Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
DUCATI
Multistrada 1200 2015-
Multistrada 950 2017-
Montageanleitung Art.Nr.:
11/2023 4025066153862
MRA-Klement GmbH
Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen
Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MRA 4025066151745
Summary of Contents for MRA 4025066151745
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO DUCATI Multistrada 1200 2015- Multistrada 950 2017- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 11/2023 4025066153862 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Page 2 M u l t i s t r a d a 1 2 0 0 2 0 1 5 - / M u l t i s t r a d a 9 5 0 2 0 1 7 - Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe.
- Page 3 Schieben Sie nun von hinten die pro Bohrung die 3 Distanzhülsen [11038] auf die Linsenkopfschrauben und sichern Sie diese mit den O-Ringen [10992] (P1). Montieren Sie die MRA-Scheibe an das Motorrad alle Schrauben fest an. Nach Montage und danach in regelmäßigen Abständen alle Schrauben auf festen Sitz prüfen und ggf.
-
Page 4: Parts List
MONTAGEANLEITUNG DL 800 V-Strom 2023- Thank you for buying a MRA Windshield. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that the assembly be carried out/checked in a workshop with appropriately trained personnel. - Page 5 Now push the 3 spacer sleeves [11038] per hole onto the lens head screws from behind and secure them with the O-rings [10992] (P1). Firmly fit the MRA washer to the motorcycle with all screws. Check all screws for tightness after installation and subsequently at regular intervals, and retighten if necessary.
- Page 6 MONTAGEANLEITUNG DL 800 V-Strom 2023- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer/contrôler le montage par un atelier disposant d'un personnel formé à cet effet.
- Page 7 Faites glisser par l'arrière les 3 douilles d'écartement [11038] par trou sur les vis à tête bombée et fixez-les avec les joints toriques [10992] (P1). Monter la rondelle MRA sur la moto en serrant bien toutes les vis. Après le montage et ensuite, à des intervalles réguliers, vérifiez si toutes les vis sont bien serrées.
- Page 8 MONTAGEANLEITUNG DL 800 V-Strom 2023- Grazie per aver acquistato un cupolino MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Si consiglia di far eseguire/controllare il montaggio in un'officina con personale adeguatamente formato Distinta pezzi Cod.
- Page 9 Ora far scorrere i 3 manicotti distanziali [11038] sulle viti a testa tonda da dietro per ogni foro e fissarli con gli O-ring [10992] (P1). Fissare saldamente il disco MRA alla moto con tutte le viti. Dopo il montaggio e successivamente a intervalli regolari, controllare il fissaggio di tutte le viti ed eventualmente riserrarle.
-
Page 10: Lista De Piezas
MONTAGEANLEITUNG DL 800 V-Strom 2023- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado. - Page 11 Deslice ahora los 3 casquillos distanciadores [11038] en los tornillos de cabeza plana desde atrás para cada orificio y fíjelos con las juntas tóricas [10992] (P1). Fije firmemente el disco MRA a la moto con todos los tornillos. Después del montaje y periódicamente, compruebe el asiento fijo de todos los tornillos y vuélvalos a apretar en caso necesario.
Need help?
Do you have a question about the 4025066151745 and is the answer not in the manual?
Questions and answers