ZyXEL Communications PE5301-01 Quick Start Manual

PE5301-01
Dual-Band Wireless BE7200 XGS-PON VoIP Gateway
Quick Start Guide
ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL
NEDERLANDS | SUOMI | SVENSKA
Zyxel One App
Step 1
Step 1
Hardware Connections
To avoid possible eye injury, do NOT look into an operating fiber module's connector.
1
PON
Internet
1/4
| FRANÇAIS | ITALIANO
Package Contents
Device Power Adapter Ethernet Cable
Mounting Kit (Optional)
x1 x2
Bracket Screw Anchors
Support Information
https://www.zyxel.com/service-provider/global/en/tech-support
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark.
UK Importer
Zyxel Communications UK Ltd.
2 Old Row Court, Rose Street, Wokingham, RG40 1XZ, United Kingdom (UK)
US Importer
Zyxel Communications, Inc.
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
https://www.zyxel.com/service-provider
See the Online Help at https://zyxelsp.com/OPAL-WiFi7
for configuration assistance and related safety warnings.
Copyright © 2025 Zyxel and/or its affiliates. All Rights Reserved.
Download the Zyxel One app for easy installation guidance or follow the connection steps
EN
outlined below. You can use the app or the web configurator to manage your Device.
Für eine Installationsanleitung laden Sie die Zyxel One App herunter, oder befolgen Sie die
DE
unten beschriebenen Schritte zum Herstellen einer Verbindung. Sie können die App oder den
webkonfigurator verwenden, um Ihr Gerät zu verwalten.
ES
Descarga la App Zyxel One para guiarte en la instalación o bien sigue los pasos que se
describen abajo. Puedes usar la App o el configurador web para configurar tu equipo.
Téléchargez l'application Zyxel One afin obtenir des conseils d'installation ou suivez les étapes
FR
de connexion décrites ci-dessous. Vous pouvez utiliser l'application ou le configurateur web
pour gérer votre appareil.
IT Scarica l'app Zyxel One per una installazione guidata oppure segui i passaggi di connessione
descritti di seguito. Per gestire questo dispositivo, puoi usare l'app Zyxel One o il configuratore
web.
Download de Zyxel One-app voor installatiebegeleiding of volg de onderstaande stappen. U
NL
kunt de app of de webconfigurator gebruiken om uw apparaat te beheren.
FI Lataa Zyxel One -sovellus ohjattua asennusta varten tai noudata alla kuvattuja yhteysmääri-
tysohjeita. Laitteen hallinta on mahdollista sovelluksen tai selaimen verkkokäyttöliittymän
kautta.
Ladda ner Zyxel One-appen för installationsvägledning eller följ stegen som beskrivs nedn. Du
SE
kan använda appen eller webbkonfiguratorn för att hantera din enhet.
EN 1-a Gently pull the bottom cover to remove it.
1-b Connect the fiber optic cable (under 3.0 mm in diameter) from your service provider's
network to the PON port on the Device.
Gently coil the fiber cable from the first tab at the entrance as shown. Make sure the
1-c
cable goes under the tabs to keep it in place.
Put the bottom cover back on the Device.
1-d
2 Connect a computer to the LAN port using the Ethernet cable (optional).
3 Connect a phone to the phone port using a phone cable (optional).
4 Use the included power adapter to connect the power plug to a power outlet. Press the
ON/OFF button to turn on the Device.
DE
1-a Ziehen Sie vorsichtig an der unteren Abdeckung, um sie zu entfernen.
1-b Verbinden Sie das Glasfaserkabel (unter 3,0 mm Durchmesser) vom Netzwerk Ihres
Dienstanbieters mit dem PON-Anschluss des Gerät.
1-c Wickeln Sie, entsprechend der Abbildung, das Glasfaserkabel vorsichtig von der ersten
Lasche am Eingan auf. Stellen Sie sicher, dass das Kabel unter die Laschen geht, damit
es an Ort und Stelle bleibt.
Setzen Sie die untere Abdeckung wieder auf das Gerät.
1-d
Schließen Sie einen Computer mit dem Ethernet-Kabel an den LAN-Port an (optional).
2
3 Schließen Sie ein Telefon mit dem Telefonkabel an den Telefonanschluss an (optional).
4 Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Netzanschluss und an eine
Netzsteckdose an. Drücken Sie auf die ON/OFF Taste, um das Gerät einzuschalten.
ES 1-a Tire suavemente de la cubierta inferior para quitarla.
Conecte el cable de fibra óptica (menos de 3.0 mm de diámetro) desde la red de su
1-b
proveedor de servicios al puerto PON en el equipo.
Bobine suavemente el cable de fibra desde la primera pestaña en la entrada como se
1-c
muestra. Asegúrese de que el cable pase por debajo de las pestañas para mantenerlo
en su lugar.
Coloca la cubierta inferior de nuevo en el equipo.
1-d
Conecte un equipo al puerto LAN con el cable Ethernet (opcional).
2
3 Conecte un teléfono al puerto del teléfono usando el cable de teléfono (opcional).
4 Utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar el enchufe de alimentación
a una toma de corriente. Presione el botón ON/OFF para encender el equipo.
DoC
Quick Start Guide Declaration of Conformity
Safety Warnings
x2 x1
M4 Tapping Screws M3 Tapping Screw