Page 1 December 2024 Installation and Operation Manual Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3...
Page 2 Languages Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文...
Page 3 The original Blackmagic Audio Monitor supports 6G-SDI for connecting Ultra HD video up to 30 frames per second. Blackmagic Audio Monitor 12G supports 12G-SDI for connecting Ultra HD video up to 60 frames per second plus level A and B 3G-SDI video signal inputs.
Page 4 Audio Level Meters Control Panel Buttons Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Audio Tab Setup Tab 2110 Tab Updating the Internal Software Developer Information Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Help Regulatory Notices Safety Information Warranty Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 5 Getting Started Introducing Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor and Blackmagic Audio Monitor 12G are single rack real time audio monitoring solutions that can be used with a variety of video and audio sources in live, post production and broadcast environments.
Page 6 HyperDeck Studio via SD/HD-SDI or the latest Ultra HD display and projectors via HDMI. The Blackmagic Audio Monitor 12G G3 can also convert ST2110 inputs to HDMI and 12G-SDI as both outputs will follow the the SDI or 2110 inputs depending on which one is selected via the front panel’s input button.
Page 7 Using Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor’s control panel provides fast access to critical functions and status. The built in color LCD features a text overlay that displays important status information, such as your selected input, the video format if SDI is connected, selected audio channels, and the volume level for your speakers or headphones.
Page 8 SDI audio channels. Blackmagic Audio Monitor 12G supports 12G-SDI which includes up to 64 channels of audio, or 32 pairs of channels. Press and hold the arrow up or down buttons to quickly scroll through them.
Page 9 Input Repeatedly pressing the INPUT button cycles through the SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analog and HiFi inputs so you can select which video and audio equipment you wish to monitor. The selected audio input can be listened to via the built in speakers, plus you can monitor the audio on CH 1 &...
Page 10 When the original Blackmagic Audio Monitor is connected to a computer via USB, you can change the configure settings and update the internal software using the setup utility. On Blackmagic Audio Monitor 12G G3, you can also update the unit and change settings via USB or Ethernet.
Page 11 Audio Tab Click on the audio tab to reveal the audio delay and level monitoring settings. Audio Delay Add an audio delay to the speaker and headphone outputs to match the SDI Loop and HDMI outputs by adjusting the slider. You can adjust the delay in frames or time in milliseconds. Audio Level Meters You can select from VU, PPM or loudness meter types with EBU and BBC measurement scales.
Page 12 This meter averages out short peaks and troughs in your audio signal. It’s mostly used to monitor peaks in a signal, however, because of its averaging capability it can also be used to monitor the perceived loudness of your audio. This meter displays a “peak hold”...
Page 13 If you are having trouble finding a Blackmagic Audio Monitor 12G on your network, or you have previously set it to use a static address incompatible with your current network, you may need to change its network settings locally.
Page 14 2110 Tab Blackmagic Audio Monitor 12G G3 includes a tab for configuring SMPTE 2110 IP streams along with settings for the PTP grandmaster. 2110 Receiver If you are mapping audio sources only, tick the checkbox to show audio sources only.
Page 15 Updating the Internal Software Connect your Blackmagic Audio Monitor to your computer via USB or Ethernet. Open Blackmagic Audio Monitor Setup. Click the configuration icon and the utility will inform you if an update is required. If an update is required, click the ‘update’ button and allow the software installation to complete.
Page 16 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 17 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 18 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 19 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 20 Blackmagic Design Online Support Pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support. Blackmagic Design Forum The Blackmagic Design forum on our website is a helpful resource you can visit for more information and creative ideas.
Page 21 Regulatory Notices Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union. The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed over to a designated collection point for recycling.
Page 22 Safety Information For protection against electric shock, the equipment must be connected to a mains socket outlet with a protective earth connection. In case of doubt contact a qualified electrician. To reduce the risk of electric shock, do not expose this equipment to dripping or splashing. Product is suitable for use in tropical locations with an ambient temperature of up to 40 Ensure that adequate ventilation is provided around the product and that it is not restricted.
Page 23 Warranty 12 Month Limited Warranty Blackmagic Design warrants that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be defective during this warranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
Page 24 2024年12月インストール/オペレーションマニュアル Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 日本語...
Page 25 Monitor 12G は 12G - SDI に対応しており、 60fps までの Ultra HD ビデオを接続できます。また、 Level A および B の 3G - SDI ビデオ信号入力もサポートしています。 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 は、 10G イーサネットを使用し、 SMPTE 2110 IP ビデオを介して、 12G - SDI まで対応できます。...
Page 26 目次はじめにについて Blackmagic Audio Monitor オーディオの接続オーディオソースの選択ビデオ出力の接続の使用 Blackmagic Audio Monitor オーディオレベルメーターコントロールパネルボタン Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup （オーディオ）タブ Audio （セットアップ）タブ Setup タブ...
Page 27 しており、広域の周波数でクリアかつディープなサウンドを再生できます。さらにヘッドフォンを接続すれば、騒がしい環境でも正確なサウンドモニタリングが可能です！のフロントパネル Blackmagic Audio Monitor 12G のリアパネル Blackmagic Audio Monitor 12G は、ネイティブのストリームの受信もサポートしており、こ Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ST 2110 れには圧縮も含まれます。のフロントパネル Blackmagic Audio Monitor 12G G3 のリアパネル Blackmagic Audio Monitor 12G G3 オーディオの接続...
Page 28 Ultra HD 接続できます。エンベデッドオーディオ付きのビデオを、などの収録デッキには HyperDeck Studio で、最新のディスプレイやプロジェクターにはで接続できます。 Ultra HD HDMI は、入力をおよびにも変換できます。両出力 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ST 2110 HDMI は、フロントパネルの入力ボタンでまたはのどちらが選択されているかにより変わります。 ST 2110 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT SOLO SOLO...
Page 29 の使用 Blackmagic Audio Monitor のコントロールパネルを使用して、重要な機能やステータスにすばやくアク Blackmagic Audio Monitor セスできます。内蔵カラーには、選択されている入力、ビデオフォーマット（が接続されている場合）、選択されているオーディオチャンネル、スピーカー/ヘッドフォンのボリュームなど、大切な情報がテキストオーバーレイで表示されます。またには、入力されているあらゆるビデオ信号が表示されます。ビデオが検出されない場合は、ミュージック（音符）アイコンが表示されます。選択した入力に応じて、以下の情報が表示されます：入力、ビデオフォーマット、選択オーディオチャンネルカラーは入力信号、ビデオフォーマット、選択オーディオチャンネル、...
Page 30 右チャンネルのオーディオをモニタリングするには、上記と同じ手順で、代わりに「」を押 SOLO RIGHT します。 ▲/ ▼ （チャンネルアップ/チャンネルダウン）これらのボタンでインターフェースのエンベデッドオーディオチャンネルを選択できます。の場合、最大チャンネルあるいはペアです。チャンネルアップ/チャンネルダウンボタンを押すと、エンベデッドオーディオチャンネルを上下に移動できます。はをサポートしており、これには最大チャンネルあるいは Blackmagic Audio Monitor 12G ペアのチャンネルが含まれます。上下の矢印ボタンを長押しすると、これらのチャンネルをすばやくスクロールできます。 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT BlackmagicAudioMonitorの使用...
Page 31 （入力） INPUT 「」ボタンを繰り返し押すと、、、、アナログ、入力が順に切り替わ INPUT AES/EBU SMPTE 2110 HiFi り、モニタリングするビデオおよびオーディオ機器を選択できます。選択したオーディオ入力は内蔵スピーカーで聞くことができ、また出力のチャンネルとでもモニ HDMI タリングできます。メモ　アナログ、、入力が選択されている場合、出力はブラックビデオと AES/EBU HiFi HDMI して表示されます。ループ出力は、入力に接続されているビデオおよびオーディオを常に出力します。 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT INPUT ミュート...
Page 32 オリジナルのをでコンピューターに接続している場合、ユーテ Blackmagic Audio Monitor Setup ィリティを使用して、コンフィギュレーション設定の変更や内部ソフトウェアのアップデートが行えます。では、ユニットのアップデートおよび設定の変更は、また Blackmagic Audio Monitor 12G G3 はイーサネットを介して実行できます。をインストールする： Audio Monitor Setup ウェブブラウザでに行き、最新の www.blackmagicdesign.com/jp/support Blackmagic Audio Monitor ドライバーをダウンロードします。ファイルのダウンロードが完了したら、「」アイコンをダブルクリックして、インスト...
Page 33 （オーディオ）タブ Audio 「」タブをクリックすると、オーディオ遅延およびレベルモニタリングの設定が表示されます。 Audio （オーディオ遅延） Audio Delay スライダーを調整してスピーカーまたはヘッドフォン出力にオーディオ遅延を追加し、ループと HDMI 出力をマッチできます。遅延は、フレームまたはミリ秒単位で調整可能です。オーディオレベルメーターメータータイプは、、ラウドネスから、スケールタイプはおよびから選択できます。現在メーターが標準化されていますが、およびラウドネスメーターはスケーリングシステムや音量感の測定を行えます。以下の表は、サポートされているオーディオレベルメーターとそれぞれの測定スケールです。メータータイプスケールタイプ測定スケール使用方法 – 〜+ ユニットに記載ステッカーラベル〜+ ステッカーラベル...
Page 34 メーターは、オーディオ信号の短いピークおよびボトムの平均値を表示します。メーターは信号のピーク値のモニタリングに使用されることが多いですが、信号の平均値を表示できるため、オーディオの聴感上の音量をモニタリングする際にも使用できます。メーターは、「ピークホールド」機能に対応しています。この機能では、信号のピーク値の表示が保持され、ゆっくりと戻るため、オーディオのピーク値が簡単に確認できます。ラウドネスラウドネスメーターは、オーディオ信号の主観的音量を表示します。今日の放送基準では、ラウドネス計測を行い、一定したオーディオラウドネスレベルを提供することが求められています。およびメーターは、リファレンスレベルを- または- から選択できるため、様々な国際放 18dB 20dB 送基準に合わせたオーディオモニタリングが可能です。のリファレンスの挙動は、選択されたメータータイプによって異なりま Blackmagic Audio Monitor す。には、正確なリファレンススケールが記載されたステッカーラベルが同 Blackmagic Audio Monitor 梱されており、...
Page 35 Setup Blackmagic Audio Monitor ワーク設定が行えます。また、ユニット名のラベルをカスタマイズすることも可能です。ユニット名をつけると、リモート接続の際に簡単に見つけられます。「」タブには、のネットワーク Setup Audio Monitor 設定も含まれます。にユニット名をつける： Blackmagic Audio Monitor 12G 「」タブをクリックします。 Setup 「（名前）」テキストボックスをクリックして、新しい名前を入力します。 Name 右下の「（保存）」をクリックします。 Save （ネットワーク）設定...
Page 36 タブ 2110 には、ストリームおよびグランドマスターの設 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 SMPTE 2110 IP 定を行うタブがあります。（レシーバー） 2110 Receiver オーディオソースのみをマッピングしている場合、「（オーディオソースのみ Show Audio Sources Only を表示）」チェックボックスにチェックを入れます。受信したいストリームをルーティングするには、「」フィールドの右にある虫めがねアイコンをク Receiver リックします。使用可能なソースすべてが記載されたリストのウィンドウが開き、ストリームのノードとソースラベルが確認できます。ストリームをハイライトして、「...
Page 37 （アナウンス間隔）と（アナウンスタイムアウト） Announce Interval Announce Timeout 「」と「」のフィールドは、グランドマスターの仕様と一致す Announce Interval Announce Timeout る必要があります。これは、同期メッセージを通常秒（）ごとに送信します。メッセージの周期 2000 ms を変更するには、メニューで別のオプションを選択します。アナウンス間隔とアナウンスタイムアウトで選択できる範囲は、使用しているグランドマスターにより異なります。内部ソフトウェアのアップデートをまたはイーサネットでコンピューターに接続します。 Blackmagic Audio Monitor を開きます。...
Page 38 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 39 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 40 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 41 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 42 ヘルプヘルプラインすぐに情報が必要な方は、オンラインサポートページで、 Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor の最新サポート情報を確認できます。オンラインサポートページ Blackmagic Design 最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、の www.blackmagicdesign.com/jp/support Blackmagic サポートセンターで確認できます。フォーラム Blackmagic Design 弊社ウェブサイトのフォーラムは、様々な情報やクリエイティブなアイデアを共有で Blackmagic Design きる有益なリソースです。経験豊富なユーザーやスタッフによって、すでに多くの問題 Blackmagic Design の解決策が公開されているので、このフォーラムを参考にすることで、現在の問題をすばやく解決できることがあります。ぜひご利用ください。フォーラムには、...
Page 43 規制に関する警告欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。この機器は、規定の第部に準拠し、クラスデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。動作は次のつを条件とします：...
Page 44 安全情報感電を避けるため、当製品は必ずアース端子付きコンセントに接続してください。不確かな場合は、資格を持つ電気技師に連絡してください。感電のリスクを減らすため、水が跳ねたり、滴るような場所には置かないでください。この製品は、周囲温度が最高度までの熱帯地区での使用に対応しています。通気が妨げられないように、この製品の周囲は通気に十分なスペースを開けるようにしてください。ラックマウントする場合は、隣接する機器により通気が妨げられないようにしてください。この製品の内部には、ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くの Blackmagic のサービスセンターにお問い合わせください。 Design 海抜以上では使用しないでください。 2000m カリフォルニア州ステートメントこの製品のユーザーは、プラスチック部品内の微量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ危害を及ぼす物質であると認識しています。詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。 www.P65Warnings.ca.gov ヨーロッパオフィス Blackmagic Design Europe B.V Rijnlanderweg 766 Unit D...
Page 45 保証ヶ月限定保証は、お買い上げの日からヶ月間、本製品の部品および仕上がりについて瑕疵がな Blackmagic Design いことを保証します。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、は弊社の裁量 Blackmagic Design において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前にに瑕疵を Blackmagic Design 通知し、保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、 Blackmagic が指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何 Design を問わず、への製品返送のための配送料、保険、関税、税金、その他すべての費用は Blackmagic Design お客様の自己負担となります。不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。...
Page 46 Décembre 2024 Manuel d'installation et d’utilisation Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Français...
Page 47 Le Blackmagic Audio Monitor original prend en charge le 6G-SDI pour connecter de la vidéo Ultra HD jusqu’à 30 images par seconde. Le Blackmagic Audio Monitor 12G prend en charge le 12G-SDI pour connecter de la vidéo Ultra HD jusqu’à 60 images par seconde. Il prend également en charge les signaux vidéo 3G-SDI de niveau A et B.
Page 48 Indicateur de niveau audio Boutons du panneau de contrôle Utilitaire Audio Monitor Setup Utilitaire Blackmagic Audio Monitor Setup Onglet Audio Onglet Setup Onglet 2110 Mise à jour du logiciel interne Developer Information Assistance Avis règlementaires Informations de sécurité Garantie Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 49 Mise en route Blackmagic Audio Monitor Le Blackmagic Audio Monitor et le Blackmagic Audio Monitor 12G sont des solutions de monitoring audio en temps réel d'une unité de rack. Ils fonctionnent avec de nombreuses sources vidéo et audio pour les travaux de production broadcast en direct et de post-production.
Page 50 HyperDeck Studio via l'entrée SD/HD-SDI, ou à des écrans et projecteurs Ultra HD via l'entrée HDMI. Le Blackmagic Audio Monitor 12G G3 peut également convertir les entrées ST2110 en HDMI et 12G-SDI, car les deux sorties suivront les entrées SDI ou 2110 en fonction de celle qui est sélectionnée via le bouton INPUT du panneau avant.
Page 51 Utilisation du Blackmagic Audio Monitor Le panneau de contrôle du Blackmagic Audio Monitor offre un accès rapide aux fonctionnalités essentielles et à l'état de l'appareil. Écran LCD L'écran en couleur intégré affiche les informations à l'écran, notamment, l'entrée sélectionnée, le format vidéo si un signal SDI est connecté, les canaux audio sélectionnés et le niveau sonore des haut-parleurs et du casque.
Page 52 SDI intégrés. Le Blackmagic Audio Monitor 12G supporte le 12G-SDI, qui comprend jusqu’à 64 canaux audio, ou 32 paires de canaux. Maintenez les boutons flèche vers le haut ou vers le bas appuyés pour faire rapidement défiler les canaux.
Page 53 Input Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INPUT pour faire défiler les entrées SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analogiques et HiFi, et ainsi choisir l'équipement vidéo et audio que vous souhaitez contrôler. Il est possible d’écouter l’entrée audio sélectionnée via les haut-parleurs intégrés et de faire du monitoring audio sur les canaux 1 et 2 de la sortie HDMI.
Page 54 Lorsque le Blackmagic Audio Monitor original est connecté à un ordinateur via USB, vous pouvez modifier les paramètres de configuration et mettre à jour le logiciel interne à l’aide de l’utilitaire. Sur le Blackmagic Audio Monitor 12G G3, vous pouvez également mettre à jour l'appareil et modifier les paramètres via USB ou Ethernet.
Page 55 Onglet Audio Cliquez sur l’onglet Audio pour afficher les paramètres Audio Delay et Audio Level Meters. Audio Delay Ajoutez un retard audio aux sorties du haut-parleur et du casque pour correspondre aux sorties en boucle SDI et HDMI en ajustant le curseur. Vous pouvez ajuster le retard en images ou en millisecondes.
Page 56 Cet indicateur affiche une moyenne des crêtes et des creux de votre signal audio. Le vumètre est en général utilisé pour surveiller les crêtes d'un signal, toutefois, à cause de sa capacité à effectuer des moyennes, il peut également être utilisé pour surveiller le volume général de votre signal audio. Ce crêtemètre comprend une fonction qui maintient momentanément les crêtes du signal et qui les fait redescendre lentement.
Page 57 Si vous rencontrez des problèmes pour trouver un Blackmagic Audio Monitor 12G sur le réseau, ou si la configuration statique de l'adresse n'est pas compatible avec le réseau que vous utilisez, vous devrez peut-être modifier localement les réglages du réseau.
Page 58 Les paramètres PTP vous permettent de configurer les paramètres du PTP grandmaster. Lors de la connexion du Blackmagic Audio Monitor 12G G3 à un commutateur réseau 10G avec un grandmaster PTP, le moniteur audio doit être configuré en mode suiveur pour éviter un conflit de synchronisation.
Page 59 Mise à jour du logiciel interne Connectez votre Blackmagic URSA Broadcast G2 à votre ordinateur via le port USB ou Ethernet. Ouvrez le Blackmagic Audio Monitor Setup. Cliquez sur l'icône de configuration. L'utilitaire vous indique si une mise à jour est requise. Si une mise à...
Page 60 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 61 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 62 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 63 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 64 Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées sur la page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support. Forum Blackmagic Design Le forum Blackmagic Design est une source d'information utile qui offre des idées innovantes pour vos productions.
Page 65 Avis règlementaires Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union européenne. Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le respect de l’homme et de l'environnement.
Page 66 Informations de sécurité Pour une protection contre les décharges électriques, cet appareil doit être connecté à une prise secteur équipée d'un conducteur de protection. En cas de doute, veuillez contacter un électricien qualifié. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas éclabousser ou renverser de liquide sur cet appareil.
Page 67 Garantie Garantie limitée à 12 mois Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit sera exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre, ou le remplacer.
Page 68 Dezember 2024 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Deutsch...
Page 69 Ultra-HD-Video mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde. Der Blackmagic Audio Monitor 12G unterstützt 12G-SDI und ist für Ultra-HD-Video mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde sowie Level A und B 3G-SDI- Videosignalquellen ausgelegt. Überdies unterstützt der Blackmagic Audio Monitor 12G G3 bis zu 12G-SDI via SMPTE-2110-IP-Video über 10G Ethernet.
Page 70 Anschließen von Audiogeräten Auswählen einer Audioquelle Anschließen von Videoausgaben Blackmagic Audio Monitore im Einsatz Audiopegelmeter Bedientasten Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Audio-Tab Setup-Tab 2110-Tab Aktualisieren der Produktsoftware Information für Entwickler (Englisch) Hilfe Gesetzliche Vorschriften Sicherheitshinweise Garantie Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 71 Umgebungen einen Kopfhörer an. Die Frontblende des Blackmagic Audio Monitor 12G Die Rückseite des Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G 3G Modelle unterstützen den Empfang von nativen 2110-Streams inklusive komprimiertem 12G-SDI. Die Frontblende des Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Die Rückseite des Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Anschließen von Audiogeräten...
Page 72 Videoquelle mit eingebettetem Audio über SD/HD-SDI an Rekorder wie den HyperDeck Studio oder über HDMI an die neuesten Ultra-HD-Bildschirme und -Projektoren an. Der Blackmagic Audio Monitor 12G G3 wandelt auch ST2110-Eingaben in HDMI und 12G-SDI. Dabei orientieren sich beide Ausgaben an der über die INPUT-Taste der Frontblende vorgegebenen SDI- bzw.
Page 73 Blackmagic Audio Monitore im Einsatz Über die Frontblende der Blackmagic Audio Monitore haben Sie schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen und den Gerätestatus. Auf dem integrierten Farb-LCD werden anhand von Text-Overlays wichtige Statusinformationen angezeigt, darunter die ausgewählte Eingabe, bei Anschluss über SDI das Videoformat sowie ausgewählte Audiokanäle und die Lautstärkepegel Ihrer Lautsprecher oder Kopfhörer.
Page 74 Audiopegelmeter Die Audiopegelmeter der Blackmagic Audio Monitore haben zwei Reihen mit grünen, orangefarbenen und roten LEDs, die die Stärke des Audiosignals anzeigen. Wenn alle LEDs aufleuchten, sind Ihre Tonpegel zu hoch und werden abgeschnitten. Das Verhalten der Audiopegelmeter hängt davon ab, welchen Messtyp Sie im Blackmagic Audio Monitor Setup Dienstprogramm eingestellt haben.
Page 75 INPUT Durch mehrfaches Drücken der INPUT-Taste durchlaufen Sie die SDI-, AES/EBU-, SMPTE–2110-, Analog- und HiFi-Eingaben. So können Sie auswählen, welche Video- und Audiogeräte Sie kontrollieren wollen. Die ausgewählte Audioeingabe kann man über die eingebauten Lautsprecher abhören. Überdies können Sie Ihren Ton auf Kanal 1 und 2 der HDMI-Ausgabe überwachen. HINWEIS Ist die Analog-, AES/EBU- oder HiFi-Eingabe ausgewählt, zeigt die HDMI- Ausgabe schwarzes Video an.
Page 76 Änderungen an den Einstellungen wahlweise über USB oder Ethernet vornehmen. So installieren Sie Audio Monitor Setup: Navigieren Sie mit einem Webbrowser zu www.blackmagicdesign.com/de/support und laden Sie die aktuellsten Blackmagic Audio Monitor Treiber herunter. Klicken Sie nach erfolgtem Download der Datei zweimal auf das „Install Audio Monitor“-Symbol, um den Installer zu starten.
Page 77 Audio-Tab Klicken Sie auf den „Audio“-Tab, um die Einstellungen für Audioverzögerung und Pegelkontrolle aufzurufen. „Audio Delay“ Fügen Sie in Übereinstimmung mit den SDI-Durchschleif- und HDMI-Ausgängen eine Audioverzögerung zu Ihrer Lautsprecher- und Kopfhörerausgabe hinzu. Verwenden Sie dafür den Schieberegler. Sie können die Verzögerung in Frames oder Millisekunden angeben. „Audio Level Meters“...
Page 78 Das VU-Meter berechnet aus kurzen Höchst- und Tiefstwerten in Ihrem Audiosignal den Durchschnitt. Es dient vor allem zum Monitoring von Spitzenwerten eines Signals, eignet sich aufgrund seiner Fähigkeit zur Mittelwertbildung jedoch auch zur Kontrolle der wahrgenommenen Lautheit Ihres Tons. Das PPM-Meter verfügt über eine „Peak-Hold“-Funktion, die Signalhöchstwerte vorübergehend stabil hält und nur langsam abfallen lässt.
Page 79 Setup-Tab Unter „Setup“ finden sich die Versionsnummer der Software und die Netzwerkeinstellungen Ihres Blackmagic Audio Monitors. Sie können Ihrem Gerät aber auch einen eigenen Namen geben. Anhand des Namens lässt sich ein Gerät bspw. bei Fernzugriff schneller finden. Der „Setup“-Tab enthält außerdem die Netzwerkeinstellungen für den Audio Monitor.
Page 80 2110-Tab Der Blackmagic Audio Monitor 12G G3 enthält einen Tab zur Konfiguration von SMPTE-2110-IP- Streams sowie Einstellungen für den PTP-Grandmaster. „2110 Receiver“ Wenn Sie nur Audioquellen zuweisen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Show Audio Sources Only“. Um den Stream, den Sie empfangen wollen, weiterzuleiten, klicken Sie auf die Lupe rechts neben dem Feld „Receiver“.
Page 81 „Announce Interval“ und „Announce Timeout“ Das Ankündigungsintervall-Feld und das Ankündigungs-Timeout-Feld müssen mit den Spezifikationen des PTP-Grandmasters übereinstimmen, der in der Regel alle zwei Sekunden oder 2000 ms Sync-Nachrichten sendet. Um die Häufigkeit der Übertragung von Nachrichten zu ändern, wählen Sie im Menü eine andere Zeit aus. Die verfügbaren Bereiche für die Felder „Announce Interval“...
Page 82 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 83 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 84 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 85 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 86 Audio Monitor. Blackmagic Design Online-Support-Seiten Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support. Blackmagic Design Forum Das Blackmagic Design Forum auf unserer Website ist eine praktische Ressource, die Sie für mehr Information und kreative Ideen aufsuchen können. Manchmal finden Sie dort schnellere Lösungen, da möglicherweise bereits Antworten auf ähnliche Fragen von anderen erfahrenen Anwendern und...
Page 87 Gesetzliche Vorschriften Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden. Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Page 88 Sicherheitshinweise Um Stromschläge zu verhindern, muss dieses Gerät an ein vorschriftsmäßig geerdetes Stromnetz angeschlossen werden. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Tropfen noch Spritzern aus. Das Produkt eignet sich für den Einsatz in tropischen Gebieten mit einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 ºC.
Page 89 Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Für dieses Produkt gewährt die Firma Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Page 90 Diciembre 2024 Manual de nstalación y funcionamiento Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Español...
Page 91 Bienvenido Gracias por haber adquirido este producto. Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen. La supervisión del audio es fundamental en cualquier producción audiovisual. Este dispositivo brinda todas las prestaciones profesionales en un diseño modular compacto y se puede conectar prácticamente a cualquier equipo de audio para controlar el sonido con una calidad profesional.
Page 92 Conexión de equipos de destino Uso del dispositivo Pantalla LCD Medidores de audio Botones del panel de control Programa utilitario Blackmagic Audio Monitor Setup Audio Configuración 2110 Actualización del software interno Información para desarrolladores (en inglés) Ayuda Normativas Seguridad Garantía Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 93 Panel frontal del modelo Blackmagic Audio Monitor 12G Panel trasero del modelo Blackmagic Audio Monitor 12G Los modelos Blackmagic Audio Monitor 12G G3 también son capaces de recibir señales 2110, incluidos canales SDI 12G con compresión. Panel frontal del modelo Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Panel trasero del modelo Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Conexión de audio...
Page 94 Studio, mientras que el puerto HDMI brinda compatibilidad con pantallas y proyectores UHD. El modelo Blackmagic Audio Monitor 12G G3 también permite obtener señales HDMI y SDI 12G a partir de fuentes ST2110, ya que las salidas se adaptan al formato seleccionado mediante el botón INPUT en el panel frontal del dispositivo.
Page 95 Uso del dispositivo El panel de control permite acceder rápidamente a funciones importantes. Pantalla LCD El texto superpuesto en la pantalla integrada indica información importante, por ejemplo, la entrada activa, el formato de la señal SDI visualizada, los canales de audio seleccionados y el volumen de los altavoces o los auriculares.
Page 96 Medidores de audio La intensidad de la señal se muestra mediante dos filas de indicadores luminosos de color verde, naranja y rojo. Si todos los ledes están encendidos, el volumen es demasiado alto y el audio se distorsiona. El funcionamiento de los medidores de audio cambiará según el modo de medición seleccionado en el programa utilitario Audio Monitor Setup.
Page 97 Fuente Al presionar repetidamente el botón INPUT, es posible seleccionar la entrada para señales SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analógicas o de alta fidelidad, a fin de supervisar el equipo correspondiente. La fuente seleccionada se escuchará por los altavoces, y además es posible monitorizar el audio en los canales 1 y 2 de la señal HDMI transmitida.
Page 98 Programa utilitario Blackmagic Audio Monitor Setup El programa utilitario permite seleccionar el tipo de medición del audio y actualizar el sistema operativo interno del dispositivo. Al conectar la unidad a un equipo informático mediante un cable USB, se puede modificar su configuración y actualizar el sistema operativo interno a través del programa utilitario.
Page 99 Audio Esta pestaña permite acceder a los ajustes para el retraso del audio y los distintos niveles de supervisión. Retraso del audio Al mover el control deslizante, es posible añadir un retraso a la señal transmitida mediante la salida SDI derivada o HDMI. Dicho valor puede medirse en fotogramas o segundos. Medidores de audio Es posible seleccionar distintos modos de medición, por ejemplo, vúmetro (VU), picómetro (PPM) o sonoridad con escalas EBU y BBC.
Page 100 Este modo de medición indica el nivel medio de la señal de audio. Normalmente se emplea para monitorizar los picos en una señal, aunque gracias a su capacidad para mostrar un promedio, se utiliza también a fin de supervisar la sonoridad percibida. Picómetro (PPM) Indica durante más tiempo el nivel máximo de la señal para determinar con exactitud el punto de saturación del audio.
Page 101 Configuración La pestaña Setup muestra el número de versión del sistema operativo interno del dispositivo y permite modificar los ajustes de red. Asimismo, es posible identificar la unidad con un nombre específico a fin de encontrarla rápidamente cuando se conecta de manera remota. Esta pestaña también incluye los ajustes de red del dispositivo.
Page 102 2110 El programa utilitario incluye una pestaña para configurar los ajustes de las señales IP SMPTE 2110 del reloj patrón para el protocolo de tiempo preciso (PTP). Receptor 2110 Marque la casilla 2110 Receiver para ver las fuentes de audio solamente. Para seleccionar la señal que desea recibir, haga clic en la lupa a la derecha del campo Receiver. Se abrirá...
Page 103 Actualización del software interno Conecte el dispositivo a un equipo informático mediante el puerto USB o una red Ethernet. Ejecute el programa Audio Monitor Setup. Al hacer clic en el ícono de configuración, el programa indicará si es necesario realizar una actualización.
Page 104 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in nc and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and 9996 which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 105 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 106 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 107 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 108 Por otra parte, brinda la posibilidad de encontrar rápidamente respuestas suministradas por usuarios experimentados o por el personal de Blackmagic Design. Para acceder al foro, visite la página https://forum.blackmagicdesign.com. Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design Si no encuentra la ayuda que necesita en el material de apoyo, solicite asistencia mediante el botón...
Page 109 Normativas Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea: Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente.
Page 110 Seguridad Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista capacitado. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras. Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC.
Page 111 Garantía 12 meses de garantía limitada Blackmagic Design garantiza que el producto adquirido no presentará defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá...
Page 112 2024年12月安装操作手册 Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 中文...
Page 113 我们的梦想是希望人人都能拥有最优质的视频设备，从而使广电行业成为真正充满创意的行业。 Blackmagic 无论是广电、后期制作或现场制作，音频监测对于任何视频制作工作流程都至关重要。 Audio Monitor 以紧凑的机架式设计，为您带来专业音频监测器的所有功能。它可以连接几乎所有音频 Blackmagic Audio Monitor 设备并获得高质量技监，获得高品质监听。原始机型支持，可连 Ultra HD Blackmagic Audio Monitor 12G 接高达每秒帧的视频。支持，可连接高达每秒 Ultra HD Blackmagic Audio Monitor 帧的视频，并且支持级和...
Page 114 目录开始使用 Blackmagic Audio Monitor 简介连接音频选择音频源连接视频输出使用 Blackmagic Audio Monitor 音频电平表控制面板按钮 Audio Monitor Setup 软件 Blackmagic Audio Monitor Setup 软件音频选项卡设置选项卡 2110 选项卡更新内部软件 Developer Information 帮助监管声明安全信息保修 BlackmagicAudioMonitor12G...
Page 115 Blackmagic Audio Monitor 配备两个高质量内部全频域扬声器和两个低音炮，音域宽广，高音清脆，低音浑厚。在嘈杂的环境中，您可以使用耳机进行更精准的音频监听！ Blackmagic Audio Monitor 12G 的前面板 Blackmagic Audio Monitor 12G 的后面板 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 型号还支持接收包括压缩等原生 2110 视频流。 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 的前面板 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 的后面板...
Page 116 Ultra HD SD/HD 等、、甚至采集设备。还可通过接口将内嵌音频的视频连接到 HyperDeck Studio HDMI Ultra HD 等录机，或者通过接口连接最新显示器及投影仪。 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ST2110 HDMI 还可以将输入转换成和，两路输出可以跟 2110 随或输入，具体可通过前面板输入按钮选择而定。 SOLO SOLO LEFT RIGHT...
Page 117 Blackmagic Audio Monitor 使用 Blackmagic Audio Monitor 的控制面板简单易用，可快速选定主要功能和状态。设备内置的彩色屏幕有文本重叠功能，连接接口时可显示您所选定的输入信号及视频格式等重要状态信息，还能帮助您选择音频通道、扬声器及耳机音量等。这款屏幕还会显示输入的视频信号。如果未检测到视频，设备会显示一个音乐图标。每个选定输入所显示的信息如下：输入、视频格式、所选音频通道。彩色屏幕会显示视频和音频信息，包括连接方式、视频格式、选定音频通道以及音量等。在没有监看或 SMPTE 2110 信号时，通常屏幕上会始终显示音乐图标。...
Page 118 ” （单放左声道）按钮回到立体声音频监听。 SOLO RIGHT 要监听右声道音频，按“ ” （单放右声道）重复上述步骤即可。上调音频通道和下调音频通道您可通过这两个按钮对内嵌在接口的音频通道进行逐个查看。对于，这包含最多个通道，即对。按向上箭头和向下箭头按钮，在内嵌音频通道之间上下移动。 Blackmagic Audio Monitor 12G 支持，包含最多个音频通道，即对通道。按住向上箭头或向下箭头按钮可快速在通道间滚动。 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT 使用BlackmagicAudioMonitor...
Page 119 输入 INPUT AES/EBU SMPTE 2110 HiFi 重复按“ ” （输入）按钮可逐个扫描并查看、、、模拟以及输入，以便您选择想要监测的视音频设备。选定的音频输入可通过内置扬声器进行监听，您也可以在 HDMI 输出的 CH 1 和上监测音频。备注 AES/EBU HiFi HDMI 当选择模拟、或输入时，输出将显示黑场视频。环通输出总是输出与输入连接的视频和音频。 SOLO SOLO LEFT RIGHT INPUT INPUT 静音...
Page 120 Blackmagic Audio Monitor Setup 软件 Blackmagic Audio Monitor Setup Blackmagic 实用程序可用来设置您想要的音频电平表类型，并可更新 Audio Monitor 的内部软件。 Blackmagic Audio Monitor 将原始机型通过与计算机连接后，您可以使用实用程序修改配置设置 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 及更新内部软件。在上，您还可以更新设备并通过或以太网更改设置。安装 Audio Monitor Setup 步骤如下： www.blackmagicdesign.com/cn/support Blackmagic Audio Monitor 访问网址...
Page 121 音频选项卡点击音频选项卡可显示音频延迟和监听电平设置。音频延迟调整该滑块可为扬声器和耳机输出添加音频延迟，从而与环通和 HDMI 输出相匹配。您可以选择以帧或毫秒为单位调整该延迟。音频电平表您可选择表、表或响度计等音频表类型以及和等测量标准。如今，表已逐渐标准化，表和响度计则可以提供度量系统，或测量感知到的响度。下表列出了设备所支持的音频电平表及其相应的度量组合。音频表类型测量标准测量范围如何使用 – 印于设备表到+ 贴标表到+ 表到贴标响度计贴标到+ 响度计...
Page 122 表该表可反馈音频信号中峰谷的平均值。它最常用于监测信号中的峰值，但是由于它具备平均值功能，因此也可用于监测音频的感知响度。表该表具有“峰值保持”功能，可暂时保留信号峰值，并可缓慢下降还原，以便您明确音频于何处达到峰值。响度计该表可显示音频信号响度的主观质量。为了确保音频响度一致，现在的播出标准都包括响度技监。表和表都可以选择- 18dB 或- 20dB 两种参考电平，因此您可以按照不同的国际播出标准监测音频。 Blackmagic Audio Monitor 的指示灯会根据所选的音频表类型相应给出不同反馈供您参 Blackmagic Audio Monitor 考。提供准确的参考刻度贴标，可帮助您明确音频于何处达到峰值。只需揭开贴纸并粘贴到位于两排彩色指示灯之间的位置，覆盖当前的表刻度即可。 Blackmagic Design 每类音频电平表所对应的测量标准各备有两张刻度贴标。...
Page 123 设置选项卡 Blackmagic Audio Monitor 设置选项卡列出了软件版本号码，并包含的网络设置信息。您也可以自定义设 Audio Monitor 备名称。远程连接时，命名设备可以帮助您快速找到设备。设置选项卡还包括的网络设置。如要命名您的 Blackmagic Audio Monitor 12G ： Setup 点击“ ” （设置）选项卡。点击“ Name ” （名称）文本框并输入新标签。在实用程序屏幕右下方点击“ Save ” （保存）。网络设置通过网络访问 Blackmagic Audio Monitor 12G 是管理多台设备最简便的方法。...
Page 124 2110 选项卡 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 SMPTE 2110 IP PTP Grandmaster 包括一个配置视频流的选项卡和设置。 2110 接收器 Show Audio Sources Only 如果仅是映射音频源，请勾选“ ”复选框。要指派想要接收的视频流，请点击接收器栏右侧的放大镜图标。该操作可打开一个窗口，会显示所有可用的视频源列表与节点和视频流源标签。高光某个视频流并点击选择按钮。该窗口会关闭，视频流标签会出现在接收器栏。现在您将在 Audio Monitor 的显示屏上看到所接收的视频源。时钟设置...
Page 125 更新内部软件 Blackmagic Audio Monitor 通过或以太网将连接到您的计算机。 Blackmagic Audio Monitor Setup 打开软件。点击配置图标后，实用程序会提示您是否需要更新。如果需要更新，请点击“ Update ”按钮，并完成软件安装。点击“ Update ”按钮开始内部软件更新。进度条可显示更新状态。更新完成后，点击“ Close ”按钮关闭。 AudioMonitorSetup软件...
Page 126 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 127 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 128 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 129 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 130 帮助获得帮助 Blackmagic Design Blackmagic Audio Monitor 获得帮助最快捷的方法是登陆在线支持页面，浏览的相关最新支持材料。 Blackmagic Design 在线支持页面请访问 Blackmagic Design 支持中心 www.blackmagicdesign.com/cn/support 获得最新版操作手册、软件以及技术答疑文章。 Blackmagic Design 论坛您可以登陆我们的网站访问 Blackmagic Design 论坛，获得更多信息和有用的创意资源。访问论坛也是 Blackmagic Design 获取帮助的一个捷径，因为论坛中不乏经验丰富的用户和的员工，他们都能为您答 https forum.blackmagicdesign.com 疑解惑。请登陆网址...
Page 131 监管声明在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。本设备经过测试，符合规则的第部分对类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。必须满足以下条件后方可操作：设备不会造成有害干扰。设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 MSIP AudioMonitor 201812001 20240212004 加拿大 ISED 认证声明本设备符合加拿大...
Page 132 安全信息为避免触电，设备必须连接在配有保护地线的电源插座。如有疑问，请与具有相关资质的电工进行确认。为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。本产品适合在环境温度低于 º 的热带地区使用。确保设备四周留有足够的空间，不受阻碍。安装在机架上时，确保相邻设备不会影响通风。设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地 Blackmagic Design 服务中心。 2000 请在海拔高度米以下的地区使用。加利福尼亚安全声明该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认定为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。详情请访问网址： www.P65Warnings.ca.gov 欧洲办事处 Blackmagic Design Europe B.V Rijnlanderweg 766 Unit D 2132 NM Hoofddorp 安全信息...
Page 133 保修个月有限保修 Blackmagic Design 保证本产品自购买之日起个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品在保修期 Blackmagic Design 内出现质量问题，可选择为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。 Blackmagic 为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系 Design Blackmagic Design 并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到的指定服务中心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税务以及其他费用均由消费者承担。本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务， Blackmagic Design 的保修范围不包括以下内容： . 对由非 Blackmagic Design 专门人员进行的安...
Page 134 2024년 12월 설치 및 사용 설명서 Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 한국어...
Page 135 Blackmagic Audio Monitor 모델은 최대 30fps 의 UHD 영상을 연결할 수 있는 6G - SDI 있습니다. 기존 Blackmagic Audio Monitor 12G 는 최대 60fps 의 UHD 영상을 연결할 수 있는 12G - SDI 를 를 지원합니다. A 와 레벨 B 의 3G - SDI 영상 신호 입력 또한 지원합니다. Blackmagic Audio Monitor 12G 지원하며, 레벨...
Page 136 Blackmagic Audio Monitor 사용하기 오디오 볼륨 미터 컨트롤 패널 버튼 Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Audio 오디오( ) 탭 Setup 설정( ) 탭 2110 탭 내부 소프트웨어 업데이트 Developer Information 도움말 규제 사항 안전 정보 보증 Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 137 주파수 대역을 지원하기 때문에 깨끗하고 깊은 음향을 제공합니다. 또한 소음이 많은 환경에서는 헤드셋을 연결하여 정확한 음향 모니터링이 가능합니다. Blackmagic Audio Monitor 12G 전면 패널의 모습 Blackmagic Audio Monitor 12G 뒷면 패널의 모습 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 2110 모델은 또한 압축 신호를 포함한 네이티브 스트리밍 수신 지원 기능을 제공합니다.
Page 138 HyperDeck Studio 수 있습니다. 를 통해 비디오와 임베디드 오디오를 등의 녹화 데크에 HDMI 연결하거나 를 통해 최신 디스플레이 및 프로젝트에 연결하세요. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ST2110 HDMI 는 또한 입력을 및 출력으로 변환할 수 2110 있습니다. 이는 두 출력 모두 전면 패널의 입력 버튼을 통해 선택되는...
Page 139 Blackmagic Audio Monitor 사용하기 Blackmagic Audio Monitor 의 컨트롤 패널에서는 주요 기능 및 상태 정보에 빠르게 접속할 수 있습니다. 내장된 컬러 에는 선택한 입력, 비디오 포맷( 가 연결된 경우), 그리고 선택한 오디오 채널, 스피커나 헤드폰의 볼륨 등의 주요 상태 정보를 표시하는 텍스트 오버레이가 나타납니다. 에는...
Page 140 의 경우, 최대 개의 채널 또는 쌍의 채널을 지원합니다. 채널 업/다운( ▲/ ▼) 버튼을 눌러 임베드 된 오디오 채널에서 위/아래로 움직일 수 있습니다. Blackmagic Audio Monitor 12G 는 최대 개의 오디오 채널 또는 쌍의 채널이 포함된 입력을 지원합니다. ▲/ ▼ 버튼을 길게 눌러 채널을 빠르게 스크롤할 수 있습니다.
Page 141 INPUT 버튼 INPUT AES/EBU SMPTE 2110 HiFi 버튼을 반복적으로 눌러 와 , 아날로그, 입력 간을 이동할 수 있어 모니터링하고자 하는 비디오 및 오디오 장비 선택이 가능합니다. HDMI 선택한 오디오 입력은 내장 스피커를 통해 확인이 가능하며, 출력의 과 에서 오디오를 모니터링할 수 있습니다. AES/EBU HiFi HDMI...
Page 142 의 내부 소프트웨어도 업데이트할 수 있습니다. Blackmagic Audio Monitor 기존 모델을 컴퓨터 에 연결하면 환경 설정을 변경하고 셋업 유틸리티를 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 통해 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 의 경우, 또는 이더넷을 통해 유닛을 업데이트하고 설정을 변경할 수 있습니다. Audio Monitor Setup 설치하기...
Page 143 Audio 오디오( ) 탭 Audio ‘ ’ 탭을 클릭하면 오디오 지연 및 레벨 모니터링 설정이 나타납니다. 오디오 지연(Audio Delay) HDMI 오디오 지연을 스피커 및 헤드폰 출력에 추가하고 슬라이더를 조절하여 루프 및 출력을 맞추세요. 오디오 지연은 프레임 또는 밀리초 단위로 조절할 수 있습니다. 오디오...
Page 144 이 미터는 오디오 신호 파형의 최고 및 최저 평균치를 표시합니다. 대부분은 오디오 신호의 피크를 모니터링하는 데 사용하지만, 는 평균값을 산출하기 때문에 실제로 들리는 소리의 크기를 모니터링하는 데 사용할 수도 있습니다. 이 미터는 일시적으로 신호의 피크를 유지한 후에 천천히 내려가는 피크 홀드 기능을 지원해 오디오가 피킹되는...
Page 145 담겨 있습니다. 사용자는 또한 제품에 원하는 라벨명을 설정할 수 있습니다. 사용 중인 제품에 이름을 Setup 설정하면 원격 연결 시 훨씬 빠르게 위치를 찾아낼 수 있습니다. ‘ ’ 탭에는 오디오 모니터를 위한 네트워크 설정 또한 포함되어 있습니다. Blackmagic Audio Monitor 12G 다음과 같이 제품명을 설정하세요. Setup ‘...
Page 146 2110 탭 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 SMPTE 2110 IP 에는 스트림과 그랜드 마스터 설정을 위한 탭이 포함되어 있습니다. 2110 수신기(2110 Receiver) Show Audio Sources Only 오디오 소스만 매핑할 경우, ‘ ’ 확인란을 체크하세요. Receiver 원하는 스트림이 수신되도록 라우팅하려면 ‘...
Page 147 Announce interval Announce Timeout 알람 간격 및 시간( & Announce interval Announce Timeout 알림 간격( ) 및 알람 시간( ) 필드는 일반적으로 초 또는 000ms 마다 동기화 메시지를 전송하는 그랜드 마스터의 사양과 일치해야 합니다. 메시지 빈도를 변경하려면 메뉴에서 다른 시간을 선택하세요. 알림 간격 및 알람 시간에 사용할 수 있는 범위는 그랜드...
Page 148 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 149 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 150 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 151 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 152 관련 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 www.blackmagicdesign.com/kr/support )에서 확인하실 수 있습니다. Blackmagic Design 포럼 Blackmagic Design 저희 웹사이트에 있는 포럼은 유용한 정보를 제공하는 곳으로 방문을 통해 자세한...
Page 153 규제 사항 유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리 기준. 제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다.
Page 154 안전 정보 감전 예방을 위하여 본 제품은 반드시 보호 접지가 되어있는 메인 콘센트에 연결해야 합니다. 확실하지 않을 경우, 자격증이 있는 전기공에게 연락하십시오. 감전 사고 위험을 줄이기 위해서 본 제품을 물이 튀거나 젖는 곳에 두지 마십시오. 본 제품은 주위 온도가 최대 º...
Page 155 보증 개월 한정 보증 Blackmagic Design 은 본 제품의 부품 및 제조에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터 개월 동안 Blackmagic Design 보증합니다. 보증 기간 내에 결함이 발견될 경우, 은 당사의 결정에 따라 무상 수리 또는 새로운 제품으로 교환해 드립니다. Blackmagic Design 구매...
Page 156 Декабрь 2024 г. Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Русский...
Page 157 Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работы с Blackmagic Audio Monitor. Последнюю версию руководства и программного обеспечения для данного решения можно найти в разделе поддержки на веб-сайте www.blackmagicdesign.com/ru. Использование актуальной версии внутреннего ПО гарантирует доступ ко всем имеющимся функциям. Чтобы своевременно узнавать о выходе релизов, зарегистрируйтесь при его загрузке. Мы постоянно...
Page 158 Audio Monitor Setup Утилита Blackmagic Audio Monitor Setup Вкладка Audio («Аудио») Вкладка Setup («Настройка») Вкладка 2110 Обновление встроенного программного обеспечения Информация для разработчиков Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Помощь Соблюдение нормативных требований Правила безопасности Гарантия Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 159 Blackmagic Audio Monitor 12G (задняя панель) Модели Audio Monitor 12G G3 также поддерживают прием оригинальных потоков 2110, включая сигналы 12G-SDI со сжатием. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 (передняя панель) Blackmagic Audio Monitor 12G G3 (задняя панель) Подключение источников аудио Решение Blackmagic Audio Monitor поддерживает работу практически с любым звуковым...
Page 160 передача SD/HD-SDI-видео со встроенным аудио на рекордер, например HyperDeck Studio, а через HDMI — на современный Ultra HD-дисплей или проектор. Модель Audio Monitor 12G G3 также позволяет преобразовывать получаемые потоки ST 2110 в форматы HDMI и 12G-SDI, поскольку сигналы на данных выходах будут привязаны к разъему 12G-SDI IN или 10G 2110 IP в зависимости от того, какой из них выбран для работы...
Page 161 Работа с Blackmagic Audio Monitor Панель управления устройства обеспечивает доступ к основным функциям и индикаторам состояния. ЖК-дисплей На встроенный цветной ЖК-дисплей поступает информация о состоянии системы, в том числе выбранный вход, формат (при SDI-подключении), номера аудиоканалов и громкость звука для динамиков или наушников. На дисплей также выводится любое видео, поступающее на SDI-интерфейс.
Page 162 Индикаторы уровня звука Два ряда светодиодных индикаторов зеленого, оранжевого и красного цвета показывают громкость звука. Если они все горят, его уровень превышает допустимые параметры, то есть происходит перегрузка. Характер индикации будет меняться в зависимости от типа измерения, выбранного с помощью утилиты Blackmagic Audio Monitor Setup. При использовании опции VU пиковые значения...
Page 163 INPUT При каждом нажатии кнопки INPUT можно перейти к одной из следующих опций: SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, Analog и Hi-Fi. Выберите ту из них, которая соответствует используемому входу. Звук с выбранного аудиовхода можно выводить в наушники, а также проверять как каналы 1 и 2 на HDMI-выходе. ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбраны входы для аналогового звука, AES/EBU или Hi-Fi, на HDMI-выход...
Page 164 изменить ее параметры и обновить прошивку. На Audio Monitor 12G G3 эти действия также можно выполнить через порт USB или Ethernet. Порядок установки утилиты Blackmagic Audio Monitor Setup Перейдите по ссылке www.blackmagicdesign.com/ru/support и скачайте последнюю версию драйверов Blackmagic Audio Monitor. После завершения загрузки файла дважды щелкните на соответствующем значке, чтобы...
Page 165 Вкладка Audio («Аудио») Нажмите на вкладку аудио, чтобы открыть настройки задержки звука и мониторинга уровня дорожки. Audio Delay («Задержка звука») Для синхронизации с HDMI-интерфейсом и сквозным SDI-выходом, используя слайдер, можно добавить задержку (в кадрах или миллисекундах) для звука, поступающего на динамик и в наушники. Audio Level Meters («Индикаторы уровня звука») Можно...
Page 166 Этот индикатор усредняет крайние значения аудиосигнала. В основном используется для мониторинга пиков, но поскольку он показывает средний уровень, его можно применять для измерения воспринимаемой громкости. Этот индикатор наглядно фиксирует пиковые значения, чтобы их было легко отследить. Loudness Этот индикатор измеряет субъективную громкость звука. Современные стандарты вещания используют...
Page 167 Вкладка Setup («Настройка») На вкладке настройки указаны номер версии программного обеспечения и сетевые параметры устройства Blackmagic Audio Monitor. Для облегчения идентификации устройства ему также можно присвоить пользовательское имя. Присвоение имени модели Blackmagic Audio Monitor 12G Выберите вкладку Setup. Перейдите к текстовому полю Name и введите имя. Нажмите Save в правом...
Page 168 отобразится на ЖК-дисплее устройства. PTP Clock Settings («Параметры генератора PTP») В данном разделе можно изменить настройки ведущего устройства PTP. При подключении решения Blackmagic Audio Monitor 12G G3 к сетевому коммутатору 10G с генератором PTP его необходимо перевести в режим подчиненного устройства, чтобы предотвратить конфликт синхронизации. Если модель соединили напрямую с другим IP- оборудованием 2110, например...
Page 169 Announce Interval и Announce Timeout («Настройка интервала» и «Настройка ожидания») Поля настройки интервала и ожидания должны соответствовать спецификациям ведущего устройства PTP, которое обычно передает сообщения синхронизации каждые две секунды или 2000 мс. Чтобы изменить частоту отправки данных, воспользуйтесь меню и задайте другое время. Доступные диапазоны зависят от параметров генератора PTP. Обновление...
Page 170 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 171 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 172 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 173 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 174 Monitor Setup, чтобы узнать номер версии. Загрузка последних версий программного обеспечения Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Audio Monitor Setup, перейдите в раздел поддержки Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения...
Page 175 Соблюдение нормативных требований Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду и защищать...
Page 176 Правила безопасности Во избежание удара электрическим током розетка для подключения устройства к сети должна иметь заземляющий контакт. При необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному электрику. Чтобы минимизировать опасность поражения электрическим током, изделие необходимо защищать от попадания брызг и капель воды. Допускается эксплуатация в условиях тропического климата с температурой окружающей среды...
Page 177 Гарантия Ограниченная гарантия сроком 12 месяцев Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материала и производственного брака в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие...
Page 178 Dicembre 2024 Manuale di istruzioni Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Italiano...
Page 179 Monitor 12G supporta il 12G-SDI per connessioni video Ultra HD fino a 60 fotogrammi al secondo, e il video 3G-SDI di livello A e B. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 supporta fino al 12G-SDI tramite video IP SMPTE 2110 servendosi della porta 10G Ethernet.
Page 180 Pulsanti di controllo Utilità Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup La tab Audio La tab Setup La tab 2110 Aggiornare il software interno Developer information (inglese) Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Assistenza Normative Sicurezza Garanzia Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 181 Configurazione iniziale La linea Blackmagic Audio Monitor Dal design di una unità di rack, Blackmagic Audio Monitor e Blackmagic Audio Monitor 12G sono soluzioni di monitoraggio in tempo reale di un’ampia varietà di segnali audio e video per le produzioni in diretta, il broadcast e la post produzione.
Page 182 HyperDeck Studio tramite SD/HD-SDI, oppure ai display Ultra HD più recenti e ai proiettori tramite HDMI. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 può anche convertire gli ingressi ST2110 in HDMI e 12G-SDI, visto che entrambe le uscite seguono gli ingressi SDI o 2110 selezionati con il pulsante INPUT sul pannello frontale.
Page 183 Utilizzare Blackmagic Audio Monitor Il pannello di controllo di Blackmagic Audio Monitor dà un accesso rapido alle funzioni principali e alle informazioni di stato. Display LCD Le sovrimpressioni del display LCD a colori integrato mostrano importanti informazioni sullo stato operativo del dispositivo, per esempio l'ingresso selezionato, il formato video per i segnali SDI, i canali audio selezionati e il livello del volume degli speaker o delle cuffie.
Page 184 SDI. Blackmagic Audio Monitor 12G supporta il 12G-SDI, che integra fino a 64 canali audio, o 32 coppie di canali. Tieni premuto uno dei pulsanti CH per scorrere velocemente le opzioni verso l’alto o verso il basso.
Page 185 INPUT Premi ripetutamente questo pulsante per navigare tra gli ingressi SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analogico e HiFi e selezionare la fonte video e audio da monitorare. L’audio selezionato si può ascoltare mediante gli speaker integrati, e monitorare dai canali 1 e 2 dell’uscita HDMI.
Page 186 Quando il modello originale di Blackmagic Audio Monitor è connesso al computer tramite USB, puoi cambiarne la configurazione e aggiornare il software interno con questa utilità. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 consente di aggiornare il dispositivo e cambiare le impostazioni tramite USB o ethernet.
Page 187 La tab Audio In questo menù si trovano le impostazioni del ritardo audio e di monitoraggio dei livelli. Audio Delay Muovi lo slider per aggiungere un ritardo alle uscite degli speaker e delle cuffie facendole corrispondere a quello delle uscite SDI di loop e HDMI. Regola il ritardo in fotogrammi o millisecondi.
Page 188 Misura la media tra i picchi brevi e le valli del segnale audio. Serve principalmente per monitorare i picchi del segnale, ma grazie alla sua capacità di mediare è utile anche per monitorare il loudness percepito dell'audio. Trattiene momentaneamente i picchi del segnale e un tempo di caduta lento, segnalando il livello a cui l'audio raggiunge il picco.
Page 189 Network Accedere a Blackmagic Audio Monitor 12G in rete è il metodo più immediato per controllare più dispositivi, e puoi farlo con Blackmagic Audio Monitor Setup. Blackmagic Audio Monitor 12G è impostato su DHCP per acquisire automaticamente un indirizzo di rete, ed è facile selezionarlo dalla home dell’utilità.
Page 190 La tab 2110 Blackmagic Audio Monitor 12G G3 include una tab per configurare i flussi IP SMPTE 2110 e le impostazioni del grandmaster PTP. 2110 Receiver Per mappare solo fonti audio, spunta la casella Show Audio Sources Only. Clicca sulla lente di ingrandimento a destra del campo...
Page 191 Aggiornare il software interno Connetti Blackmagic Audio Monitor al tuo computer tramite USB o ethernet. Lancia l'utilità Blackmagic Audio Monitor Setup. Clicca sull'icona di configurazione. L'utilità suggerisce di aggiornare il software se necessario. Clicca su Update per avviare l’installazione dell’aggiornamento. Clicca su Update per avviare l’aggiornamento del software interno La barra di avanzamento mostra lo stato...
Page 192 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 193 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 194 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 195 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 196 Monitor visita la pagina Supporto del sito web di Blackmagic Design. Pagina di supporto online Il manuale, il software e le note di supporto più recenti sono disponibili alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support Blackmagic Forum Il Blackmagic Forum sul nostro sito web è un'ottima risorsa per trovare informazioni utili e condividere idee creative.
Page 197 Normative Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di dispositivo evitano lo spreco di risorse e contribuiscono alla sostenibilità...
Page 198 Sicurezza Per evitare scosse elettriche, connettere il dispositivo a una presa di corrente con messa a terra. Per qualsiasi dubbio, contattare un elettricista qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il dispositivo a gocce o spruzzi. Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente non superiore ai 40 ºC.
Page 199 Garanzia Garanzia limitata di 12 mesi Blackmagic Design garantisce che questo prodotto è fornito privo di difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Blackmagic Design, a sua scelta, riparerà il prodotto difettoso, senza costi aggiuntivi per le parti e la manodopera, o offrirà...
Page 200 Dezembro 2024 Manual de Instalação e Operação Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Português...
Page 201 O Blackmagic Audio Monitor original suporta SDI 6G para conectar vídeo Ultra HD a até 30 quadros por segundo. O Blackmagic Audio Monitor 12G suporta SDI 12G para conectar vídeo Ultra HD a até 60 quadros por segundo, bem como entradas de vídeo SDI 3G nível A e B. Além disso, o Blackmagic Audio Monitor 12G G3 suporta até...
Page 202 Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Aba Audio Aba Setup Aba 2110 Atualizar o Software Interno Informações para Desenvolvedores (em inglês) Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Ajuda Informações Regulatórias Informações de Segurança Garantia Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 203 Primeiros Passos Introdução ao Blackmagic Audio Monitor O Blackmagic Audio Monitor e o Blackmagic Audio Monitor 12G são soluções de monitoramento de áudio em tempo real que ocupam uma única unidade de rack e podem ser utilizados com diversas fontes de vídeo e áudio em ambientes de produção ao vivo, pós-produção e teledifusão.
Page 204 HyperDeck Studio via SDI SD/HD ou aos mais recentes monitores e projetores Ultra HD via HDMI. O Blackmagic Audio Monitor 12G G3 também pode converter entradas ST2110 para HDMI e SDI 12G, e ambas as saídas seguirão as entradas SDI ou 2110, dependendo de qual for selecionada através do botão de entrada no painel frontal.
Page 205 Usar o Blackmagic Audio Monitor O painel de controle do Blackmagic Audio Monitor oferece acesso rápido às funções e informações mais importantes. O LCD colorido integrado exibe informações importantes de status, como a entrada selecionada, o formato de vídeo caso o SDI esteja conectado, os canais de áudio selecionados e o nível de volume dos alto-falantes ou fones de ouvido.
Page 206 SDI de áudio embutido. O Blackmagic Audio Monitor 12G suporta SDI 12G, que inclui até 64 canais de áudio, ou 32 pares. Pressione e segure os botões de seta para cima e para baixo para navegar rapidamente pelos canais.
Page 207 Input Pressionar repetidamente o botão “Input” alterna entre as entradas SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analógica e HiFi, permitindo selecionar qual equipamento de vídeo e áudio você deseja monitorar. O áudio da entrada selecionada pode ser ouvido pelos alto-falantes internos, além de ser monitorado nos canais 1 e 2 da saída HDMI.
Page 208 Quando o Blackmagic Audio Monitor original estiver conectado a um computador via USB, você pode alterar as configurações e atualizar o software interno usando o utilitário de configuração. No Blackmagic Audio Monitor 12G G3, você também pode atualizar a unidade e alterar configurações via USB ou Ethernet.
Page 209 Aba Audio Clique na aba de áudio para abrir as configurações de atraso e nível de monitoramento de áudio. Audio Delay Adicione um atraso de áudio às saídas dos alto-falantes e fones de ouvido para sincronizar com as saídas SDI Loop e HDMI, ajustando o controle deslizante. O atraso pode ser ajustado em quadros ou em tempo, medido em milissegundos.
Page 210 Esse medidor calcula a média de picos máximos e mínimos no sinal de áudio. É usado principalmente para monitorar picos em um sinal, no entanto, devido à sua capacidade de calcular a média, ele também pode ser usado para monitorar a percepção do volume do áudio. Esse medidor inclui um recurso de retenção de pico que mantém visíveis os níveis máximos atingidos por um breve período, facilitando a identificação dos pontos de pico de áudio.
Page 211 Clique em “Save” no canto inferior direito da tela do utilitário. Configurações de Rede Acessar o Blackmagic Audio Monitor 12G pela rede é a maneira mais fácil de gerenciar várias unidades. Você pode fazer isso usando o Blackmagic Audio Monitor Setup. Por padrão, seu Blackmagic Audio Monitor 12G está...
Page 212 As configurações do PTP permitem ajustar as definições do grandmaster PTP. Ao conectar o Blackmagic Audio Monitor 12G G3 a um switch de rede 10G com um grandmaster PTP, o monitor de áudio precisa ser configurado no modo “seguidor” para evitar um conflito de temporização.
Page 213 Announce Interval and Timeout Os campos “Announce Interval” e “Announce Timeout” precisam corresponder às especificações do grandmaster PTP, que transmite mensagens de sincronização geralmente a cada dois segundos ou 2000 ms. Para alterar a frequência da mensagem, use o menu para selecionar um tempo diferente. As faixas disponíveis para intervalo de anúncio e tempo limite de anúncio dependerão do seu grandmaster PTP.
Page 214 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 215 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 216 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 217 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 218 Central de Suporte Técnico Online Blackmagic Design O manual, o software e as notas de suporte mais recentes estão disponíveis na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support. Fórum Blackmagic Design O fórum da Blackmagic Design no nosso site é um recurso útil que você pode acessar para obter mais informações e ideias criativas.
Page 219 Informações Regulatórias Descarte de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos na União Europeia O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros materiais residuais. Para descartar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue a um ponto de coleta designado para reciclagem.
Page 220 Informações de Segurança Para proteção contra choque elétrico, o equipamento deve ser conectado a uma tomada de rede com uma conexão de aterramento de proteção. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado. Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha este equipamento a gotejamento ou respingos.
Page 221 Garantia 12 Meses de Garantia Limitada A Blackmagic Design garante que este produto estará livre de defeitos de materiais e fabricação por um período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto se revelar defeituoso durante este período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará...
Page 222 Aralık 2024 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Türkçe...
Page 223 12G, saniyede 60 kareye kadar Ultra HD video sinyalinin yanı sıra, A ve B seviye 3G-SDI video sinyal girişlerini bağlamak için 12G-SDI'yi destekler. Bunlara ilaveten Blackmagic Audio Monitor 12G G3, 10G Ethernet kullanarak SMPTE 2110 IP video aracılığıyla 12G-SDI'ya kadar destekler.
Page 224 Audio Monitor Setup Yazılımı Blackmagic Audio Monitor Setup Yazılımı Audio (Ses) Sekmesi Setup (Kurulum) Sekmesi 2110 Sekmesi Dahili Yazılımın Güncellenmesi Yazılım Geliştiricileri için Bilgiler Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Yardım Mevzuata İlişkin Bildirimler Güvenlik Bilgileri Garanti Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 225 Blackmagic Audio Monitor 12G ön panel Blackmagic Audio Monitor 12G arka panel Blackmagic Audio Monitor 12G G3 modelleri, sıkıştırılmış 12G-SDI dahil olmak üzere yerel 2110 sinyal akışlarını almayı da destekler. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ön panel Blackmagic Audio Monitor 12G G3 arka panel Ses Sinyalinin Bağlanması...
Page 226 üzerinden en son Ultra HD ekranlara ve projektörlere, gömülü sesi olan video bağlayın. Ayrıca Blackmagic Audio Monitor 12G G3, ST2110 sinyallerini HDMI ve 12G-SDI'ya çevirebilir, çünkü her iki sinyal de ön panelde seçili giriş butonuna bağlı olarak SDI veya 2110 sinyallerini takip eder.
Page 227 Blackmagic Audio Monitor’un Kullanımı Blackmagic Audio Monitor'un kontrol paneli, önemli işlevlere ve bilgilere hızlı erişim sağlar. Dahili renkli LCD ekran; seçilmiş olan giriş, SDI bağlı ise video formatı, seçilen ses kanalları ve hoparlörleriniz veya kulaklıklarınızın ses seviyesi gibi önemli durum bilgilerini görüntüleyen bir metin katmanına sahiptir.
Page 228 “yukarı ok” veya “aşağı ok” işaretli kanal butonlarına basın. Blackmagic Audio Monitor 12G, 64 adede kadar ses kanalını veya 32 adede kadar stereo kanalı olan 12G-SDI’yı destekler. Bunlar arasında hızlı bir şekilde gezinmek için, yukarı veya aşağı ok butonlarını...
Page 229 Input (Giriş) Butonu INPUT etiketli giriş butonuna tekrar tekrar basmak; SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analog ve HiFi arasında girişi değiştirir, böylelikle dinlemek istediğiniz video ve ses ekipmanını seçebilirsiniz. Seçilen ses girişi, dahili hoparlörlerden dinlenebilir, üstelik HDMI çıkışının 1. ve 2. kanalındaki sesi de denetleyebilirsiniz.
Page 230 İlk Blackmagic Audio Monitor modeli USB aracılığıyla bir bilgisayara bağlandığında, kurulum yazılımını kullanarak yapılandırma ayarlarını değiştirebilir ve dahili yazılımı güncelleyebilirsiniz. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 modelinde, USB veya Ethernet üzerinden de cihazı güncelleyebilir ve ayarları değiştirebilirsiniz. Audio Monitor Setup yazılımını yüklemek için: Bir internet tarayıcısı...
Page 231 Audio (Ses) Sekmesi Ses gecikmesi ve seviye gösterge ayarlarını görüntülemek için “Audio” ibareli ses sekmesini tıklayın. Audio Delay (Ses Gecikmesi) SDI Loop ve HDMI çıkışları ile uyumlu olması için bu sürgüyü kaydırarak hoparlör ve kulaklık çıkışlarına bir ses gecikmesi ekleyin. Gecikmeyi süresini, kare sayısı veya milisaniye cinsinden ayarlayabilirsiniz.
Page 232 Bu gösterge, ses sinyalinizdeki kısa süreli iniş ve çıkışların ortalamasını sunar. Çoğu zaman bir sinyalin azami seviyelerini denetlemek için kullanılır, ancak, ortalama alma özelliğinden dolayı, ses sinyalinizin algılanan ses şiddetini denetlemek için de kullanılabilir. Bu gösterge, sinyal pazami seviyelerini bir anlığına tutan ve yavaşça düşüren bir “azami seviye tutma”...
Page 233 Yardımcı yazılım ekranının sağ alt köşesindeki “save” butonunu tıklayarak kaydedin. Network (Ağ) Ayarları Blackmagic Audio Monitor 12G cihazınıza bir ağ üzerinden erişmek, birden fazla cihaz yönetimi için en kolay yoldur. Bunu, Blackmagic Audio Monitor Setup yazılımını kullanarak yapabilirsiniz. Fabrika ayarı olarak, Blackmagic Audio Monitor 12G cihazınız DHCP'ye yapılandırılmıştır, yani otomatik olarak bir ağ...
Page 234 2110 Sekmesi Blackmagic Audio Monitor 12G G3, PTP grandmaster ayarlarının yanı sıra SMPTE 2110 IP sinyal akışlarını yapılandırmak için de bir sekmeye sahiptir. 2110 Receiver (2110 Alıcı) Yalnızca ses kaynaklarını yönlendiriyorsanız, sadece ses kaynaklarını görüntülemek için onay kutusunu işaretleyin. Almak istediğiniz sinyal akışını yönlendirmek için, alıcı alanının sağındaki büyüteci tıklayın. Bu, sinyal akışları...
Page 235 Announce Interval ve Timeout (Anons Aralığı ve Zaman Aşımı) Alanları “Announce Interval” ve “ Announce Timeout” alanlarının, genellikle her iki saniye ya da 2000 ms'de bir senkronizasyon mesajları gönderen PTP grandmaster’in özelliklerine uyması gerekir. Mesajın sıklığını değiştirmek için menüyü kullanarak farklı bir süre seçin. Anons aralığı ve anons zaman aşımı...
Page 236 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 237 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 238 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 239 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 240 Blackmagic Audio Monitor’unuz için mevcut en son destek kaynaklarını incelemektir. Blackmagic Design Online Destek Sayfaları En güncel kullanım kılavuzu, yazılım ve destek notları, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design destek merkezinde bulunabilir. Blackmagic Design Forumu İnternet sitemizdeki Blackmagic Design forumu, daha fazla bilgi ve yaratıcı fikirler için ziyaret edebileceğiniz faydalı...
Page 241 Mevzuata İlişkin Bildirimler Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Cihazlara Dair Atık Kontrol Yönetmeliği. Ürün üzerindeki sembol, bu cihazın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını gösterir. Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için geri dönüşümünü sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri şarttır. Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı olarak toplanması...
Page 242 Güvenlik Bilgileri Elektrik çarpmalarına karşı korunmak için bu cihaz, koruyucu topraklama bağlantısına sahip bir şebeke prizine takılmalıdır. Emin olmadığınız durumlarda, kalifiye bir elektrik teknisyeniyle görüşün. Elektrik çarpma riskini azaltmak için bu ekipmanı, damlayan veya sıçrayan suya maruz bırakmayın. Ürün, ortam sıcaklığı 40º C dereceye kadar olan tropikal bölgelerde kullanılmaya uygundur. Ürünün çevresinde yeterli havalandırma olduğundan ve hava akımının kısıtlanmadığından emin olun.
Page 243 Garanti 12 Ay Sınırlı Garanti Blackmagic Design şirketi, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik bakımından, 12 ay boyunca kusursuz ve arızasız olacağını garanti eder. Üründe, bu garanti süresi içinde bir arıza ve kusur söz konusu olursa Blackmagic Design, kendi seçimi doğrultusunda ya arızalı ürünü parça ve işçilik bedeli talep etmeksizin tamir eder ya da arızalı...
Page 244 Grudzień 2024 Instrukcja instalacji i obsługi Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Polski...
Page 245 Oryginalny Blackmagic Audio Monitor obsługuje 6G-SDI do podłączania wideo Ultra HD z klatkażem nawet do 30 kl./s. Blackmagic Audio Monitor 12G obsługuje 12G-SDI, aby podłączać wideo Ultra HD z klatkażem nawet do 60 kl./s oraz poziomy A i B wejść...
Page 246 Mierniki poziomu dźwięku Przyciski panelu sterowania Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Zakładka Audio Zakładka Setup Zakładka 2110 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego Developer Information Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Pomoc Wymogi prawne Informacje dotyczące bezpieczeństwa Gwarancja Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 247 Rozpoczęcie pracy Blackmagic Audio Monitor Blackmagic Audio Monitor i Blackmagic Audio Monitor 12G to rozwiązania o wymiarach 1U do monitorowania dźwięku w czasie rzeczywistym, których można używać z różnymi źródłami wideo i audio w środowiskach nadawczych, produkcji na żywo oraz postprodukcji.
Page 248 HyperDeck Studio przez SD/HD-SDI lub do najnowszego wyświetlacza Ultra HD i projektorów przez HDMI. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 może także konwertować wejścia ST2110 to HDMI i 12G-SDI, ponieważ obydwa wyjścia powielą wejścia SDI lub 2110 w zależności od tego, które zostało wybrane za pomocą...
Page 249 Praca z Blackmagic Audio Monitor Panel sterowania Blackmagic Audio Monitor zapewnia szybki dostęp do kluczowych funkcji i stanu. Wyświetlacz LCD Wbudowany kolorowy LCD posiada nakładkę tekstową, która wyświetla ważne informacje o stanie, takie jak wybrane wejście, standard wideo, jeśli SDI jest podłączony, wybrane kanały audio oraz poziom głośności głośnika lub słuchawek.
Page 250 3G-SDI obejmuje to 16 kanałów lub 8 par. Naciśnij przyciski ze strzałką do góry lub do dołu, aby przewijać kanały osadzonego dźwięku SDI. Blackmagic Audio Monitor 12G obsługuje 12G-SDI, które obejmuje do 64 kanałów audio lub 32 pary kanałów. Naciśnij i przytrzymaj przyciski ze strzałkami w górę lub w dół, aby szybko przeglądać...
Page 251 INPUT Kilkukrotne naciśnięcie przycisku INPUT umożliwia przegląd wejść SDI, AES/EBU, SMPTE 2110, analogowego audio i Hi-Fi, pozwalając na wybór sprzętu wideo i audio, który chcesz monitorować. Wybrane wejście audio można słuchać przez wbudowane głośniki, a ponadto monitorować dźwięk na kanałach 1 & 2 wyjścia HDMI. UWAGA Wyjście HDMI wyświetli czarne wideo, gdy wybrano wejście analogowe, AES/EBU lub Hi-Fi.
Page 252 Gdy Blackmagic Audio Monitor jest podłączony do komputera przez USB, można zmienić ustawienia konfiguracji i zaktualizować wewnętrzne oprogramowanie przy pomocy narzędzia konfiguracyjnego. W Blackmagic Audio Monitor 12G G3 można także zaktualizować urządzenie i zmienić ustawienia przez USB lub Ethernet. Aby zainstalować Audio Monitor Setup: W przeglądarce internetowej przejdź...
Page 253 Zakładka Audio Kliknij zakładkę Audio, aby wyświetlić ustawienia opóźnienia dźwięku i monitorowania poziomu. Opóźnienie dźwięku Dodaj opóźnienie dźwięku do wyjść głośnika lub słuchawek, aby dopasować wyjścia pętli SDI lub HDMI, przesuwając suwak. Opóźnienie można dostosować w klatkach lub milisekundach. Mierniki poziomu dźwięku Można wybrać...
Page 254 Ten miernik uśrednia krótkie wartości szczytowe i spadkowe w sygnale audio. Jest on głównie używany do monitorowania szczytów sygnału, jednak ze względu na możliwość uśredniania może być również używany do monitorowania postrzeganej głośności dźwięku. Ten miernik wyświetla funkcję zatrzymania szczytu, która chwilowo zatrzymuje szczytowe wartości sygnału i powolne opadanie, dzięki czemu można łatwo zobaczyć, w którym miejscu dźwięk jest szczytowy.
Page 255 łatwo go od razu wybrać z ekranu głównego narzędzia konfiguracyjnego. Jeśli nie możesz znaleźć Blackmagic Audio Monitor 12G w sieci lub wcześniej ustawiłeś go na korzystanie ze statycznego adresu niezgodnego z aktualną siecią, być może musisz zmienić...
Page 256 Ustawienia zegara PTP Ustawienia PTP umożliwiają konfigurację ustawień dla grandmastera PTP. Podczas podłączania Blackmagic Audio Monitor 12G G3 do przełącznika sieci 10G z zegarem PTP typu grandmaster, urządzenie musi działać w trybie podrzędnym, aby nie doszło do konfliktu czasowego. Jeśli podłączyłeś Audio Monitor do innego urządzenia 2110 IP, takiego jak...
Page 257 Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego Podłącz Blackmagic Audio Monitor do komputera przez port USB lub Ethernet. Otwórz Blackmagic Audio Monitor Setup. Kliknij ikonę konfiguracji, a narzędzie konfiguracyjne poinformuje, czy wymagana jest aktualizacja. Jeśli aktualizacja jest wymagana, kliknij przycisk Update i zezwól na instalację oprogramowania.
Page 258 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 259 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 260 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 261 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 262 Po sprawdzeniu wersji oprogramowania Blackmagic Audio Monitor Setup zainstalowanego na komputerze odwiedź centrum wsparcia technicznego Blackmagic Design na stronie www.blackmagicdesign.com/pl/support, aby sprawdzić najnowsze aktualizacje. Zazwyczaj zaleca się instalację najnowszych aktualizacji. Mądrą praktyką jest jednak unikanie aktualizacji oprogramowania w trakcie realizacji ważnego projektu.
Page 263 Wymogi prawne Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie Unii Europejskiej. Symbol na produkcie oznacza, że tego urządzenia nie wolno utylizować razem z innymi odpadami. Aby zutylizować zużyty sprzęt, należy przekazać go do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu. Oddzielna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w czasie utylizacji pomoże oszczędzić...
Page 264 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Dla ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym urządzenie musi być podłączone do gniazda sieciowego z uziemieniem ochronnym. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy narażać tego urządzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy.
Page 265 Gwarancja 12 miesięcy ograniczonej gwarancji Firma Blackmagic Design gwarantuje, że niniejszy produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 12 miesięcy od daty zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy w okresie gwarancyjnym, Blackmagic Design, według własnego uznania albo naprawi wadliwy produkt bez opłat za części i koszty naprawy, albo zapewni wymianę...
Page 266 Грудень 2024 р. Посібник з інсталяції та використання Blackmagic Audio Monitor 12 G Blackmagic Audio Monitor 12G Blackmagic Audio Monitor 12G G3 Українська...
Page 267 30 кадрів/с. Blackmagic Audio Monitor 12G з підтримкою 12G-SDI дає можливість працювати з Ultra HD-матеріалом (до 60 кадрів/с), а також забезпечує прийом сигналу 3G-SDI (Level A і Level B). Крім того, Blackmagic Audio Monitor 12G G3 підтримує виведення потоків до 12G-SDI через 10G Ethernet в IP-системах за стандартом SMPTE ST 2110.
Page 268 Кнопки панелі керування Audio Monitor Setup Blackmagic Audio Monitor Setup Вкладка Audio («Аудіо») Вкладка Setup («Налаштування») Вкладка 2110 Оновлення внутрішнього ПЗ Developer Information Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol v1.4 Допомога Дотримання нормативних вимог Правила безпеки Гарантія Blackmagic Audio Monitor 12G...
Page 269 Blackmagic Audio Monitor дозволяє підключатися до обладнання із широким спектром роз'ємів: від SD/HD/3G/6G-SDI до цифрового AES/EBU та аналогового інтерфейсів. Модель Blackmagic Audio Monitor 12G з підтримкою 12G-SDI призначено для Ultra HD-відео з частотою до 60 кадрів/с. Світлодіодні індикатори лівого та правого каналів показують пікові значення, а на...
Page 270 SD/HD-SDI-відео з вкладеним звуком на рекордери, наприклад HyperDeck Studio, а через HDMI — на сучасний Ultra HD-дисплей або проектор. Blackmagic Audio Monitor 12G G3 також дозволяє перетворювати вхідні потоки ST 2110 на HDMI та 12G-SDI, оскільки сигнали на цих виходах будуть прив'язані до роз'єму 12G-SDI IN або 10G 2110 IP залежно...
Page 271 Робота з Blackmagic Audio Monitor Панель керування пристрою забезпечує доступ до основних функцій та індикаторів стану. РК-дисплей На вбудований кольоровий РК-дисплей надходить інформація про стан системи, зокрема вибраний вхід, формат (при SDI-підключенні), номери аудіоканалів і рівень гучності динаміків або навушників. На дисплей також виводиться будь-яке відео, що надходить на інтерфейс SDI. Якщо...
Page 272 Індикатори рівня звуку Два ряди світлодіодних індикаторів зеленого, помаранчевого та червоного кольору показують гучність звуку. Якщо вони всі світяться, його рівень перевищує допустимі параметри, тобто відбувається перевантаження. Характер індикації змінюватиметься залежно від типу вимірювання, вибраного в утиліті Blackmagic Audio Monitor Setup. При використанні опції VU пікові значення не мають перевищувати...
Page 273 INPUT При кожному натисканні кнопки INPUT можна перейти до однієї з наступних опцій: SDI, AES/ EBU, SMPTE 2110, Analog і Hi-Fi. Виберіть ту з них, яка відповідає входу, що використовується. Звук із вибраного аудіовходу можна виводити в навушники, а також перевіряти як канали 1 і 2 на...
Page 274 для оновлення внутрішнього ПЗ на пристрої. Якщо модель Blackmagic Audio Monitor підключено до ПК через роз'єм USB, утиліта дозволяє змінити параметри та оновити внутрішнє ПЗ пристрою. На Blackmagic Audio Monitor 12G G3 ці дії можна також виконати через порт USB або Ethernet.
Page 275 Вкладка Audio («Аудіо») На вкладці Audio розташовані налаштування затримки аудіо та індикаторів рівня звуку. Audio Delay («Затримка аудіо») У цій секції є повзунок для додавання затримки аудіо в динаміках і навушниках, щоб узгодити його із сигналами на виходах SDI та HDMI. Під час коригування можна вибирати кадри або час у...
Page 276 Цей індикатор усереднює крайні значення аудіосигналу. В основному використовується для моніторингу піків, але оскільки він показує середній рівень, його можна застосовувати для вимірювання гучності, що сприймається. Цей індикатор наочно фіксує максимальні пікові значення, щоб їх було легко відстежити. Loudness Цей індикатор вимірює суб'єктивну гучність звуку. Сучасні стандарти мовлення використовують...
Page 277 DHCP, мережева адреса присвоюється пристрою автоматично, і тому для роботи з ним достатньо вибрати його на головній сторінці. Якщо вам не вдається знайти Blackmagic Audio Monitor 12G в мережі або якщо пристрою було надано статичну адресу, несумісну з її поточними параметрами, потрібно вручну змінити...
Page 278 PTP Clock Settings («Налаштування генератора PTP») У цій секції встановлюють налаштування генератора PTP. При підключенні пристрою Blackmagic Audio Monitor 12G G3 до мережевого комутатора 10G з генератором PTP для нього потрібно вибрати режим слідування, щоб уникнути проблем із синхронізацією. Якщо Blackmagic Audio Monitor під'єднано до іншого пристрою 2110 IP, наприклад...
Page 279 Announce Interval («Інтервал сигналу») та Announce Timeout («Тайм-аут сигналу») Налаштування в цих полях мають відповідати специфікаціям генератора PTP, який зазвичай передає сигнали синхронізації кожні дві секунди або 2000 мс. Частоту передачі сигналу можна змінити за допомогою меню. Діапазон доступних значень для полів Announce Interval і Announce Timeout залежатиме...
Page 280 Open the Terminal application which is located with the applications > utilities folder. Type in “nc” and a space followed by the IP address of your Audio Monitor 12G another space and “9996” which is the Audio Monitor Ethernet Protocol port number. For example type: nc 192.168.1.154 9996.
Page 281 Device Information The next block contains general information about the connected Blackmagic Audio Monitor 12G device. If a device is connected, the Blackmagic Audio Monitor 12G will report the attributes of the Blackmagic Audio Monitor 12G: AUDIOMONITOR DEVICE:↵...
Page 282 This can be changed to VU (-20dBFS Ref), VU (-18dBFS Ref), PPM EBU (-20dBFS Ref), PPM EBU (-18dBFS Ref), PPM BBC (-20dBFS Ref), PPM BBC (-18dBFS Ref), Loudness (EBU +9 scale) or Loudness (EBU +18 scale) AUDIO METER:↵ Meter Mode: Loudness (EBU +18 scale)↵ ↵...
Page 283 PING:↵ ↵ If the Blackmagic Audio Monitor 12G is responding, it will respond with an ACK message as for any other recognized command. Checking valid Protocol Commands While the connection to the Blackmagic Audio Monitor 12G is established, a client may send a special HELP command to obtain a list of supported Telnet commands: HELP:↵...
Page 284 Setup, щоб дізнатися номер версії. Завантаження оновлень програмного забезпечення Дізнавшись версію інстальованої утиліти Blackmagic Audio Monitor Setup, перейдіть до центру підтримки Blackmagic Design на сторінці www.blackmagicdesign.com/ua/support, щоб перевірити наявність оновлень. Радимо завжди використовувати найновішу версію програмного забезпечення, однак оновлення найкраще виконувати після завершення...
Page 285 Дотримання нормативних вимог Утилізація електрообладнання та електронної апаратури в країнах Європейського Союзу Виріб містить маркування, яке означає, що його забороняється утилізувати разом із побутовими відходами. Непридатне для експлуатації обладнання необхідно передати до пункту вторинної переробки. Роздільний збір відходів і їх повторне використання дозволяють зберігати...
Page 286 Правила безпеки Щоб запобігти удару електричним струмом, розетка для підключення пристрою до мережі повинна мати заземлюючий контакт. За потреби зверніться за допомогою до кваліфікованого електрика. Щоб мінімізувати ймовірність ураження електричним струмом, виріб необхідно захищати від попадання бризок і крапель води. Допускається...
Page 287 Гарантія Обмежена гарантія терміном 12 місяців Компанія Blackmagic Design гарантує відсутність у цьому виробі дефектів матеріалу та виробничого браку протягом 12 місяців від дати продажу. Якщо під час гарантійного терміну будуть виявлені дефекти, Blackmagic Design на власний розсуд виконає ремонт несправного виробу без оплати вартості...

This manual is also suitable for:

Audio monitor 12g g3

Blackmagicdesign Audio Monitor 12G Installation And Operation Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Blackmagicdesign Audio Monitor 12G

Summary of Contents for Blackmagicdesign Audio Monitor 12G

This manual is also suitable for: