Sportplus SP-SL-195 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sportplus Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. SP-SL-195
  6. User manual
Sportplus SP-SL-195 User Manual

Sportplus SP-SL-195 User Manual

Wall bars
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 1
SPROSSENWAND
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE UTENTE
SPALLIERA SVEDESE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPALDERA DE GIMNASIA
WALL BARS
ESPALIER
SP-SL-195
5/4/2021 4:13:30 PM
DE
GB
FR
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-SL-195 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sportplus SP-SL-195

Summary of Contents for Sportplus SP-SL-195

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SPROSSENWAND USER MANUAL WALL BARS MODE D'EMPLOI ESPALIER MANUALE UTENTE SPALLIERA SVEDESE MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPALDERA DE GIMNASIA SP-SL-195 SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 1 5/4/2021 4:13:30 PM...
  • Page 2 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA x 14 x 28 SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 2 5/4/2021 4:13:30 PM...
  • Page 3 MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 3 5/4/2021 4:13:31 PM...
  • Page 4 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: x 14 SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 4 5/4/2021 4:13:31 PM...
  • Page 5 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 5 5/4/2021 4:13:31 PM...
  • Page 6 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: x 14 SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 6 5/4/2021 4:13:31 PM...
  • Page 7 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 7 5/4/2021 4:13:32 PM...
  • Page 8 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 8 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 9: Table Of Contents

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Das Produkt darf ausschließlich nach einer Festmontage an einer geeigneten Wand benutzt werden. • Holz ist ein natürliches Material und gibt dem Druck von Schrauben leicht nach. Prüfen Sie regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese nach. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 10 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 11: Hinweise Zur Montage

    Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person in Anspruch. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bohren Sie nicht in Wasser- oder Stromleitungen. Verwenden Sie ggf. ein Leitungssuchgerät. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 11 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 12: Trainingsanleitung

    Die Sicherheit des Produkts kann nur gewährleistet werden, wenn Schrauben regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. • Prüfen Sie regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese nach. • Entfernen Sie nach dem Training alle Schweißspuren mit einem feuchten Lappen. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 12 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 13: Entsorgungshinweise

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 13 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 14: Gewährleistungsbestimmungen

    7. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 15: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfi ed with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the fi rst time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 16: Safety Information

    The product may be used only following permanent installation to a suitable wall. • Wood is a natural material and gives slightly to the pressure of screws. Regularly (at least once every 2 months) check all screw connections and tighten them if necessary. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 16 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 17: Information On Assembly

    The product should be carefully assembled by a responsible adult. Ask for the assistance of another, technically-skilled person in case of doubt. WARNING! Risk of electric shock! Do not drill into water or power lines. Use a line locater if necessary. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 17 5/4/2021 4:13:32 PM...

  • Page 18: Training Instructions

    The safety of the product can only be guaranteed when the screws are regularly checked for damages. • Regularly (at least once every 2 months) check all screw connections and tighten them if necessary. • After training, wipe away any sweat with a moist cloth. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 18 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 19: Notes On Disposal

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 19 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 20: Terms Of Warranty

    7. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 21: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Utilisez ce produit exclusivement aux fi ns décrites dans le mode d'emploi. • Installez l'équipement à l'intérieur de locaux. Dans les pièces humides, les pièces métalliques de l'équipement risquent de rouiller. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 22 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 23: Instructions Pour Le Montage

    En cas de doute, demandez l’aide d’une autre personne techniquement expérimentée. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Ne percez pas au travers de conduites d'eau ou de câbles électriques ! Utilisez un appareil de détection si nécessaire ! SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 23 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 24: Instructions Concernant L'entraînement

    • Examinez régulièrement (au moins tous les 2 mois) tous les raccords vissés et resserrez-les. • Après l'entraînement, éliminez toutes les traces de sueur en passant un chiffon humide. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 24 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 25: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    équipe au service de la clientèle. Les frais et le risque de perte lors d’envois spontanés sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 25 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 26: Dispositions De La Garantie

    7. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifi e que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifi é avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 27: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.

  • Page 28: Precauzioni Di Sicurezza

    Il prodotto può essere utilizzato solo dopo essere stato fi ssato ad una parete idonea. • Il legno è un materiale naturale e cede facilmente alla pressione delle viti. Controllare regolarmente tutti i raccordi a vite (almeno ogni 2 mesi) e serrarli nuovamente. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 28 5/4/2021 4:13:33 PM...
  • Page 29 Il montaggio del prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta. In caso di dubbi, richiedere l'aiuto di una seconda persona con competenze tecniche. AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Non trapanare tubi idraulici o linee elettriche. Se necessario, utilizzare un localizzatore di tubi. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 29 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 30: Istruzioni Per L'allenamento

    • Controllare regolarmente tutti i raccordi a vite (almeno ogni 2 mesi) e serrarli nuovamente. • Dopo l'allenamento, rimuovere tutte le tracce di sudore con un panno umido. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 30 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 31: Consigli Per Lo Smaltimento

    I costi e il rischio di smarrimento per spedizioni non richieste sono a carico del mittente. Ci riserviamo il diritto di rifi utare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 31 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 32: Garanzia

    7. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affi nché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 33: Datos Técnicos

    Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Page 34: Indicaciones De Seguridad

    El producto sólo debe utilizarse después de haber realizado un montaje fi jo en una pared apta. • La madera es un material natural, por lo que los tornillos ceden ligeramente ante la presión. Compruebe regularmente (mínimo cada 2 meses) todas las uniones roscadas y vuelva a apretarlas. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 34 5/4/2021 4:13:33 PM...
  • Page 35 El montaje del producto lo deberá realizar cuidadosamente una persona adulta. En caso de duda, busque la ayuda de una persona con conocimientos técnicos. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! No perfore conductos de agua o eléctricos. Utilice un dispositivo especial para buscar los conductos. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 35 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 36: Manual De Entrenamiento

    • Compruebe regularmente (mínimo cada 2 meses) todas las uniones roscadas y vuelva a apretarlas. • Elimine después del entrenamiento los restos de sudor con un trapo húmedo. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 36 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 37: Indicaciones De Eliminación

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 37 5/4/2021 4:13:33 PM...

  • Page 38: Términos De Garantía

    7. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refi ere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.
  • Page 39 Línea telefónica: +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-SL-195-IM-INT-V04.indb 39 5/4/2021 4:13:33 PM...

Table of Contents