1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Kettle
  5. T-EK21S103WF
  6. Instruction manual

Timberk T-EK21S103WF Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ .................................................................. 2
RU
ENG
ELECTRIC KETTLE ................................................................................. 22
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ............................................................................. 42
KZ
Модель/Model:
T-EK21S103WF

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-EK21S103WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Timberk T-EK21S103WF

Summary of Contents for Timberk T-EK21S103WF

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ..............2 ELECTRIC KETTLE ................. 22 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ................42 Модель/Model: T-EK21S103WF...

  • Page 2: Важная Информация

    IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического чайника timberk. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...

  • Page 3: Назначение Прибора

    включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Чайник предназначен для кипячения воды. Особенности Данный чайник timberk изготовлен из высококачественного материала и включает в себя следующие функции: Беспроводная конструкция корпуса чайника, простота в эксплуатации. Быстрое кипячение воды, экономия времени и энергии.

  • Page 4: Рабочие Характеристики

    Функция выбора температурного режима и цифровой дисплей. Функция поддержания температуры воды. Совместимость с мобильным приложением Home Intellect. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Модель T-EK21S103WF Номинальная мощность, Вт 1850-2200 Объем 1.7 л Индикатор температуры воды Функция поддержания...

  • Page 5: Комплект Поставки

    IM2023 Носик Скрытый дисплей Индикатор процесса кипячения Индикатор работы функции поддержания температуры воды Кнопка выбора температурного режима (40-55-80-90 Кнопка включения (100 База питания с отсеком для хранения шнура Ручка Съемная крышка *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального...
  • Page 6 IM2023 Когда вода вскипит, прибор выключится автоматически – индикатор погаснет, прозвучит звуковой сигнал. После небольшого перерыва прибор можно включить заново, нажав на кнопку Снимите прибор с базы и наливайте воду. ПРИМЕЧАНИЕ: Аккуратно наливайте воду из чайника, так как кипяток может привести к...
  • Page 7 IM2023 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ПРИЛОЖЕНИЮ HOME INTELLECT https://home-intellect.ru/appdownload/ Установите мобильное приложение Home Intellect Перейдите на сайт Home Intellect по ссылкам, указанным выше. 1.1. Установите приложение Home Intellect на Ваше мобильное устройство либо 1.2. планшет. Убедитесь, что Ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G или Wi- 1.3.
  • Page 8 IM2023 На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом подтверждения, введите этот код в появившееся поле. Установите желаемый пароль для Вашей учетной записи. 2.2. Ваша новая учетная запись будет состоять из электронной почты и созданного 2.3. Вами пароля.
  • Page 9 IM2023 3. Подключите прибор к мобильному приложению Убедитесь, что геолокация на Вашем устройстве включена. 3.1. Нажмите на значок плюса в верхнем углу экрана. 3.2. Выберите «Добавить устройство». 3.3. Далее Вам необходимо выбрать «Чайник». 3.4. Если функция геолокации на Вашем мобильном устройстве включена, 3.5.
  • Page 10 IM2023 При переходе на следующий экран убедитесь, что в правом верхнем углу 3.7. установлен режим EZ. Нажмите «Вперед». На экране 2 нажмите «Вперед». 3.8. На экране под номером «3» нажмите и держите кнопку на панели управления 3.9. прибора – индикаторы символов начнут...
  • Page 11 IM2023 Приложению потребуется не более 2 минут для обнаружения прибора. 3.11. Чайник Timberk...
  • Page 12 IM2023 Чайник Timberk ПРИМЕЧАНИЕ: Мобильное приложение Home Intellect может самостоятельно обнаружить Ваш  прибор, если на Вашем смартфоне включен Bluetooth. Нажмите «+» и следуйте указаниям на экране.
  • Page 13  Как создать дом в приложении и добавить пользователей Для того, чтобы члены Вашей семьи могли пользоваться чайником timberk с помощью мобильного приложения Home Intellect, в нем можно создать дом. Подробная информация указана в разделе «Профиль» – «FAQ и обратная связь» – «Приложение» – «Совместное...
  • Page 14 ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА TIMBERK ОТ Wi-Fi СЕТИ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ Для экономии энергии в данной модели предусмотрена функция отключения от Wi-Fi сети. Чтобы отключить Ваш чайник timberk от Wi-Fi сети, не удаляя его из приложения Home Intellect, нажмите и держите кнопку...
  • Page 15 IM2023 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТ ПРИБОР: 1) Убедитесь, что Ваш Wi-Fi подключен к диапазону 2.4 ГГц. 2) Убедитесь, что пароль от Wi-Fi введен верно. 3) Убедитесь, что приложение настроено на режим EZ.
  • Page 16 IM2023 4) Убедитесь, что прибор настроен на обнаружение приложением: на экране под номером «3», нажмите и держите кнопку на панели управления прибора – индикаторы символов начнут быстро мигать – прибор издаст 5 звуковых сигналов. 5) Убедитесь, что данный прибор не сопряжен с другим мобильным устройством. В данном...
  • Page 17 IM2023 Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play. Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь как новый пользователь.
  • Page 18 IM2023 Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect. Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play.
  • Page 19 IM2023 В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства". Выберите навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу" и введите регистрационные данные приложения Home Intellect из пункта 2. Свяжите...
  • Page 20 IM2023 Нажмите кнопку "Обновить список устройств", проверьте настройки обнаруженных устройств, измените название по необходимости и укажите комнату, нажмите «Завершить настройку». Теперь вы сможете управлять умными устройствами с помощью Алисы. Список голосовых команд доступен во вкладке «Голосовые команды».

  • Page 21: Очистка И Уход

    IM2023 Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы ограничено. При добавлении новых устройств в приложении Home Intellect необходимо обновлять список устройств в Алисе. Для этого необходимо нажать кнопку «+» в интерфейсе устройства, далее добавить устройство, выбрать в списке Home Intellect, далее...
  • Page 22 также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of this Timberk electric kettle. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 23 IM2023 Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to avoid damage due to incorrect use. Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters. Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
  • Page 24 APPOINTMENT OF THE DEVICE Kettle is suitable for boiling water. Features This timberk electric kettle is made of high quality material and has the following functions: 1. Wireless design, easy to operate. 2. Fast boiling – saves time and energy.

  • Page 25: Description Of The Device

    IM2023 DESCRIPTION OF THE DEVICE Fig 1* Spout Hidden display Boiling process indicator Temperature maintenance function operation indicator. Temperature mode selection button (40-55-80-90 On/Off button (100 Base unit with cord storage compartment Handle Removable lid * The picture is for reference only and may differ from the actual product DELIVERY SET Electric kettle –...

  • Page 26: Operation Of The Device

    IM2023 BEGINNING Before the first use Fill the appliance with clean water up to the MAX mark (1.7 L) and conduct a boiling cycle. Empty the appliance and repeat the procedure one more time.  To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 lemons or a pack of citric acid.
  • Page 27 IM2023 Mode 2: Press the button, then press the button to select the desired temperature (the temperature is selected by pressing the button sequentially. The temperature sequence is as follows: 40-55-80-90 °C). The indicators to the left of the symbols will light up, the hidden display will show the reached temperature as it boils.
  • Page 28 IM2023 1.5. Make sure your router's signal is in the 2.4GHz band. 1.6. Make sure your smartphone and the device have the same WLAN. 2. Create an account in the mobile application: 2.1. Open the application and create a new account in it: Enter your email address An automatic email with a confirmation code will be sent to the entered email address, enter this code in the field that appears.
  • Page 29 IM2023 3. Connect the device to the mobile application 3.1. Make sure geolocation is enabled on your device. 3.2. Click on the plus icon in the top corner of the screen. 3.3. Select "Add Device". Next, you need to select “Чайник”. 3.4.
  • Page 30 IM2023 3.5. If the location feature on your mobile device is enabled, the app will locate the nearest Wi-Fi hotspot. 3.6. Enter the password for this Wi-Fi (make sure the password is correct). Press the “Mode” button in the top right corner of the screen, select “EZ mode”. 3.7.
  • Page 31 IM2023 Press “Next” 3.8. 3.9. On the screen under the number "3", press and hold the button on the control panel of the device – indicators will flash rapidly – the device will emit 5 sound signals. Press «Индикатор мигает», then press “Next”. 3.10.
  • Page 32 IM2023 Чайник Timberk Чайник Timberk NOTE:  The Home Intellect mobile app can detect your appliance by itself if Bluetooth is enabled on your smartphone. Click "+" and follow the instructions on the screen.
  • Page 33 How to create a home in the app and add users: In order for your family members to use the timberk kettle using the Home Intellect mobile application, you can create a home in it. Detailed information is provided in the section "Profile" –...
  • Page 34 IM2023 DISCONNECTING THE KETTLE FROM Wi-Fi NETWORK TO SAVE ENERGY In order to save energy, this model has a function of disconnecting the device from Wi-Fi network. To disconnect your kettle from the Wi-Fi network without deleting it from the Home Intellect application, press and hold the button on the control panel until a long beep sounds –...
  • Page 35 IM2023 WHAT TO DO IF THE APP DOES NOT DETECT THE DEVICE: 1) Make sure your Wi-Fi is connected to the 2.4GHz band 2) Make sure the Wi-Fi password is correct 3) Make sure that App is set in EZ mode...
  • Page 36 IM2023 4) Make sure that the appliance is set to be detected by the application: On the screen under button on the control panel of the device – indicators the number "3", press and hold the will flash rapidly – the device will emit 5 sound signals. 5) Make sure that this device is not paired with another mobile device.
  • Page 37 IM2023 Connection procedure, linking Home Intellect application accounts and skill: Download Home Intellect app from the App Store or Google Play. Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user.
  • Page 38 IM2023 Add your compatible devices to the Home Intellect app menu. Download the House with Alice app from the App Store or Google Play.
  • Page 39 IM2023 In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu. Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2.
  • Page 40 IM2023 Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex. Click the "Update device list" button, check the settings of the detected devices, change the name as necessary and specify the room, click "Finish setup". Now you can control smart devices using Alice.

  • Page 41: Care And Cleaning

    IM2023 NOTE: The number of voice commands to control smart technology with Alice is limited. When adding new devices in the Home Intellect application, it is necessary to update the list of devices in Alice. To do this, press the «+» button in the DEVICES interface, then ADD DEVICE, select Home Intellect in the list, then click UPDATE DEVICE LIST.

  • Page 42: Сақтық Шаралары

    / or third parties, as well as in situations caused by natural and / or anthropogenic accidents. Құрметті, сатып алушы! Timberk электр шайнегін жақсы таңдағаныңыз және сатып алғаныңыз үшін рахмет. Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ...
  • Page 43 IM2023 Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз. Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. Аспап...
  • Page 44 алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ Шәйнек арналған суды қайнату. Ерекшеліктері Бұл timberk шәйнегі жоғары сапалы материалдан жасалған және келесі функцияларды қамтиды: Шәйнек корпусының сымсыз құрылмасы, пайдалану оңай. Суды тез қайнату, уақыт пен энергияны үнемдеу.
  • Page 45 IM2023 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* Шүмек Жасырын дисплей Қайнау процесінің индикаторы Су температурасын ұстап тұру функциясының жұмыс индикаторы Температура режимін таңдау түймесі (40-55-80-90 Қуат түймесі (100 Сымды сақтауға арналған бөлімі бар қуат базасы Сап Алынбалы қақпақ * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және нақты аспаптан өзгеше болуы...
  • Page 46 IM2023 ДАЙЫНДАУ Алғашқы пайдаланар алдында Аспапты MAX (1.7 л) белгісіне дейін таза сумен толтырыңыз және қайнау циклін өткізіңіз. Аспапты босатып, процедураны тағы бір рет қайталаңыз.  Жаңа аспаптағы бөгде иістерден құтылу үшін алғашқы рет қолданар алдында 1-3 лимонның шырынын немесе лимон қышқылының қалташасын құйып шәйнекте суды қайнатыңыз.
  • Page 47 IM2023 ЕСКЕРТПЕ: Пайдаланудағы үзілістер кезінде аспапты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. 10. Аспаптың бірнеше жұмыс режимі бар: батырмасын басыңыз - 100 о С дейін қайнату; 1-режім: 2-режім: Қажетті температураны таңдау үшін батырмасын басыңыз, содан кейін батырмасын басыңыз (температура батырмасын кезекпен басу арқылы...
  • Page 48 IM2023 ҚҰРЫЛҒЫНЫ HOME INTELLECT ҚОСЫМШАСЫНА ҚОСУ https://home-intellect.ru/appdownload/ Home Intellect мобильді қосымшасын орнатыңыз Жоғарыда көрсетілген сілтемелер бойынша Home Intellect веб-сайтына өтіңіз. 1.1. Home Intellect қолданбасын мобильді құрылғыға немесе планшетке 1.2. орнатыңыз. Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің 4G немесе Wi-Fi интернетіне 1.3. қосылғанына көз жеткізіңіз. Сіздің...
  • Page 49 IM2023 Енгізілген электрондық пошта мекенжайына растау коды бар автоматты хат келеді, пайда болған өріске осы кодты енгізіңіз. Өзіңіздің есептік жазбаңызға қажетті парольді орнатыңыз. 2.2. Сіздің жаңа есептік жазбаңыз электрондық поштадан және сіз жасаған 2.3. парольден тұрады.
  • Page 50 IM2023 Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құрылғыдағы геолокация қосулы екеніне көз жеткізіңіз. 3.1. Экранның жоғарғы бұрышындағы плюс белгішесін нұқыңыз. 3.2. «Құрылғыны қосу» таңдаңыз. 3.3. Одан әрі қарай таңдау қажет болады «Чайник». 3.4. Егер мобильді құрылғыдағы геолокация функциясы қосылса, бағдарлама ең 3.5. жақын...
  • Page 51 IM2023 Келесі экранға өту кезінде жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Режим» түймесін 3.7. басып, «EZ режимі» тармағын таңдаңыз. «Алға» түймесін басыңыз. 3.8. Экранда «3» нөмірінің астында батырмасын басып ұстап тұрыңыз – 3.9. символдарының индикаторлары тез жыпылықтай бастайды – аспап 5 дыбыстық сигнал шығарады. 3-экранда...
  • Page 52 IM2023 Қолданбаға құрылғыны анықтау 2 минуттан аспайды. 3.11. Чайник Timberk...
  • Page 53 IM2023 Чайник Timberk ЕСКЕРТУ: Егер смартфонда Bluetooth қосылған болса, Home Intellect мобильді қосымшасы  құрылғыны өздігінен анықтай алады. «+» басыңыз да экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
  • Page 54  Қолданбада үйді қалай құруға және пайдаланушыларды қосуға болады Сіздің отбасыңыздың мүшелері Timberk шәйнегін Home Intellect мобильді қосымшасы арқылы пайдалана алуы үшін, онда үй жасауға болады. Толық ақпарат «Профиль» – «FAQ және кері байланыс» – «Қосымша» – «Құрылғыларды ортақ пайдалану» бөлімінде...
  • Page 55 IM2023 ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ ҮШІН TIMBERK ШАЙНЕКТІ WI-FI ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ Қуатты үнемдеу үшін бұл модель Wi-Fi желісінен ажырату функциясын ұсынады. Timberk шәйнегін Wi-Fi желісінен Home Intellect қолданбасынан жоймай ажырату үшін басқару тақтасындағы түймесін ұзақ дыбыстық сигнал шыққанша басып тұрыңыз-шәйнекті мобильді қолданба арқылы басқару мүмкін болмайды - 3 минуттан кейін мобильді...
  • Page 56 IM2023 ЕГЕР ҚОСЫМША ШАҢСОРҒЫШ-РОБОТТЫ АНЫҚТАМАСА, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК: 1) Сіздің Wi-Fi 2.4 ГГц диапазонына қосылғанына көз жеткізіңіз. 2) Wi-Fi құпия сөзінің дұрыс енгізілгеніне көз жеткізіңіз. 3) Қолданбаның EZ режиміне орнатылғанын тексеріңіз.
  • Page 57 IM2023 4) Құрылғының қолданба арқылы анықталғанын тексеріңіз: Экранда «3» нөмірінің астында батырмасын басып ұстап тұрыңыз – символдарының индикаторлары тез жыпылықтай бастайды – аспап 5 дыбыстық сигнал шығарады. 5) Бұл құрылғының басқа мобильді құрылғымен жұпталмағанына көз жеткізіңіз. Бұл жағдайда оны басқа мобильді құрылғыдағы қолданбадан жойыңыз. 6) Құрылғыны...
  • Page 58 IM2023 Аспаптың дауыстық функцияларын басқаруға арналған Алиса бар Ақылды үй қолданбасын жүктеу үшін QR: Қосу тәртібі, Home Intellect қолданба аккаунттары мен дағдыны байланыстыру: Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз Қолданбаға Home Intellect есептік жазбаңызбен кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы ретінде...
  • Page 59 IM2023 Home Intellect қолданба мәзіріне үйлесімді құрылғыларыңызды қосыңыз Алиса бар Үй қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз...
  • Page 60 IM2023 Алиса бар Үй қолданбасына Яндекс аккаунтымен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз Өндірушілер тізімінен Home Intellect дағдысын таңдаңыз, «Яндекске байлау» түймесін басыңыз және 2-тармақтан Home Intellect қолданбасының тіркеу деректерін енгізіңіз. Қолданбаның осы есептік жазбасы үшін құрылғыларды байлаңыз, 2-...
  • Page 61 IM2023 тармақтан үшін логин мен құпиясөзді енгізіңіз. Яндекстен Home Intellect авторизациядан өтіңіз. «Құрылғылар тізімін жаңарту» түймесін басыңыз, анықталған құрылғылардың теңшелімдерін тексеріңіз, атауын қажеттілігіне қарай өзгертіңіз және бөлмені көрсетіңіз, «Теңшеуді аяқтау» түймесін басыңыз. Енді Алисаның көмегімен ақылды құрылғыларды басқара аласыз. Дауыстық пәрмендер тізімі «Дауыстық пәрмендер» қойындысында...

  • Page 62: Тазалау Және Күтім

    IM2023 ЕСКЕРТПЕ: Алисаның көмегімен ақылды техниканы басқаруға арналған дауыстық пәрмендер саны шектеулі. Home Intellect қолданбасында жаңа құрылғыларды қосқан кезде, Алисада құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Бұл үшін ҚҰРЫЛҒЫЛАР интерфейсінде «+» түймесін басу, кейін ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ, Home Intellect тізімін таңдау, кейін ҚҰРЫЛҒЫЛАР ТІЗІМІН ЖАҢАРТУ түймесін басу керек. 10.
  • Page 63 IM2023 Сіз оның қаптамасындағы нұсқаулықтарды басшылыққа ала отырып сатылымда қол жетімді қақ тазарту құралын пайдалана аласыз. Балама ретінде сіз тағамдық сірке суын қолдана отырып төмендегі нұсқаулықтарды қолдана аласыз. 200 мл тағамдық сірке суын және 400 мл суды араластырыңыз, алынған ерітіндіні шәйнекке...
  • Page 64 www.timberk.ru...

Table of Contents