Page 1
User Manual 2-Bay Battery Charger Mod.-Nr.: 302724/20170207SZ137...
Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • 2-Bay Battery Charger • 12V Netzteil •...
Page 3
3 Wichtige Sicherheitshinweise zu diesem Gerät! • Nutzen Sie nur die kompatiblen Batteriearten, die in der Tabelle auf der vorherigen Seite aufgeführt sind! Laden Sie keinesfalls Batterien auf, die dort nicht aufgelistet sind! • Das Gerät ist nur in trockenen Räumen zu verwenden! •...
Page 4
Ladestands-Anzeige für Schacht 1 und Schacht 2 visuell 4 Funktion Das aplic Ladegerät ist für das Laden von NiCd, NiMH und Li-ion-Akkus (Typ: 26650, 22650, 26500, 18650, 17670, 18490, 17500, 17335, 16340, 14500, 10400) be- stimmt. Die zwei Ladeschächte können dabei Akkus aufnehmen und ansteuern. Das große, gut abzulesende Display zeigt dazu Informationen wie Ladestrom und Bat-...
Page 5
4.1 Tastenfunktionen Anschluss “MODE”-Taste Funktion gedrückt halten Stromeinstellung • Wechsel zwischen Volt-Anzeige Bei angeschlossenem und Prozent-Anzeige Netzteil kurz drücken • Während der Stromeinstellung, Wechsel des Ladestroms Powerbank-Funktion einschalten Ohne Netzteil kurz drücken (nur möglich mit mindestens einem eingelegten Li-ion Akku!) 5 Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich eine Spannungsversorgung, die den Spezifikationen dieses Gerätes entsprechen (DC 12V / 3A).
Page 6
Achtung ! Bei NiCD und NiMH Akkus ist der maximale Ladestrom meist auf den Ak- kus selbst angegeben und sollte möglichst nicht überschritten werden. Bei Li-Ion Akkus sollten Sie einen Ladestrom von 0,5C, oder anders ausgedrückt, die Kapazität durch 2 geteilt wählen (bsp: 2600mAh geteilt durch 2 = 1300mAh ent- spricht dann dem nächst niedrigeren einstellbaren Ladestrom von 1000mA).
Page 7
• Laden/Entladen Sie niemals beschädigte, ausgelaufene oder verformte Akkus auf. Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen! Entsorgen Sie solche unbrauchbar gewordenen Akkus umweltgerecht. Verwenden Sie diese nicht erneut. • Laden Sie Standardakkus etwa alle 3 Monate und sog. Akkus mit geringer Selbstentladung alle drei Jahre nach, da es anderenfalls durch die Selbstentla- dung zu einer sogenannten Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.
Page 8
10 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal- tig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche...
Page 9
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • 2-Bay battery charger • 12V power adapter • User manual 2 Technical data Operating voltage •...
Page 10
3 Important safety instructions for this device! • Use only the compatible battery types that are listed in the table on the previous page! Never charge batteries that are not listed in the table! • The device should only be used in dry rooms! •...
Page 11
Charging status display for slot 1 and slot 2 visually 4 Function The aplic charger is intended for charging NiCd, NiMH and lithium-ion batteries (types: 26650, 22650, 26500, 18650, 17670, 18490, 17500, 17335, 16340, 14500, 10400). The two charging slots can accommodate batteries and control them. The large, easy-to-read display shows information like charging current and battery sta- tus separately for each charging slot.
Page 12
4.1 Key functions Connection "MODE" key Function keep it pressed Current setting • Alternates between voltage dis- When power adapter play and percentage display is connected press briefly • During current setting, changing the charging current Switch on Powerbank function (only Without power press briefly possible with at least one Li-ion...
Page 13
Caution! The maximum charging current is mostly specified on the battery itself for NiCD and NiMH batteries and should not be exceeded as far as possible. For Li-ion batteries you should choose a charging current of 0.5C, or expressed diffe- rently, the capacity should be divided by 2 (e.g.: 2600mAh divided by 2 = 1300mAh corresponds to the nearest lower charging current of 1000mA that can be set).
Page 14
batteries once in 3 years, since it may otherwise result in the so-called heavy discharge due to self-discharge, which will make the batteries useless. Never damage the outer casing of the battery. There is a risk of fire and explosion! •...
Page 15
WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 94495668 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 302724/20170207SZ137 com- plies with the fundamental requirements and the other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
Need help?
Do you have a question about the 20170207SZ137 and is the answer not in the manual?
Questions and answers