English | 5 ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric English shock. Personal safety Symbols Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a ① Read these instructions. power tool while you are tired or under the influence ② Wear hearing protection.
Page 6
6 | English Many accidents are caused by poorly maintained power The arbour size of wheels, sanding drums or any other tools. accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting Keep cutting tools sharp and clean.
Page 7
English | 7 ment devices are securely tightened. Loose adjustment Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown. Use only wheel types that are recommended for your Do not run the power tool while carrying it at your power tool and only for recommended applications.
8 | English Additional safety information and have it repaired only by Dremel or by an author- ised after-sales service centre using only original re- Do not touch grinding and cutting discs until they have placement parts. Damaged chargers, cables and plugs cooled down.
Rechargeable battery Permitted ambient temperat- °C –20 to +50 ure during operation Dremel sells some cordless power tools without a re- during storage chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Recommended rechargeable B12V ... tery is included with the power tool by looking at the pack- batteries aging.
Remove the mains plug and reinsert. If the error occurs Battery Charger again, have the charger checked by an authorised after-sales service centre for Dremel power tools. Charging process Check the mains voltage! The voltage of the power Cause: Battery temperature is outside of the charging range...
Always read the instruc- bystanders. tions supplied with your Dremel accessory for further Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carci- information about how to use the accessory. Handle...
Dremel Service Centre. router bit. This Dremel product is guaranteed in accordance with stat- Notes: Do not increase the pressure on the workpiece. To utory/country-specific regulations; damage due to normal achieve the required result, use a different speed.
Page 13
English | 13 Disposal Power tools, rechargeable batteries, accessor- ies and packaging should be sorted for environ- mental-friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/re- chargeable batteries into household waste! Only for EU countries: Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately.
Page 14
14 | عربي ال تسئ استعمال الكابل. ال تستخدم الكابل عربي في حمل العدة الكهربائية أو سحبها أو سحب القابس من المقبس. احرص على إبعاد الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو الرموز األجزاء المتحركة. تزيد الكابالت التالفة أو .المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية .① اقرأ...
Page 15
51 | عربي الطبيب باإلضافة إلی ذلك. قد يؤدي سائل بصور أفضل وأكثر أمانا بالمعدل الذي صممت من .المركم المتسرب إلی تهيج البشرة أو إلی االحتراق .أجله ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح الخدمة تشغيلها معطل. العدة الكهربائية التي لم يعد احرص...
Page 16
16 | عربي ال تقم بتشغيل العدة الكهربائية بجوار خامات .سرعة دون حمل لمدة دقيقة واحدة قابلة لالشتعال. فقد يتسبب الشرر في اشتعال ستنفصل الملحقات التي يوجد بها أضرار أثناء وقت .هذه المواد .االختبار هذا .ال تستخدم ملحقات تتطلب سوائل تبريد .احرص...
Page 17
ال تواصل تشغيل عملية القطع بينما القرص .لسخونة مفرطة داخل قطعة الشغل. دع القرص يصل إلى Bosch أوDremel استخدم المركم لمنتجات سرعته الكاملة، وأدخله في قطعة الشغل فقط. يتم حماية المركم من فرط التحميل الخطير بحرص مرة أخرى. قد يتعرض القرص لإلعاقة أو...
Page 18
(مقبض )مقبض مسك معزول (19) اكتشفت وجود أضرار به. ال تفتح جهاز الشحن المقاس الصافي للساق (20) أوDremel بنفسك وال تقم بإصالحه إال لدى مراكز خدمة العمالء المعتمدة مع االقتصار عمود مرن (21) على استخدام قطع الغيار األصلية. يزداد خطر...
Page 19
فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب مركم .استبداله .تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد العدد الكهربائية العاملة بمركمDremel تبيع شركة دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات جهاز الشحن...
Page 20
اﺳﺘﺨﺪم فقط مفتاح هاللي مناسب وﻏﻴﺮ تالف الخطأ مرة أخرى احرص على فحص جهاز الشحن لدى .(")انظر "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ .Dremel مركز خدمة عمالء معتمد للعدد الكهربائية جلبة )1( مع مفتاح ربط حلقي مدمج )انظر الصور (C وA السبب: درجة حرارة المركم خارج النطاق المسموح...
Page 21
12 | عربي عدد اللفات المرتفع مناسب لألخشاب الصلبة اإلضافية الخاصة بمعالجة الخشب )ملح حامض والمعادن والزجاج، وكذلك للثقب والنحت والقطع الكروميك، المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم .والتفريز معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل .العمال المتخصصين فقط دون غيرهم عند...
Page 22
اإلصالح والضمان نوصي بإجراء الصيانة واإلصالحات لدى مراكز خدمة .Dremel هذا معDremel يتوافق الضمان الخاص بمنتج اللوائح الخاصة بكل بلد. ي ُستثنى من الضمان األضرار الناجمة عن البلى العادي أو االستهالك العادي أو .التحميل الزائد أو التعامل غير السليم...
Page 24
de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Akku- Sachnummer Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Multi- Technische Unterlagen bei: * rotations- werkzeug en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below Cordless...
Page 25
ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * pl Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i Akumulatorowe Numer katalogowy rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. wielofunkcyjne Dokumentacja techniczna: * narzędzie obrotowe cs EU prohlášení...
Page 26
Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Akumuliatorinis Gaminio numeris Techninė dokumentacija saugoma: * daugiafunkcis rotacinis įrankis 8250 F 013 825 077 2006/42/EC EN 60745-1:2009+ 2014/30/EU A11:2010 2011/65/EU EN 60745-2-23:2013...
Page 27
Declaration of Conformity Cordless multi rotary tool Article number 8250 F 013 825 077 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards.
Page 28
Bosch Power Tools B.V. Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands GB Importer Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, Uxbridge UB9 5HJ 2 610 Z11 270 www.dremel.com All rights reserved. 2 610 Z11 270 (2025.02) O / 28...
Need help?
Do you have a question about the 8250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers