaders garanti. Villkoren för garantin hittar du på: https://neno.pl/gwarancja Närmare upplysningar, kontaktuppgifter och webbadress finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och innehåll i satsen kan komma att ändras utan föregående...
Page 49: Käyttäjän Käsikirja
Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. KGK Trend försäkrar att denna enhet Neno Lui överensstämmer med de väsentliga kraven i direktiv 2014/53/EU. Texten till denna försäkran finns på webbplatsen: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Kiitos, että olet ostanut tuotteemme! Tämän laitteen avulla voit seurata vauvasi unta eri huoneessa puhelinso- velluksen avulla.
Page 50 Täydelliset vaatimustenmu- kaisuusvakuutukset ovat ladattavissa maahantuojan verkkosivuilta: www.neno.pl. 2. Lue aina huolellisesti tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen laitteen käyttöä. 3. Asennus edellyttää aikuisten suorittamaa asennusta. Lasten on pysyt- tävä...
Page 51 05. ALKUUN PÄÄSEMINEN 1. Lataa sovellus Android/iOS: lataa „ TuyaSmart”-sovellus Google Playsta tai App Storesta. Lataa Google Playsta Lataa App Storesta 2. Rekisteröinti ja kirjautuminen Käynnistä TuyaSmart-sovellus älypuhelimellasi. Rekisteröidy ja kirjaudu sisään. 3. Lisää laite - Kytke kamera virtalähteeseen ja odota, että punainen valo vilkkuu nopeasti ja kuulet äänimerkin.
Page 52 - Napsauta sieltä näytön alareunassa olevaa Poista laite -painiketta. 06. APP FUNCTIONSN 1. Videokuvaus/valokuvan ottaminen - Voit tallentaa videokuvaa painamalla ohjauspaneelin yläosassa olevaa „kamera”-painiketta. Lopeta tallennus painamalla kamerapainiketta uudelleen. - Ota valokuva painamalla kamerapainiketta. Voit katsella valokuvia painamalla „galleria”-painiketta. Kuva ja video tallennetaan APP:iin (iOS) tai valokuvat ja videot -osioon (Android).
Page 53: Tekniset Tiedot
Kamerassa on yksityinen tila. Kamera siirtyy lepotilaan, kun yksityinen tila kytketään päälle. Voit aktivoida tämän tilan aloitusnäytöstä painamalla „Yksityinen tila”. 7. Yövalo Kamerassa on himmennettävä yövalotoiminto. Paina kameran päänäy- tössä „Valo”, jolloin näkyviin tulee yövalaistuksen säätövaihtoehdot. Voit säätää himmennystä tästä näytöstä tai asettaa sille ajastimen. 8.
Page 54 Yksityiskohdat, yhteystiedot ja verkkosivuston osoite ovat osoitteessa: https://neno.pl/kontakt. Pakkauksen tekniset tiedot ja sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmo- itusta. Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä. KGK Trend vakuuttaa, että tämä laite Neno Lui on direktiivin 2014/53/EU merkittävien vaatimusten mukainen. Tämän vakuutuksen teksti on saatavilla verkkosivustolla: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui. pdf.
Page 55: Brukerhåndbok No
(f.eks. en nål) før du tar det i bruk. Les sikkerhetsinstruksjonene før du installerer enheten. 01. SETTET INNEHOLDER: 1. Elektrisk barnepike IP Neno Lui 2. Etui av silikon 3. Fleksibelt håndtak 4. Strømforsyning + USB-kabel 5.
Page 56: Komme I Gang
Denne enheten er i samsvar med alle gjeldende standarder for elek- tromagnetiske felt og er trygg å bruke, forutsatt at den brukes som beskrevet i bruksanvisningen. Samsvarserklæringer i sin helhet kan lastes ned fra importørens nettsted: www.neno.pl. 2. Les alltid instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet.
Page 57 2. Registrering og innlogging Kjør „TuyaSmart”-appen fra smarttelefonen din. Registrer deg og logg inn. 3. Legg til enhet - Plugg inn kameraet og vent til den røde lampen blinker raskt og du hører et lydsignal. - Trykk på tilbakestillingsknappen i 3-6 sekunder med den medfølgende stiften, slipp den og vent til det røde lyset blinker raskt.
Page 58 på ikonet „Nattmodus” for å endre modus. Standardinnstillingen „Auto” betyr at nattsynet styres automatisk av kameraet. Når området rundt kameraet blir for mørkt, starter modusen automatisk. Når området rundt kameraet blir lyst igjen, slås modusen automatisk av. 3. Toveis lyd Du aktiverer toveis lyd ved å...
Page 59 Dimensjoner: 65x65x55mm (kamera), 120x80x50mm (silikonetui) Maksimal radiofrekvenseffekt som sendes ut i frekvensområdet: 14,31 dBm Drift i frekvensområdet: 2400-2483,5 MHz 08. GARANTIKORT Produktet er dekket av en 24-måneders garanti. Vilkårene for garantien finner du på: https://neno.pl/gwarancja Nærmere opplysninger, kontaktinformasjon og nettadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt...
Page 60: Brugermanual Dk
Spesifikasjoner og innhold i settet kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper. KGK Trend erklærer at denne enheten Neno Lui er i samsvar med vesentlige krav i direktiv 2014/53/EU. Teksten til denne erklæringen finner du på nett- stedet https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf.
Page 61: Beskrivelse Af Produktet
Overensstemmelseserklæringer i deres helhed kan downloades på importørens hjemmeside: www.neno.pl. 2. Før du tager apparatet i brug, skal du altid læse instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt.
Page 62 Last ned i Google Play Last ned i App Store 2. Registrering og login Kør appen „TuyaSmart” fra din smartphone. Registrer dig og log ind. 3. Tilføj enhed - Sæt kameraet i stikkontakten, og vent, til den røde lampe blinker hurtigt, og du hører et klokkespil.
Page 63 1. Videooptagelse/ tage et billede - For at optage video skal du trykke på „kamera”-knappen øverst på kontrolpanelet. Tryk på „kamera”-knappen igen for at afslutte optagelsen. - Tryk på „kamera”-knappen for at tage et billede. Tryk på knappen „galleri” for at se billederne. Fotoet og videoen gemmes i APP’en (iOS) eller i foto- og videosektionen (Android).
Page 64 trykke på „Privat tilstand”. 7. Natlys Kameraet har en natlysfunktion, der kan dæmpes. Tryk på „Light” på kameraets hovedskærm, så vises kontrolmulighederne for natlyset. Du kan justere lysdæmperen fra denne skærm eller indstille en timer til den. 8. Vuggeviser og hvid støj Kameraet kan afspille 3 forskellige vuggevise-sange sammen med muligheden for bare at afspille hvid støj.
Page 65: Gebruikershandleiding Nl
Specifikationer og indhold i sættet kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper. KGK Trend erklærer, at denne enhed Neno Lui er i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiv 2014/53/EU. Teksten til denne erklæring kan findes på hjemmesiden: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE- Neno-Lui.pdf...
Page 66: Belangrijkste Kenmerken
De volledige conformiteitsverkla- ringen kunnen worden gedownload op de website van de importeur: www.neno.pl. 2. Lees voordat u het apparaat gebruikt altijd aandachtig de instructies in deze handleiding.
Page 67: Aan De Slag
de onderdelen niet in de mond stoppen. 6. Plaats de monitoringsunit of de kabels niet in het bedje van het kind of binnen het bereik van de baby (minstens 1 meter afstand). 7. Als je op een kinderbed monteert, houd dan voldoende afstand tot de baby.
Page 68 - Volg de aanwijzingen in de app. - Het verbindingsproces wordt gestart. Schakel de Wi-Fi-camera of telefoon niet uit tijdens het verbinden. Wacht tot het verbindingsproces is voltooid. - Nadat je het apparaat met succes hebt toegevoegd, kun je het de naam geven die je wilt in de app.
Page 69 De camera maakt gebruik van infraroodsensoren wanneer iemand/iets binnen het detectiegebied verschijnt. De camera detecteert ook geluid zodat je kunt horen of je baby huilt. Pushmeldingen worden naar je telefoon gestuurd zodra er beweging of geluid wordt gedetecteerd.Om toegang te krijgen tot de bedieningselementen van het detectiealarm, druk je op de camera-instellingsknop rechtsboven.
Page 70 Specificaties en inhoud van de kit kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor eventueel ongemak. KGK Trend verklaart dat dit apparaat Neno Lui voldoet aan de belangrijkste vereisten van richtlijn 2014/53/EU. De tekst van deze verklaring is te vinden...
Page 71: Manual Del Usuario Es
Antes de empezar a utilizarlo, le recomendamos que reajuste la cámara con un objeto punzante (como un alfiler). 01. EL JUEGO CONTIENE: 1. Niñera eléctrica IP Neno Lui 2. Funda de silicona 3. Asa flexible 4. Fuente de alimentación + Cable USB 5.
Page 72: Medidas De Seguridad
Las declaraciones de conformidad completas están disponibles para su descarga en el sitio web del importador: www.neno.pl. 2. Antes de utilizar el aparato, lea siempre atentamente las instruccio- nes de este manual.
Page 73: Funciones De La Aplicación
2. Registro e inicio de sesión Ejecute la aplicación „TuyaSmart” desde su smartphone. Regístrate e inicia sesión. 3. Añadir dispositivo - Enchufa la cámara y espera a que la luz roja parpadee rápidamente y oigas una campanilla. - Pulse el botón de reinicio durante 3-6 segundos con el alfiler incluido, luego suéltelo y espere a que la luz roja parpadee rápidamente.
Page 74 Nota: Si usted no tiene una tarjeta Micro SD en la cámara, almacena- miento en la nube se puede comprar pulsando el botón „Cloud „ en la parte inferior de la pantalla principal. 2. Modo nocturno por infrarrojos Puedes ajustar el modo nocturno automáticamente, activarlo o desacti- varlo por completo.
Page 75: Especificaciones
8. Canciones de cuna y ruido blanco La cámara puede reproducir 3 canciones de cuna diferentes junto con la opción de reproducir sólo ruido blanco. Para controlar esta función, en la pantalla principal de la cámara, desplázate hasta la parte inferior y pulsa „Canción de cuna”.
Page 76: Tarjeta De Garantía
Las especificaciones y el contenido del kit están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias. KGK Trend declara que este dispositivo Neno Lui cumple requisitos im- portantes de la directiva 2014/53/UE. El texto de esta declaración puede consultarse en el sitio web: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-...
Page 77: Misure Di Sicurezza
è sicuro a condizione che venga utilizzato come descritto nel manuale d’uso. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili per il download sul sito web dell’importatore: www.neno.pl. 2. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere sempre attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale d’uso.
Page 78 7. Se si monta su un lettino, mantenere una distanza sufficiente dalla portata del bambino. 8. Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini. 9. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua o fonti di calore. 10. Utilizzare esclusivamente gli adattatori di alimentazione forniti con il dispositivo.
Page 79 - Il processo di connessione è avviato. Non spegnere la fotocamera Wi-Fi o il telefono durante la connessione. Attendere il completamento del processo di connessione. - Dopo aver aggiunto il dispositivo, assegnategli il nome desiderato nell’app. La fotocamera Wi-Fi è pronta per l’uso. 4.
Page 80 4. Rilevamento del movimento e del suono La telecamera utilizza sensori a infrarossi quando qualcuno/qualcosa appare all’interno della sua area di rilevamento. Rileva anche i suoni, in modo da poter sentire se il bambino piange. Per accedere ai controlli delle impostazioni dell’allarme di rilevamento, premere il pulsante di impostazione della telecamera in alto a destra.
Page 81 Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti. KGK Trend dichiara che il dispositivo Neno Lui è conforme ai requisiti significativi della direttiva 2014/53/UE. Il testo di questa dichiarazione è...
Page 82: Manual De Utilizare Ro
(cum ar fi un ac). vă rugăm să citiți siguranța înainte de a instala dispozitivele. 01. SETUL CONȚINE: 1. Bona electrică IP Neno Lui 2. Caz de silicon 3. Mâner flexibil 4. Sursă de alimentare + cablu USB 5.
Page 83: Măsuri De Siguranță
în manualul de utilizare. Declarațiile de conformitate în întregime, acestea sunt disponibile pentru descărcare pe site-ul web al importatorului: www.neno.pl. 2. Înainte de a utiliza aparatul, citiți întotdeauna cu atenție instrucțiunile din acest manual de utilizare.
Page 84 Descărcați în Google Play Descărcați în App Store 2. Înregistrare și autentificare Rulați aplicația „TuyaSmart” de pe telefonul dvs. inteligent. Înregistrați-vă și conectați-vă. 3. Adăugați un dispozitiv - Conectați camera și așteptați ca lumina roșie să clipească rapid și să auziți un semnal sonor.
Page 85 06. FUNCȚII APPN 1. Înregistrare video/ realizarea unei fotografii - Pentru a înregistra imagini video, apăsați butonul „camera” din partea de sus a panoului de control. Pentru a încheia înregistrarea, apăsați din nou butonul „camera”. - Pentru a face o fotografie, apăsați butonul „aparat foto”. Pentru a vizualiza fotografiile, apăsați butonul „galerie”.
Page 86 Pentru a schimba acest lucru, apăsați „Theme Color” (Culoare temă) și un meniu pop-up vă va permite să selectați modul luminos sau întunecat. 6. Modul privat Camera are un mod privat. Camera intră în modul de veghe atunci când modul privat este activat. Puteți activa acest mod de pe ecranul principal apăsând „Private mode”...
Page 87 Specificațiile și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. KGK Trend declară că acest dispozitiv Neno Lui este în conformitate cu cerințele semnificative ale Directivei 2014/53/UE. Textul acestei declarații poate fi găsit pe site-ul web: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-...
Page 88: Korisnički Priručnik
Prije početka korištenja, preporučujemo reseti- ranje fotoaparata oštrim predmetom (kao što je igla). Molimo pročitajte sigurnost prije instaliranja uređaja. 01. SET SADRŽI: 1. Električna dadilja IP Neno Lui 2. Silikonska futrola 3. Fleksibilna ručka 4. Napajanje + USB kabel 5.
Page 89: Sigurnosne Mjere
Deklaracije o usklađenosti u cijelosti, dostupne su za preuzimanje na web stranici uvoznika: www.neno.pl. 2. Prije upotrebe uređaja, uvijek pažljivo pročitajte upute date u ovom korisničkom priručniku.
Page 90 2. Registracija i prijava Pokrenite aplikaciju „TuyaSmart” sa svog pametnog telefona. Registrirajte se i prijavite se. 3. Dodaj uređaj • Uključite kameru i pričekajte da crveno svjetlo brzo zatreperi i čujete zvono. • Pritisnite dugme za resetiranje 3-6 sekundi sa priloženom iglom, a zatim otpustite i pričekajte da crveno svjetlo brzo zatreperi.
Page 91 Možete automatski podesiti noćni režim, uključiti ga ili isključiti u pot- punosti. Da biste promijenili način rada, pritisnite ikonu „Noćni režim”. Zadana postavka „Auto” znači da je noćni vid automatski kontrolisan od strane kamere. Kada područje oko kamere postane previše tamno, režim će se automatski pokrenuti.
Page 92 Težina: 76g (kamera), 189g (kamera sa silikonskim kućištem) Dimenzije: 65x65x55mm (kamera), 120x80x50mm (silikonska futrola) Maksimalna radiofrekvencijska snaga emitirana u frekvencijskom opsegu: 14,31 dBm. Rad u frekvencijskom opsegu: 2400-2483.5 MHz 08. GARANTNI LIST Proizvod je pokriven 24-mjesečnom garancijom. Uvjeti garancije mogu se naći na: https://neno.pl/gwarancja...
Page 93: Uputstvo Za Upotrebu
Specifikacije i sadržaj kompleta podložni su promjenama bez prethodne najave. Izvinjavamo se zbog neugodnosti. KGK Trend izjavljuje da je ovaj uređaj Neno Lui usklađen sa značajnim zahtjevima direktive 2014/53/EU. Tekst ove deklaracije može se naći na web stranici: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 94 . Deklaracije o usaglašenosti u potpunosti su dostupni za preuzimanje na veb-sajt: www.neno.pl. 2. Prije upotrebe pročitati uputstvo za upotrebu . 3. Instalacija od strane odraslih je potrebna. Djeca bi se trebala držati podalje od malih djelova .
Page 95 Google Play App Store 2. Registracija i prijavljivanje Pokrenite aplikaciju „ TuiaSmart “ sa svog pametnog telefona. Registrujte se i prijavite se. 3. Dodaj uređaj • Uključite kameru i sačekajte da treperi crveno svijetlo brzo i čućete zvono. • Pritisnite dugme za resetovanje 3-6 sekundi pomoću priložene igle, a zatim otpustite i sačekajte da trepće crveno svijetlo rapidno.
Page 96 • Da biste snimili fotografiju , pritisnite dugme “ kamera ”. Za pregled fotografija pritisnite dugme “ galerija ”. Fotografija i video će biti sačuvani u aplikaciji (iOS) ili u odeljku za fotografije i video ( Android). Za pregled snimaka , pritisnite dugme “ galerija ”. Napomenuto: Ako nemate Micro SD karticu u kameri , skladište u oblaku može se kupiti pritiskom na dugme „...
Page 97 Specifikacije i sadržaj kompleta su podložani promjenama bez obaveštenja. Izvinjavamo se za bilo koju neprijatnost. KGK Trend saopštava to ovo uređaj Neno Lui je u skladu sa značajnim zahtjevima direktive 2014 /53/EU. Tekst deklaracije možete se naći veb stranici: https: //neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 98: Uporabniški Priročnik Si
Pred začetkom uporabe priporočamo, da fotoaparat ponastavite z ostrim predmetom (na primer zatičem). Pred namestitvijo naprav preberite varnost. 01. KOMPLET VSEBUJE: 1. Električna varuška IP Neno Lui 2. Silikonska etuija 3. Fleksibilen ročaj 4. Napajalnik + kabel USB 5.
Page 99: Varnostni Ukrepi
če jo uporabljate, kot je opisano v priročniku za uporabo. Izjave o skladnosti v celoti so na voljo za prenos na spletni strani uvoznika: www.neno.pl. 2. Pred uporabo naprave vedno natančno preberite navodila v tem priročniku za uporabo.
Page 100 2. Registracija in prijava Zaženite aplikacijo „TuyaSmart” iz pametnega telefona. Registrirajte se in prijavite. 3. Dodajanje naprave • Priključite fotoaparat in počakajte, da rdeča lučka hitro utripa in zaslišite zvonček. • Pritisnite gumb za ponastavitev za 3-6 sekund s priloženim zatičem, nato spustite in počakajte, da rdeča lučka hitro utripa.
Page 101 Opomba: Če v fotoaparatu nimate kartice Micro SD, Shranjevanje v oblaku lahko kupite s pritiskom na gumb »Oblak« na dnu glavnega zaslona. 2. Infrardeči nočni način Nočni način lahko nastavite samodejno, ga popolnoma vklopite ali izklopite. Če želite spremeniti način, pritisnite ikono »Nočni način« . Privzeta nastavitev »Samodejno«...
Page 102 Kamera lahko predvaja 3 različne pesmi uspavanke skupaj z možnostjo predvajanja belega hrupa. Če želite upravljati to funkcijo, se na glavnem zaslonu fotoaparata pomaknite do dna in pritisnite „uspavanka”. Od tam lahko nadzirate glasnost, nastavite pesem na ponavljanje in izberete, katero pesem želite, da kamera predvaja.
Page 103: Garancijski List
Specifikacije in vsebina kompleta se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti. KGK Trend izjavlja, da je ta naprava Neno Lui skladna z bistvenimi zahtevami direktive 2014/53/EU. Besedilo te izjave je na voljo na spletni strani: https:// neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 104: Μετρα Ασφαλειασ
προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιείτε όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Οι δηλώσεις συμμόρφωσης είναι πλήρως διαθέσιμες για τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του εισαγωγέα : www.neno.pl. 2. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
Page 105 7. Εάν τοποθετείτε σε κούνια, κρατήστε επαρκή απόσταση από το μωρό. 8. Κρατήστε τα καλώδια μακριά από παιδιά. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή πηγή θερμότητας . 10. Χρησιμοποιείτε μόνο τα τροφοδοτικά που συνοδεύουν τη συσκευή. 11. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της πρίζας με αιχμηρά ή μεταλλικά αντικείμενα...
Page 106 για το δίκτυο Wi-Fi. • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή . • Η διαδικασία σύνδεσης έχει ξεκινήσει. Μην απενεργοποιείτε την κάμερα Wi-Fi ή το τηλέφωνο κατά τη σύνδεση. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης. • Αφού προσθέσετε με επιτυχία τη συσκευή, ονομάστε την όπως θέλετε να...
Page 107 Για να ενεργοποιήσετε τον αμφίδρομο ήχο, πατήστε το κουμπί «Ομιλία» . Όταν το κουμπί είναι πορτοκαλί, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το άτομο που βρίσκεται στην περιοχή παρακολούθησης της κάμερας . Ταυτόχρονα, μπορείτε επίσης να ακούσετε τυχόν ήχους στο βίντεο ζωντανής κάμερας . 4.
Page 108 ένταση, να ρυθμίσετε το τραγούδι σε επανάληψη και να επιλέξετε ποιο τραγούδι θέλετε να παίξει η κάμερα . 9. Προβολή θερμοκρασίας στο δωμάτιο Η κάμερα μπορεί να καθορίσει τη θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται . Για να μεταβείτε σε αυτήν τη λειτουργία, κάντε κύλιση προς τα...
Page 109: Lietotāja Rokasgrāmata Lv
Οι προδιαγραφές και το περιεχόμενο του κιτ υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση . Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία . Η KGK Trend δηλώνει ότι αυτή η συσκευή Neno Lui συμμορφώνεται με σημαντικέςαπαιτήσεις της οδηγίας 2014 / 53 / ΕΕ . Το κείμενο αυτής της...
Page 110: Produkta Apraksts
Šī ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem elektromagnētiskajiem laukiem un ir droši lietojama, ja to izmanto, kā aprakstīts lietošanas rokasgrāmatā. Atbilstības deklarācijas pilnā apmērā ir pieejamas lejupielādei importētāja tīmekļa vietnē: www.neno.pl. 2. Pirms ierīces lietošanas vienmēr rūpīgi izlasiet šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.
Page 111 7. Ja jūs uzstādāt uz gultiņas, saglabājiet pietiekamu attālumu no mazuļa sasniedzamības. 8. Glabājiet kabeļus bērniem nepieejamā vietā. 9. Nelietojiet ierīci ūdens vai siltuma avota tuvumā. 10. Izmantojiet tikai ierīcei komplektācijā iekļautos strāvas adapterus. 11. Nepieskarieties strāvas kontaktligzdas spailēm ar asiem vai metāla priekšmetiem.
Page 112 • Izpildiet lietotnē sniegtos norādījumus. • Savienojuma savienošanas process ir sākts. Savienojuma izveides laikā neizslēdziet Wi-Fi kameru vai tālruni. Pagaidiet, līdz savienojuma process ir pabeigts. • Pēc veiksmīgas ierīces pievienošanas nosauciet to tā, kā vēlaties, lai tā tiktu nosaukta lietotnē. Wi-Fi kamera ir gatava lietošanai. 4.
Page 113 trauksmes iestatījumu vadības ierīcēm, nospiediet kameras iestatījumu pogu augšējā labajā stūrī. Varat arī nospiest „Kustības noteikšana” vai „Skaņas noteikšana”. Turklāt jūs varat arī iestatīt dienas periodu, kurā trauksmes signāli atskanēs, šajā lapā nospiežot „Grafiks”. Lai apskatītu videoklipus, kas ierakstīti, izmantojot kustības noteikšanu, galvenajā ekrānā...
Page 114: Garantijas Karte
šeit: https://neno.pl/kontakt Komplekta specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs atvainojamies par jebkādām neērtībām. KGK Trend paziņo, ka šī ierīce Neno Lui atbilst būtiskām direktīvas 2014/53/ ES prasībām. Šīs deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: https://neno. pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 115: Instrukcija Lt
. Prieš pradedant naudoti, rekomenduojame iš naujo nustatyti fotoaparatą aštriu daiktu (pvz . , Kaiščiu) . Prieš diegdami įrenginius, perskaitykite saugą. 01. RINKINYJE YRA: 1. Elektrinė auklės IP Neno Lui 2. Silikoninis dėklas 3. Lanksti rankena 4. Maitinimo šaltinis + USB kabelis 5.
Page 116: Saugos Priemonės
Šis prietaisas atitinka visus taikomus standartus elektromagnetiniai laukai ir yra saugus naudoti, jei jį naudosite taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje. Visas atitikties deklaracijas galima atsisiųsti importuotojo svetainėje: www.neno.pl. 2. Prieš naudodamiesi prietaisu, visada atidžiai perskaitykite instrukcijas, pateiktas šiame vartotojo vadove.
Page 117 2. Registracija ir prisijungimas Paleiskite „TuyaSmart” programą iš savo išmaniojo telefono. Užsiregistruokite ir prisijunkite. 3. Pridėti įrenginį • Prijunkite fotoaparatą ir palaukite, kol greitai mirksės raudona lemputė ir išgirsite varpelį. • Paspauskite atstatymo mygtuką 3-6 sekundes su pridedamu kaiščiu, tada atleiskite ir palaukite, kol greitai mirksės raudona lemputė. Šviesa pradės mirksėti ir tada išgirsite varpelio garsą.
Page 118 galima įsigyti paspaudus mygtuką „Cloud „ pagrindinio ekrano apačioje. 2. Infraraudonųjų spindulių naktinis režimas Naktinį režimą galite nustatyti automatiškai, įjungti arba visiškai išjungti. Norėdami pakeisti režimą, paspauskite piktogramą „Naktinis režimas”. Numatytasis nustatymas „Auto” reiškia, kad naktinį matymą automatiškai valdo kamera. Kai sritis aplink fotoaparatą tampa per tamsi, režimas įsijungs automatiškai.
Page 119 Kamera gali leisti 3 skirtingas lopšinės dainas kartu su galimybe tiesiog leisti baltąjį triukšmą. Norėdami valdyti šią funkciją, pagrindiniame fotoaparato ekrane slinkite į apačią ir paspauskite „lopšinė”. Iš ten galite valdyti garsumą, nustatyti dainos pakartojimą ir pasirinkti, kurią dainą norėtumėte, kad fotoaparatas paleistų. 9.
Page 120: Kasutusjuhend Et
Rinkinio specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašome už nepatogumus. „KGK Trend” pareiškia, kad šis prietaisas „Neno Lui” atitinka reikšmingus Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus. Šios deklaracijos tekstą galima rasti interneto svetainėje https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno- Lui.pdf KASUTUSJUHEND Täname, et ostsite meie toote!
Page 121 See seade vastab kõigile kehtivatele standarditele elektromagnetväljad ja on ohutu kasutada, kui kasutate seda kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Vastavusdeklaratsioonid täielikult, need on allalaadimiseks saadaval importija veebisaidil: www.neno.pl. 2. Enne seadme kasutamist lugege alati hoolikalt selles kasutusjuhendis toodud juhiseid. 3. Paigaldamine on vajalik täiskasvanute poolt. Lapsed peaksid kokkupaneku ajal seadme väikestest osadest eemale hoidma.
Page 122 10. Kasutage ainult seadmega kaasas olevaid toiteadaptereid. 11. Ärge puudutage pistikupesa klemme teravate või metallesemetega. 05. ALUSTAMINE 1. Laadige rakendus alla Android/iOS: laadige Google Playst või App Store’ist alla rakendus „TuyaSmart”. Google Play App Store 2. Registreerimine ja sisselogimine Käivitage oma nutitelefonist rakendus „TuyaSmart”. Registreeru ja logi sisse.
Page 123 Vajutage nuppu „Seaded” -> „Tuvastamishäire seaded. Lülitage soovitud märguanded sisse/välja. 5. Seadme eemaldamine • Klõpsake avakuval seadmel, mille soovite eemaldada. • Seejärel klõpsake ekraani paremas ülanurgas sümbolil «···» . • Sealt klõpsake ekraani allosas nuppu „Eemalda seade”. 06. RAKENDUSE FUNKTSIOONIDN 1.
Page 124 Selle muutmiseks vajutage „Teema värv” ja hüpikmenüü võimaldab teil valida heleda või tumeda režiimi. 6. Privaatne režiim Kaameral on privaatne režiim. Kaamera lülitub unerežiimi, kui privaatne režiim on sisse lülitatud. Selle režiimi saate aktiveerida avakuval, vajutades „Privaatne režiim”. 7. Öövalgus Kaameral on öövalguse funktsioon, mis on hämardatav.
Page 125 Üksikasjad, kontaktandmed ja veebisaidi aadress leiate aadressilt: https:// neno.pl/kontakt Komplekti tehnilisi andmeid ja sisu võidakse ette teatamata muuta. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast. KGK Trend kinnitab, et see seade Neno Lui vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele. Deklaratsiooni teksti võib leida veebisaidilt: https:// neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 126 КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Дякуємо, що придбали наш продукт! За допомогою цього пристрою ви можете стежити за сном вашої дитини в іншій кімнаті за допомогою програми для телефону . Ця інструкція містить всю інформацію, необхідну для правильного використання пристрою . Перед початком використання радимо скинути налаштування камери...
Page 127: Заходи Безпеки
електромагнітних полів і є безпечним у використанні за умови використання його, як описано в інструкції з використання. Декларації про відповідність в повному обсязі, вони доступні для скачування на сайті імпортера: www.neno.pl. 2. Перед використанням пристрою завжди уважно читайте інструкції, наведені в цьому посібнику користувача.
Page 128 05. ЗНАЙОМСТВО 1. Завантажити додаток Android/iOS: завантажте програму « TuyaSmart » на Google Play або App Store. Google Play App Store 2. Реєстрація та вхід Запустіть програму «TuyaSmart» зі свого смартфона . Зареєструйтесь та авторизуйтесь. 3. Додати пристрій • Підключіть фотокамеру до електромережі та зачекайте, поки червоний...
Page 129 4. Push-сповіщення Натисніть кнопку «Налаштування» -> «Налаштування сигналізації виявлення . Увімкніть / вимкніть сповіщення, які вам потрібні . 5. Як вилучити пристрій • На головному екрані виберіть пристрій, який потрібно видалити. • Потім натисніть на символ «···» у верхньому правому куті екрана. •...
Page 130 доступ до елементів керування налаштуваннями сигналу виявлення, натисніть кнопку налаштувань камери у верхньому правому куті . Також можна натиснути кнопку «Детекція руху» або «Детекція звуку» . Крім того, ви також можете встановити проміжок часу доби, коли будуть спрацьовувати будильники, натиснувши «Розклад» на...
Page 131: Гарантійний Талон
Деталі, контакти та адресу сайту можна знайти за адресою: https:// neno.pl/kontakt Технічні характеристики та вміст комплекту можуть бути змінені без попередження. Приносимо вибачення за можливі незручності. KGK Trend заявляє, що даний пристрій Neno Lui відповідає значнимвимогам директиви 2014/53/EU. З текстом цієї декларації можна ознайомитися на сайті: https://neno.pl/download/DOC/ deklaracja-CE-Neno-Lui.pdf...
Page 132: Ръководство За Употреба
на устройството . Преди да започнете да използвате, препоръчваме да нулирате камерата с остър предмет (като щифт) . Моля, прочетете безопасността, преди да инсталирате устройствата. 01. КОМПЛЕКТЪТ СЪДЪРЖА : 1. Електрическа бавачка IP Neno Lui 2. Силиконов калъф 3. Гъвкава дръжка 4. Захранване + USB кабел...
Page 133: Мерки За Безопасност
че го използвате, както е описано в ръководството за употреба. Декларации за съответствие в пълен размер, те са достъпни за изтегляне на уебсайта на вносителя: www.neno.pl. 2. Преди да използвате устройството, винаги четете внимателно инструкциите, дадени в това ръководство за потребителя.
Page 134 05. ПЪРВИ СТЪПКИ 1. Изтеглете приложението Android/iOS: изтеглете приложението „TuyaSmart „ от Google Play или App Store. Google Play App Store 2. Регистрация и вход Стартирайте приложението «TuyaSmart» от вашия смартфон . Регистрирайте се и влезте. 3. Добавяне на устройство •...
Page 135 откриване . Включете / изключете известията, които желаете . 5. Премахване на устройство • На началния екран щракнете върху устройството, което искате да премахнете. • След това щракнете върху символа „···” в горния десен ъгъл на екрана. • Оттам щракнете върху бутона „Премахване на устройство” в долната...
Page 136 вдясно . Можете също да натиснете «Откриване на движение» или «Откриване на звук» . Освен това можете също да зададете периода от деня, в който алармите ще се включат, като натиснете «График» на тази страница . За да видите видеоклиповете, записани чрез откриване...
Page 137: Гаранционна Карта
Спецификациите и съдържанието на комплекта подлежат на промяна без предизвестие. Извиняваме се за причиненото неудобство. KGK Trend декларира, че това устройство Neno Lui отговаря на съществените изисквания на директива 2014/53/ЕС. Текстът на тази декларация може да бъде намерен на уебсайта: https://neno.pl/...
Page 138: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Благодариме ви за купувањето на нашиот производ! Со помош на овој уред, можете да го следите спиењето на бебето во друга соба со помош на апликација за телефон . Овој прирачник ги содржи сите информации потребни за правилна употреба на уредот . Пред...
Page 139: Безбедносни Мерки
да се користи како што е опишано во прирачникот за употреба. Декларациите за усогласеност во целост, тие се достапни за преземање на веб-страницата на увозникот: www.neno.pl. 2. Пред да го користите уредот, секогаш внимателно ги прочитајте инструкциите дадени во овој кориснички прирачник.
Page 140 05. ЗАПОЧНУВАЊЕ 1. Преземање на апликација Android/iOS: преземање на „ TuyaSmart „ апликација на Google Play или App Store. Google Play App Store 2. Регистрација и пријава Покренете ја апликацијата «TuyaSmart» од вашиот паметен телефон . Регистрирајте се и се пријавите. 3.
Page 141 5. Отстранете уред • На почетниот екран кликнете на уредот кој сакате да го отстраните. • Потоа кликнете на симболот „···” во горниот десен агол на екранот. • Од таму, кликнете на копчето „Отстрани уред” на дното на екранот. 06. APP FUNCTIONSN 1.
Page 142 ќе се активираат со притискање на «Распоред» на оваа страница . За да ги видите видеата снимени преку детекција на движење, притиснете «Playback» на главниот екран . Мора да имате Micro SD картичка во камерата или да имате дозволено складирање во облак за...
Page 143 Спецификациите и содржината на комплетот се предмет на промена без најава. Се извинуваме за непријатностите. KGK Trend објавува дека овој уред Neno Lui е во согласност со значајните барања на директивата 2014/53/ЕУ. Текстот на оваа декларација може да се најде на веб-страницата: https://neno.pl/download/DOC/...
Page 144: Manual Do Utilizador
Antes de começar a usar, recomendamos redefinir a câmera com um objeto pontiagudo (como um pino). Por favor, leia a segurança antes de instalar os dispositivos. 01. O CONJUNTO CONTÉM: 1. Babá elétrica IP Neno Lui 2. Caixa em silicone 3. Punho flexível 4. Fonte de alimentação + cabo USB 5.
Page 145: Medidas De Segurança
é seguro de usar, desde que usá-lo como descrito no manual de uso. As declarações de conformidade na íntegra estão disponíveis para download no site do importador: www.neno.pl. 2. Antes de utilizar o dispositivo, leia sempre atentamente as instruções fornecidas neste manual do utilizador.
Page 146 2. Registo e login Execute o aplicativo „TuyaSmart” a partir do seu smartphone. Registe-se e inicie sessão. 3. Adicionar dispositivo • Ligue a câmara e espere que a luz vermelha pisque rapidamente e ouça um carrilhão. • Pressione o botão de reinicialização por 3-6 segundos com o pino incluído, solte e aguarde que a luz vermelha pisque rapidamente.
Page 147 (Android). Para ver as gravações, pressione o botão „galeria”. Nota: Se você não tiver um cartão Micro SD na câmera, o armazenamento em nuvem pode ser comprado pressionando o botão „Cloud” na parte inferior da tela principal. 2. Modo noturno infravermelho Você...
Page 148 principal da câmera, pressione „Light” e as opções de controle de iluminação noturna aparecerão. Pode ajustar o dimmer a partir deste ecrã ou definir um temporizador para o mesmo. 8. Lullaby’s e Ruído Branco A câmera pode reproduzir 3 músicas de ninar diferentes, juntamente com a opção de apenas reproduzir ruído branco.
Page 149: Cartão De Garantia
As especificações e o conteúdo do kit estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Pedimos desculpa pelo inconveniente. KGK Trend declara que este dispositivo Neno Lui é compatível com requisitos significativos da diretiva 2014/53/EU. O texto desta declaração pode ser consultado no sítio Internet: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-...
Page 153 HR/BA...
Page 154 SR/ME...
Page 160 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

neno Lui User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for neno Lui

Summary of Contents for neno Lui

Table of Contents