Dokumenten beschrieben sowie unter Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku- Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör betreiben. verwendet wird. Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen- Mitgeltende Dokumente dung vor.
Verhältnissen eine kleinere Messfläche einzustellen. Wird der Sensor mit dem Smart Reordering System verwendet, erfolgt die Fokus-Einstellung direkt in der Software. Ø = 192 cm Ø = 144 cm Ø = 96 cm Ø = 29 cm 60 cm 200 cm 300 cm 400 cm www.balluff.com deutsch...
Stromverbrauch für wenige Sekunden bei < 50 mA. Zubehör Zubehör zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. 3. Gehäuse schließen und darauf achten, dass die beiden Clips einrasten. 4. Die verbrauchte Batterie umgehend entsorgen. Batterie von Kindern fernhalten, nicht zerlegen und nicht im Feuer entsorgen.
Page 5
Other applicable documents Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page. Reasonably foreseeable misuse The product is not intended for the following applications and areas and may not be used there: –...
Draft (2024-07-08 / KV5) BAV MA-OD-00033-_ _ Smart Reordering System Safety notes Operating and display elements Activities such as installation, connection and Button commissioning may only be carried out by qualified Press the button < 300 ms and > 10 s produces personnel. no sensor reaction. Qualified personnel are persons whose technical training, knowledge and experience as well as knowledge of the relevant regulations allows them to assess the work...
< 50 mA for a few seconds. Accessories Accessories for this product can be found at www.balluff.com on the product page. 3. Close housing and ensure that the two clips snap into place. 4. Dispose of the used batteries promptly.
Page 8
Vous trouverez plus d'informations sur ce produit sur la fabricant. page produit, sous www.balluff.com. Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible Le produit n’est pas conçu pour les applications et domaines suivants et ne doit pas y être mis en œuvre : –...
Page 9
Reordering System, le réglage de la mise au point s'effectue directement dans le logiciel. Ø = 192 cm Ø = 144 cm Ø = 96 cm Ø = 29 cm 60 cm 200 cm 300 cm 400 cm www.balluff.com français...
Pendant ce temps, la consommation de courant est < 50 mA pendant quelques secondes. Accessoires Vous trouverez des accessoires pour ce produit sur la page produit, sous www.balluff.com. 3. Fermer le boîtier et veiller à ce que les deux clips s'enclenchent. 4. Éliminer immédiatement la pile usagée.
Page 11
Lea completamente este manual y los demás documentos cumpliendo las especificaciones técnicas y los aplicables, antes de instalar y utilizar el producto. requerimientos y solo con accesorios originales de Balluff adecuados. Documentos aplicables De lo contrario, se trata de un uso indebido. Este no se permite y conduce a la pérdida de la garantía y...
Page 12
Draft (2024-07-08 / KV5) BAV MA-OD-00033-_ _ Sistema de Reordenación Inteligente Indicaciones de seguridad Elementos de mando y elementos indicadores Tareas como montaje, conexión y puesta en servicio Tecla solo deben ser realizadas por técnicos cualificados. Pulsar el botón < 300 ms y > 10 s no genera Un técnico cualificado es todo aquel que, debido a su ninguna respuesta del sensor.
< 50 mA. Accesorios Encontrará los Accesorios para este producto en www.balluff.com en la página del producto. 3. Cerrar la carcasa y asegurar que los dos clips encajen. 4. Desechar inmediatamente la batería usada. Mantener la batería fuera del alcance de los niños, no desmontar ni la arrojarla al fuego.
Page 14
Draft (2024-07-08 / KV5) BAV MA-OD-00033-_ _ Anhang / Appendix / Annexe / Apéndice Für nachfolgend aufgeführte Länder gibt es weitere Vorga- México ben, die beachtet werden müssen. / There are further La operación de este equipo en México está sujeta a las requirements that must be observed for the following siguientes condiciones: countries.
Need help?
Do you have a question about the BAV MA-OD-00033 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers