Download
Share
Print this page
Bosch ADW 511A Transafe Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Security Sensors
  5. ADW 511A Transafe
  6. Installation manual
Bosch ADW 511A Transafe Installation Manual

Bosch ADW 511A Transafe Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ADW 511A Transafe
de
Installationsanleitung
en
Installation Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ADW 511A Transafe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch ADW 511A Transafe

Summary of Contents for Bosch ADW 511A Transafe

  • Page 1 ADW 511A Transafe Installationsanleitung Installation Guide...
  • Page 3 ADW 511A Transafe Inhaltsverzeichnis | Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Leistungsmerkmale Planungshinweise Allgemein Tunnel mit flacher Decke und 2 – 3 Fahrspuren Tunnel mit flacher Decke über 3 Fahrspuren Tunnel mit gewölbter Decke oder runder Röhre und 2 – 3 Fahrspuren Einstellhallen, Parkhäuser, Fahrzeugdecks auf Schiffen und ähnliche Einsatzbereiche Bestellinformationen Geräteaufbau...
  • Page 4 | Inhaltsverzeichnis ADW 511A Transafe Fehler- bzw. Störungsbehebung Hinweise zu Wartung und Service Technische Daten Anhang BDL -F.01U.004.036 | A2 | 2006.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 5 ADW 511A Transafe Table of Contents | Table of Contents Product description Features Planning notes General Tunnel with flat roof and 2 to 3 traffic lanes Tunnel with flat roof and more than 3 traffic lanes. Tunnel with curved roof or round construction and 2 to 3 traffic lanes.
  • Page 6 | Table of Contents ADW 511A Transafe Trouble shooting Notes on maintenance and service Technical data Appendices BDL -F.01U.004.036 | A2 | 2006.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 7 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Produktbeschreibung | de Produktbeschreibung Linienförmiger Wärmemelder Der Transafe ADW 511A ist ein linienförmiger Wärmemelder mit Differential- und Maximaltem- peraturerfassung. Die Wirkungsweise beruht auf der Volumenausdehnung eines Gases bei Erwärmung und dem damit verbundenen Druckanstieg in einem pneumatisch dichten System.
  • Page 8 | Planungshinweise Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Planungshinweise Allgemein – Detektorkasten und Fühlerrohr (SENSTUBE) dürfen nicht an einem Ort mit direkter Son- neneinstrahlung montiert werden. – Bei Einsatz im Freien oder in einem Tunnel muss der Detektorkasten in einem Schutzka- sten untergebracht sein.
  • Page 9 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Bestellinformationen | de Tunnel mit gewölbter Decke oder runder Röhre und 2 – 3 Fahrspuren – Das Fühlerrohr sollte möglichst in der Mitte der Tunneldecke montiert werden (max. zulässige seitliche Toleranz ± 0,5 m). –...
  • Page 10 | Geräteaufbau Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Geräteaufbau PROGRAMM RESET Alarm Störung Reserve Fühlerrohr SENSTUBE (min. 20 m - max. 130 m) Referenzanschluss Programmwahlschalter RESET - Jumper Temperatursensor Prüfpumpe D-SUB9-Anschlussbuchse Prüfmotor Detektorkasten Kabelverschraubung M20 Blindstopfen M20 Anschlussklemmenblöcke (steckbar) Drucksensor...
  • Page 11 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Funktionsbeschreibung | de Funktionsbeschreibung Die Wirkungsweise des Transafe ADW 511A beruht auf der durch Erwärmung hervorgerufenen Volumenausdehnung eines Gases in einem pneumatisch dichten System und dem damit ver- bundenen Druckanstieg. Als pneumatisch dichtes System fungiert das Fühlerrohr. Dieses ist im zu überwachenden Bereich montiert und an einem Ende mit einer Endverschraubung abgedichtet.
  • Page 12 | Installation Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation Es wird empfohlen, für die Montage des ADW 511A Wärmemeldesystem nur auf Bauteile und Zubehör aus der Bosch-ST-Produktpalette zurückzugreifen. Montage Detektorkasten Bei der Montage des Detektorkastens müssen die folgenden Punkte beachtet werden: –...
  • Page 13 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation | de Montage Fühlerrohr Pro Detektorkasten kann nur ein Fühlerrohr angeschlossen werden. Das Fühlerrohr muss nach den folgenden Grundregeln verlegt werden: – Bei Verlegung im Tunnel siehe Planungshinweise auf Seite 8. – Eine Verlegung des Fühlerrohrs seitlich, unterhalb oder oberhalb von Lichtbändern sollte vermieden werden.
  • Page 14 | Installation Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Standardmäßig werden Detektorkasten und Fühlerrohr durch den Kunststoffschlauch mitein- ander verbunden (Anwendung im Tunnel). Das Fühlerrohr kann aber auch direkt an den Detektorkasten angeschlossen werden (z. B. Anwendung in der Industrie). Im Folgenden sind zwei Möglichkeiten (1 und 2) des Fühlerrohraufstiegs mit Kunststoff- schlauch dargestellt: Die Querung von der Tunnelmitte bis zur Seitenwand erfolgt mit dem Kupferfühler-...
  • Page 15 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation | de Die Rohrstücke werden über Serto-Verschraubungen miteinander verbunden. Dafür müssen die Rohrenden rechtwinklig abgeschnitten sein. Der Schnitt muss glatt sein und darf keine hervorstehenden Metallsplitter aufweisen. Fühlerrohrzuschnitt HINWEIS! Eine Serto-Verschraubung kann nur einmal verwendet werden. Die Verschraubung darf nur so weit angezogen werden, bis das Gewinde nicht mehr sichtbar ist.
  • Page 16 | Installation Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Ausblasen und Dichtheitsprüfung des Fühlerrohrs Nachdem das Fühlerrohr montiert wurde und bevor die Serto-Endverschraubung am Fühler- rohrende angebracht wird, muss das gesamte Rohrsystem mit Stickstoff ausgeblasen werden (ca. 30 Sekunden lang, bei 1 bar Druck) damit keine Feuchtigkeit im Rohrsystem verbleibt.
  • Page 17 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation | de Prüfeinrichtung: Stickstoffflasche Hauptventil Primärmanometer Sekundärmanometer Abstellventil Einstellventil Serto-Endverschraubung Fühlerrohr Kunststoffschlauch Detektorkasten Dichtheitsprüfung Serto-Endverschraubung auf Fühlerrohrende aufstecken und festziehen. Hauptventil (2) an der Stickstoffflasche (1) ganz öffnen. Prüfen, ob das Primärmanometer (3) Druck anzeigt.
  • Page 18 | Installation Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Elektrischer Anschluss Für die Kabeleinführung verfügt der Detektorkasten ab Werk über eine Kabelverschraubung M20. Bei Bedarf kann in einer Reservebohrung (Blindstopfen) eine weitere Kabelverschrau- bung M20 bestückt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt über steckbare Schraubklemmen. Es sind einzelne Klemmen- blöcke für Versorgungsspannung, Relaiskontakte, Reset-Eingang und Open-Collector-Aus-...
  • Page 19 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation | de 7.4.2 Versorgungsspannung Die Versorgung des ADW 511A muss immer notstromversorgt sein und wird ab der Brandmel- dezentrale stich- oder ringförmig zu den Geräten geführt. Die Stromversorgung ist lokal ein- zeln oder lokal gruppenweise möglich.
  • Page 20 | Installation Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe 7.4.4 Anschaltung Anschaltung an LSN über Koppler NSB 100 LSN 3k92 AUX1 − VII1 VII2 NLT1 LSN1 a − GAT 100 0V −U 24V +U AUX1 − II1 NLT2 LSN2 a −...
  • Page 21 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Installation | de Anschaltung an FPA 5000 über Funktionsmodul CZM 0004 A Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET − 3k92 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsanleitung BDL -F.01U.004.036 | A2 | 2006.11...
  • Page 22 | Inbetriebnahme Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss das Fühlerrohrsystem ausgeblasen und eine Dichtigkeitsprüfung vorgenommen worden sein (Seite 16). Zudem ist darauf zu achten, dass vor dem Einschalten der ADW-Versorgung mögliche Fernalarmierungen (externer Alarm) an der BMZ blockiert bzw.
  • Page 23 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Inbetriebnahme | de Erste Inbetriebnahme HINWEIS! Die jeweils eingestellte Schalterposition wird nach ca. 3 Sekunden aktiv / gestartet. Es empfiehlt sich nach diesen 3 Sekunden sofort mit dem nächsten Schritt zu beginnen, da bei zu langen Wartezeiten zwischen den einzelnen Schritten eine Störung "Falsche Inbetrieb- nahme"...
  • Page 24 | Inbetriebnahme Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Test "Alarm" durchführen: Alarm wird nach 3 s ausgelöst: – Programmwahlschalter auf Position A – LEDs ALARM DIFF und ALARM MAX leuch- drehen. ten. – Relais "Alarm" schaltet. – Vorgang beendet. –...
  • Page 25 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Inbetriebnahme | de Test / Kontrolle 8.4.1 Tests über Programmwahlschalter Über die Positionen A-F am Programmwahlschalter können verschiedene Tests ausgelöst wer- den. Die Testfunktionen lösen zum Teil externe Alarme oder Störungen aus. Daher müssen alle Brandfallsteuerungen und Fernalarmierungen an der BMZ ausgeschaltet oder blockiert werden.
  • Page 26 | Alarm- und Störungsanzeigen Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Alarm- und Störungsanzeigen Der ADW 511A hat drei LEDs zur Anzeige von Alarm und Störung. Je nach Art des Ereignisses leuchten bzw. blinken die LEDs einzeln, in Kombination oder in verschiedenen Blinkverhältnis- sen.
  • Page 27 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Alarm- und Störungsanzeigen | de Alarmarten Voralarm Differential/Maximal Der ADW 511A verfügt über eine Voralarmauswertung. Diese ist nicht ab Werk freigeschaltet. Bei Bedarf kann die Voralarmauswertung über PC programmiert werden. Als Voralarmgröße kann in 10er-Sprüngen ein Wert im Bereich von 10 bis 90 % des Maximalalarm- und/oder Diffe- rentialalarmwertes angegeben werden.
  • Page 28 | Fehler- bzw. Störungsbehebung Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Fehler- bzw. Störungsbehebung Es dürfen keine Eingriffe an der Leiterplatte vorgenommen werden. Defekte Leiterplatten müssen ausgetauscht und an den Hersteller gesendet werden. Anzeige Zustand Maßnahme mögliche Ursachen – Fehler in BMZ...
  • Page 29 Angaben des Geräteherstellers verweist. HINWEIS! Wartungs- und Inspektionsarbeiten sollten regelmäßig und von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH empfiehlt, mindestens 1mal jährlich eine Funktions- und Sichtprüfung durchführen zu lassen. Die automatische Dichtheitskontrolle und permanente Eigenüberwachung des ADW 511A machen periodische Funktionskontrollen überflüssig.
  • Page 30 | Technische Daten Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Technische Daten Betriebsspannung 10,5 . . . 30 V DC Maximale Stromaufnahme bei 12 V DC (gemessen bei 10,5 V DC) – in Ruhe ca. 114 mA – bei Alarm Diff / Max ca.
  • Page 31 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Anhang | de Anhang Klassifizierungstemperaturen [in °C] von Meldern, Auszug aus EN 54.5:2000 Melder- Typische Maximale Minimale statische Maximale statische klasse Anwendungs- Anwendungs- Ansprechtemperatur Ansprechtemperatur temperatur temperatur Typische Anwendungstemperatur: Das ist die Temperatur, der ein installierter Melder längere Zeit ausgesetzt sein kann, ohne dass ein Brand vorliegt.
  • Page 32 | Anhang Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Einstellungen Mittels Drehschalter kann das ADW 511A so eingestellt werden, dass die gem. EN 54-5:2000 geforderten Auslöseeigenschaften erfüllt sind. (A) Ansprechschwelle Posi- Wärmebeauf- Empfindlichkeits- Diff. Max. Verzö- tion EN-Klasse schlagung stufe (mbar/...
  • Page 33 Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Anhang | de SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) Maximal-Ansprechschwelle: Die Werte der Maximal-Ansprechschwellen beziehen sich auf unterschiedliche Anfangstem- peraturen (Temperatur im Normalbetrieb). Um ein korrektes Ansprechen des Maximalalar- mes zu gewährleisten, ist es deshalb erforderlich den Ur-Reset-Abgleich des ADW 511A bei Umgebungstemperaturen durchzuführen, die überwiegend bei „Normalbetrieb“...
  • Page 34 | Anhang Linearer Wärmemelder ADW 511A Transafe Die Kurven der Maximal-Ansprechschwelle in Abb. 10 beziehen sich auf folgende Anfangs- bzw. Ansprechtemperaturen: EN 54-5:2000, Klasse A1 Anfangstemp. 25 °C Ansprechtemp. 54 °C - 65 °C EN 54-5:2000, Klasse A2 Anfangstemp. 25 °C Ansprechtemp.
  • Page 35 PC. System-specific settings can be configured using the SecuriSens configuration software. The software is not included in the scope of delivery and can only be downloaded from the Bosch Extranet by trained personnel. The ADW 511A is the preferred choice for extreme areas with aggressive environmental condi- tions (corrosive gases, extreme temperature conditions, high humidity and contaminated air) thanks to its robust design.
  • Page 36 | Planning notes Linear heat detector ADW 511A Transafe Planning notes General – The detector box and sensor tube (SENSTUBE) must not be installed in a location where they are exposed to direct sunlight. – Fit the detector box inside a protective box when installing it outside or in a tunnel.
  • Page 37 Linear heat detector ADW 511A Transafe Ordering information | en Tunnel with curved roof or round construction and 2 to 3 traffic lanes. – Where possible, the sensor tube should be mounted in the center of the tunnel ceil- (max. permissible side tolerance ± 0.5 m).
  • Page 38 | Device structure Linear heat detector ADW 511A Transafe Device structure PROGRAMM RESET Alarm Störung Reserve SENSTUBE sensor tube (min. 20 m - max.130 m) Reference connection Program selection switch RESET - jumper Thermal sensor Test pump D-SUB9 connection socket...
  • Page 39 Linear heat detector ADW 511A Transafe Functional description | en Functional description The Transafe ADW 511A works on the basis of the physical law governing the volumetric expansion of a gas in a pneumatically sealed system and the corresponding increase in pres- sure.
  • Page 40 | Installation Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation You are advised to use components and accessories from the Bosch ST product range when installing the ADW 511A heat detection system. Installing the detector box Please observe the following points when installing the detector box: –...
  • Page 41 Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation | en Sensor tube installation Only one sensor tube can be connected to each detection box. The sensor tube must be installed in accordance with the following guidelines: – For installation in tunnels see planning notes on page 36.
  • Page 42 | Installation Linear heat detector ADW 511A Transafe The detector box and sensor tube are connected by the plastic hose as standard (tunnel appli- cation). However, the sensor tube can also be directly connected to the detector box (e.g. for indus- trial applications).
  • Page 43 Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation | en The tube sections are connected by means of Serto screw joints. This requires the pipe ends to be cut at right-angles. The cut must be smooth with no protruding metal splinters.
  • Page 44 | Installation Linear heat detector ADW 511A Transafe Blowing out and checking the sensor tube for leaks Once the sensor tube has been installed and before the Serto end screw cap is fitted to the tube end, blow out the entire pipe system with nitrogen (approx. 30 secs. at 1 bar) to remove all traces of moisture from the system.
  • Page 45 Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation | en Setup for the test: Nitrogen bottle Main valve Primary manometer Secondary manometer Stop valve Adjustment valve Serto end screw cap Sensor tube Plastic hose Detector box Leakage test Fit the Serto end screw cap to the end of the sensor tube and tighten.
  • Page 46 | Installation Linear heat detector ADW 511A Transafe Electrical connection The detector box is equipped as standard with an M20 cable screw connector. An additional M20 cable screw connector can be fitted to a reserve drill hole (plugged) if required.
  • Page 47 Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation | en 7.4.2 Power supply The power supply to the ADW 511A must always have an emergency backup supply and is fed from the fire panel to the devices via a stub or ring connection. Power supply can be local and individual or local and in zones.
  • Page 48 | Installation Linear heat detector ADW 511A Transafe 7.4.4 Connection Connection to LSN via NSB 100 LSN interface module 3k92 AUX1 − VII1 VII2 NLT1 LSN1 a − GAT 100 0V −U 24V +U AUX1 − II1 NLT2 LSN2 a −...
  • Page 49 Linear heat detector ADW 511A Transafe Installation | en Connection to FPA 5000 via CZM 0004 A functional module Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET − 3k92 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide BDL -F.01U.004.036 | A2 | 2006.11...
  • Page 50 | Initial setup Linear heat detector ADW 511A Transafe Initial setup The sensor tube system must be blown out and tested for leaks prior to initial setup (page 44). Furthermore, it should be ensured that any remote alarms (external alarms) are blocked or deactivated at the fire panel before the ADW supply is switched on.
  • Page 51 Linear heat detector ADW 511A Transafe Initial setup | en Initial setup NOTICE! The selected switch position will become active or start after approx. 3 seconds. It is recommendable to move on to the next step immediately after these 3 seconds, as too long a waiting period between steps will trigger the display of a "Wrong Initial Setup"...
  • Page 52 | Initial setup Linear heat detector ADW 511A Transafe Perform "Alarm" test: Alarm is triggered after 3 seconds: – Set program selection switch – ALARM DIFF and ALARM MAX LEDs light up. to position A. – "Alarm" relay is activated.
  • Page 53 Linear heat detector ADW 511A Transafe Initial setup | en Test/Control 8.4.1 Tests via program selection switch Various tests can be performed via positions A to F on the program selection switch. Some test functions trigger external alarms or faults.
  • Page 54 | Alarm and fault indications Linear heat detector ADW 511A Transafe Alarm and fault indications The ADW 511A is equipped with three LEDs for displaying alarms and faults. Depending on the type of event, these LEDs will light up or flash individually, in combination or in different flash- ing sequences.
  • Page 55 Linear heat detector ADW 511A Transafe Alarm and fault indications | en Types of alarm Differential/maximum pre-alarm The ADW 511A is equipped with pre-alarm evaluation. This is not activated when the device leaves the factory. The pre-alarm function can be programmed via a PC if required. A value in the range from 10 to 90% of the maximum alarm and/or differential alarm can be determined in increments of 10 (i.e.
  • Page 56 | Trouble shooting Linear heat detector ADW 511A Transafe Trouble shooting Do not interfere with the PC board. Faulty PC boards must be replaced and returned to the manufacturer. Display Status Measure Possible causes – Error in fire panel...
  • Page 57 NOTICE! Maintenance and inspection work should be carried out regularly and by trained personnel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH recommends arranging for a functionality check and visual inspection to be carried out at least once a year. The automatic leakage control and permanent self-monitoring performed by the ADW 511A make periodic functionality checks unnecessary.
  • Page 58 | Technical data Linear heat detector ADW 511A Transafe Technical data Operating voltage 10.5 to 30 V DC Maximum current consumption for 12 V DC (measured at 10.5 V DC) – in standby approx. 114 mA – for diff/max alarm approx.
  • Page 59 Linear heat detector ADW 511A Transafe Appendices | en Appendices Classification temperatures [in °C] of detectors, extract from EN 54.5:2000 Detector Typical applica- Maximum Minimum static Maximum static class tion tempera- application response tempera- response temperature ture temperature ture Typical application temperature: This is the temperature to which an installed detector can be exposed over an extended period without the event of fire.
  • Page 60 | Appendices Linear heat detector ADW 511A Transafe Settings The ADW 511A can be set using a rotary switch to fulfill the trigger properties required by EN 54-5:2000. (A) Threshold Posi- Thermal Diff. Max. Delay tion EN class Sensitivity level...
  • Page 61 Linear heat detector ADW 511A Transafe Appendices | en SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Maximum threshold: The values for maximum response thresholds relate to different initial temperatures (tem- perature during normal operation). It is therefore necessary to perform a hard reset com- parison for the ADW 511A at ambient temperatures, which generally prevail during "normal...
  • Page 62 | Appendices Linear heat detector ADW 511A Transafe The maximum threshold curves in Fig. 10 relate to the following initial or response tempera- tures: EN 54-5:2000, Class A1 Initial temp. 25°C Response temp. 54°C - 65°C EN 54-5:2000, Class A2 Initial temp.
  • Page 64 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006...