IKEA KOPPLA Quick Start Manual

KOPPLA
OFF
ON
Portugues
AVISO
• Deite fora o produto caso esteja danificado.
• Uma utilização inadequada pode resultar em danos no
produto ou pôr em risco a vida das pessoas ou bens.
• Nunca utilize um cabo USB danificado ou com defeito para
carregar, porque pode danificar o produto ou o dispositivo.
• Utilize a porta USB apenas para carregar dispositivos de TI.
• Apenas para uso doméstico e em espaços interiores.
• Não deixe o produto sob a luz solar direta ou perto de uma
fonte de calor pois pode sobreaquecer.
• A tomada de parede tem de estar perto do artigo e
facilmente acessível.
• Nunca coloque o produto dentro de água ou de qualquer
outro líquido.
• Não sobrecarregue o produto.
• Não ligar os produtos em sequência.
• Não cubra o produto quando estiver a ser utilizado.
• Utilizar apenas quando estiver desenrolado devido à elevação
excessiva da temperatura.
• Só pode ser usado por adultos. Não é um brinquedo e não
deve ser utilizado por crianças.
Informações importantes
• Para desligar da corrente, puxe a ficha.
• O comprimento e a qualidade do cabo USB têm influência na
velocidade e no desempenho do carregamento.
• Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento e
arrefecer gradualmente após a carga completa.
• Temperatura de funcionamento: 0° C a 40° C (32° F a 104° F).
Caraterísticas da porta USB-A
Carrega 2 dispositivos simultaneamente.
Uma única entrada USB-A oferece até 2600 mA de carga.
Instruções para utilização em portas USB-A
• Ligue o produto à tomada de parede. Insira a extremidade
do cabo USB-A na saída USB-A e a outra extremidade no
dispositivo que pretende carregar ou fornecer energia.
Instruções de manutenção
Para limpar o produto, desligue-o da tomada elétrica e limpe
com um pano seco.
Desligue o produto da corrente elétrica quando não estiver a
ser utilizado.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Dados técnicos
Entrada: 240V 13.0A Max. 3120W
Saída: 240V 13.0A Max. 3120W
Porta USB-A:
• Uma porta USB-A em utilização: 5.0V CC/2.6A/13.0W
• Duas portas USB-A em utilização: 5.0V CC/2.6A/13.0W
partilhados entre as portas.
© Inter IKEA Systems B.V. 2024
English
WARNING
• Discard the product if damaged.
• Improper use may cause damage to the product or endanger
people or property.
• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can
damage or harm the product or your device.
• Only use the USB outlet for charging IT devices.
• For indoor and household use only.
• The wall socket must be located near the product and must
be easily accessible.
• Never submerge in water or other liquids.
• Do not leave the product in direct sunlight or near a heat
source as it may overheat.
• Do not overload the product.
• Do not connect after each other in a sequence.
• Do not cover the product when in use.
• Only operate when uncoiled due to increased temperature
load.
• For adult use only. This is not a toy and is not intended for
use by children.
Good to know
• To disconnect the power, pull the plug.
• USB cable length and quality influences charging speed and
performance.
• Devices may get warm during charging and will gradually
cool down again after they are fully charged.
• Operating temperature: 0° C to 40° C (32° F to 104° F).
USB-A outlet features
• Charges 2 devices simultaneously.
• One single USB outlet can provide up to 2600 mA load.
Instructions for use for USB-A outlets
Connect the product to the wall socket. Insert the USB-A cable
end into the USB-A outlet and the other end to the device you
want to charge or power.
Care instructions
To clean the product, unplug from power source and wipe with
a dry cloth.
Unplug the product from the power source when not in use.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Technical data
Input: 240V 13.0A Max. 3120W
Output: 240V 13.0A Max. 3120W
USB-A output:
• One USB-A outlet in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
• Two USB-A outlets in use: 5.0VDC/2.6A/13.0W
shared between outlets.
中文
警告
• 产品损坏后请丢弃。
• 使用不当可能会损坏产品，或造成人员伤害或财产损失。
• 仅限室内、家庭使用。
• 仅能使用适用于为IT设备充电的USB接口。
• 请勿将产品置于阳光直射或任何靠近热源的地方，否则可能
导致过热。
• 请勿使用已损坏或有故障的USB电线，以免损害或损坏充产
品或设备。
• 请务必确保产品靠近墙壁插座，方便插拔电源。
• 切勿浸入水中或其他液体中。
• 请勿超负荷使用本产品。
• 不可相互串联连接。
• 使用时请勿遮盖产品。
• 由于温度负载升高，因此只有当线缆展开时才能使用。
• 仅限成人使用。 此产品非玩具；不可让儿童使用。
应知细节
• 如需断开电源，请拔下插头。
• USB电线的长度和质量会影响充电速度和性能。
• 设备在充电过程中可能会发热，充电完成后，设备将会逐渐
冷却。
• 工作温度：0° C至40° C（32° F至104° F）。
USB-A接口功能
• 可同时对2台设备充电。
• 一个单独的USB接口可提供高达2600毫安的电流。
USB-A插座使用说明
将产品插入墙壁插座。 将USB-A电线的一端插入USB-A接口，
另一端则插入要充电或供电的设备。
保养说明
清洁产品时，请拔下电源插头，并用干布擦拭。
不使用产品时，请拔掉电源插头。
制造商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702，SE-343 81 Älmhult，SWEDEN
技术数据
输入：240伏，13.0A Max. 3120W
输出：240伏，13.0A Max. 3120W
USB-A输出：
• 单个USB-A接口工作时：5.0伏直流电/2.6安/13.0瓦
• 两个USB-A接口工作时：
两个接口共用5.0伏直流电/2.6安/13.0瓦。
AA-2582967-1
Español
ADVERTENCIA:
• Desecha el producto si está dañado.
• Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en
riesgo a personas o la propiedad.
• No utilices nunca un cable USB dañado o defectuoso, ya que
podría estropear el producto o tu dispositivo.
• Utiliza la toma USB solamente para cargar dispositivos
electrónicos.
• Utilizar únicamente en ambientes interiores y domésticos.
• La toma de pared debe encontrarse cerca del producto y
estar a mano.
• No sumerjas nunca el producto en agua u otro líquido.
• Para evitar el sobrecalentamiento, no expongas el producto a
la luz directa del sol ni lo dejes cerca de una fuente de calor.
• No sobrecargues el producto.
• No conectes los productos en secuencia, uno tras otro.
• No tapes el producto cuando esté en uso.
• Solo se debe utilizar cuando esté desenrollado debido a la
carga de temperatura elevada.
• Solo para adultos. Este producto no es un juguete y no deben
usarlo los niños.
Información útil
• Quita el enchufe para desconectar el dispositivo de la
corriente.
• La longitud y la calidad del cable USB afectan a la velocidad y
el rendimiento de carga.
• Es posible que los dispositivos se calienten durante la carga y,
en cuanto estén cargados del todo, poco a poco recuperarán
su temperatura normal.
• Temperatura de funcionamiento: de 0° C a 40° C
(de 32° F a 104° F).
Características de las tomas USB-A
• Puede cargar 2 dispositivos de forma simultánea.
• Una sola toma USB puede proporcionar hasta 2600 mAh de
carga.
Instrucciones de uso para tomas USB-A
Conecta el producto a una toma de pared. Inserta el extremo
del cable USB-A en la toma USB-A y conecta el otro extremo al
dispositivo que quieres cargar.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar el producto, desconéctalo de la red eléctrica y
límpialo con un paño seco.
Desenchufa el producto de la red eléctrica cuando no lo utilices.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Datos técnicos
Entrada: 240V 13.0A Max. 3120W
Salida: 240V 13.0A Max. 3120W
Toma USB-A:
• Una toma USB-A en uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
• Dos tomas USB-A en uso: 5.0 V CC/2.6 A/13.0 W
compartidos entre tomas.
繁中
警告
• 如果發現受損，請丟棄產品。
• 使用不當可能會損壞產品或危及人身或財產安全。
• 請勿使用受損或有瑕疵的USB傳輸線，以免損害產品或你的
裝置。
• USB插孔僅供為資訊科技設備充電。
• 僅限於室內、家庭使用。
• 請勿將產品置於陽光直射或靠近熱源的地方，以免造成過熱
的危險。
• 請將產品放置於靠近牆壁插座的位置，確保方便接駁使用。
• 切勿將其浸泡於水或其他液體中。
• 請避免產品超載。
• 請勿相互串聯連接。
• 使用時請勿覆蓋產品。
• 使用時電線應盡可能展開，保留散熱空間，避免溫度上升熱
量蓄積。
• 僅供成人使用。 此產品非屬玩具，兒童不宜使用。
建議事項
• 請拔掉插頭以切斷電源。
• USB傳輸線的長度和品質會影響充電速度和性能。
• 裝置充電時可能會發熱，當充滿電後便會逐漸冷卻 。
• 操作溫度：0° C 至 40° C (32° F 至 104° F)
USB-A插孔特徵
• 可同時替2個裝置充電。
• 含1個USB插槽，電流2600 mA。
USB-A插孔使用說明
請將產品接到牆壁插座。 將USB-A傳輸線的一端插入USB-A插
孔，再把另一端連接到需要充電的裝置。
保養說明
清潔前請先將插頭拔除，再用乾布擦拭產品。
不使用產品時，請拔掉電源插頭。
委製商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
技術規格
輸入：240伏，13.0A, Max. 3120W
輸出：240伏，13.0A, Max. 3120W
USB-A輸出：
• 使用一個USB-A插孔時：5.0伏直流电/2.6安/13.0瓦
• 使用兩個USB-A插孔時：共享5.0伏直流电/2.6安/13.0瓦