Bosch Professional GCD 18V-355 Original Instructions Manual
Bosch Professional GCD 18V-355 Original Instructions Manual

Bosch Professional GCD 18V-355 Original Instructions Manual

Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A A2V (2024.12) PS / 437
1 609 92A A2V
Professional
GCD 18V-355
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sq Manuali origjinal i përdorimit
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimatı
et Algupärane kasutusjuhend
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GCD 18V-355 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch Professional GCD 18V-355

  • Page 1 Professional GCD 18V-355 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A2V (2024.12) PS / 437 1 609 92A A2V de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija uk Оригінальна інструкція з...
  • Page 2: Table Of Contents

    中文 ............页 346 繁體中文..........頁 354 한국어 ..........페이지 362 ไทย ............หน้ า 372 Bahasa Indonesia........Halaman 382 Tiếng Việt ..........Trang 393 ‫504 الصفحة ..........عربي‬ ‫614 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (18) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 4 (19) (26) (25) (24) (23) (22) (21) (20) (12) 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (12) (12) (12) (17) (18) (11) (16) (30) (29) (28) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 6 45 ° (31) (15) (14) (20) (10) (10) (14) (14) (20) 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 8 (19) (26) 45 ° 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (32) (21) (32) (26) (33) (24) (21) (20) (32) Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 10: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Sägeblatt herunterfällt, überprü- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine fen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein unbeschädigtes Sägeblatt. Wenn Sie das Sägeblatt Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 12 Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Die Be- schalten Sie den Motor ein, schwenken den Sägekopf dienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen nach unten und drücken die Säge durch das Werk- die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl). Solche Sägeblätter des Elektrowerkzeugs sind, können kippen, wenn sie können leicht brechen. nicht fest abgestützt sind. Wenn ein abgeschnittenes Stück Metall oder das Werkstück kippt, kann es die unte- Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 14 Reduzierstücken notwen- vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, dig ist, achten Sie darauf, dass die Ab- Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- messungen des Reduzierstücks zur steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Stammblattdicke und zum Bohrungs- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Lagerung Spindelarretierung empfohlene Akkus GBA 18V… Pendelschutzhaube ProCORE18V… Spanabzug empfohlene Ladegeräte GAL 18… Spannhebel zum Fixieren des Winkelanschlags GAX 18… Arretierspindel GAL 36… Schnell-Entriegelung Maße für geeignete Sägeblätter (10) Spindelgriff max. Sägeblattdurchmesser D Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 16: Akku Entnehmen

    Einsatz ist. Dies kann die Geräuschemissionen über den ge- Blinklicht 1× grün 0–5 % samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4×...
  • Page 17: Montage

    – Nehmen Sie den Spannflansch (28) ab. – Entnehmen Sie das Sägeblatt (29). Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- Sägeblatt einbauen zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- Falls erforderlich, reinigen Sie vor dem Einbau alle zu mon- ße.
  • Page 18: Betrieb

    – Lösen Sie den Spanngriff (15) 1x gegen den Uhrzeiger- triebes ständig gedrückt bleiben. sinn. Setzen Sie den Spanngriff solange nach (Anheben – Drehen im Uhrzeigersinn – Absetzen – Lösen gegen den 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Zur Gewährleistung präziser Schnitte müssen Sie nach in- tensivem Gebrauch die Grundeinstellungen des Elektrowerk- Zulässige Werkstückmaße zeugs überprüfen und gegebenenfalls einstellen. Maximale Werkstücke [mm] Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- werkzeug. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 20: Wartung Und Service

    Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 – Entfernen Sie alle Zubehörteile, die nicht fest an dem E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Elektrowerkzeug montiert werden können. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Sichern Sie die Späneschublade (21) mit der Transport- stellen oder Reparaturen anmelden. sicherung (32).
  • Page 21: English

    Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die matching outlets will reduce risk of electric shock. Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 22 Liquid ejected from the bat- safety principles. A careless action can cause severe in- tery may cause irritation or burns. jury within a fraction of a second. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 23: Safety Instructions For Metal Cutting Saws

    Investigate and take ated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your corrective action to eliminate the cause of saw blade binding. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 24 Do not touch the saw blade after working before it has workpieces cannot be adequately clamped or braced and cooled. The saw blade becomes very hot while working. may bind on the blade or shift during cutting. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Never make warning signs on the machine unrecognis- The saw blade diameter D must match able. the information specified on the symbol. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 26: Product Description And Specifications

    Clamping handle for setting the mitre angle www.bosch-professional.com/wac. (16) Transport safety lock Noise information (17) Laser beam output Noise emission values determined according to (18) Laser warning label EN IEC 62841-1. (19) On/off switch (20) Tubular jaw 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27: Rechargeable Battery

    Rechargeable battery Capacity Bosch sells some cordless power tools without a re- 5 × continuous green light 80–100 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 4 × continuous green light 60–80 %...
  • Page 28: Operation

    (arrow direction on the saw Mounting on a Bosch saw stand blade) matches the direction of the arrow on the pro- With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands tective cover. provide firm support for the power tool on any surface. The –...
  • Page 29: Work Preparation

    – If necessary, slide the tubular jaw (20) onto the plate of – Slowly guide the tool arm upwards. the locking spindle (8). See figure G (clamping note ⃟). – Place the workpiece against the angle guide (14). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 30: Working Advice

    Note: Before sawing, check whether the cutting line is still Experience and suitable special tools are required for this. indicated correctly. The laser beam can be misplaced due to A Bosch after-sales service point will handle this work vibrations from intensive use, for example. quickly and reliably.
  • Page 31: Maintenance And Service

    According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
  • Page 32 êtes fatigué ou sous l’emprise de Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Les batteries endommagées ou modifiées peuvent ner l’outil électroportatif pendant 1 minute à la vi- tesse maximale. Les lames de scie qui présentent un Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 34 Sou- bond, la tronçonneuse est entraînée vers le haut en direc- tenir la pièce "main croisée", c'est-à-dire en maintenant la tion de l’utilisateur. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 35 La pièce coupée ne doit pas être coincée ou compri- mée par quelque moyen que ce soit contre la lame de Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 36 Le diamètre de lame D doit correspondre Ne remplacez en aucun cas le laser intégré contre un à l’indication du pictogramme. laser d’un autre type. Un laser inadapté à cet outil élec- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 37: Utilisation Conforme

    Clé six pans mâle Épaisseur de corps de lame 1,8–2,5 (12) Orifices pour le montage (13) Table de scie (14) Butée angulaire (15) Levier de serrage pour blocage d'angle d'onglet (16) Sécurité de transport Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 38 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Recharge de l’accu Allumage permanent en vert de 5 LED...
  • Page 39: Montage

    Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de monter. Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, – Placez la nouvelle lame de scie (29) sur le flasque de ser- quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de rage intérieur (30).
  • Page 40: Mise En Marche

    électroportatif. rant dans le sens antihoraire) jusqu'à ce que la butée an- gulaire (14) puisse être tournée. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 41: Démarrage Progressif

    Dimensions maximales des pièces [mm] échéant, de corriger les réglages de base de l’outil électro- portatif. Pour ce faire, il faut de l’expérience et des outils spéciaux. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 42: Entretien Et Service Après-Vente

    France Transportez, dans la mesure du possible, les lames de Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en scie encore inutilisées dans un conteneur fermé. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de –...
  • Page 43: Español

    Español | 43 Vous êtes un revendeur, contactez : Español Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad Indicaciones de seguridad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Indicaciones generales de seguridad para E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com herramientas eléctricas Vous trouverez d’autres adresses de service sous : Lea íntegramente las advertencias...
  • Page 44 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 45 En ello tam- eléctrica. bién pueden romperse las hojas de sierra. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 46 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Solamente así queda protegido el acumula- Mantenga limpio su puesto de trabajo. Las mezclas de dor contra una sobrecarga peligrosa. materiales son particularmente peligrosas. El polvo de metal ligero puede arder o explotar. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 48: Utilización Reglamentaria

    Este producto es un producto láser de consumo conforme a Use gafas protectoras. la norma EN 50689. Componentes principales La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 49: Datos Técnicos

    Señal de aviso láser Diámetro de taladrado d 25,4 (19) Interruptor de conexión/desconexión A) Peso sin acumulador (Peso del acumulador ver http://www.bosch-professional.com) (20) Mordaza de tubo B) potencia limitada a temperaturas < 0 °C (21) Cajón para virutas Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a...
  • Page 50: Montaje

    50 | Español Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.
  • Page 51: Operación

    – Mantenga oprimido el bloqueo del husillo (4) y desenros- Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch que el tornillo (27) en contra del sentido de giro de las Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente agujas del reloj. la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias –...
  • Page 52: Puesta En Marcha

    – Mantenga alejados de la hoja de sierra en funcionamiento – Retire la mordaza de tubo (20) de su soporte situado en las manos, los dedos y los brazos. la parte trasera de la herramienta eléctrica. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 53: Instrucciones Para La Operación

    Para ello se requiere cierta experiencia y la correspondiente herramienta especial. Dimensiones admisibles de las piezas de trabajo El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- Piezas de trabajo máximas [mm] cienzudamente. Forma de la pieza Ángulo de inglete (horizontal) Reajuste del rayo láser...
  • Page 54: Mantenimiento Y Servicio

    Fax: 902 531554 clusivamente por los dispositivos de transporte y ja- más por los dispositivos de protección. México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 Mantenimiento y servicio C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62...
  • Page 55: Português

    No caso de poderão ocorrer acidentes. distracção é possível que perca o controlo sobre o Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca aparelho. antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 56 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Caso contrário, acumulação excessiva de pós metálicos poderá provocar o disco de serra pode ficar preso, saltar da peça ou riscos de natureza elétrica. causar um contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 58 É muito 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Nunca se coloque em cima da ferramenta elétrica. É com o disco de serra. possível que ocorram graves lesões se a ferramenta elétrica tombar ou se por acaso entrar em contacto com a lâmina de serra. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 60: Utilização Adequada

    Parafuso de ajuste para o posicionamento do laser Utilização adequada (paralelidade) a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. A ferramenta elétrica é destinada à utilização como aparelho estacionário, mediante lâminas de serra, para executar 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Bateria Tensão nominal N.º de rotações em vazio r.p.m. 1300 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Tipo de laser bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta < 1 elétrica.
  • Page 62: Volume De Fornecimento

    Montagem numa mesa de trabalho Bosch Luz intermitente 1 × verde 0–5 % As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de Indicações sobre o manuseio ideal da bateria altura ajustável. As mesas de trabalho possuem bases de Proteger a bateria contra humidade e água.
  • Page 63 – Encoste a peça à guia angular (14). – Desloque o veio de travamento (8) com o mordente para tubos (20) para junto da peça e aperte a peça com a ajuda do punho do veio (10). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 64: Colocação Em Funcionamento

    – É recomendável usar uma máscara de proteção – Conduza lentamente o braço da ferramenta com o punho respiratória com filtro da classe P2. (1) para baixo. – Serre a peça com avanço uniforme. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 65: Manutenção E Assistência Técnica

    A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Transporte da ferramenta elétrica (ver figura M) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.
  • Page 66: Italiano

    Lítio: placa de caraterísticas do produto. Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 66). Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Italiano Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato...
  • Page 67 Una Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 68 Lame e flange devono montare in modo esatto sull’al- Se ad esempio una lama resta agganciata o bloccata nel pez- berino dell’elettroutensile. Utensili accessori che non zo in lavorazione, il bordo della lama che affonda nel pezzo in 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Se si tiene la mano troppo vicina alla lama della Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 70 Le infiltrazioni d’acqua all’interno di un Trattenere l’impugnatura saldamente, qualora si ese- elettroutensile aumentano il rischio di folgorazione. gua un taglio incompleto o si rilasci l’interruttore pri- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 71: Utilizzo Conforme

    In caso di contatto con la lama, vi è rischio di lesioni. Utilizzo conforme L’elettroutensile è destinato ad eseguire, come utensile sta- zionario e mediante lame, tagli longitudinali e trasversali ad Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 72: Dati Tecnici

    Targhetta di pericolo raggio laser I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a (19) Interruttore di avvio/arresto condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. (20) Morsetto per tubi (21) Cassetto raccoglitrucioli Informazioni sulla rumorosità...
  • Page 73: Introduzione Della Batteria

    Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 20–40%...
  • Page 74 – Rimuovere la lama (29). Montaggio su un banco portatroncatrice Bosch Montaggio della lama I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- Se necessario, prima del montaggio pulire tutte le parti da troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- montare.
  • Page 75: Messa In Funzione

    – Non incrociare mai le proprie braccia davanti al braccio – Spingere il morsetto per tubi (20) fino a battuta sulla pia- dell’utensile. stra dell’asta filettata di arresto (8). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 76: Indicazioni Operative

    Per eseguire tali operazioni, occorrono esperienza ed appo- 0° 45° siti attrezzi speciali. Ø 127 Ø 115 Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale operazione in modo veloce ed affidabile. Regolazione del raggio laser Avvertenza: Per testare il funzionamento del laser, la batte- 127 x 127 115 x 115 ria deve essere inserita.
  • Page 77 Una rotazione in senso antiorario muove il raggio laser da si- nistra verso destra, una rotazione in senso orario muove il Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro raggio laser da destra verso sinistra.
  • Page 78: Nederlands

    Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen Houd het gereedschap uit de buurt van regen en kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- vocht. Het binnendringen van water in het elektrische 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Ge- verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- schikte flenzen steunen het zaagblad en verminderen zo ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. het gevaar van een breuk van het zaagblad. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 80 Gebruik indien mogelijk lijmklemmen om het werk- stuk te ondersteunen. Als u het werkstuk met de hand 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Houd de handgreep stevig vast, wanneer u een onvol- bruik op een vlakke, stevige ondergrond staat. Een ledige zaagsnede maakt of wanneer u de schakelaar loslaat, voordat de zaagkop zich helemaal in de onder- Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 82 De accu kan branden of ex- ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 83: Beoogd Gebruik

    Dit product is een laserproduct voor consumenten in over- Lasertype eenstemming met EN 50689. < 1 Afgebeelde componenten Laserklasse De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van Gewicht 19,8 het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 84: Accu Opladen

    Knipperlicht 1 × groen 0–5 % verminderen. Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Permanent licht 4 ×...
  • Page 85: Montage

    (12). Montage op een Bosch werktafel Aanwijzingen voor de optimale omgang met de De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- accu schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- Bescherm de accu tegen vocht en water.
  • Page 86 (optillen – rechtsom draaien – neerzet- – Klap de snelontgrendeling (9) open en trek de vastzetas ten – linksom losdraaien) tot de verstekgeleider (14) kan (8) van het werkstuk weg. worden gedraaid. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 87 – Trek de spanenlade (21) eruit en maak deze helemaal juiste positie plaatsen zonder de pendelbeschermkap te leeg. openen. – Schakel de laserstraal met de schakelaar (26) in. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 88: Onderhoud En Service

    Als u tegen de klok in draait, beweegt de laserstraal van links naar rechts. Als u met de klok mee draait, beweegt de laser- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze straal van rechts naar links. producten en het toebehoren.
  • Page 89: Dansk

    El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- ler dampe. kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 90 Savklinger og flanger skal passe nøjagtigt på el-værk- noget uventet. tøjets spindel. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på el‑værktøjets spindel, drejer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan medføre, at man mister kontrollen. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Tag ikke fat bag anslaget ved en roterende sav- forholdsregler træffes. klingen. Overhold altid en sikkerhedsafstand på 100 mm mellem hånd og roterende savklinge (gælder på begge sider af savklingen). Det kan være svært at se, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 92 Hvis emnet klemmes fast, eller klingen blokeres, skal Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der du slukke el-værktøjet. Vent, til alle bevægelige dele sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 93: Beregnet Anvendelse

    EN 50689. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre Illustrerede komponenter til tab af hørelse. Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. Håndgreb Brug sikkerhedsbriller. Kontaktspærre Laserbeskyttelseskappe Spindellås Pendulbeskyttelsesskærm Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 94: Tekniske Data

    Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. arbejdstidsrummet. Tekniske data Akku Akku-kapsav til metal GCD 18V-355 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Varenummer 3 601 M59 0.. en akku med din leverance fremgår af emballagen. Nominel spænding Omdrejningstal uden belastning o/min.
  • Page 95 – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- eforbindelse. Hertil benyttes boringerne (12). Kapacitet Montering på et Bosch-arbejdsbord GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står Konstant lys 5 × grøn 80–100 % stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare Konstant lys 4 × grøn 60–80 %...
  • Page 96 Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved steder. at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Følg tilspændingsanvisningerne på billedet G. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 97: Soft Start

    Bestemt metalstøv gælder som farlig, især i forbindelse med legeringer som f.eks. zink, aluminium eller krom. Asbest- – Kryds ikke armene foran værktøjsarmen. holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 98: Vedligeholdelse Og Service

    Brug så vidt muligt altid et udsugningsanlæg ved ek- Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. streme anvendelsesforhold. Blæs ventilationsåbnin- Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- gerne igennem med hyppige mellemrum, og forkobl servicetekniker. en fejlstrømsafbryder (PRCD). Ved bearbejdning af me- tal kan ledende støv aflejre sig inde i elværktøjet.
  • Page 99: Svensk

    Håll håret och kläderna borta gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och antända dammet eller gaserna. smycken kan dras in av roterande delar. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 100 Används andra batterier finns risk för sågklingan skulle falla ned, kontrollera om skada kroppsskada och brand. uppstått eller montera en oskadad sågklinga. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 101 Inspektera arbetsstycket innan du sågar. Om 10 mm. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller arbetsstycket är böjt eller vridet skall det klämmas förlust av kontrollen över elverktyget. fast med den yttre böjda ytan mot staketet. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 102 Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ta därefter bort materialet som fastnat. Om du Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 103: Ändamålsenlig Användning

    Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. Handtag Bär skyddsglasögon. Tillkopplingsspärr Laserskydd Spindellås Pendlande klingskydd Bär dammskyddsmask. Spånborttagning Spännspak för att fixera vinkelanslaget Låsspindel Snabbupplåsning Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 104: Ladda Batteriet

    (33) Justerskruv för laserpositionering (parallellitet) a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Tekniska data det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Sladdlös metallkapsåg GCD 18V-355 på...
  • Page 105: Leveransen Omfattar

    Använd för detta ändamål borrhålen (12). Kapacitet Montering på ett Bosch-arbetsbord Fast ljus 5 × grönt 80–100 % GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på Fast ljus 4 × grönt 60–80 % alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Arbetsstyckets stöd på...
  • Page 106 Så här säkras elverktyget (transportläge) behövs. – För verktygsarmen nedåt så långt tills transportsäkringen Se bild G (fastspänningsanvisning ⃟). (16) går att trycka in helt och hållet. – Lägg an arbetsstycket mot vinkelanslaget (14). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 107 Markera såglinje (se bild J) – Dra ut spånlådan (21) och töm den helt. En laserstråle visar sågklingans såglinje. Arbetsstycket kan nu exakt positioneras för sågning utan att pendlande klingskyddet behöver öppnas. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 108: Underhåll Och Service

    – Koppla på laserstrålen med strömbrytaren (26). www.bosch-pt.com Laserstrålen skall ligga an mot såglinjen utmed hela linjen på Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor arbetsstycken, även om verktygsarmen förs nedåt. om våra produkter och tillbehör. Ställa in (se bild L2) Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
  • Page 109: Norsk

    Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 110 Bruk av andre batterier kan medføre Bruk ikke skadede sagblad. Før hver bruk må du personskader og brannfare. kontrollere om det er avskalling eller sprekker på sagbladene. Hvis elektroverktøyet eller sagbladet 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Det kan hende du ikke merker at Unngå området foran og bak det roterende sagbladet. hånden din er nær det roterende sagbladet, og du kan Ved et tilbakeslag beveges kappeslipeaggregatet oppover skades alvorlig. i retning brukeren. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 112 Batteriet kan ut batteriet. Fjern deretter materialet som er brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, fastklemt. Hvis du fortsetter kappingen ved en slik 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 113: Forskriftsmessig Bruk

    Dette produktet er et laserprodukt for forbrukere i samsvar kan redusere hørselstap. med EN 50689. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til Bruk vernebriller. bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. Håndtak Innkoblingssperre Laserbeskyttelsesdeksel Spindellås Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 114: Lade Batteriet

    (33) Justerskrue for laserposisjonering (parallellitet) a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. Batteri Tekniske data Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Batteridrevet metallsirkelsag GCD 18V-355 elektroverktøy. Artikkelnummer 3 601 M59 0..
  • Page 115: Leveransens Innhold

    – Fest elektroverktøyet på arbeidsflaten med en egnet skruforbindelse. Bruk hullene (12). Montering på et Bosch-arbeidsbord Lysdiode Kapasitet GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Arbeidsbordenes emneholdere fungerer som støtte for lange Lyser kontinuerlig 4 ×...
  • Page 116 – Skyv rørklemmen (20) så langt inn på platen på transportsikringen (16). låsespindelen (8) som det er mulig. – Trekk transportsikringen (16) helt ut. – Legg emnet mot vinkelanlegget (14). – Før verktøyarmen langsomt oppover. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 117 – Slå av elektroverktøyet, og vent til sagbladet er helt – Slå av elektroverktøyet, og vent til sagbladet er helt stanset. stanset. – Før verktøyarmen langsomt oppover. – Ta ut batteriet (22). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 118: Service Og Vedlikehold

    Stille inn (se bilde L2) Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om – Drei justerskruen (33) med en stjerneskrutrekker helt til våre produkter og tilbehør til disse. hele laserstrålen er parallell med sagelinjen på emnet.
  • Page 119: Suomi

    Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä huomiosi muualle. löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 120 Kun olet tarkastanut ja asentanut sahante- veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi- rän, siirry kaikkien työpisteessä olevien henkilöiden 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 121 (koskee sahante- Älä käytä ketjuterää, puusahanterää tai segmentoitua rän molempia puolia). Vakavien vammojen vaara, koska timanttilaikkaa, jonka hammasväli on yli 10 mm. Täl- käsi voi olla huomaamatta liian lähellä pyörivää sahante- rää. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 122 Vedä pistotulppa irti pistorasiasta ja/tai irrota Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai akku. Irrota tämän jälkeen jumittunut materiaali. Jos jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 123: Määräystenmukainen Käyttö

    Kuvatut osat Käytä kuulosuojaimia. Melu saattaa joh- Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- taa kuuroutumiseen. kötyökalun kuvaan. Kahva Käynnistyssalpa Lasersuojus Käytä suojalaseja. Karalukitus Heilurisuojus Purunpoistoputki Kulmaohjaimen lukitusvipu Lukituskara Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 124: Tekniset Tiedot

    Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me- lupäästöjä. Tekniset tiedot Akku Akkumetallisaha GCD 18V-355 Tuotenumero 3 601 M59 0.. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Nimellisjännite seen. Tyhjäkäyntikierrosluku 1 300 Lasertyyppi Akun lataminen < 1 Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita.
  • Page 125 (esim. työpenkki, tasainen lattia, jne.). Tällöin sähkötyökalua ei ruuvata alustaan kiinni. Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 126 Huomautus: varmista ennen työn aloittamista, ettei kulje- letta vasten ja kiristä työkappale kunnolla kiinni karan tusvarmistin ole sisään painettuna, koska muuten sahaus- kahvalla (10). vartta ei saa käännettyä haluttuun syvyyteen asti. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 127 – Sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py- Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla sähtynyt paikalleen. herkästi syttyvää. – Ohjaa sahausvartta hitaasti ylöspäin. Pöly, purut ja työkappalesirut saattavat jumittaa sahanterän (29) sahapöydän (13) uraan. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 128: Hoito Ja Huolto

    Räjähdyspiirustuksia ja tietoja hitaasti takaisin yläasentoon. varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com – Kiinnitä työkappale. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- – Kytke lasersäde päälle kytkimellä (26). vikkeita koskeviin kysymyksiin. Lasersäteen tulee seurata sahausviivaa koko työkappaleen Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- pituudella, myös kun sahausvartta ohjataan alaspäin.
  • Page 129: Ελληνικά

    λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα- φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε- το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι- Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 130 Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ- θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα- της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 131 λογλυπτικής καθώς και κανέναν χωρισμένο σε τομείς τήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μέσου ή του επε- διαμαντοτροχό με πάνω από 10 mm πλατιά κενά. Τα ξεργαζόμενου κομματιού. Η προστασία των ματιών Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 132 διαδρομή έλξης είναι πιθανόν να προκαλέσει την άνοδο του φροντίζετε για μια κατάλληλη στήριξη, π.χ. με επε- πριονόδισκου στο επάνω μέρος του επεξεργαζόμενου κομ- κτάσεις του τραπεζιού ή με βάσεις πριονίσματος. Τα 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 133 σε λειτουργία. Οδηγήστε πρώτα τον βραχίονα του εργαλεί- γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- ου στη θέση ηρεμίας και στη συνέχεια απενεργοποιήστε το μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. ηλεκτρικό εργαλείο. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 134: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    την εκτέλεση με τη βοήθεια πριονόδισκων κατά μήκος και ακοής. εγκάρσιων ευθείων κοπών και οριζόντιων φαλτσογωνιών έως 45° σε μεταλλικά υλικά χωρίς τη χρήση νερού. Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφω- να με το πρότυπο EN 50689. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 135: Απεικονιζόμενα Στοιχεία

    B) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C (19) Διακόπτης On/Off Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- (20) Σιαγόνα σωλήνα φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. (21) Συρτάρι γρεζιών Πληροφορία για το θόρυβο (22) Μπαταρία (23) Πλήκτρο...
  • Page 136: Υλικά Παράδοσης

    Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
  • Page 137 Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch – Κρατήστε πατημένο το κλείδωμα του άξονα (4) και ξεβι- Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο ηλε- δώστε τη βίδα (27) αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρο- κτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε επι- φάνεια...
  • Page 138: Θέση Σε Λειτουργία

    ναφέρετε τη λαβή σύσφιγξης (ανύψωση - περιστροφή αρι- Απενεργοποίηση στερόστροφα - κατέβασμα - σφίξιμο δεξιόστροφα) τόσες – Για την απενεργοποίηση αφήστε τον διακόπτη On/Off φορές, μέχρι ο γωνιακός οδηγός (14) να είναι ξανά σταθε- (19) ελεύθερο. ρά σφιγμένος. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 139: Οδηγίες Εργασίας

    Για την εξασφάλιση κοπών ακριβείας μετά από εντατική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, πρέπει να ελεγχθούν οι βασικές ρυθμίσεις του και, αν χρειαστεί, να ρυθμιστούν ξανά. Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 140: Συντήρηση Και Σέρβις

    για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch‑pt.com Μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- (βλέπε εικόνα M) στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Πριν να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να εκτε- τους.
  • Page 141: Türkçe

    çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi olabilir. koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 142 üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 143 Büyük testere bıçakları iki yandan çalıştırmayın. Kıvılcımlar nedeniyle bu malzemeler alev desteklenmelidir, hem kesme hattı yakınından hem de alabilir. kenardan. Mümkün oldukça iş parçalarını mengene ile destekleyin. İş parçasını elinizle destekliyorsanız, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 144 Yüksek alaşımlı yüksek hızlı çelik (HSS çelik) testere sistemine müdahale etmeyecek şekilde bıçakları kullanmayın. Bu testere bıçakları kolayca ayarladığınızdan emin olun. Aleti açmadan ve masaya iş kırılabilir. parçası koymadan testere bıçağını bir simülasyon 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 145 Elektrikli el aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir Testere bıçağı çapı D sembol üzerindeki zaman okunamaz hale getirmeyin. veriye uymalıdır. Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 146 Göbek çapı d 25,4 (11) İç altıgen anahtar A) Aküsüz ağırlık (12) Montaj delikleri (Akünün ağırlığı için bkz. http://www.bosch-professional.com) (13) Testere tezgahı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre (14) Açılı mesnet koşullarına tabidir.
  • Page 147: Akünün Yerleştirilmesi

    Kapasite Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Akü Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
  • Page 148 (testere bıçağı üzerindeki ok yönü) koruyucu kapak Bir Bosch çalışma tezgahına montaj üzerindeki ok yönü ile aynı olmasına dikkat edin! Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir – Sıkma flanşını (28) ve vidayı (27) takın. Mil kilidine (4) ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde kavrama yapıncaya kadar basın ve vidayı...
  • Page 149: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    üzere hassas biçimde konumlandırılabilir. yardımı ile iş parçasını sıkın. – Lazer ışınını şalterle (26) açın. İş parçasının gevşetilmesi – İş parçası üzerindeki işaretinizi lazer çizgisinin sağ – Mil tutamağını (10) gevşetin. kenarına doğrultun. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 150: Bakım Ve Servis

    Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. hattının kusursuz olarak gösterilip gösterilmediğini kontrol edin. Lazer ışını örneğin yoğun kullanımdaki titreşimler Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde nedeniyle kayabilir. yapar. Müsaade edilen iş parçası ölçüleri Lazerin hassas ayarı...
  • Page 151 Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
  • Page 152: Polski

    Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub Belirtilen toplama sistemlerini kullanın. zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, uygunsuz şekilde bertaraf edildikleri takdirde, olası tehlikeli maddelerin varlığı 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 153 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- acjach. znaczeniem jest niebezpieczne. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 154 Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- bezpośrednią strefą zasięgu. go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek- tronarzędzia. Wentylator silnika może wciągać pył do 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 155 Krzywe lub wygięte elementy mogą przekręcić się lub Nie należy ponownie włączać elektronarzędzia, dopó- przemieścić i spowodować zablokowanie się tarczy pilar- ki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Przed Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 156 łu. W konsekwencji obrabiany element wraz z ręką osoby obsługującej może zostać pociągnięty w kierunku tarczy. Przed użyciem elektronarzędzia usunąć z powierzchni roboczej wszystkie narzędzia nastawcze, opiłki meta- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 157 Opisane w niniejszej instrukcji Aby zdemontować prowadnicę kątową, obsługi możliwości ustawień mogą być stosowane bez należy, opuszczając kilkakrotnie, obrócić żadnego ryzyka. uchwyt mocujący do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 158 (23) Przycisk odblokowujący akumulator nego 91 dB(A); poziom mocy akustycznej 100 dB(A). Nie- (24) Uchwyt transportowy pewność pomiaru K = 3 dB. (25) Pokrywa ochronna Stosować środki ochrony słuchu! (26) Włącznik/wyłącznik lasera (oznaczanie linii cięcia) 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 159: Ładowanie Akumulatora

    żenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Akumulator Typ akumulatora ProCORE18V... Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Dioda LED Pojemność...
  • Page 160 Montaż na stole roboczym firmy Bosch – Zdjąć kołnierz (28). Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- – Zdjąć tarczę (29). my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym Montaż tarczy podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, szych elementów.
  • Page 161: Przygotowanie Do Pracy

    – Zaciągnąć uchwyt mocujący (15) 1 raz w kierunku zgod- nym z ruchem wskazówek zegara. Regulować uchwyt mo- cujący tak długo (podnieść– obracanie w kierunku zgod- nym z ruchem wskazówek zegara – opuścić – dokręcanie Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 162: Wskazówki Dotyczące Pracy

    45° użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować Ø 127 Ø 115 ustawienia podstawowe elektronarzędzia. Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie specjalistyczne narzędzia. Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 163: Konserwacja I Serwis

    Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Transport elektronarzędzia (zob. rys. M) osprzętu.
  • Page 164: Čeština

    Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo uschovejte. sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se poranění. vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 165 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje prasknout a rozpadnout se. apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom Používejte vždy nepoškozené upínací příruby se pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití správnou velikostí a tvarem pro zvolený pilový kotouč. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 166 V důsledku toho se rozbrušovací agregát obrobky mohou být odhozeny vysokou rychlostí nekontrolovaně zrychleně pohybuje nahoru směrem a způsobit zranění. k pracovníkovi. Pilu při řezání obrobkem tlačte. Nikdy pilu obrobkem netahejte. Řez provedete tak, že nejprve zvednete 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 167 řezaného materiálu nenacházejí žádné nástroje, kovové špony apod. Malé kousky kovu Odřezek se nesmí vzpříčit ani jinak přitisknout nebo jiné předměty, které se dostanou do kontaktu k otáčejícímu se kotouči. Je-li odřezek upevněný, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 168 Správný výklad symbolů vám pomáhá elektronářadí za následek úraz elektrickým proudem, požár lépe a bezpečněji používat. a/nebo těžká poranění. Symboly a jejich význam Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Laserové záření Nedívejte se do paprsku 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 169: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Přepravní pojistka pro přihrádku na třísky nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. (33) Seřizovací šroub polohování laseru (rovnoběžnost) a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 170 170 | Čeština Akumulátor Kapacita Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 3 zelené 40–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Trvale svítí 1 zelená...
  • Page 171: Příprava Práce

    Montáž na pracovní stůl Bosch Při montáži dbejte na to, aby směr řezání zubů (směr šipky na pilovém kotouči) souhlasil se směrem šipky Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické na ochranném krytu! nářadí oporu na každém podkladu díky výškově...
  • Page 172: Uvedení Do Provozu

    Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze vypínač (19) zaaretovat, nýbrž musí být během provozu neustále stisknutý. 127 × 127 115 × 115 Pozvolný rozběh Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a zvyšuje životnost motoru. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 173: Údržba A Servis

    Ventilátor motoru vtahuje do nářadí prach a nahromadění K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. velkého množství kovového prachu může způsobit elektrická rizika. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle a spolehlivě. Při použití v extrémních podmínkách používejte pokud možno vždy odsávací zařízení. Často vyfukujte Seřízení...
  • Page 174: Slovenčina

    K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho upozornenia, pokyny, ilustrácie stroje nebo náhradní díly online. a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Tel.: +420 519 305700 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Fax: +420 519 305705 následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
  • Page 175 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie pečenstvo požiaru. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 176 Vhodnými preventívnymi opa- ktoré nie sú presne vhodné pre vreteno elektrického nára- treniami, ktoré opisujeme v nasledujúcom texte, mu možno dia, silno vibrujú a môžu viesť k strate kontroly obsluhy zabrániť. nad náradím. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 177 Držanie obrobku „naprieč rukou“, t. Na správne upevnenie guľatiny, ako sú tyče a po- j. držanie obrobku na pravej strane pílového kotúča ľavou trubia, vždy používajte príslušné svorky alebo príprav- rukou a naopak, je veľmi nebezpečné. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 178 Správna interpretácia týchto symbolov vám rábať, nenachádzajú žiadne nastavovacie nástroje, bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické kovové triesky a pod. Malé kúsky kovu alebo iné pred- náradie. mety, ktoré prídu do kontaktu s rotujúcim pílovým kotú- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 179: Používanie V Súlade S Určením

    Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- (30) Vnútorná upínacia príruba nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- (31) Stupnica pre uhol zošikmenia (horizontálny) ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť (32) Prepravná poistka pre zásuvku na piliny Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 180 času. Technické údaje Akumulátor Akumulátorová píla na kov GCD 18V-355 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Číslo položky 3 601 M59 0.. mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
  • Page 181 Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 % Montáž na pracovný stôl Bosch Blikanie 1× zelená 0–5 % Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka Pokyny na optimálne zaobchádzanie výškovo nastaviteľným pätkám. Podpery pre obrobok s akumulátorom pracovných stolov slúžia na podopieranie dlhých obrobkov.
  • Page 182 – V prípade potreby zasuňte rúrkovú čeľusť (20) na dosku Horizontálny uhol zošikmenia sa dá nastavovať v rozsahu od aretačného vretena (8). 0° do 45°. Pozri obrázok G (Pokyn pre upínanie ⃟). Dôležité nastavovacie hodnoty možno odčítať na stupnici 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 183: Uvedenie Do Prevádzky

    – Elektrické náradie vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest úplne nezastaví. s filtrom triedy P2. – Rameno náradia veďte pomaly nahor. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 184: Údržba A Čistenie

    – Nastavovaciu skrutku (33) otáčajte krížovým skrutkova- aj na stránke: www.bosch-pt.com čom, kým nebude laserový lúč po celej dĺžke rovnobežne Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- s líniou rezu na obrobku. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Otáčanie proti smeru hodinových ručičiek pohne laserový...
  • Page 185: Magyar

    és adatot, amelyet az elektromos áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- közben komoly sérülésekhez vezethet. rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 186 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 187 A kezelő személy megfelelő részlap síkján kívül és járassa egy percig az elektro- óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a felfelé irányu- mos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A ló visszarúgási erők felett. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 188 Ha egy levágott részt a munkadarabon. Ha a fűrészfejet húzva végzi a vá- fémdarab vagy munkadarab lebillen, akkor az megemel- gást, akkor nagy a valószínűsége annak, hogy a fűrészlap 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 189 Robbanásveszély és rövidzárlat ve- pok könnyen eltörhetnek. szélye áll fenn. Ne használjon eltompult, megrepedt, meggörbült vagy Soha ne tegye felismerhetetlenné az elektromos kézi- megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibá- szerszámon található figyelmeztető táblákat. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 190 (13) Fűrészasztal nek és a szerszámtengely átmérőjének. (14) Szögvezető Lehetőleg a fűrészlappal együtt szállított (15) Szorítókar a gérszög rögzítéséhez (vízszintes) redukáló idomokat használja. (16) Szállítási rögzítő (17) A lézersugár kilépési pontja 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 191: Az Akkumulátor Feltöltése

    3 601 M59 0.. Névleges feszültség Akkumulátor Üresjárati fordulatszám perc 1300 A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Lézertípus mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- < 1 mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Lézerosztály...
  • Page 192: Szállítmány Tartalma

    0–5 % tok. Felszerelés egy Bosch gyártmányú munkaasztalra Tájékoztató az akkumulátor optimális A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- kezeléséhez gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. alapot nyújtanak az elektromos kéziszerszám számára. A Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto-...
  • Page 193 – Vezesse lassan ismét le az elfordítható védőburkolatot tól (29). (5), amíg az teljesen le nem fedi fűrészlapot. Megjegyzés: 45°-os vágásoknál a szögvezetőt úgy kell el- helyezni, hogy az erre a jelölési területre  mutasson. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 194: Üzembe Helyezés

    Ø 127 Ø 115 Lágy felfutás Az elektronikus lágy indítás bekapcsoláskor korlátozza a for- gatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát. 127 x 127 115 x 115 Kikapcsolás – A kikapcsoláshoz engedje el a (19) be-/kikapcsolót. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 195: Karbantartás És Szerviz

    újra be kell állítani. Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van Karbantartás és tisztítás szükség. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka tóan elvégzi. előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- A lézer beszabályozása...
  • Page 196: Русский

    és egyéb információk a következő címen is találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 196). mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- nak.
  • Page 197: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    При работе с электроинструментом под открытым ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже небом применяйте пригодные для этого кабели- инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 198 является причиной большого числа несчастных случа- ментами. Одно небрежное действие за долю секунды ев. может привести к серьезным травмам. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 199 частиц и частиц заготовки. Глаза должны быть защи- вредить батарею и повысить риск возгорания. щены от летающих в воздухе посторонних частиц, ко- торые могут образовываться при выполнении различ- ных работ. Противопылевой респиратор или защитная Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 200 же сегментированные алмазные круги со шлица- обрабатываемую заготовку. Резание при движении ми, ширина которых превышает 10 мм. Такие рабо- на себя скорее всего приведет к тому, что пильный чие инструменты часто становятся причиной обратно- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 201 Не касайтесь пильного диска после работы, пока он ограждение. не остынет. При работе пильный диск сильно нагрева- Для заготовок, по ширине и по длине превышаю- ется. щих поверхность стола, обеспечьте соответствую- щую опору, напр., при помощи удлинителей стола Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 202 титесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыха- Используйте защитные очки. тельных путей. Не вносите конструктивных изменений в аккумуля- тор и не открывайте его. При этом возникает опас- ность короткого замыкания. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 203: Технические Данные

    Эти принадлежности не входят в стандартный комплект териалах без использования воды. поставки. Данный продукт является потребительским лазерным из- Технические данные делием в соответствии с EN 50689. Аккумуляторная отрезная GCD 18V-355 пила по металлу Товарный номер 3 601 M59 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 204 время. мВт < 1 Класс лазера Аккумулятор Масса кг 19,8 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Рекомендуемая температура °C 0 … +35 троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке внешней среды во время за- указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- рядки шего электроинструмента.
  • Page 205: Комплект Поставки

    Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Монтаж на верстаке производства Bosch Храните аккумулятор только в диапазоне температур от Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- чивое положение электроинструмента на любой поверх- мобиле.
  • Page 206: Работа С Инструментом

    стить – ослабить против часовой стрелки) так, чтобы кожух (5) вниз, пока пильный диск не будет полностью угловой упор (14) можно было повернуть. прикрыт. – Переместите угловой упор (14) на нужное расстояние от пильного диска (29). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 207: Указания По Применению

    выключатель (19) не фиксируется, при работе его следу- Допустимые размеры заготовки ет постоянно держать нажатым. Максимальные заготовки [мм] Плавный пуск Электронный плавный запуск ограничивает крутящий мо- мент при включении и увеличивает этим срок службы двигателя. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 208 208 | Русский Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу Форма заготов- Угол распила (горизонтальный) быстро и надежно. ки Юстирование лазера 0° 45° Указание: для проверки работы лазера необходимо вста- Ø 127 Ø 115 вить аккумулятор. При юстировании лазера (напр., при перемещении кронштейна) никогда не нажимайте на выключа- тель.
  • Page 209 При экстремальных условиях работы всегда ис- частях находятся на: www.bosch-pt.com пользуйте по возможности отсасывающее устрой- Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ство. Часто продувайте вентиляционные щели и ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших подключайте инструмент через устройство защит- продуктов...
  • Page 210: Українська

    При неправильной утилизации отработанное электриче- заземлене, існує збільшена небезпека ураження ское и электронное оборудование может оказать вред- електричним струмом. ное воздействие на окружающую среду и здоровье чело- века из-за возможного присутствия опасных веществ. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 211 вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг та специфіку виконуваної роботи. Використання до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електроінструментів для робіт, для яких вони не Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 212 може призвести до втрати слуху. використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися часу. безпечної відстані від робочої зони. Кожен, хто заходить у робочу зону, повинен використовувати 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 213 його схильність до перекосу або застрягання і таким диска лівою рукою і навпаки, є дуже небезпечним. чином збільшує можливість сіпання або поломки Коли пиляльний диск обертається, не простягайте пиляльного диска. руку за упор. Завжди дотримуйтесь безпечної Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 214 погнулися, мають тріщини або пошкодження. додаткового стола або додаткової опори. Нестійка Пиляльні диски з тупими або неправильно опора оброблюваної заготовки може призвести до спрямованими зубами, зважаючи на дуже вузький заклинювання пиляльного диска або зміщення 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 215 диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Вдягайте пилозахисну маску. Використовуйте акумуляторну батарею тільки в продуктах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Зверніть увагу на характеристики пиляльного диска (діаметр пиляльного Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 216 Клас лазера Захисний ковпачок лазера Фіксатор шпинделя Вага кг 19,8 Маятниковий захисний кожух Рекомендована температура °C 0 … +35 навколишнього середовища Видалення стружки при заряджанні Затискний важіль для фіксації кутового упора 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 217: Акумуляторна Батарея

    Свічення 3‑х зелених 60–100 % Свічення 2-х зелених 30–60 % Акумуляторна батарея Свічення 1-го зеленого 5–30 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Блимання 1-го зеленого 0–5 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 218: Обсяг Поставки

    передбачені отвори (12). Блимання 1-го зеленого 0–5 % Монтаж на верстаку виробництва Bosch Вказівки щодо оптимального поводження з Робочі столи GTA виробництва Bosch забезпечують акумулятором стійке положення електроінструмента на будь-якій поверхні завдяки можливості регулювання ніжок по Захищайте акумулятор від вологи і води.
  • Page 219: Підготовка До Роботи

    обробляйте заготовки, які неможливо затиснути через транспортний фіксатор (16) не можна буде повністю їхні малі розміри. втиснути всередину. Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти що-небудь під них. Дотримуйтесь примітки про затискач, наведених на мал. G Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 220: Початок Роботи

    Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти що-небудь під них. 127 x 127 115 x 115 Положення оператора (див. мал. I) Не стійте в одну лінію з пиляльним диском перед електроінструментом, стояти треба завжди збоку в зміщеному відносно пиляльного диска положенні. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 221 Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний Перед виконанням будь-яких робіт з інструмент. електроінструментом (наприклад, при технічному Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть Юстирування лазера акумулятор з електроінструменту. При випадковому Вказівка: Для перевірки роботи лазера необхідно...
  • Page 222: Қазақ

    ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. сміття! Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch‑pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість Непридатні до використання та дефектні на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
  • Page 223: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 224 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 225 дискісінен пайда болатын кенет реакция болып дұрыс·қорғалмауы жəне·бақылаудан шығуы мүмкін. табылады. Ілініп қалу немесе бұғатталу айналып тұрған Ара дискілері мен фланецтер электр құралының алмалы-салмалы аспаптың кенет тоқтап қалуына әкеледі. шпинделімен толықтай үйлесімді болуы тиіс. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 226 бұрышының параметрін өзгерткеніңізде, қолмен ұстасаңыз, қолыңызды ара дискісінен реттелетін тіреуіш дайындаманы ұстауға дұрыс кемінде 100 мм қашықтықта ұстаңыз. Қысу үшін реттелгенін және дискіні немесе қорғау жүйесіне немесе қолмен ұстау үшін тым кіші бөлшектерді 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 227 қозғалыссыз күйге келтіріп, электр құралын өшіріңіз. Жұмыстан соң аралау дискісіне суығанша тимеңіз. Аралау дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады. Жұмыс орнын таза ұстаңыз. Материал қоспалары өте қауіпті. Жеңіл метал шаңы жанып жарылуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 228 графикалық беттегі электр құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді. Тұтқа Ара төсемінің өлшемдерін ескеріңіз Іске қосылудан қорғайтын құлып (ара төсемінің диаметрі D, саңылау Лазер қорғаныш қалпақшасы диаметрі d). Саңылау диаметрі d аспап Шпиндель бекіткіші 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 229: Техникалық Деректер

    ескеру қажет. Бұл жұмыс уақытындағы шуыл шығару Бос жүріс күйіндегі айналу мин 1300 мәнін төмендетеді. жиілігі Лазер түрі нм Аккумулятор мВт < 1 Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Лазер класы аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Салмағы кг 19,8 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 230: Жеткізілім Жиынтығы

    Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% аспаптардың немесе сәл зақымдалған бөліктердің ақаусыз және мақсатына сай жұмыс істегенін тексеру керек. Жылжымалы бөліктер ақаусыз жұмыс істегенін және қысылмағанын немесе бөліктердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 231 пайдаланылады. Қажет болса, орнатылатын барлық бөлшектерді орнатпас Bosch жұмыс үстелінде монтаждау бұрын тазалап шығыңыз. Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын – Жаңа ара төсемін (29) ішкі қысқыш фланецке (30) биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте орнатыңыз. бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама тіреуіштері ұзын...
  • Page 232: Қолданысқа Енгізу

    – Дайындаманы өлшемдерге сәйкес қысыңыз. – Құбыр қалыбын (20) тежегіш шпиндельдің (8) – Қажет болғанда қалаулы көлденең еңіс бұрышын пластинасына тірелгенше жылжытыңыз. орнатыңыз. – Дайындаманы бұрыштық тірекке (14) қойыңыз. – Электр құралын қосыңыз. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 233 реттеулерін тексеріп, қажетінше реттеу керек болады. Макс. дайындамалар [мм] Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет Дайындама Еңіс бұрышы (көлденең) болады. пішіні Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі сенімді түрде өткізеді. 0° 45° Ø 127 Ø 115 Лазерді реттеу Нұсқау: лазер функциясын сынау үшін аккумуляторды...
  • Page 234 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті аласыз: www.bosch-pt.com жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қосқышты (PRCD) қосыңыз. Металды өңдеуде тоқ қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған өткізетін шаң электр құралының ішінде жиналуы...
  • Page 235: Instrucţiuni De Siguranţă

    Қазақстан Тасымалдау Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті орталығы: тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша Алматы қ., құжаттарсыз тасымалдай алады. Қазақстан Республикасы Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау...
  • Page 236 Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 237 în afara domeniului prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea filtreze particulele generate de aplicaţia dumneavoastră.. acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 238 în rotaţie de mâna pânzei de ferăstrău. dumneavoastră ar putea să nu fie evidentă, iar dumneavoastră aţi putea suferi răniri grave. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 239 şi poate fi aruncată violent. de pe podea. În caz contrar, puteţi aluneca sau vă puteţi împiedica. Folosiţi întotdeauna o menghină sau un dispozitiv de prindere adecvat pentru a susţine corespunzător Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 240 Nu înlocuiţi laserul incorporat cu un laser de alt tip. Un Diametrul pânzei de ferăstrău D trebuie laser care nu se potriveşte la această sculă electrică poate să corespundă specificaţiei de pe simbol. duce la situaţii periculoase pentru persoane. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 241: Utilizarea Conform Destinaţiei

    Masă de lucru pentru ferăstrău Dimensiuni pentru pânzele de ferăstrău adecvate (14) Limitator unghiular Diametrul maxim al pânzei de (15) Mâner de strângere pentru fixarea unghiului de ferăstrău D înclinare (în plan orizontal) Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 242: Introducerea Acumulatorului

    Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Tip de acumulator ProCORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Capacitate din ambalaj.
  • Page 243: Pachetul De Livrare

    – Scoate flanşa de strângere (28). – Extrage pânza de ferăstrău (29). Montarea pe o masă de lucru Bosch Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 244 – desfacere în sens antiorar), până – Rabataţi dispozitivul de deblocare rapidă (9) şi trageţi când limitatorul unghiular (14) poate fi rotit. axul de blocare (8) de la piesa de prelucrat. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 245: Punerea În Funcţiune

    Astfel puteţi poziţiona exact piesa de prelucrat în aşchiilor sau fragmentelor desprinse din piesa de prelucrat vederea tăierii, fără a deschide apărătoarea-disc. acumulate în degajarea mesei de lucru pentru – Conectează fasciculul laser cu ajutorul ferăstrău (13). comutatorului (26). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 246: Întreţinere Şi Service

    Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Transportul sculei electrice Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere (consultă imaginea M) la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Înainte de transportarea sculei electrice, trebuie să parcurgi În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă...
  • Page 247: Български

    то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 248 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 249 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва Периодично почиствайте вентилационните отвори да се извършва само от производителя или от оторизи- на електроинструмента. Вентилаторът на електрод- ран сервиз. вигателя може да засмуче прах във вътрешността на Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 250 мателно. Ако е огънат или усукан, го притиснете с вува опасност от откат. Определете и отстранете при- външната страна към опорната шина. Винаги се чината за заклинването. уверявайте, че по цялата дължина на линията на 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 251 допре ръката Ви. след като отстраните от работния плот всички по- Преди да врежете циркулярния диск, изчакайте да мощни инструменти, метални стружки и т.н. Малки достигне номиналната си скорост на въртене. Това Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 252 Вж. също "Размери за подходящи цир- кулярни дискове" в глава "Технически Не извършвайте изменения по лазерното оборуд- данни". ване. Описаните в това ръководство за експлоатация настройки могат да бъдат използвани безопасно. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 253: Технически Данни

    Монтажни отвори Препоръчителни зарядни уст- GAL 18… ройства GAX 18… (13) Маса на циркуляра GAL 36… (14) Ъгловa опора Размери на подходящи циркулярни дискове (15) Затегателна ръкохватка за фиксиране на ъгъла на скосяване (хоризонтално) Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 254: Акумулаторна Батерия

    Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
  • Page 255 Указания за оптимална работа с Монтаж върху работен стенд на Bosch акумулаторната батерия Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане на електроинструмента към всякаква повърхност благо- Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. дарение на регулируемите си по височина крака. Опор- Съхранявайте...
  • Page 256: Подготовка За Работа

    диапазона от 0° до 45°. помощта на дръжката на шпиндела (10). Важните регулировъчни стойности могат да се отчитат по скалата (31). Позициите 0° и 45° и се осигуряват от съот- ветните крайни опори. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 257: Пускане В Експлоатация

    здравето, особено в комбинация със сплави напр. на ос- – Включете електроинструмента. новата на цинк, алуминий или хром. Допуска се обарбот- – С помощта на ръкохватката (1) спуснете рамото на ин- струмента бавно надолу. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 258 та линия по цялата й дължина, също и когато рамото на се гарантира запазване на безопасността на електро- електроинструмента се спусне надолу. инструмента. Шарнирно окаченият предпазен кожух (5) трябва винаги да се движи свободно и да може да се затваря самостоя- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 259: Македонски

    разглобен вид и информация относно резервни части ще намерите също тук: www.bosch-pt.com Акумулаторни или обикновени батерии: Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Литиево-йонни: не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
  • Page 260 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 261 означена на електричниот алат. Дополнителната запаливи материјали. Не работете со електричниот опрема која работи побрзо од утврдената брзина може алат доколку се наоѓа на запалива површина, како да експлодира и да се распрска насекаде. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 262 резот. Инаку, сечилото за пила може да се заглави, да сечење. Не смее да има шајки или други надворешни излета од делот што се обработува или да предизвика предмети во делот што се обработува. повратен удар. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 263 Ако делот за обработка се заглави или сечилото се Не го оставајте настрана алатот, доколку не е блокира, исклучете го електричниот алат. целосно во состојба на мирување. Електричните Почекајте додека сите делови кои се движат не се Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 264 насока на стрелките на часовникот. ознаките и нивното значење. Вистинската За да го ослободите ласерскиот интерпретација на ознаките Ви помага подобро и граничник, дејствувајте на побезбедно да го користите електричниот алат. затегнувачката рачка со завртување 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 265: Наменета Употреба

    Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе (19) Прекинувач за вклучување/исклучување информации може да најдете на (20) Стега за цевки www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 266 целокупниот период на работење. Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Батерија Тип на батерија ProCORE18V... Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Полнење на батеријата...
  • Page 267 блокадата за вретеното (4), додека не се вклопи. Монтажа на работна маса на Bosch – Држете ја притисната блокадата на вретеното (4) и GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на одвртете ја завртката (27) во правец спротивен на електричниот алат на секоја подлога со помош на...
  • Page 268 спуштете ја – прицврстете ја во насока на стрелките на часовникот), додека аголниот граничник (14) да се Олабавување на делот што се обработува фиксира повторно. – Олабавете ја рачката на вретеното (10). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 269 – Се препорачува носење на маска за заштита при мирување. вдишувањето со класа на филтер P2. – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 270: Одржување И Чистење

    За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален За транспортирање на електричниот алат, алат. користете ги секогаш уредите за транспорт, а не Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води заштитните уреди. прецизно и доверливо. Одржување и сервис Подесување на ласерот...
  • Page 271: Shqip

    Shqip | 271 www.bosch-pt.com батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и опрема.
  • Page 272 Mos u mashtroni duke shpërfillur rregullat e sigurisë shkaktojnë urë të kontakteve. Një qark i shkurtër së veglave elektrike, edhe nëse njiheni me veglën 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 273 Operatori mund nëse kanë ciflosje dhe plasaritje. Nëse mjeti me të kontrollojë forcat e goditjes mbrapsht nëse merren korrent ose fleta e sharrës rrëzohet, kontrollojeni për masa parandaluese të përshtatshme. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 274 Prerja gjatë lëvizjes së tërheqjes ka 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 275 Përdorni gjithmonë tehe sharre të madhësisë së duhur sigurt veglën elektrike. dhe me një vrimë të përshtatshme montimi (p.sh. në formë diamanti ose të rrumbullakët). Tehët e sharrës Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 276 Çelësi i ndezjes/fikjes për lazer (shënjimi i vijës së në drejtim të kundërt të akrepave të orës prerjes) me përcjellje derisa të ndalojë. (27) Vidë heksagonale për fiksimin e tehut të sharrës (28) Fllanxha shtrënguese (29) Teh sharre 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 277 Sharrë për prerjen e metaleve GCD 18V-355 me bateri Bateria Numri i artikullit 3 601 M59 0.. Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga Tension nominal paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është Shpejtësi boshe 1300 e përfshirë një bateri.
  • Page 278 Montimi në një tavolinë pune Bosch Dritë pulsuese 1 × e gjelbër 0–5 % Tavolinat e punës GTA nga Bosch ofrojnë mbështetje për veglat elektrike në çdo sipërfaqe falë këmbëve të Udhëzime për trajtimin optimal të baterisë rregullueshme në lartësi.Mbështetësit e pjesës së punës në...
  • Page 279 – Hiqni grykën e tubit (20) nga mbajtësi i saj në pjesën e mund të rrotullohet në thellësinë e dëshiruar. pasme të veglës elektrike. Gryka e tubit rrit sipërfaqen shtrënguese të pjesëve të rrumbullakëta të punës. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 280 – Mbërtheni pjesën e punës sipas dimensioneve. vetëm nga specialistë. – Nëse është e nevojshme, vendosni këndin e dëshiruar – Sigurohuni që vendi i punës të jetë i ajrosur mirë. horizontal mitra. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 281 Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur majtë. t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe aksesorët e tyre.
  • Page 282: Srpski

    Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od Bateritë/bateritë e rikarikueshme: električnog udara. Li-jon: 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 283 Ne izlažite akumulatorsku bateriju ili alat vatri ili bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre visokim temperaturama. Izlaganje vatri ili nego što izvršite bilo kakva podešavanja, promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 284 Maska za prašinu ili respirator mora imati sposobnost da filtrira čestice koje se stvaraju prilikom rada. Produžena ugaone brusilice mirno sve dok se list testere ne zaustavi. Ne pokušavajte nikada da list testere koji se 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 285 Koristite električni alat tek kada na stolu nema alata, potpunosti spuštena. Čin lomljenja testere može na stolu sme da bude samo radni komad. Sitni otpad ili prouzrokovati iznenadno povlačenje glave testere nadole, izazivajući rizik od povrede. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 286 (prečnik lista testere D, prečnik otvora dimi, eksplodira ili da se pregreje. d). Prečnik otvora d mora bez zazora odgovarati vretenu alata. Ukoliko je 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 287: Namenska Upotreba

    Klateća zaštitna hauba Preporučeni akumulatori GBA 18V… Skidač opiljaka ProCORE18V… Stezna poluga za fiksiranje ugaonog graničnika Preporučeni punjači GAL 18… Vreteno za blokadu GAX 18… Brza deblokada GAL 36… Drška vretena (10) Dimenzije za kompatibilne listove testere Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 288: Vađenje Akumulatora

    Ovo može značajno redukovati emisiju Tip akumulatora ProCORE18V... buke tokom celokupnog perioda korišćenja. Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Kapacitet akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
  • Page 289: Obim Isporuke

    Ukoliko je neophodno, pre ugradnje očistite sve delove koje Montaža na Bosch radni sto treba montirati. Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju – Stavite novi list testere (29) na unutrašnju zateznu stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se prirubnicu (30).
  • Page 290: Priprema Za Rad

    Elektronski lagani start ograničava obrtni momenat pri uključivanju i produžuje vek motora. graničnik (14) može pomerati. – Pomerajte ugaoni graničnik (14) na željenom odstojanju Isključivanje od lista testere (29). – Radi isključivanja otpustite prekidač za uključivanje/ isključivanje (19). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 291 Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. 0° 45° Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. Ø 127 Ø 115 Baždarenje lasera Napomena: Za testiranje funkcije lasera mora da bude ubačen akumulator.
  • Page 292: Održavanje I Servis

    čak i kada se krak alata vodi na mogu nać i na: www.bosch-pt.com dole. Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Podešavanje (videti sliku L2) vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom –...
  • Page 293: Slovenščina

    Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali Uporaba in vzdrževanje električnega orodja vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo za električni udar. uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 294 V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske žagini listi med tem testnim časom zlomijo. baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 295 Pred rezanjem preverite obdelovanec. Če je povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim obdelovanec upognjen ali zvit, ga s spono pričvrstite z orodjem. zunanjo upognjeno stranjo proti vodilu. Vsakič se prepričajte, da vzdolž reza med obdelovancem, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 296 Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav Po koncu reza spustite stikalo, držite žagino glavo navzdol, počakajte, da se list ustavi, in šele nato 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 297: Namenska Uporaba

    Uporabljajte zaščito za sluh. Ročaj Izpostavljenost hrupu lahko povzroči Zaklep vklopa izgubo sluha. Pokrov laserja Blokada vretena Nosite zaščitna očala. Zaščitni pokrov nihala Odvod odrezkov Vpenjalna ročica za pritrditev kotnega vodila Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 298: Tehnični Podatki

    Akumulatorska žaga za kovino GCD 18V-355 Kataloška številka 3 601 M59 0.. Akumulatorska baterija Nazivna napetost Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi –1 Število vrtljajev v prostem teku 1300 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Vrsta laserja vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na < 1...
  • Page 299 5–20 % Boscheve delovne mize GTA so stabilna podpora za 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % električno orodje na vsaki podlagi, saj imajo višinsko nastavljive noge. Nosilci obdelovanca na delovni mizi podpirajo dolge obdelovance. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 300: Priprava Na Delo

    (smer puščice na žaginem listu) usklajena s levo. Vpenjalni ročaj repozicionirajte toliko krat (dvig – smerjo puščice na pokrovu! vrtenje v desno – spust – odvijanje v levo), da se kotno vodilo (14) lahko premika. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 301: Navodila Za Delo

    Ø 127 Ø 115 neprekinjeno držati. Počasni zagon Elektronsko reguliran mehek zagon omejuje število vrtljajev 127 x 127 115 x 115 pri vklopu in podaljšuje življenjsko dobo motorja. Izklop – Za izklop spustite stikalo za vklop/izklop (19). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 302: Vzdrževanje In Servisiranje

    Pri tem se lahko poškoduje zaščitna – Električno orodje namestite v delovni položaj. izolacija električnega orodja. Preverjanje (glejte sliko L1) – Na obdelovanec narišite ravno linijo reza. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 303: Hrvatski

    Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
  • Page 304 Kratki uzrokuje prašina. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti ili požar. sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 305 Preopterećenje lista pile povećava njegovo naprezanje i Oštećeni listovi pile će se u tom testnom razdoblju sklonost deformiranju ili blokiranju, a time i mogućnost većinom odlomiti. povratnog udarca ili loma lista pile. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 306 Električni alat koristite tek kada na stolu nema alata; uzrokovati naglo povlačenje glave pile prema dolje i samo se izradak smije nalaziti na stolu. Mali otpadci ili predstavlja potencijalnu opasnost od ozljeda. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 307 (promjer lista pile D, promjer provrta d). Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija Promjer provrta d mora bez zazora točno može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. odgovarati vretenu alata. Ako je potrebna Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 308: Namjenska Uporaba

    GAX 18… Vreteno za uglavljivanje GAL 36… Brza deblokada Dimenzije za prikladne listove pile (10) Ručka vretena Maks. promjer lista pile D (11) Šesterokutni ključ Debljina osnovnog lista 1,8–2,5 (12) Provrti za montažu 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 309 Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
  • Page 310: Opseg Isporuke

    Montaža na Bosch radni stol zaštitnom poklopce! Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata – Stavite steznu prirubnicu (28) i vijak (27). Pritisnite na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni blokadu vretena (4) dok se ne uglavi i stegnite vijak u...
  • Page 311 Time Dugački i teški izradci moraju biti podloženi ili poduprti na je vaše tijelo zaštićeno od mogućeg povratnog udarca. slobodnom kraju. – Šake, prste i ruke držite dalje rotirajućeg lista pile. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 312: Upute Za Rad

    Napomena: Prije rezanja provjerite prikazuje li se ispravno Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. linija rezanja. Laserska zraka može se pomaknuti npr. zbog Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. vibracija kod intenzivne uporabe. Namještanje lasera Dopuštene dimenzije izradaka...
  • Page 313: Održavanje I Servisiranje

    Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade Za sva pitanja i narudžbe rezervnih dijelova svakako navedite...
  • Page 314 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 315 Ärge kasutage tarvikuid, mis nõuavad jahutusvedelike hooldekeskuse töötajad. kasutamist. Vee või muude jahutusvedelike kasutamine Ohutusnõuded metallilõikurite kasutamisel võib põhjustada elektrilöögi. Veenduge, et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus on sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 316 Kui Teie käsi on saekettale liiga lähedal, Töödeldavad detailid, mis on pikemad või laiemad kui suureneb saekettaga kokkupuute ja sellest tingitud elektrilise tööriista laud, võivad kaaduda, kui nad ei ole vigastuste oht. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 317 Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. lõikejälje tõttu suurema hõõrdumise, saeketta Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud kinnikiildumise ja tagasilöögi. seadistamisvõimalusi võite ohutult kasutada. Kasutage kinnitusava läbimõõdule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant või ümar) kettaid. Kettad, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 318: Nõuetekohane Kasutamine

    Kaitsekate järelseadmisega päripäeva kuni (26) Laseri (lõikejoone märgistuse) sisse-/väljalüliti piirikuni. (27) Sisekuuskantkruvi saelehe kinnitamiseks Nurkjuhiku vabastamiseks keerake (28) Kinnitusäärik kinnituspidet mitu korda järelseadmisega vastupäeva kuni (29) Saeleht piirikuni. (30) Sisemine kinnitusäärik 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 319: Aku Paigaldamine

    (32) Laastusahtli transpordikaitse väheneda. (33) Laseri asendi seadekruvi (paralleelsus) a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Tehnilised andmed Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Akuga metalli lõikamissaag GCD 18V-355 tarnekomplekti. Tootenumber 3 601 M59 0..
  • Page 320 Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta remontida või – Keerake sisekuuskantkruvi (27) kaasasoleva asendada selleks volitatud remonditöökojas. sisekuuskantvõtmega (11) ja vajutage samal ajal spindlilukustusele (4), kuni see lukustub. – Hoidke spindlilukustust (4) allavajutatuna ja keerake kruvi (27) vastupäeva välja. – Võtke kinnitusäärik (28) ära. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 321: Ettevalmistus Tööks

    Elektrooniline sujuvkäivitus piirab pöördemomenti sisselülitamisel ja pikendab mootori eluiga. Nurkjuhiku nihutamine (vt jn D) Võite nurkjuhikut (14) nihutada, et seada saagimiseks Väljalülitamine optimaalne töödeldava detaili asend. – Väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (19). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 322 Juhis: laseri toimimise testimiseks peab olema aku sisestatud. 127 × 127 115 × 115 Laseri justeerimise ajal (nt tööriista haara liigutamisel) ärge mitte kunagi vajutage sisse-/ väljalülitit. Elektrilise tööriista soovimatu käivitumine võib kaasa tuua vigastusi. – Viige elektriline tööriist tööasendisse. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 323: Hooldus Ja Korrashoid

    Äärmuslike töötingimuste korral Mittesihipärasel kõrvaldamisel võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed võimalike ohtlike ainete sisalduse võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu. Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda. tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Akud/patareid: Li-Ion: Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 324: Latviešu

    Pieskaroties sazemētām Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 325 Drošības noteikumi metālgriešanas zāģiem elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās. Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 326 Nedarbiniet elektroinstrumentu ugunsnedrošu Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot zāģa materiālu tuvumā. Nedarbiniet elektroinstrumentu, ja asmenim, atbalstiet izmēra apstrādājamos tad ir novietots uz viegli degoša materiāla virsmas, 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 327 Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz zāģēšanas priekšmetā, izslēdziet elektroinstrumentu. Nogaidiet, galda neatrodas dažādi rīki un citi priekšmeti; uz līdz apstājas elektroinstrumenta kustīgās daļas, tad zāģēšanas galda drīkst atrasties vienīgi atvienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu no Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 328 Lāzera starojums un var izraisīt savainojumus. Neskatīties tieši uz staru Kontaktējiet zāģa asmeni ar apstrādājamo priekšmetu 2.  tikai tad, ja zāģis darbojas. Pretējā gadījumā zāģa 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 329: Paredzētais Pielietojums

    (33) Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (paralelitāte) aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. triecienam vai nopietnam savainojumam. Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 330 Izstrādājuma numurs 3 601 M59 0.. Akumulators Nominālais spriegums –1 Apgriezienu skaits brīvgaitā 1300 Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Lāzera veids bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts < 1 uz iesaiņojuma. Lāzera klase Svars 19,8 Akumulatora uzlāde...
  • Page 331: Piegādes Komplekts

    5–20% Montāža uz Bosch darba galda Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras Pareiza apiešanās ar akumulatoru virsmas. Darba galda izvelkamie balsti ir izmantojami garāku apstrādājamo priekšmetu atbalstīšanai.
  • Page 332 – Izņemiet caurules spaili (20) no tās stiprinājuma iespējams pārvietot lejup līdz stāvoklim, kas atbilst elektroinstrumenta aizmugurē. vēlamajam griešanas dziļumam. Caurules spaile palielina apaļu apstrādājamo priekšmetu iespīlēšanas virsmu. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 333 Putekļu un skaidu uzsūkšana (attēls K) – Netuviniet rokas un pirkstus rotējošam zāģa asmenim. Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās – Nenovietojiet rokas zem darbinstrumenta galvas. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 334 Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie instrumenti. Apkalpošana un apkope Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Apkalpošana un tīrīšana Lāzera regulēšana Pirms jebkādu darbu veikšanas pie Norāde: lai pārbaudītu lāzera funkcijas darbību, ir jābūt...
  • Page 335: Lietuvių K

    Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 335). rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
  • Page 336 Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 337 10 mm. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia elektriniam įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sū- atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 338 Jei taip užsiblokavus pjaunate toliau, galite prarasi detalę. Jei detalė išlinkus ar susisukus, prispauskite ją kontrolę arba gali būti pažeistas elektrinis įrankis. išorinę išlinkimo pusę dėdami prie atramos. Visada įsi- 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 339 Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, ga- li išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 340: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal Gaminio numeris 3 601 M59 0.. EN 50689. Nominalioji įtampa Pavaizduoti įrankio elementai Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1300 Lazerio tipas Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. < 1 Rankena Lazerio klasė 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 341 Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %...
  • Page 342: Tiekiamas Komplektas

    Įdėdami naują pjūklo diską atkreipkite dėmesį, kad Montavimas prie Bosch darbinio stalo pjūklo dantų pjovimo kryptis (rodyklės ant pjūklo dis- Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo ko) sutaptų su rodyklės ant apsauginio skydo krypti- aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- kio pagrindo.
  • Page 343 – nuleisti – atlaisvinti prieš laikrodžio rodyklę), Išjungimas kol bus galima pajudinti kampinę atramą (14). – Norėdami išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo – Pastumkite kampinę atramą (14), kad ji būtų norimu at- jungiklį (19). stumu nuo pjūklo disko (29). Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 344 0° 45° Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. Ø127 Ø115 Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- bą atliks greitai ir patikimai. Lazerio justavimas Nuoroda: norint patikrinti lazerio funkciją, turi būti įdėtas 127 x 127 115 x 115 akumuliatorius.
  • Page 345 Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, Sukant prieš laikrodžio rodyklę, lazerio spindulys juda iš kai- jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. rės į dešinę, o sukant pagal laikrodžio rodyklę, lazerio spin- Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- dulys juda iš...
  • Page 346 式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转 明的人操作电动工具。电动工具在未经培训的使 换插头。未经改装的插头和相配的插座将降低电 用者手中是危险的。 击风险。 维护电动工具及其附件。检查运动部件是否调整 避免人体接触接地表面,如管道、散热片和冰 到位或卡住,检查零件破损情况和影响电动工具 箱。如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 运行的其他状况。如有损坏,应在使用前修理好 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 电动工具。许多事故是由维护不良的电动工具引 入电动工具将增加电击风险。 发的。 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地有锋利切 具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。 按照使用说明书,并考虑作业条件和要进行的作 当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 危险情况。 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具,应 使用带有剩余电流装置(RCD)保护的电源。 保持手柄和握持表面干燥、清洁,不得沾有油 RCD的使用可降低电击风险。 脂。在意外的情况下,湿滑的手柄不能保证握持 的安全和对工具的控制。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 347 锯锯割小到无法被可靠夹持或用手握持的工件。 失衡、过度振动,并可能导致失控。 如果你的手离锯片太近会增加接触到锯片受伤的 不要使用破损的砂轮。每次使用前检查砂轮是否 风险。 有缺口和裂缝。如果工具或砂轮跌落,要检查砂轮 工件必须定位并被夹紧或抵靠在靠栅和工作台上, 是否损坏或安装一片完好的砂轮。检查和安装好 不要将工件送入锯片或以任何方式“徒手”锯割。 砂轮后,操作人员和旁观者应远离旋转砂轮所在平 不受约束的或移动的工件有可能会被高速抛出从 面,并使工具以最大空载转速运行1min。通常,受 而造成伤害。 损的砂轮会在这个测试时间段发生爆裂。 将锯推过工件,不要将锯拉过工件。进行锯割时,抬 穿戴个人防护用品。根据使用场合,佩戴面罩、护 起锯割装置并从工件上方拉过而不进行锯割,启动 目镜或安全眼镜。视具体情况,佩戴防尘面罩、耳 电机,向下按压锯割装置并将锯推过工件。在拉动 罩、手套和能够阻挡砂轮小碎片或工件碎片的围 行程上进行锯割可能导致锯片在工件顶面上爬行 裙。眼睛防护应能够阻挡各种操作时产生的飞 并猛烈地将锯片组件抛向操作者。 屑。面罩或口罩应能过滤操作时产生的颗粒。长 切勿将手越过锯片前方或后方设定的锯割线。“交 时间暴露于高强度噪声可能会导致失聪。 叉手”握持工件,如用左手来握持锯片右侧工件,或 让旁观者与工作区域保持安全距离。任何人进入 反之,是非常危险的。 工作区域必须佩戴个人防护用品。工件或爆裂砂 轮的碎片可能飞出,造成操作区域附近的伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 348 保充电电池不会过载。 在锯片接触工件前让其达到全速。这将降低工件 保护充电电池免受高温(例如长期阳光 被抛出的风险。 照射)、火焰、脏污、水和湿气的侵 如果工件被夹住或者锯片卡住,请关闭电动工 害。有爆炸和短路的危险。 具。等待直至所有转动的部件完全静止后,拔出 电源插头和/或取出充电电池。然后去除夹住的材 切勿掩盖了电动工具上的警示牌。 料。如果在这种卡住的情况下继续切割,可能会 小心 – 如果使用了与此处指定的操作或校准设备 导致电动工具失控或损坏。 不同的设备,或执行了不同的过程方法,可能会 完成锯割后,松开电源开关,继续按住锯割装置,待 导致危险的光束泄露。 锯片停止后再清理锯断剩下部分。用手靠近还在 不可以使用其他类型的激光替代机器中的激光。 转动的锯片是危险的。 安装了不适合电动工具的激光可能危害他人。 在进行不完全锯割时,或在斜切锯锯割装置未到达 请不要对激光装置进行任何更改。您可以安全地 完全下压位置之前松开电源开关时,应牢牢握住手 使用本说明书中描述的设置选项。 柄。斜切锯的刹车动作可能导致锯割装置被突然 下拉而引起受伤风险。 如果电动工具仍在运转,不要试着清除锯割范围 内的锯屑。始终先收回机臂然后再关闭电动工 具。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 349 (30) 内夹紧法兰 锯片的尺寸”。 (31) 斜切角度刻度尺(水平) 固定角度挡块时,通过重置以及顺 (32) 碎屑抽屉运输固定装置 时针多次旋转夹紧柄直至限位。 (33) 激光定位调整螺栓(平行度) 松开角度挡块时,通过重置以及逆 a) 该附件并不包含在基本的供货范围中。 时针多次旋转夹紧柄直至限位。 技术数据 产品和性能说明 无绳金属切割锯 GCD 18V-355 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 物品代码 3 601 M59 0.. 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 额定电压 伏特 严重伤害。 请注意本使用说明书开头部分的图示。 空载转速 1300 转/分 钟 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 350 对电动工具执行任何操作(比如保养、更换刀具 等)前需将充电电池从电动工具中取出。意外操 取出充电电池 作起停开关可能会造成伤害。 如需取下充电电池,则请按压解锁按钮,然后拔出 供货范围 充电电池。在此过程中请勿过度用力。 充电电池具备双重锁定功能,即使不小心触动了充 – 小心地从包装中取出所有的配套零件。 电电池的解锁按钮,充电电池也不会从机器中掉落 – 拆除电动工具和配套附件上的所有包装材料。 下来。只要充电电池安装在电动工具中,就会被弹 电动工具初次投入运行前请检查下列零件是否均配 簧固定在其位置上。 套提供: – 已安装锯片的无绳金属切割锯 充电电池电量指示灯 – 内六角扳手(11) 提示:并非每种充电电池型号均具备电量指示灯。 – 管道侧板(20) 充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的 提示:检查电动工具是否有坏损之处。 电量。基于安全原因,只能在电动工具静止时检查 使用电动工具之前,必须详细检查防护装置或轻微 充电电池的电量。 损坏的零件是否仍然运作正常。检查活动性零件是 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 351 – 将摆动防护罩(5)向后翻,并将其保持在该位置。 – 移动角度挡块(14)至锯片(29)的所需距离处。 – 用随附的内六角扳手 (11)转动内六角螺 提示:45度切割时,必须定位角度挡块,直至其 栓 (27),同时按下主轴锁 (4),直到卡紧。 – 按住主轴锁 (4)并逆时针旋出螺栓 (27)。 在该标记范围 上显示。 – 取下夹紧法兰(28)。 – 顺时针拧紧夹紧柄(15)1次。重置夹紧柄(抬起 – – 取下锯片(29)。 逆时针旋转 – 放下 – 顺时针拧紧),直至再次牢 固固定角度挡块(14)。 安装锯片 固定工件 必要的话,在安装之前清洁所有的零部件。 为了确保最佳工作安全性,务必固定好工件。不要 – 将新锯片(29)放到内夹紧法兰(30)上。 加工太小而无法固定的工件。 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 352 – 工作场地要保持空气流通。 身体。 – 最好佩戴P2滤网等级的呼吸防护面具。 – 手掌、手指和手臂必须远离转动中的锯片。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 – 手臂不可以在机臂前交叉。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 锯切 燃。 – 根据尺寸正确地夹紧工件。 锯片(29)会被灰尘、碎屑或锯台(13)开口处工件的 – 如有必要,调到需要的水平斜切角度。 碎片卡住。 – 接通电动工具的电源。 – 关闭电动工具并等待,直至锯片完全停止转动。 – 通过手柄(1)缓慢向下移动机臂。 – 取出充电电池(22)。 – 施力均匀地锯切工件。 – 拉出碎屑抽屉(21)并完全清空。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 353 将碎屑抽屉(21)用运输固定装置(32)固定。 的包装材料。 将管道侧板(20)推入电动工具背面的支架中。 运输时必须尽可能把不使用的锯片放置在封闭的 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢 盒子中。 入一般的家庭垃圾中! – 请始终通过运输手柄(24)抬起电动工具。 搬动电动工具时只能使用运输装置,不可以利用 防护装置来运输电动工具。 充电电池/电池: 维修和服务 锂离子: 请注意“搬运”段落中的指示 (参见 “搬运”, 页 353) 保养和清洁 确认设置。 对电动工具执行任何操作(比如保养、更换刀具 等)前需将充电电池从电动工具中取出。意外操 作起停开关可能会造成伤害。 定期清洁电动工具的通风间隙。电动机风扇会将 灰尘吸进机壳,过多的金属粉末沉积会导致电气 危险。 在某些极端使用环境下,如果可能的话一定要使 用吸尘器。 经常吹除通气孔中的污垢,并且要使 用故障电流保护开关(PRCD)。 加工金属时可 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 354: 繁體中文

    電池式工具使用和注意事項 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 人身安全 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 保持警覺,當操作電動工具時關注所從事的操作 險。 並保持清醒。 當您感到疲倦,或在有藥物、酒精 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 或治療反應時,不要操作電動工具。在操作電動 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 當電池盒不用時,將它遠離其他金屬物體,例如 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 置,諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 物體,以防一端與另一端連接。電池端部短路會 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 引起燃燒或火災。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和/或電池 在濫用條件下,液體會從電池中濺出;避免接 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 觸。 如果意外碰到了,用水沖洗。 如果液體碰到 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 了眼睛,還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 可能會導致危險。 體會發生腐蝕或燃燒。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 355 件,手與鋸片兩側應保持至少100 mm的距離。 請戴上防塵面罩、聽力防護裝置、手套以及可防 請勿用此鋸片切割過小而無法固定或需用手握持 止細小磨料或工件碎片的工作圍裙。護目裝置必 的工件。若您的手太靠近鋸片,會增加因接觸鋸 須能有效阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑。防 片而受傷的風險。 塵面罩或口罩必須能過濾操作中所產生的粉塵。 加工件需保持固定,並使用圍欄與工作台進行固 暴露在高分貝噪音中過久,會造成聽力受損。 定。請勿將加工件朝鋸片方向送入或「徒手」進 請讓其他人員與工作區域保持一定的安全距離。 行切割。未固定或移動的加工件可能高速拋出而 任何進入工作區域的人員必須戴上防護裝備。工 造成人員受傷。 件或嵌件工具的碎片可能會飛出,並造成直接工 請推動鋸片通過加工件。切勿拉動鋸片通過加工 作範圍之外的人員受傷。 件。切割時,請將鋸頭升高並拉出而不要與加工 請定期清理電動工具的通風口。馬達風扇會將粉 件接觸,接著將鋸頭下壓再推動鋸片通過加工 塵捲入機殼內,累積過多的金屬粉塵可能危及電 件。以拉動方式進行切割會造成鋸片移至加工件 氣安全。 上,而使鋸片組件突然射向操作員。 請勿在易燃材料旁操作本電動工具。請勿在如木 請勿將手穿過鋸片切割路線的上方。以「雙手交 材等可燃材料上操作本電動工具。火花可能引燃 叉」的方式握持加工件,例如以左手將加工件握 這些易燃物。 在鋸片右側(反之亦然),是非常危險的。 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 356 僅可在製造商的產品中使用充電電池。 如此才可 轉的狀態。如此可降低加工件射出的風險。 提供過載保護。 工件或是鋸片卡死時,請關閉電動工具。待所有 移動部件完全靜止後,拔掉電源插頭並/或取出 保護充電電池免受高溫(例如長期日 充電電池。然後才移除卡住的材料。若是無視卡 照)、火焰、污垢、水液和濕氣的侵 死情況而繼續切割,則可能造成電動工具失控或 害。有爆炸及短路之虞。 損壞。 在切割完畢後,請鬆開開關、保持鋸頭朝下等候 謹慎對待電動工具上的警告標示,絕對不可讓它 鋸片停止,然後再取下切開的加工件。用手靠近 模糊不清而無法辨識。 怠轉的鋸片非常危險。 小心-若是使用非此處指明的操作設備或校正設 當切割不完整或在鋸頭未完全處於下方位置時鬆 備,或是未遵照說明的操作方式,可能使您暴露 開開關,請握緊握把。鋸片的煞車動作會造成鋸 於危險的雷射光照射環境之下。 頭突然下拉而有受傷的風險。 不可以使用其他類型的雷射替代機器中的雷射。 如果電動工具仍在運轉,不可嘗試清除切割範圍 若是安裝了不適合電動工具的雷射,可能危及人 內的鋸屑等類似物品。先收回機臂然後再關閉電 員安全。 動工具。 請勿對本雷射裝備進行任何改造。您可以放心使 用本操作說明書中所述及的設定方法。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 357 請參考「技術性數據」章節中「適 (29) 鋸片 用鋸片的尺寸」。 (30) 內側緊固法蘭 為固定角度擋塊,將拉緊手柄沿順 (31) 斜鋸角刻度尺(水平) 時針方向多次繼續調整旋轉到底。 (32) 集屑盤搬運固定裝置 為鬆開角度擋塊,將拉緊手柄逆時 (33) 雷射定位調整螺栓(平行) 針方向多次繼續調整旋轉到底。 a) 所述之配件並不包含在基本的供貨範圍中。 產品和功率描述 技術性數據 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 充電式金屬切割鋸 GCD 18V-355 遵守安全注意事項與指示,可能導致火 產品機號 3 601 M59 0.. 災、人員遭受電擊及/或重傷。 額定電壓 請留意操作說明書中最前面的圖示。 無負載轉速 1300 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 358 換工具等等),請將機器中的電池取出。若是不 取出充電電池 小心觸動起停開關,可能造成人員受傷。 若要取出充電電池,請按解鎖鈕,然後將充電電池 供貨範圍 抽出。不可以強行拉出充電電池。 本充電電池具備了雙重鎖定功能,即使不小心按壓 – 小心地從包裝中取出所有隨附零件。 了充電電池解鎖按鈕,充電電池也不會從機器中掉 – 拆除電動工具和隨附配件上的所有包裝材料。 落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中。 初次使用本電動工具之前,先檢查以下各部件是否 包含在供貨範圍中: 充電電池的電量指示器 – 充電式金屬切割鋸搭配已組裝鋸片 提示:並非所有的充電電池類型都有電量指示器。 – 內六角扳手 (11) 充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電 – 管夾 (20) 池的目前電量。基於安全顧慮,務必在電動工具完 提示:檢查電動工具是否有壞損之處。 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 使用電動工具之前,必須仔細檢查防護裝置或輕微 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 359 – 用隨附的內六角扳手 (11) 旋轉內六角螺栓 (27) 開。繼續調整拉緊手柄(抬高 – 沿順時針方向轉 並同時按壓主軸鎖 (4),讓它卡緊。 動 – 降下 – 逆時針方向鬆開)直到角度擋塊 – 請按住主軸鎖 (4) 不放,並同時以逆時針方向旋 (14) 可旋轉為止。 出螺栓 (27)。 – 將角度擋塊 (14) 推動至與鋸片 (29) 的所需距 – 取下緊固法蘭 (28)。 離。 – 取出鋸片 (29)。 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 360 115 x 115 並延長馬達的使用壽命。 關閉 – 若要關閉,鬆開起停開關 (19) 即可。 最小工件 (= 所有可用制動螺桿 (8) 夾緊固定的工件):長 鋸切 度 100 mm 一般性鋸切指示 最大鋸切深度(0°/0°):127 mm 保護鋸片,以免遭受衝擊和碰撞。不可以側壓鋸 廢塵/料屑吸集裝置(請參考圖 K) 片。 加工含鉛的顏料、礦物和金屬時所產生的廢塵有害 不可以加工已被拉扯移位的工件。工件必須有一個 健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、吸 可貼靠的直邊。 入這些廢塵,可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾 如果工件又長又重,必須在它懸空的末端底下墊上 病。 襯墊或做好支撐。 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 361 搬運電動工具(請參考圖 M) 廢棄物處理 搬運電動工具之前必須先執行以下步驟: 必須以符合環保的方式,將損壞的電動 工具、充電電池、配件和包裝材料進行 – 把電動工具調整至搬運位置。 回收再利用。 – 拆除所有無法被固定在電動工具上的配件。 將集屑盤 (21) 使用搬運固定裝置 (32) 固定住。 不可以把電動工具和充電電池/拋棄式 將管夾 (20) 推入其電動工具背面的固定裝置。 電池丟入一般家庭垃圾中! 搬運時必須儘可能把不使用的鋸片放置在密閉盒 子中。 – 一律要從搬運把手 (24) 處提起電動工具。 搬動電動工具時只能使用搬運裝置。不可以利用 充電電池/拋棄式電池: 防護裝置來搬運電動工具。 鋰離子: Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 362: 한국어

    운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 을 유발할 수 있습니다. 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 363 와 작업장 밖에서도 부상을 입을 수 있습니다. 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 전동공구의 통풍구를 주기적으로 청소하십시오. 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 모터의 팬은 하우징 내부로 먼지를 흡입하는데, Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 364 이나 가이드 시스템을 방해하지 않아야 합니다. 톱날의 양쪽 측면, 즉 절단선 부근 및 모서리에서 공구를 켜지 않고 테이블에 작업 재료가 없는 상 받쳐주어야 합니다. 태에서 마이터 톱을 절단 시뮬레이션을 통해 움 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 365 십시오. 이런 톱날은 쉽게 부러질 수 있습니다. 진행하는 경우, 광선으로 인해 폭발될 위험이 있 습니다. 절대로 무디거나 금이 간 톱날 혹은 휘거나 손상 된 톱날을 사용하지 마십시오. 무디거나 방향이 잘못된 톱날을 사용하면 톱 간격이 아주 좁아져 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 366 크기" 내용도 참조하십시오. (25) 보호 커버 각도 스토퍼를 고정하려면 고정 레 (26) 레이저 전원 스위치(절단선 표시) 버를 멈출 때까지 시계 방향으로 재 (27) 톱날 고정용 육각 볼트 조정하면서 여러 번 돌리십시오. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 367 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 니다. 용량 배터리 연속등 5 × 녹색 80–100 % Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 연속등 4 × 녹색 60–80 % 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 연속등 3 × 녹색 40–60 % 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
  • Page 368 과 사용 설명서를 자세히 읽고 지켜야 합니다. 경 시 손을 사용해 직접 버튼을 위쪽으로 당깁니다. 고 사항과 사용 설명서를 준수하지 않으면 화재 – 하부 안전반 (5) 을 서서히 아래쪽으로 보내서 톱날이 다시 완전히 덮히도록 합니다. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 369 톱날에 충격을 주거나 힘을 가하지 마십시오. 측면 에서 톱날에 압력을 가하지 마십시오. – 고정 레버 (15) 를 시계 반대 방향으로 한 번 조 이십시오. 각도 스토퍼 (14) 가 다시 단단히 고정 될 때까지 고정 레버를 재조정하십시오(들어 올 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 370 구가 실수로 작동하게 되면 상해를 입을 수 있습 니다. 127 x 127 115 x 115 – 전동공구를 작업 위치로 둡니다. 확인하기(그림 L1 참조) – 작업물에 직선으로 절단선을 그립니다. 194 x 101 115 x 115 – 손잡이 (1) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽 으로 움직입니다. 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 371 툴 암이 아래쪽으로 내려와도 레이저 광선은 전체 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 길이에서 작업물의 절단선과 일치해야 합니다. 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 설정하기(그림 L2 참조) 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 – 세팅 나사 (33) 를 적합한 십자 스크류 드라이버...
  • Page 372: ไทย

    เหมาะสำหรั บ การใช้ ง านกลางแจ้ ง การใช้ ส าย เป็ น เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และต้ อ งส่ ง ซ่ อ มแซม 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 373 เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ การได้ ย ิ น เสี ย งดั ง มากเป็ น เวลานานอาจทำให้ ท ่ า นสู ญ เสี ย การได้ ย ิ น Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 374 ปี น ออกจากชิ ้ น งาน หรื อ ทำให้ เ กิ ด การตี ก ลั บ ทช์ เ ครื ่ อ ง “ON” และไม่ ม ี ช ิ ้ น งานวางบนโต๊ ะ ให้ จ ำลอง 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 375 ทำให้ ม ี ก ารเสี ย ดสี ม ากเกิ น ปกติ ใบเลื ่ อ ยติ ด ขั ด ฉบั บ นี ้ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย และเกิ ด การตี ก ลั บ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 376 ลิ ้ น ชั ก เก็ บ เศษผง โดยยึ ด ต้ า นแรงไว้ (22) แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (23) แป้ น ปลดล็ อ คแบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 377 มื อ จั บ ขนย้ า ย (25) ฝาครอบป้ อ งกั น Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ (26) สวิ ต ช์ เ ปิ ด /ปิ ด สำหรั บ เลเซอร์ (การทำเครื ่ อ งหมาย...
  • Page 378 ตั ว ล็ อ คแกน (4) จนกระทั ่ ง ล็ อ คเข้ า ที ่ ทำงานได้ อ ย่ า งไม่ ผ ิ ด พลาด ท่ า นต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งไปยั ง โรงซ่ อ มที ่ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 379 – ขั น ด้ า มหนี บ (15) โดยหมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก า 1 ครั ้ ง ยึ ด ต้ า น ระหว่ า งใช้ ง าน แรงด้ า มหนี บ ไว้ (ยกขึ ้ น – หมุ น ทวนเข็ ม นาฬิ ก า – ปล่ อ ย Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 380 และปรั บ ตั ้ ง หากจำเป็ น สำหรั บ เรื ่ อ งนี ้ ท ่ า นต้ อ งมี ป ระสบการณ์ แ ละเครื ่ อ งมื อ พิ เ ศษที ่ สอดคล้ อ งกั น 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 381 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ทำให้ ล ำแสงเลเซอร์ ข ยั บ จากด้ า นซ้ า ยไปทางด้ า นขวา ขณะที ่ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com การหมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าหนึ ่ ง รอบจะทำให้ ล ำแสงเลเซอร์ ข ยั บ...
  • Page 382: Bahasa Indonesia

    Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 383 Diameter dan ketebalan luar aksesori harus dalam kapasitas perkakas listrik. Aksesori yang ukurannya Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 384 Jika misalnya mata gergaji tersangkut atau terhalang di kosong dengan cara apa pun. Benda kerja yang bebas dalam benda kerja, ujung mata gergaji yang masuk ke dalam 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 385 “ON” dan Setelah digunakan, jangan memegang mata gergaji tanpa adanya benda kerja di meja untuk memastikan yang masih panas, tunggulah hingga menjadi dingin. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 386 Jangan memodifikasi dan membuka baterai. Terdapat risiko korsleting. Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, seperti jarum, obeng, atau tekanan keras dari luar. Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 387: Tujuan Penggunaan

    Produk ini adalah produk laser konsumen sesuai dengan Nomor barang 3 601 M59 0.. EN 50689. Tegangan nominal Ilustrasi komponen Kecepatan idle 1.300 Penomoran ilustrasi komponen mengacu pada gambar Jenis laser perkakas listrik pada halaman grafis. < 1 Gagang Kelas laser Kunci pengaman Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 388 Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Tipe baterai ProCORE18V... Baterai Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup Kapasitas pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat Lampu permanen hijau 5×...
  • Page 389 Pemasangan di meja kerja Bosch Jika perlu, bersihkan semua komponen yang akan dipasang sebelum melakukan pemasangan. Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel – Pasang mata gergaji baru (29) pada flensa penjepit ketinggiannya.
  • Page 390 Petunjuk umum untuk menggergaji – Kencangkan gagang pengencang (15) 1x searah jarum Lindungilah mata gergaji dari benturan dan tumbukan. Jangan menekan mata gergaji dari samping. jam. Lanjutkan menyetel gagang pengencang (angkat 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 391 Diameter 127 Diameter 115 digunakan secara intensif dan jika perlu lakukan pengaturan. Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas khusus yang sesuai. Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan 127 x 127 115 x 115 ini dengan cepat dan baik. Menyesuaikan laser Catatan: Baterai harus dipasang untuk menguji fungsi laser.
  • Page 392 Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Mengangkut perkakas listrik (lihat gambar M) aksesorinya. Sebelum mengangkut perkakas listrik, langkah-langkah...
  • Page 393: Tiếng Việt

    động. Quần áo rộng lùng thùng, đồ trang sức điện giật hơn nếu cơ thể bạn bị tiếp hay nối đất. hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 394 định mức công suất của dụng bất ngờ. cụ điện cầm tay của bạn. Không thể bảo vệ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 395 đột ngột. Do đó, một cụm máy mài đứt kẹp chặt hoặc khó giữ chặt bằng tay. Nếu tay không kiểm soát sẽ tăng tốc lên trên theo hướng của người điều khiển. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 396 động xong, trước khi lưỡi cưa đã nguội. ngại cho lưỡi cưa hay hệ thống chắn. Nếu Lưỡi cưa trở nên rất nóng trong lúc hoạt động. dụng cụ không quay khi được “BẬT” và không có 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 397: Các Biểu Tượng

    Hãy mang mặt nạ chống bụi. động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 398: Thông Số Kỹ Thuật

    Tay Nắm Nhiệt độ môi trường cho Khóa chống bật °C −20 … +50 phép trong quá trình vận Chụp bảo vệ laser hành và trong quá trình Khóa trục lưu trữ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 399 ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên Kiểu pin ProCORE18V... trang www.bosch-professional.com/wac. Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Điện dung Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của Đèn sáng liên tục 5×...
  • Page 400 Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá Khi lắp lưỡi cưa, hãy lưu ý rằng chiều cắt của cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng răng (chiều của mũi tên trên lưỡi cưa) cùng cụ...
  • Page 401 được kẹp chặt. Nếu không, khoảng Không được đứng thẳng hàng với lưỡi cưa ở cách từ tay của bạn đến lưỡi cưa đang quay là quá đằng trước máy. Luôn luôn đứng qua một nhỏ. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 402: Hướng Dẫn Sử Dụng

    định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Hình Dạng Vật Góc xiên (ngang) Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý Gia Công việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin 0°...
  • Page 403 – Đưa máy vào vị trí vận chuyển. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải – Nếu có thể, đặt những lưỡi cưa không được sử đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 404 404 | Tiếng Việt Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang 403). 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 405 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 406 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫تدور بأقصى عدد لفات لمدة دقيقة واحدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫تنكسر شفرات المنشار في الغالب أثناء فترة التجربة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫هذه‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 407 ‫ال تستخدم شفرة قطع جنزيرية أو شفرة قطع‬ ‫أي تثبيت قطعة الشغل بيدك اليسرى على يمين‬ ‫الخشب أو قرص قطع ماسي بمقاطع يزيد‬ .‫شفرة المنشار أو العكس يعد أمرا خطيرا للغاية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 408 ‫تركيب المنشار ستدور بشكل حائد عن المركز مما‬ ‫يجب أال يتم زنق أو ضغط القطعة المقطوعة‬ .‫يتسبب في فقدان التحكم‬ ‫بأية وسائل في مواجهة شفرة المنشار‬ ‫الدوارة. فإذا كانت المسافة محدودة، أي في‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 409 .‫خطرا علی األشخاص‬ ‫لفك المصد الزاوي أدر مقبض الشد‬ ‫ال تقم بإجراء تغييرات على جهاز الليزر. يمكنك‬ ‫عدة مرات مع إرجاع وضع يديك‬ ‫استخدام إمكانات الضبط الواردة في دليل‬ .‫التشغيل دون خطورة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 410 ‫درج النشارة‬ (21) ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫والبيئة‬ ‫االستخدام‬ ‫وظروف‬ ‫المنتج‬ ‫حسب‬ ‫القيم‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫اإلنترنت‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫المركم‬ (22) .www.bosch-professional.com/wac ‫زر فك إقفال المركم‬ (23) ‫مقبض النقل‬ (24) ‫الغطاء الواقي‬ (25) 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 411 ‫114 | عربي‬ ProCORE18V...  ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ .‫الموردة مع العدة الكهربائية الخاصة بك‬...
  • Page 412 .‫اضبط العدة الكهربائية بوضعية الشغل‬ – ‫عكس اتجاه حركة عقارب الساعة. قم بإعادة‬ ‫حرك غطاء الوقاية المتأرجح )5( إلى الخلف، وحافظ‬ – ‫مقبض الشد )رفع – إدارة في اتجاه عقارب‬ .‫علی إبقائه في هذا الوضع‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 413 .‫حرك ذراع العدة إلی األعلى ببطء‬ – .(14) ‫اسند قطعة الشغل علی المصد الزاوي‬ – ‫ادفع محور التثبيت )8( نحو قطعة الشغل، وقم‬ – .(10) ‫بشد قطعة الشغل بواسطة مقبض المحور‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 414 .‫اضبط العدة الكهربائية في وضع النقل‬ – ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫أبعد جميع قطع التوابع التي ال يمكن تثبيتها بالعدة‬ – .‫المرغوب معالجتها‬ .‫الكهربائية بإحكام‬ ‫قم بتأمين درج النشارة )12( باستخدام وسيلة‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 415 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
  • Page 416 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 417 ،‫متناسب با ابزار برقی نباشند، غیر منظم می چرخند‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫بسیار لرزش دارند و میتوانند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 418 ‫گیر كرده و یا بلوكه شود، امكان دارد تیغه اره‬ ‫قطعه کار باید بدون حرکت و با گیره محکم‬ .‫بشكند و یا منجر به ضربه زدن )پس زدن( شود‬ ‫شده باشد یا به طرف نگهدارنده و میز‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 419 ‫شدن لمس نکنید. تیغه اره در اثر کار کردن‬ ‫قرار دادن قطعه کار بر روی میز، یک مرحله کامل‬ .‫بسیار داغ می شود‬ ‫برش فرضی را انجام دهید تا از بی عیب بودن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 420 ‫بخارها ممکن است به مجاری تنفسی شما آسیب‬ .‫برساند‬ ‫باتری قابل شارژ را تغییر و باز نكنید. خطر‬ .‫اتصال كوتاه وجود دارد‬ ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 421 ‫هنگام شارژ‬ ‫دسته‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام‬ −20 … +50 C° ‫قفل کلید‬ ‫و هنگام انبار کردن‬ ‫کار‬ ‫پوشش محافظ لیزر‬ ‫باتری های قابل شارژ‬ GBA 18V… ‫قفل کننده محور دستگاه‬ ‫توصیه شده‬ ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 422 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
  • Page 423 .‫ساعت به بیرون بچرخانید‬ .‫سوراخهای )21( استفاده کنید‬ .‫فلنج مهار )82( را بردارید‬ – Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ .‫تیغه اره )92( را جدا کنید‬ – ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬ ‫نحوه نصب کردن تیغه اره‬...
  • Page 424 ‫جایگذاری کنید )بلند کنید – در جهت حرکت عقربه‬ .‫همواره در حالت فشرده نگه داشت‬ ‫ساعت بچرخانید – پایین آورید – خالف جهت حرکت‬ ‫عقربه ساعت آزاد کنید(، تا زمانی که بتوان نقاله‬ .‫)41( را حرکت داد‬ 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 425 ‫برای تضمین انجام برش های دقیق، باید بعد از‬ ‫کاربرد مستمر ابزار برقی، تنظیمات پایه و اولیه ابزار‬ [mm] ‫حداکثر قطعات کار‬ ‫برقی را کنترل نموده و در صورت لزوم تنظیم و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 426 ‫تجهیزات حمل و نقل استفاده کنید و‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫هیچوقت از تجهیزات ایمنی آن برای حمل و‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫نقل استفاده نکنید‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬...
  • Page 427 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(427 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 428 (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a "Object" form shall mean any form resulting from mechanical copy of this License; and transformation or translation of a Source form, including but not limited 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 429 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 430 WARRANTY DISCLAIMER 10. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY STMICROELECTRONICS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 431 11. EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 432 432 | Legal Information and Licenses 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 433 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü metal Ürün kodu ederiz. kesme testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 434 Tehnička dokumentacija kod: * Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 435 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.12.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A2V | (20.12.2024)
  • Page 436 1 609 92A A2V | (20.12.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 437 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Table of Contents